n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SPADARILLE |
Je vous l'avais bien dit pour calmer votre effroi, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
SPADARILLE |
Si de me poss?der vous aviez l'avantage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
SPADARILLE |
Mentais-je ? Et le repos vous est-il assur?, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
4 |
SPADARILLE |
Et que sachant les tours dont les femmes sont dignes, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
5 |
SPADARILLE |
Sachez que de tout temps j'appr?hende le bl?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
6 |
SPADARILLE |
Qu'au gr? de mon d?sir je gouverne ma femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
7 |
SPADARILLE |
Que si votre Mari dans ce lieu vous enferme, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
8 |
SPADARILLE |
C'est qu'il croit votre honneur n'?tre pas assez ferme, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
9 |
OLIMPIE |
D'un crime qu'on ignore enseigne la m?thode, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
10 |
OLIMPIE |
Et que pour confirmer vos injustes soup?ons, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
11 |
OLIMPIE |
Pour ?pargner du trouble ? votre ?me alarm?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
12 |
OLIMPIE |
Car de la libert? si j'usais pleinement, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
13 |
OLIMPIE |
Qui doute de ma foi douterait justement. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
14 |
SPADARILLE |
Je sois d'intelligence ? me faire Cocu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
15 |
SPADARILLE |
Faut-il point, dis-je encore, que moi-m?me je brigue ? |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
16 |
SPADARILLE |
Et sur vos passions conformant mes d?sirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
17 |
SPADARILLE |
Sur vous, et vos Muguets que je ferme la porte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
18 |
SPADARILLE |
Ils se font des Amis dont leurs femmes se servent, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
19 |
SPADARILLE |
Que si l'on enfermait chaque femme qui court |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
20 |
SPADARILLE |
Il me le semble, ? Madame la prude ! |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
21 |
OLIMPIE |
Dans les maux d'une femme ? jamais s'int?resse, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
22 |
OLIMPIE |
Il s'en veut faire aimer, et n'en pas ?tre craint. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
23 |
SPADARILLE |
Il avait votre estime ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
24 |
OLIMPIE |
Encore m?me, il l'a toute. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
25 |
SPADARILLE |
Madame la Mignonne ? |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
26 |
SPADARILLE |
Qui redoute une femme, et de crainte du choc, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
27 |
SPADARILLE |
Il vous faut un Mari qui crut faire un grand crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
28 |
SPADARILLE |
S'il ne donnait de quoi pour jouer ? la Prime, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
29 |
SPADARILLE |
Si l'on quitte la Prime, et qu'on joue au Billard. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
30 |
SPADARILLE |
Oui, je vous charmerai, ? Coureuse recluse, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
31 |
SPADARILLE |
Si vos d?bordements ne trouvaient une ?cluse, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
32 |
SPADARILLE |
