| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LINCOLN |
Ce courage indompt? qu'enflamment les revers, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
LINCOLN |
Et cet enthousiasme et ces ?lans sublimes |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
LINCOLN |
Que la patrie inspire ? vos coeurs magnanimes. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
MACDAL |
Un d?vouement utile est un titre ? la gloire. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
MACDAL |
Et d?j? s'avan?ait, dominateur des mers. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
MACDAL |
Fatale au vainqueur m?me, arr?ta, sous vos yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
MACDAL |
Des Anglais vous et moi nous f?mes les victimes : |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 8 |
MACDAL |
On jette avec trop d'art un voile sur leurs crimes. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 9 |
MACDAL |
Diversement cont?s, m'ont ?t? mal connus ; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 10 |
LINCOLN |
Pourquoi, dans nos climats, vil instrument des rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 11 |
LINCOLN |
De ce m?me trait? foulant aux pieds les lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 12 |
LINCOLN |
J'entends d'un potentat les agents mercenaires, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 13 |
LINCOLN |
La mort, pour expier vos trames criminelles, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 14 |
LINCOLN |
M?res, femmes, enfants, objets de votre amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 15 |
LINCOLN |
Un calme affreux succ?de ? ces mots foudroyants, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 16 |
LINCOLN |
? Ce moment pour jamais va d?cider leur sort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 17 |
LINCOLN |
Les compagnons de mes nobles travaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 18 |
LINCOLN |
La mort, ? nos c?t?s, incessamment pr?sente, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 19 |
LINCOLN |
Tous les tourments enfin que la bassesse invente |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 20 |
LINCOLN |
Pour mieux d?grader l'homme et plaire ? des tyrans. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 21 |
LINCOLN |
Mon fils ! (Ah, pardonnez ce moment de fAiblesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 22 |
LINCOLN |
Viennent me disputer les restes de sa vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 23 |
LINCOLN |
L'enl?vent de mes bras, l'entra?nent dans des lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 24 |
LINCOLN |
Du fer sacr? des lois il ose armer sa rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 25 |
LINCOLN |
Le sentiment profond de ma juste douleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 26 |
LINCOLN |
J'ai su le renfermer dans le fond de mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 27 |
MACDAL |
Je connais sa grande ?me, et je ne veux pas croire |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 28 |
MACDAL |
Un int?r?t secret puisse fermer ses yeux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 29 |
MACDAL |
Contre tant d'attentats justement anim?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 30 |
WASHINGTON |
De la plus pure estime ?clatant t?moignage, |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 31 |
LINCOLN |
Oui, mes braves amis, combattons, vengeons-nous ; |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 32 |
LINCOLN |
Jaloux de son estime et fier de ses regrets, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 33 |
LINCOLN |
Divisant les esprits par des ?crits menteurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 34 |
LINCOLN |
Trouve m?me au congr?s un appui favorable. |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 35 |
JOHNSON |
Heureux de ramener la paix dans vos climats, |
Acte 1, sc. 5, v. 172 |
| 36 |
JOHNSON |
Sut estimer, ch?rir et servir l'Am?rique ; |
Acte 1, sc. 5, v. 174 |
| 37 |
JOHNSON |
Un charme m'attirait vers ces lieux fortun?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 175 |
| 38 |
JOHNSON |
Des talents, des vertus, du grand homme et du sage. |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 39 |
JOHNSON |
Certain de r?veiller dans votre ?me attendrie |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
| 40 |
JOHNSON |
Les sentiments d'amour qu'on doit ? la patrie, |
Acte 1, sc. 5, v. 186 |
| 41 |
JOHNSON |
Jeter les fondements d'une paix fraternelle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 42 |
JOHNSON |
