n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SEXTUS |
L'infortune en tous lieux me poursuit et m'opprime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
SEXTUS |
Cornélie expirante à mes yeux de douleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
SEXTUS |
Je rencontre en tous lieux l'image de la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
4 |
SEXTUS |
Daigne en ces lieux m'offrir un asile assuré ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
5 |
SEXTUS |
Ô Ciel ! Quoi ! Dans ces lieux je verrais ce grand homme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
6 |
SEXTUS |
Nous reste-t-il, hélas ! Quelque lieu sur la terre |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
7 |
SEXTUS |
Sachons si de ces lieux César n'est point le maître. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
8 |
CATON |
Et sache quel dessein les amène en ces lieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
9 |
PORCIUS |
Si votre amour pour Rome et pour la liberté |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
10 |
PORCIUS |
Rejaillirait un jour l'horreur de cette guerre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
11 |
PORCIUS |
Contre la liberté tourna ses propres armes. |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
12 |
CATON |
Ô toi, fille du Ciel ! Ô sainte Liberté ! |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
13 |
PORCIUS |
César, quoique vainqueur aux champs de Thessalie, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
14 |
PORCIUS |
Ne donne pas encor des lois à l'Italie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
15 |
PORCIUS |
Aux champs de Thessalie, |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
16 |
PORCIUS |
Déjà la Renommée aurait dans ces climats, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
17 |
PORCIUS |
Avec empressement publié son trépas. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
18 |
PORCIUS |
Différez quelques jours de remplir vos desseins. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
19 |
CATON |
Quand la liberté touche à son heure dernière, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
20 |
CATON |
Veux-tu donc qu'en ces lieux j'attende le vainqueur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
21 |
CATON |
Contre ce fier Tyran marchons en diligence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
22 |
CATON |
Ô Ciel ! Que me dis-tu ? Sextus est dans ces lieux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
23 |
SEXTUS |
Qu'un destin favorable a conduit dans ces lieux |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
24 |
CATON |
La liberté n'est plus, puisque Pompée est mort. |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
25 |
SEXTUS |
Furieux, égaré, rempli de désespoir, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
26 |
SEXTUS |
Vint au lieu de l'erreur m'offrir la vérité ; |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
27 |
SEXTUS |
Et je m'éloigne enfin de ces lieux détestés, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
28 |
SEXTUS |
Il me le fit jurer aux champs de Thessalie. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
29 |
SEXTUS |
Quand je ne serai plus, mon corps sera livré, |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
30 |
SEXTUS |
Ne vas point recueillir ma cendre dispersée |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
31 |
SEXTUS |
Et défends en tous lieux la gloire de mon nom ; |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
32 |
SEXTUS |
Et que la liberté te soit toujours présente. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
33 |
CATON |
Se rendent dans ces lieux sans tarder davantage; |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
34 |
CATON |
Que le salut de Rome et de la liberté |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
35 |
CATON |
Dépend uniquement de leur fidélité. |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
36 |
PORCIUS |
Des devoirs qu'en ce jour vous avez à remplir, |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
37 |
BIBULUS |
La liberté de Rome à l'intérêt vendue, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
38 |
BIBULUS |
Rome expire, et déjà la liberté n'est plus ; |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
39 |
PORCIUS |
Mon père danS ces lieux va dans l'instant paraître ; |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
40 |
CATON |
Que dis-je ? Citoyens, il respire en ces lieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
41 |
CATON |
Qui s'élève en ces lieux pour exposer ses droits ? |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
42 |
CATON |
Si vous devez le plaindre au lieu de le venger. » |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
43 |
VARUS |
Et de la liberté n'écoutant que la voix, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
44 |
VARUS |
De le suivre en tous lieux nous fîmes le serment, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
45 |
VARUS |
Et nous l'avons rempli jusqu'au dernier moment ; |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
46 |
VARUS |
Il était notre appui, nous n'en voulions point d'autre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
47 |
LENTULUS |
Voilà le seul devoir qui nous reste à remplir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
48 |
CATON |
Que vous alliez combattre aux champs de Thessalie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
49 |
CATON |
Pour des Républicains, quel horrible attentat ! |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
50 |
CATON |
Si de la liberté vous n'êtes les soutiens ? |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
51 |
CATON |
C'était donc la faveur et non la liberté |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
52 |
LENTULUS |
Puisque la liberté n'est plus notre partage, |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