Et du moins dans mes biens vous verriez des app?ts, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
33 |
SPADARILLE |
Sans les doubles ressorts de mes six cadenas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
34 |
SPADARILLE |
Et dussiez-vous cent fois vous en mettre en courroux, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
35 |
CLÉANDRE |
Monsieur, vous savez bien qu'on me nomme Cl?andre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
36 |
SPADARILLE |
Un si grand pr?ambule est suspect ? mon ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
37 |
SPADARILLE |
Mais Monsieur, mais Madame, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
38 |
SPADARILLE |
Avec mes cadenas j'ai besoin de verrous, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
39 |
SPADARILLE |
Pr?s de mon Serrurier il est temps de me rendre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
40 |
SPADARILLE |
Pour pouvoir me parler il ne faut que m'attendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
41 |
SPADARILLE |
Si je trouve mon fait, je reviens sur mes pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
42 |
CLÉANDRE |
De ce qu'il fait j'aurai tort de me plaindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
43 |
CLÉANDRE |
Mais je sais que son ?me est sans cesse assoupie, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
44 |
CLÉANDRE |
Et quand secr?tement j'ose agir contre lui, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
45 |
CLÉANDRE |
De sa brutalit? je me fais un appui. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
46 |
CASCARET |
Mais comme Spadarille est sujet ? l'ombrage |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
47 |
CASCARET |
De sa femme Olimpie aper?oive le trou ? |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
48 |
CASCARET |
Si d'un sensible affront se sentant l'?me outr?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
49 |
CASCARET |
De coups drus comme gr?le il nous brise les os ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
50 |
CLÉANDRE |
Tu sais qu'un lit superbe ? ma flamme propice, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
51 |
CLÉANDRE |
Pour me favoriser cache mon artifice. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
52 |
CLÉANDRE |
Par l'avis de son P?re elle a mis dans mes mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
53 |
CASCARET |
Je sais que Spadarille est puant comme un Diable, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
54 |
CLÉANDRE |
De peur que de sa femme on p?t voir les attraits, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
55 |
CLÉANDRE |
Son ?me scrupuleuse, et toujours d?fiante |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
56 |
CLÉANDRE |
Tous mes voeux sont born?s ? ch?rir sa copie. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
57 |
SPADARILLE |
Qu'on copie une femme aussi bien qu'un contrat. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
58 |
SPADARILLE |
Je vous puis rendre l'?me contente. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
59 |
SPADARILLE |
Qui vous sied assez bien, et me semble fort beau ; |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
60 |
SPADARILLE |
Pour le voir un moment croyez-vous qu'on le mange ? |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
61 |
SPADARILLE |
Quoi mais ? A-t-il peur de mes yeux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
62 |
CASCARET |
R?pondez hardiment, et mentez comme un Diable. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
63 |
SPADARILLE |
Quelque doux traitement qu'? ce sexe on pr?pare, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
64 |
SPADARILLE |