Quelque ressentiment qui puisse aigrir les coeurs, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 43 |
JOHNSON |
Formez-vous d'autres voeux ? Ces voeux seront remplis. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 44 |
JOHNSON |
Demandez, et comptez sur un roi qui vous aime : |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 45 |
JOHNSON |
Et si vous r?pondez ? sa bont? supr?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 46 |
WASHINGTON |
Vous qui me prodiguez et l'?loge et l'outrage, |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 47 |
WASHINGTON |
Osez-vous bien, Johnson, ?taler ? mes yeux |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 48 |
WASHINGTON |
La supr?me bont? d'un prince ambitieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
| 49 |
WASHINGTON |
Qui, constant ennemi de nos droits l?gitimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 205 |
| 50 |
WASHINGTON |
Lui-m?me provoqua nos efforts magnanimes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 51 |
WASHINGTON |
Et quand, apr?s sept ans de meurtres, de ravages, |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 52 |
WASHINGTON |
N'a pu s'en ressaisir les armes ? la main ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 53 |
WASHINGTON |
Le bras qui nous opprime impose ? sa fiert? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 54 |
WASHINGTON |
L'ambition, qui veille autour du diad?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 55 |
WASHINGTON |
Nous pr?para des fers pour t'encha?ner toi-m?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 56 |
JOHNSON |
M?me en brisant vos noeuds, vous n'auriez d? jamais, |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 57 |
JOHNSON |
Les mers, nos lois, nos moeurs, le culte de nos p?res, |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 58 |
JOHNSON |
Tout forme entre eux et vous d'?ternelles barri?res : |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 59 |
WASHINGTON |
?ternel aliment des mis?res publiques ; |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 60 |
WASHINGTON |
La ressource du fourbe, et l'arme des tyrans. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 61 |
WASHINGTON |
L'homme sort du sommeil, las d'un double esclavage : |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 62 |
WASHINGTON |
Un grand ?v?nement est tout pr?t d'?clater. |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 63 |
WASHINGTON |
Qui semble ?lever l'homme ? la divinit?, |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 64 |
WASHINGTON |
Est un bienfait, grand Dieu ! De ta bont? supr?me : |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 65 |
WASHINGTON |
Dans le fond de nos coeurs tu l'as grav? toi-m?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 66 |
WASHINGTON |
La raison dit : ? Sois homme et rentre dans tes droits. ? |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 67 |
WASHINGTON |
Et qu'il puisse amener ces beaux jours de la paix, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 68 |
JOHNSON |
Aux voeux que vous form?s j'aime ? joindre les miens. |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 69 |
JOHNSON |
Washington, de ces bords ?cartant les alarmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 70 |
JOHNSON |
Peut ?pargner le sang que font couler nos armes. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 71 |
WASHINGTON |
C'est l'espoir de la paix qui seul arme mon bras : |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 72 |
WASHINGTON |
? vos voeux, cependant, j'attendrai pour me rendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 73 |
WASHINGTON |
Mon coeur est satisfait ; mes voeux sont accomplis. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 74 |
WASHINGTON |
Ce noble empressement, dont l'effet nous rassemble, |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 75 |
LAURENS |
Le pavillon Fran?ais triomphant sur nos mers, |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
| 76 |
LAURENS |
Non loin de l'ennemi, dans de feintes alarmes, |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
| 77 |
LAURENS |
J'ai surpris des soldats qui m'ont rendu les armes ; |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 78 |
MACDAL |
En ce moment, l'arm?e |
Acte 1, sc. 8, v. 313 |
| 79 |
MACDAL |
En demandant sa t?te accourent sur mes pas. |
Acte 1, sc. 8, v. 316 |
| 80 |
LINCOLN |
Oui, chers concitoyens, oui, mon fils magnanime |
Acte 1, sc. 8, v. 317 |
| 81 |
LINCOLN |
Du f?roce Balfour expira la victime. |
Acte 1, sc. 8, v. 318 |
| 82 |
LINCOLN |
Il jouit de son crime ; il brave en paix ma rage. |