53 |
LENTULUS |
Aux droits les plus sacrés de notre liberté ? |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
54 |
BIBULUS |
Mais ta vertu sublime, en bravant le trépas, |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
55 |
CATON |
Mais la faute ennoblit qui sait la réparer. |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
56 |
CATON |
Je sais que pour remplir un devoir si funeste, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
57 |
CATON |
Ah ! Si la liberté, ce précieux trésor, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
58 |
CATON |
Permettez qu'en ces lieux un instant je m'arrête. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
59 |
SEXTUS |
Ta sublime vertu luttant contre l'orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
60 |
SEXTUS |
Quoi ! Pourrai-je oublier ?... |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
61 |
PORCIUS |
Loin d'eux, quand il s'agit de notre liberté, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
62 |
VARUS |
Ah ! Caton ! C'en est fait de notre République, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
63 |
CATON |
Eh bien ! Sans différer, marchons en diligence, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
64 |
CATON |
De nous donner des lois, au lieu d'en recevoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
65 |
VARUS |
Si ce peuple à César prétend livrer la ville, |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
66 |
VARUS |
Pour l'intérêt de Rome et notre liberté. |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
67 |
CATON |
Ah ! Qu'elle soit livrée aux mains des ennemis, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
68 |
VARUS |
Au pouvoir du vainqueur nous livre impunément. |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
69 |
CATON |
Au lieu de l'immoler, dissiper ses alarmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
70 |
CATON |
Qu'on me laisse en ces lieux, je ne retiens personne, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
71 |
CATON |
En vain je l'ai pressé de remplir son devoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
72 |
CATON |
Ô liberté ! Que fais-je ? Ici-bas, loin de toi, |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
73 |
LENTULUS |
Le soin de ton salut en ces lieux nous rassemble ; |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
74 |
CATON |
Vivez sans m'avilir, bornez là votre envie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
75 |
CATON |
Votre salut dépend de votre diligence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
76 |
LENTULUS |
Où tu veux te plonger par un effort sublime, |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
77 |
CATON |
Jamais la liberté ne me sera ravie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
78 |
CATON |
Je suis né libre enfin, je veux mourir de même. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
79 |
SEXTUS |
Les Romains consternés quittent ces lieux sans toi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
80 |
CATON |
Au lieu de ces mortels si puissants et si braves, |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
81 |
CATON |
Ils préfèrent la vie à la liberté même. |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
82 |
SEXTUS |
De toi seul, ô Caton ! Dépend sa liberté ; |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
83 |
SEXTUS |
Non, je reste en ces lieux, le devoir me l'ordonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
84 |
CATON |
Porte ailleurs un courage en ces lieux inutile, |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
85 |
CATON |
L'allié des Romains, l'intrépide Juba |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
86 |
SEXTUS |
Comme moi, dans ces lieux, le danger t'environne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
87 |
CATON |
Résolu de périr ou de vaincre en ces lieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
88 |
CATON |
Il est un lieu sans doute où l'innocence habite, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
89 |
PORCIUS |
Sème en ces lieux la crainte, et s'y rend redoutable, |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
90 |
PORCIUS |
Quand les coeurs abattus, livrés au désespoir, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
91 |
PORCIUS |
Par un sublime effort les lui font surmonter. |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
92 |
PORCIUS |
Contemple encor l'orage avec tranquillité. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
93 |
CATON |
Qui, sans être attachée au limon de la terre, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
94 |
CATON |
Pour briser sans pâlir les liens les plus forts. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
95 |
CATON |
L'inflexibilité n'est faite que pour moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
96 |
CATON |
Mais garde-toi surtout de te rendre complice |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
97 |
CATON |
Enfin qu'il soit ton maître, et non ton allié. |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
98 |
DÉMÉTRIUS |
De la part du vainqueur et de la République, |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
99 |
PORCIUS |
N'en doutez point, mon père, il arrive en ces lieux |
Acte 3, sc. 5, v. 1010 |
100 |
FABIUS |
Tandis que la fortune entre ses mains te livre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
101 |
FABIUS |
Ta farouche vertu, qui ne plia jamais, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
102 |
FABIUS |
Viens inviter César à se rendre en ces lieux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1094 |
103 |
CATON |
Dans d'indignes liens trop longtemps arrêté, |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
104 |
CATON |
Demande à s'élancer vers l'immortalité ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1118 |