Une femme fid?le en ce temps est bien rare, |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
65 |
CASCARET |
Par ce commandement ce Jaloux vous oblige, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
66 |
SPADARILLE |
Vous donnez librement des faveurs par la fente ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
67 |
SPADARILLE |
Je viens voir seulement si vous vous portez bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 218 |
68 |
SPADARILLE |
Point du tout, je me moque, |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
69 |
SPADARILLE |
D?mon acari?tre ? me nuire obstin?, |
Acte 1, sc. 6, v. 226 |
70 |
SPADARILLE |
C'est ? tort ? pr?sent que ton ?me biaise ; |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
71 |
SPADARILLE |
Je sais pour me trahir que tu fais la niaise, |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
72 |
OLIMPIE |
Si vous m'en assurez, ais?ment je le crois, |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
73 |
SPADARILLE |
De vouloir me charger d'un brevet d'animal. |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
74 |
SPADARILLE |
Vous rend l'?me ?perdue, |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
75 |
SPADARILLE |
Voici pour mettre obstacle ? tous vos petits tours, |
Acte 1, sc. 6, v. 246 |
76 |
SPADARILLE |
De vous voir pleinement nous aurons le loisir ; |
Acte 1, sc. 7, v. 266 |
77 |
SPADARILLE |
Mais Monsieur vous-m?me, |
Acte 1, sc. 7, v. 267 |
78 |
SPADARILLE |
Dont le morne visage est passablement bl?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 268 |
79 |
ALCIDOR |
Je pr?tendais de vous qu'en faveur de mes soins. |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
80 |
SPADARILLE |
Dont je suis oblig? d'enfermer le pr?sent, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
81 |
ALCIDOR |
Fait que je viens ici m'informer de ma fille, |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
82 |
ALCIDOR |
Dites-moi donc comment elle se porte. |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
83 |
ALCIDOR |
Dites-moi, si parfois son humeur vous contente, |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
84 |
ALCIDOR |
Si parfois cette humeur est pour vous complaisante ; |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
85 |
ALCIDOR |
Tirez-moi de souci, comment vit-elle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 281 |
86 |
ALCIDOR |
Pour me faire un outrage elle a donc le sang. |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
87 |
ALCIDOR |
Mais n'est-ce point ? tort qu'envers vous je la bl?me ? |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
88 |
ALCIDOR |
Ne lui faites-vous rien qui chagrine son ?me ? |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
89 |
SPADARILLE |
Il aime, ? ce qu'il dit, seulement la copie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
90 |
SPADARILLE |
? mes aigres propos contrefait la troubl?e ; |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
91 |
SPADARILLE |
Veut voir par mes discours son esprit ?clairci ; |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
92 |
SPADARILLE |
Me soutient ? mon nez que souvent j'extravague ; |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
93 |
SPADARILLE |
Puis soudain se d?gante, et me montre sa bague ; |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
94 |
SPADARILLE |
Il doit en ce lieu m?me amener sa Ma?tresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
95 |
CLÉANDRE |
Madame. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
96 |
CASCARET |
Ou je me trompe, ou j'aurai du b?ton. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
97 |