Acte 1, sc. 8, v. 321 |
| 83 |
LINCOLN |
Et tout Anglais barbare, et tout vil mercenaire |
Acte 1, sc. 8, v. 330 |
| 84 |
LINCOLN |
Eh ? Qu'importe ? l'horreur qui m'anime, |
Acte 1, sc. 8, v. 333 |
| 85 |
LINCOLN |
De nos l?ches tyrans l'innocence ou le crime ? |
Acte 1, sc. 8, v. 334 |
| 86 |
LINCOLN |
Supplice de mes yeux, fl?au de mon pays, |
Acte 1, sc. 8, v. 335 |
| 87 |
WASHINGTON |
Une fermet? d'?me ?gale ? vos malheurs ; |
Acte 1, sc. 8, v. 344 |
| 88 |
WASHINGTON |
Un Troph?e, en nos murs, monument de sa gloire, |
Acte 1, sc. 8, v. 357 |
| 89 |
WASHINGTON |
Va comme eux de ce fils consacrer la m?moire ; |
Acte 1, sc. 8, v. 358 |
| 90 |
WASHINGTON |
Faire ?clore, en leur ?me enflamm?e, attendrie, |
Acte 1, sc. 8, v. 361 |
| 91 |
WASHINGTON |
Le germe de l'honneur, l'amour de la patrie, |
Acte 1, sc. 8, v. 362 |
| 92 |
WASHINGTON |
Ce sentiment sacr?, si cher au citoyen |
Acte 1, sc. 8, v. 363 |
| 93 |
WASHINGTON |
Et le sublime ?lan que l'h?ro?sme inspire, |
Acte 1, sc. 8, v. 365 |
| 94 |
LISMOR |
Ont rendu si fameux sur nos bords d?vast?s, |
Acte 1, sc. 9, v. 368 |
| 95 |
WASHINGTON |
Quoi ma femme et mon fils ! ? comble de malheur ! |
Acte 1, sc. 9, v. 371 |
| 96 |
WASHINGTON |
Peut-?tre en croyez-vous une fausse rumeur. |
Acte 1, sc. 9, v. 372 |
| 97 |
LISMOR |
De Madame_Nelson, interpr?te fid?le, |
Acte 1, sc. 9, v. 373 |
| 98 |
LAURENS |
?prouver ? l'instant l'ardeur de mes guerriers. |
Acte 1, sc. 9, v. 379 |
| 99 |
WASHINGTON |
Je remets mon enfant et sa m?re ?plor?e.... |
Acte 1, sc. 9, v. 382 |
| 100 |
WASHINGTON |
Pour mous, les mers, la terre et le ciel, tout conspire : |
Acte 1, sc. 9, v. 386 |
| 101 |
MADAME NELSON |
En croirai-je mes yeux ! Sous mon toit solitaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 102 |
MADAME NELSON |
Dans mes humbles foyers, l'?pous? digne et ch?re |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 103 |
MADAME NELSON |
Madame, ? tant d'honneur je n'ai pas due m'attendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 104 |
MADAME NELSON |
Quoi, madame ? Lismor ? lui, dans Philadelphie ! |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 105 |
MADAME LAURENS |
Vous m?me qui craignez de soup?onner son z?le, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 106 |
MADAME NELSON |
Indiff?rente aux soins que Lismor vient me rendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 107 |
MADAME NELSON |
Je laisse au ciel, Madame, ? juger de son coeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 108 |
MADAME LAURENS |
Parent de Washington, l'honorait comme un p?re : |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 109 |
MADAME LAURENS |
De ce pur sentiment, par Nelson inspir?, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 110 |
MADAME LAURENS |
Contre nous dirig?s, menacent ce h?ros : |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 111 |
MADAME NELSON |
Rebut infortun? des auteurs de mes jours. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 112 |
MADAME LAURENS |
Lui refermer l'ab?me o? l'on veut le plonger ; |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 113 |
MADAME LAURENS |
Vous lui sauvez un crime, et vous servez l'?tat. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 114 |
MADAME LAURENS |
Pourra co?ter, sans doute, ? votre ?me attendrie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 115 |
MADAME LAURENS |
Mais quand le p?ril presse et nous menace tous, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 116 |
MADAME LAURENS |
Je vous estime assez pour m'adresser ? vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 117 |
MADAME NELSON |
Un pareil choix, Madame, est un honneur insigne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 118 |
MADAME LAURENS |
Ses regards me diront si son coeur l'a trahie. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 119 |
MADAME NELSON |
Et Washington, instruit par mes avis secrets, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 120 |
LISMOR |
Oui, madame, mon z?le a tout fait pour vous plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 121 |
MADAME NELSON |
Je vois, avec horreur, le guerrier mercenaire |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 122 |
LISMOR |
D?s longtemps contre lui sourdement anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 123 |
LISMOR |
Madame, p?t le voir des m?mes yeux que vous ! |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 124 |
LISMOR |
Mena?ant, tour-?-tour, Cornalis et Clinton, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 125 |
LISMOR |
Prot?g? des Fran?ais et sur mer et sur terre, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 126 |
LISMOR |
Confondre dans leurs cris la plainte et la menace : |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 127 |
MADAME NELSON |
Ces soldats ?gar?s, qu'un z?le aveugle enflamme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 128 |
MADAME NELSON |
Il a su r?primer... |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 129 |
LISMOR |
Il a fait mieux, madame ; |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 130 |
MADAME NELSON |
Dans votre ?me, un moment, n'a point ressuscit? |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 131 |
LISMOR |
Du fatal ascendant qui vous soumet mon coeur ! |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 132 |
LISMOR |
Madame, en affectant d'irriter ma douleur, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 133 |
LISMOR |
De ce reproche amer vous sentez l'injustice, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 134 |
LISMOR |
J'offrais mes biens, mon bras ; eh ! Que veut-il de plus ! |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 135 |
LISMOR |
Que j'aille, d?mentant le sang qui m'a fait na?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 136 |
LISMOR |
Comme un simple soldat. .. . |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 137 |
MADAME NELSON |
Du v?ritable honneur si vous sentiez la flamme ! |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 138 |
MADAME NELSON |
Jusqu'? la libert? s'il ?levait votre ?me ! |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 139 |
LISMOR |
Il n'est plus temps, Madame; au nom du peuple Anglais, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 140 |
MADAME LAURENS |
Doit ?tre aveugl?ment, du congr?s accept?e ? |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 141 |
LISMOR |
Et ne permettent pas que le congr?s balance. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 142 |
MADAME LAURENS |
Que plus il nous promet, et plus il est ? craindre : |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 143 |
MADAME LAURENS |
Adieu, Madame, adieu ! P?n?trez ses desseins |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 144 |
LISMOR |
Quel est donc ce langage ? Et que veut-on me dire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 145 |
LISMOR |
Comment pouvez-vous croire ? ces bruits insens?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 146 |
LISMOR |
Annoncent chaque jour, quelque trame nouvelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 147 |
LISMOR |
Madame, et pr?s de vous il va bient?t se rendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 148 |
LISMOR |
Je suis las, j'en conviens, du joug qui nous opprime ; |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 149 |
LISMOR |
Sous le puissant abri d'un prince l?gitime, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 150 |
LISMOR |
Vous-m?me, vous voyez ces souverains d'un jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 151 |
LISMOR |
Du camp de Washington la plainte mena?ante |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 152 |
LISMOR |
Ici contre la guerre ?l?vent leurs clameurs ; |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 153 |
LISMOR |
J'aime encor mieux un roi, f?t-il m?me arbitraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 154 |
MADAME NELSON |
L'homme libre est plus fier ; il n'ob?it qu'aux lois. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 155 |
LISMOR |
Madame, empressez-vous d'outrager, d'opprimer |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 156 |
LISMOR |
Deux coeurs, dont le seul crime est de vous trop aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 157 |
LISMOR |
Pour l'admettre en ces lieux, o? son arr?t l'attend, |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 158 |
LISMOR |
Va, poursuis, femme injuste, imp?rieuse et vaine ; |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 159 |
LISMOR |
La haine me suffit et sert mieux ma vengeance. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 160 |
LISMOR |
Et le plus ferme appui d'un S?nat qui m'outrage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 161 |
LISMOR |
Des droits ! Sur vos soup?ons si j'?clairais votre ?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 162 |
LISMOR |
Si j'osais m'expliquer, vous fr?miriez, Madame. |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 163 |
LISMOR |
Triste fruit d'un hymen qu'entourait le myst?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 164 |
LISMOR |
Abandonn?e aux mains d'une femme ?trang?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 165 |
LISMOR |