CASCARET |
Vous me parliez tant?t de m'envoyer en Ville |
Acte 1, sc. 8, v. 316 |
98 |
SPADARILLE |
Tout ceci me confond. |
Acte 1, sc. 8, v. 317 |
99 |
SPADARILLE |
Olimpie ! ?coutez comme elle me r?pond ! |
Acte 1, sc. 8, v. 318 |
100 |
SPADARILLE |
J'ai de m?me mati?re ?toff?e sa fen?tre, |
Acte 1, sc. 8, v. 323 |
101 |
SPADARILLE |
Assez adroitement je la vais pressentir ; |
Acte 1, sc. 8, v. 325 |
102 |
SPADARILLE |
Je vous crois Olimpie, et ne crois pas mentir, |
Acte 1, sc. 8, v. 326 |
103 |
SPADARILLE |
Si vous ne l'?tes pas pour le moins sa jumelle, |
Acte 1, sc. 8, v. 327 |
104 |
SPADARILLE |
Daignez quelque moment discourir avec elle ; |
Acte 1, sc. 8, v. 328 |
105 |
SPADARILLE |
Vous lui direz seulement quatre mots, |
Acte 1, sc. 8, v. 330 |
106 |
OLIMPIE |
Pour moi, Monsieur, le Ciel me deviendrait propice, |
Acte 1, sc. 8, v. 335 |
107 |
SPADARILLE |
Vous entrerez, Madame, ou vous direz pourquoi. |
Acte 1, sc. 8, v. 338 |
108 |
OLIMPIE |
Vous pouvoir obliger c'est me rendre contente ; |
Acte 1, sc. 8, v. 340 |
109 |
ALCIDOR |
Pourra se rallumer ? l'aspect. |
Acte 1, sc. 9, v. 356 |
110 |
CLÉANDRE |
Et s'il faut que mon ?me ? vos yeux se d?couvre, |
Acte 1, sc. 9, v. 359 |
111 |
CLÉANDRE |
Puisqu'? l'objet que j'aime avec tant de raison |
Acte 1, sc. 9, v. 361 |
112 |
SPADARILLE |
R?veiller les ressorts de mes six cadenas. |
Acte 1, sc. 9, v. 366 |
113 |
ALCIDOR |
Si d'avec ce brutal son hymen se d?truit, |
Acte 1, sc. 10, v. 369 |
114 |
CLÉANDRE |
Mais enfin quelque effet qui succ?de ? mes yeux, |
Acte 1, sc. 10, v. 373 |
115 |
CLÉANDRE |
L'int?r?t d'Olimpie est plus fort que mes feux. |
Acte 1, sc. 10, v. 374 |
116 |
CLÉANDRE |
Nul espoir ne me flatte, et mon coeur avec joie, |
Acte 1, sc. 10, v. 375 |
117 |
CLÉANDRE |
La d?robe aux tourments dont le sien est la proie ; |
Acte 1, sc. 10, v. 376 |
118 |
SPADARILLE |
Mes cadenas sont ouverts. Hola la Belle, |
Acte 1, sc. 11, v. 379 |
119 |
OLIMPIE |
Du sommeil, les pavots gracieux |
Acte 1, sc. 11, v. 381 |
120 |
OLIMPIE |
Assoupissent mon ?me, et me sillent les yeux ; |
Acte 1, sc. 11, v. 382 |
121 |
SPADARILLE |
Elle avait bien raison de ne pas me r?pondre |
Acte 1, sc. 11, v. 384 |
122 |
SPADARILLE |
Vraiment ! ?a la dormeuse au sommeil un peu dur, |
Acte 1, sc. 11, v. 385 |
123 |
CLÉANDRE |
Souffrez qu'ici je me r?gle sur vous, |
Acte 1, sc. 11, v. 389 |
124 |
CLÉANDRE |
Je crois voir Aspasie, et mon ?me confuse |
Acte 1, sc. 11, v. 391 |
125 |
CLÉANDRE |
C'est un peu vainement que vous ?tes surpris, |
Acte 1, sc. 11, v. 393 |
126 |
CLÉANDRE |
Daignez donc me r?pondre, est-ce vous Aspasie ? |
Acte 1, sc. 11, v. 400 |
127 |
CLÉANDRE |
Dissipez le chagrin qui me rend assoupi, |
Acte 1, sc. 11, v. 401 |
128 |
CLÉANDRE |
?claircissez mon ?me, |
Acte 1, sc. 11, v. 403 |
129 |
SPADARILLE |
Non ma foi, c'est ma femme. |
Acte 1, sc. 11, v. 404 |
130 |
OLIMPIE |
Cl?andre, et feindre ici de ne pas me conna?tre ? |
Acte 1, sc. 11, v. 407 |
131 |
CLÉANDRE |
De ce coeur enflamm? la langueur est extr?me, |
Acte 1, sc. 11, v. 411 |
132 |
CLÉANDRE |
Mais cette autre que vous est une autre vous-m?me ; |
Acte 1, sc. 11, v. 412 |
133 |
CLÉANDRE |
Si vos m?mes app?ts ne l'avaient rallum?. |
Acte 1, sc. 11, v. 414 |
134 |
SPADARILLE |
Quel niais compliment ce badin lui va faire ! |
Acte 1, sc. 11, v. 415 |
135 |
CLÉANDRE |
Oui, Madame, et de plus cet objet plein d'app?ts |
Acte 1, sc. 11, v. 417 |
136 |
CLÉANDRE |
Quelque chose de plus est dans celle que j'aime, |
Acte 1, sc. 11, v. 419 |
137 |
SPADARILLE |
Ne disons point plus ; mais disons tout de m?me. |
Acte 1, sc. 11, v. 420 |
138 |
OLIMPIE |
Dont l'indigne m?pris, et me choque, et me f?che : |