En franchissant les mers, vous ?tiez dans ces lieux |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 166 |
LISMOR |
Lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 167 |
MADAME NELSON |
Quel nouveau sentiment dans mon ?me s'?veille ! |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 168 |
MADAME NELSON |
Si c'?tait.... o? laiss?-je ?garer mes esprits ? |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 169 |
MADAME NELSON |
Ah, Lismor ! Quoi, mes voeux ne seraient point trahis ? |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 170 |
MADAME NELSON |
Quoi ? Je pourrais, au gr? de mon ?me ravie, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 171 |
MADAME NELSON |
Presser entre mes bras les auteurs de ma vie ! |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 172 |
MADAME NELSON |
Don fatal que l'hymen re?ut en fr?missant, |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 173 |
MADAME NELSON |
? mes sens trop ?mus pardonnez ce transport. |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
| 174 |
MADAME NELSON |
Avez daign? longtemps me tenir lieu de p?re. |
Acte 2, sc. 6, v. 642 |
| 175 |
MADAME NELSON |
Seigneur ! Mettez le comble ? de si grands bienfaits. |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 176 |
JOHNSON |
Objet infortun? des plus tendres alarmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 177 |
JOHNSON |
Que vous avez co?t? de regrets et de larmes ! |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 178 |
JOHNSON |
Mena?ait vos parents d'un divorce ?ternel. |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 179 |
MADAME NELSON |
De quel charme inconnu mes sens sont enivr?s ? |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 180 |
MADAME NELSON |
Si j'en crois mes transports, ce trouble, ce silence, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 181 |
JOHNSON |
Viens dans mes bras, ma fille. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 182 |
JOHNSON |
Que ton p?re est heureux, si, dans ces doux moments, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 183 |
JOHNSON |
Tu partages sa joie et ses ravissements ! |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 184 |
MADAME NELSON |
Ma m?re de ma joie e?t augment? l'ivresse : |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 185 |
MADAME NELSON |
Rassasier mes yeux, du bonheur de la voir. |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 186 |
JOHNSON |
Le congr?s semble enfin seconder mes projets. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
| 187 |
MADAME NELSON |
Du tr?ne et du S?nat repoussa nos clameurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 188 |
MADAME NELSON |
Et quand de mon a?eul l'?me inflexible et dure, |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
| 189 |
MADAME NELSON |
Mena?ait votre hymen, tenait ma m?re aux fers, |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 190 |
MADAME NELSON |
Que dis-je ! Avez-vous m?me os? la r?clamer |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 191 |
MADAME NELSON |
Pour tout ce que l'amour vous commandait d'aimer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
| 192 |
MADAME NELSON |
Eh ! Comment voulez-vous nous donner l'assurance |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 193 |
MADAME NELSON |
La flamme qui l'anime est trop pure et trop belle ; |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
| 194 |
MADAME NELSON |
Ici, loin des tyrans, l'homme plus vertueux, |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
| 195 |
JOHNSON |
J'estime ta franchise et ton noble courage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 729 |
| 196 |
JOHNSON |
De tout temps j'ai pens?, j'ai parl? comme toi. |
Acte 2, sc. 6, v. 732 |
| 197 |
JOHNSON |
Et m?me si tu veux seconder mon dessein, |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 198 |
JOHNSON |
Vas toi-m?me ? Laurens r?v?ler ce myst?re ; |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
| 199 |
LISMOR |
C'est vous qui, du congr?s mendiant l'alliance, |
Acte 2, sc. 7, v. 753 |
| 200 |
JOHNSON |
Le parlement, charg? de revoir le trait?, |
Acte 2, sc. 7, v. 759 |
| 201 |
JOHNSON |
Bient?t s'expliquera comme un ma?tre irrit?. |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
| 202 |
JOHNSON |
? ses yeux constern?s soudain je me pr?sente ; |
Acte 2, sc. 7, v. 774 |
| 203 |
JOHNSON |
Je me repose, ami, sur vos soins magnanimes : |
Acte 2, sc. 7, v. 777 |
| 204 |
JOHNSON |
Excitez les mutins ; marquez leur les victimes ; |
Acte 2, sc. 7, v. 778 |
| 205 |
JOHNSON |
Et comptez sur l'hymen que je vous ai promis. |
Acte 2, sc. 7, v. 784 |
| 206 |
LE SECRÉTAIRE |
? ses s?ductions secr?tement livr?e, |
Acte 3, sc. , v. 786 |
| 207 |
LE SECRÉTAIRE |
Son esprit incertain, trop prompt ? s'alarmer. |
Acte 3, sc. , v. 795 |
| 208 |
LE SECRÉTAIRE |
De nos dangers nouveaux on craint de l'informer. |
Acte 3, sc. , v. 796 |
| 209 |
LAURENS |
L'homme de sa raison a m?connu l'usage, |
Acte 3, sc. , v. 802 |
| 210 |
LAURENS |
D'utiles v?rit?s qui dorment dans son coeur. |
Acte 3, sc. , v. 804 |
| 211 |
LAURENS |
Que la libert? parle ? son coeur comme au mien, |
Acte 3, sc. , v. 807 |
| 212 |
LAURENS |
Son ?me alors s'?l?ve aux droits du citoyen ; |
Acte 3, sc. , v. 808 |
| 213 |
LAURENS |
L'esclave devient homme en devenant son ma?tre : |
Acte 3, sc. , v. 809 |
| 214 |
LAURENS |
Loin de bl?mer le peuple alors qu'il est extr?me, |
Acte 3, sc. , v. 817 |
| 215 |
LAURENS |
De ses emportements n'accusons que nous-m?mes. |
Acte 3, sc. , v. 818 |
| 216 |
LAURENS |
Du fanatisme encor allumaient les flambeaux. |
Acte 3, sc. , v. 832 |
| 217 |
L'ORATEUR |
L'homme ? l'?tre Supr?me offre un culte ?pur?. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 218 |
L'ORATEUR |
Oui, la religion, des lois que l'homme enfante, |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 219 |
L'ORATEUR |
M?me aux yeux des tyrans, ardents ? la proscrire, |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 220 |
L'ORATEUR |
Fit de nos dogmes saints un ressort politique, |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 221 |
L'ORATEUR |
Mon corps est dans ses fers ; mon ?me n'est qu'? moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 222 |
L'ORATEUR |
Et mettaient leur orgueil ? r?gner sur les rois. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 223 |
L'ORATEUR |
Et jusqu'au fanatisme, allum? par nos mains. |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 224 |
L'ORATEUR |
Par le m?me serment chacun de nous se lie. |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 225 |
LAURENS |
Content de vos serments, touch? de votre hommage, |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 226 |
LAURENS |
Le congr?s le re?oit comme un heureux pr?sage : |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 227 |
L'ORATEUR |
Je trahirais la loi que mon serment m'impose, |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 228 |
L'ORATEUR |
Qui, tout pr?ts d'?clater, menacent le congr?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 229 |
L'ORATEUR |
Pour offrir ? Johnson, leur appui mercenaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 230 |
L'ORATEUR |
Secr?tement arm?s de glaives, de poignards, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 231 |
L'ORATEUR |
D?robez ce grand homme aux pi?ges du tr?pas : |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 232 |
LISMOR |
Nous ne permettrons point qu'on ose... |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 233 |
LISMOR |
On peut impun?ment nous prodiguer l'outrage |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 234 |
LISMOR |
Oui, nous sommes arm?s ; mais c'est pour vous d?fendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 235 |
LAURENS |
Quoi ! Des armes ? |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 236 |
LAURENS |
Des peuples r?unis de cet immense empire, |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
| 237 |
LAURENS |
Je le d?clare inf?me et tra?tre ? la patrie, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 238 |
LAURENS |
Menac? de subir le joug de l'Angleterre, |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 239 |
LAURENS |
Sur les nombreux vaisseaux dont vous couvrez nos mers, |
Acte 3, sc. 3, v. 944 |
| 240 |
JOHNSON |
L'indomptable fiert? qui vous arme contre eux ? |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 241 |
JOHNSON |
Vous garantit la paix, vous promet le bonheur, |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 242 |
LAURENS |
L'injurieux exc?s de vos ressentiments. |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 243 |
LAURENS |
Quiconque nous invite ? trahir nos serments, |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 244 |
LAURENS |
L'Anglais plus ais?ment pourrait nous conqu?rir. |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 245 |
LAURENS |
Pour la France et pour nous, m?me pour l'Angleterre, |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 246 |
JOHNSON |
Le fer, la flamme en main, l'Anglais impitoyable |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 247 |
JOHNSON |
J'en atteste du ciel la justice supr?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 248 |
JOHNSON |