Acte 1, sc. 11, v. 424 |
139 |
OLIMPIE |
Et ne pr?sumez pas. |
Acte 1, sc. 11, v. 427 |
140 |
CLÉANDRE |
Quoi, Madame. |
Acte 1, sc. 11, v. 427 |
141 |
OLIMPIE |
Vous avez pu m'aimer, et m'osez m?conna?tre ? |
Acte 1, sc. 11, v. 428 |
142 |
OLIMPIE |
Et pr?tendez me faire un outrage odieux, |
Acte 1, sc. 11, v. 429 |
143 |
OLIMPIE |
Qu'installer par m?pris votre choix ? mes yeux ? |
Acte 1, sc. 11, v. 430 |
144 |
SPADARILLE |
Il est penaud comme un fondeur de cloches. |
Acte 1, sc. 11, v. 432 |
145 |
SPADARILLE |
C'est qu'il aime. |
Acte 1, sc. 11, v. 433 |
146 |
OLIMPIE |
Moi, Monsieur, me r?soudre ? cette complaisance ? |
Acte 1, sc. 11, v. 436 |
147 |
OLIMPIE |
Sur mes sens j'ai trop peu de pouvoir, |
Acte 1, sc. 11, v. 438 |
148 |
OLIMPIE |
J'ai peu de complaisance envers qui me m?prise ; |
Acte 1, sc. 11, v. 440 |
149 |
OLIMPIE |
Qu'exiger de mon ?me un respect qu'il n'a pas. |
Acte 1, sc. 11, v. 442 |
150 |
OLIMPIE |
Renfermez-moi. |
Acte 1, sc. 11, v. 447 |
151 |
OLIMPIE |
Dans ce lieu de me voir il a peu de plaisir : |
Acte 1, sc. 11, v. 450 |
152 |
OLIMPIE |
De ses voeux mes souhaits pr?cipitent le terme, |
Acte 1, sc. 11, v. 451 |
153 |
OLIMPIE |
C'est assez l'obliger que vouloir qu'on m'enferme ; |
Acte 1, sc. 11, v. 452 |
154 |
OLIMPIE |
Mais ce qui plus me charme, et que j'aime le mieux, |
Acte 1, sc. 11, v. 453 |
155 |
OLIMPIE |
C'est priver mes regards d'un Objet odieux. |
Acte 1, sc. 11, v. 454 |
156 |
OLIMPIE |
Souscrivez sans murmure aux plus doux de mes voeux, |
Acte 1, sc. 11, v. 457 |
157 |
CLÉANDRE |
Si je m'en repentais j'aurai l'?me trop basse. |
Acte 1, sc. 12, v. 460 |
158 |
CLÉANDRE |
Ou plut?t j'aurai tort de me plaindre ? mon tour, |
Acte 1, sc. 12, v. 465 |
159 |
SPADARILLE |
Vous voil? ce me semble assez bien attrap?e. |
Acte 1, sc. 13, v. 471 |
160 |
OLIMPIE |
Me manquer de parole, et depuis un instant. |
Acte 1, sc. 13, v. 473 |
161 |
SPADARILLE |
Olimpie en un mot, ne vous aime pas tant, |
Acte 1, sc. 13, v. 474 |
162 |
SPADARILLE |
Partez, ou demeurez, vous n'avez qu'? choisir. |
Acte 1, sc. 13, v. 478 |
163 |
SPADARILLE |
Tant de discours me font mal ? la t?te, |
Acte 1, sc. 13, v. 479 |
164 |
CLÉANDRE |
Adieu Messieurs. |
Acte 1, sc. 13, v. 485 |
165 |
SPADARILLE |
Notre Beau-p?re et moi sommes vos serviteurs, |
Acte 1, sc. 13, v. 486 |
166 |
CASCARET |
Le pauvre Diable ! Il n'a plus de femelle, |
Acte 1, sc. 13, v. 488 |
167 |
SPADARILLE |
De me tromper Cl?andre avait toute la mine, |
Acte 1, sc. 14, v. 496 |
168 |
SPADARILLE |
Je ne la vis jamais si souvent sommeiller ; |
Acte 1, sc. 14, v. 505 |
169 |
ALCIDOR |
De me venger je d?couvre une voie ; |
Acte 1, sc. 14, v. 508 |
170 |
SPADARILLE |
Je sais trop qu'on me doit de l'honneur, |
Acte 1, sc. 14, v. 510 |
171 |
ALCIDOR |
Moi commettre une faute si grande ! |
Acte 1, sc. 14, v. 511 |
172 |
SPADARILLE |
S'il en fait rien qu'on me brise les os. |
Acte 1, sc. 14, v. 514 |
173 |
ALCIDOR |
Ce que je suis, Monsieur, me permet de vous rendre. |
Acte 1, sc. 14, v. 515 |
174 |
SPADARILLE |
Pour me faire enrager vouloir faire gambade, |
Acte 1, sc. 14, v. 520 |
175 |
SPADARILLE |
Puisqu'en vos sentiments vous demeurez si ferme. |
Acte 1, sc. 14, v. 523 |
176 |
ALCIDOR |
Un cadenas sans clef ais?ment se referme, |
Acte 1, sc. 14, v. 524 |
177 |
SPADARILLE |
Vous m'enfermez ! |
Acte 1, sc. 14, v. 526 |
178 |
SPADARILLE |
Il court comme un beau Diable, et je suis attrap?. |
Acte 1, sc. 15, v. 546 |
179 |
SPADARILLE |
Qui m'enl?ve sa fille, et me met en prison ? |
Acte 1, sc. 15, v. 550 |
180 |
SPADARILLE |
Si la meilleure femme en malice est f?conde, |
Acte 1, sc. 15, v. 551 |