Ingrats, de vos malheurs, n'accusez que vous-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 249 |
LAURENS |
Soldats, d?sarmez-les ; qu'on fasse aux plus rebelles |
Acte 3, sc. , v. 1001 |
| 250 |
LAURENS |
Expier dans les fers leurs trames criminelles, |
Acte 3, sc. , v. 1002 |
| 251 |
LAURENS |
Et que la honte soit leur premier ch?timent. |
Acte 3, sc. , v. 1003 |
| 252 |
LINCOLN |
Que le bonheur public ajoute ? leur tourment. |
Acte 3, sc. , v. 1004 |
| 253 |
LINCOLN |
Tout nous annonce un terme ? nos longues alarmes : |
Acte 3, sc. , v. 1013 |
| 254 |
LINCOLN |
Cornalis et les siens nous ont rendu les armes. |
Acte 3, sc. , v. 1014 |
| 255 |
LAURENS |
Sait d?sarmer la haine et conqu?rir les coeurs. |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 256 |
WASHINGTON |
De mes nobles travaux a partag? l'honneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 257 |
WASHINGTON |
Pr?parait ce grand jour, si cher ? mes souhaits, |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 258 |
WASHINGTON |
C'est, au m?me signal donn? dans les deux mondes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 259 |
WASHINGTON |
Que l'Anglais ?levait sur nos mers prisonni?res. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 260 |
WASHINGTON |
Et ce qui met le compte ? ma juste douleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 261 |
LINCOLN |
Irrite leurs transports, s?me partout la crainte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 262 |
LINCOLN |
On croit voir m?me au loin quelques vaisseaux Anglais |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
| 263 |
LINCOLN |
De ce vil stratag?me attendre le succ?s. |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 264 |
LAURENS |
Magistrats, d?ployons ce drapeau mena?ant |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 265 |
LINCOLN |
Non, l'Anglais ne vient point menacer ce rivage ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
| 266 |
LINCOLN |
Poursuivi sur les mers, il cherche une autre plage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1078 |
| 267 |
LINCOLN |
O? doit ce monument attester sur l'airain |
Acte 4, sc. 1, v. 1087 |
| 268 |
LINCOLN |
Chers amis, si j'en crois le silence des armes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
| 269 |
LINCOLN |
Washington de ces murs a banni les alarmes. |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
| 270 |
LINCOLN |
Par des ?panchements de concorde et d'amour ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1096 |
| 271 |
LE SECRÉTAIRE |
Le calme est r?tabli, la paix est affermie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 272 |
LE SECRÉTAIRE |
Voulaient l'un contre l'autre armer les citoyens : |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 273 |
LE DÉPUTÉ |
Lui-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1109 |
| 274 |
LINCOLN |
Mes yeux l'ont vu calme dans ses fureurs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 275 |
LINCOLN |
Des soldats, en secret, exciter les clameurs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
| 276 |
MADAME NELSON |
Concevez, s'il se peut, mes regrets, ma douleur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 277 |
MADAME NELSON |
Il part ; il a re?u mes ?ternels adieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 278 |
MADAME NELSON |
Ne me refusez point cette faveur supr?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
| 279 |
MADAME NELSON |
J'ai puis? parmi vous, que j'estime, que j'aime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
| 280 |
LAURENS |
Le voeu que vous formez ou aime ? l'accueillir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
| 281 |
LAURENS |
Comme un bien dont l'?tat devait s'enorgueillir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 282 |
L'ORATEUR |
Parmi tous les ?crits, l?chement clandestins, |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 283 |
L'ORATEUR |
Parjure ? ses serments, il pense que la terre |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 284 |
L'ORATEUR |
Ce m?lange d'orgueil, de crime, de faiblesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 285 |
LAURENS |
Non. Cet inf?me ?crit, trop indigne de nous, |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 286 |
LAURENS |
Qu'importe un vil esclave ? l'homme libre et juste ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 287 |
LAURENS |
Est la raison supr?me, unique, universelle |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
| 288 |
LAURENS |
Et que l'homme, en naissant, porte au fond de son coeur |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
| 289 |
LAURENS |
Les peuples fa?onn?s au dur m?tier des armes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
| 290 |
LAURENS |
L'un par l'autre opprim?s, s'abreuvent de leurs larmes ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 291 |
LAURENS |
Un faux patriotisme enivrant la raison |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 292 |
LAURENS |
Alimente en leurs coeurs et la haine et l'envie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 293 |
LAURENS |
La douce ?galit? qui forme nos liens, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 294 |
LAURENS |
Loin de nous inspirer des haines meurtri?res, |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 295 |
LAURENS |
Nous fait mieux souvenir que les hommes sont fr?res |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 296 |
LAURENS |
Vous promet des succ?s moins contest?s, plus doux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 297 |
LAURENS |
D'un roi toujours s?duit les trompeuses promesses ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 298 |
LAURENS |
Pour ?touffer la voix de la raison supr?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 299 |
LAURENS |
Ont su, trop fr?quemment, nous diviser nous-m?mes |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 300 |
LAURENS |
Voil? le seul serment que la patrie et nous, |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
| 301 |
L'ORATEUR |
Votre z?le intr?pide, objet de notre estime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 302 |
L'ORATEUR |
A fait passer en nous l'esprit qui vous anime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 303 |
L'ORATEUR |
Alors qu'ils triomphaient, saper les fondements, |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 304 |
LAURENS |
Recevoir leurs serments et seconder leurs voeux ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 305 |
WASHINGTON |
Et d'un front mena?ant, vers eux s'est ?lanc?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1219 |
| 306 |
WASHINGTON |
Honteux de leur r?volte, ils ont maudit leur crime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
| 307 |
WASHINGTON |
Ont accus? Lismor, et l'ont pris pour victime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
| 308 |
WASHINGTON |
Soumis et d?sarm?s, me demander des fers. |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 309 |
WASHINGTON |
Vous aviez dans mes mains remis votre puissance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1224 |
| 310 |
WASHINGTON |
Et j'ai pu sans danger, c?der ? la cl?mence. |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
| 311 |
WASHINGTON |
Je savais que votre ?me ? l'honneur asservie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
| 312 |
LINCOLN |
Le sage Washington poss?de un art supr?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1232 |
| 313 |
LINCOLN |
C'est d'enseigner ? l'homme, ? s'estimer lui-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
| 314 |
LINCOLN |
Mes yeux depuis longtemps ont su les reconna?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 315 |
L'AMBASSADEUR |
Calmes dans la temp?te, et grands dans les revers, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
| 316 |
L'AMBASSADEUR |
Nous r?v?rons en vous l'?me r?publicaine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 317 |
L'AMBASSADEUR |
Dans vos oppresseurs m?me, en respecte les droits. |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 318 |
LAURENS |
Voyez ce monument de la reconnaissance . |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 319 |
L'AMBASSADEUR |
Je le prends pour t?moin du serment qui nous lie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 320 |
L'AMBASSADEUR |
Ce g?nie immortel, l'homme de tous les temps, |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 321 |
L'AMBASSADEUR |
?mule du grand homme, immortel comme lui, |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
| 322 |
L'AMBASSADEUR |
Un peuple immense en vous, vengeur de son injure ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 323 |
WASHINGTON |
Je reconnais le charme et le coeur d'un Fran?ais : |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
| 324 |
WASHINGTON |
Heureux dans mes travaux d'avoir conquis l'estime |
Acte 4, sc. 5, v. 1276 |
| 325 |
WASHINGTON |
D'un peuple courageux, sensible et magnanime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1277 |
| 326 |
WASHINGTON |
Rendre ? l'homme avili toute sa dignit?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 327 |
LAURENS |
Tes bienfaisantes mains fermeront ma paupi?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
Lexique d'un texte