| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLOTILDE |
Cesse de me flatter... |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LUCINDE |
Vos conqu?tes, Madame, augmentent chaque jour : |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
LUCINDE |
Tout ce qu'elle a d'illustre a ressenti vos charmes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
LUCINDE |
Le Prince, et les sujets, tous vous rendent les armes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
CLOTILDE |
J'appellerais amour, ce qu'il fait pour me plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
LUCINDE |
Comme aussi quelquefois sous celui de piti? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
LUCINDE |
Se cache adroitement ce qu'on nomme amiti?. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 8 |
LUCINDE |
Vous en avez pour lui quelque peu, ce me semble, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 9 |
LUCINDE |
Madame, ou quelque chose au moins qui lui ressemble. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 10 |
LUCINDE |
Que les m?mes respects qui l'aidaient ? la prendre |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 11 |
LUCINDE |
Clidamant la voyait, et consolait son ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 12 |
LUCINDE |
Par les soins obligeants d'une amoureuse flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 13 |
LUCINDE |
Clidamant vaut beaucoup ; votre M?re qui l'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 14 |
LUCINDE |
Ne l'eut jamais quitt? que pour le Diad?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 15 |
LUCINDE |
Parlez, me l'avouer, c'est le dire ? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 16 |
CLOTILDE |
Puis donc que tu le crois, je veux croire que je l'aime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 17 |
CLOTILDE |
Qui jette dans mes sens un d?sordre agr?able. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
CLOTILDE |
Connaissant mal mon trouble, et le mal qui me touche, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 19 |
CLOTILDE |
Et prends de mes regards ceux qui parlent le mieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 20 |
CLOTILDE |
Clidamant me caresse en faveur de ma M?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 21 |
CLOTILDE |
Lui rend par mes regards quelque chose de plus. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 22 |
CLOTILDE |
Quand parlant ? ma M?re, il lui dit je vous aime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 23 |
CLOTILDE |
Que ne s'adresse-t-il ? moi (dis-je en moi-m?me ?) |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 24 |
CLOTILDE |
J'aime, si c'est aimer, je ne le puis nier. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 25 |
LUCINDE |
C'est assez finement s'expliquer pour votre ?ge ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 26 |
CLOTILDE |
De mille petits soins l'aimable empressement ; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 27 |
CLOTILDE |
Si des sentiments je juge par moi-m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 28 |
CLOTILDE |
Je crois qu'il sent pour moi, ce qu'on sent quand on aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 29 |
LUCINDE |
Madame, et ses discours m'ont fait assez comprendre |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 30 |
LUCINDE |
Elle ne sait que trop ce que c'est que d'aimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 31 |
DEUTHERE |
Ah ! D?j? mon amour commencer ? s'alarmer. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 32 |
DEUTHERE |
H? ! quoi, ne sais-tu pas que Clidamant lui-m?me |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 33 |
DEUTHERE |
Me c?dant au respect qu'il doit au Diad?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 34 |
DEUTHERE |
A daign? consentir un si grand changement ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 35 |
LUCINDE |
Vous savez ce que c'est que ce consentement : |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 36 |
DEUTHERE |
Si de ce changement son amour est confuse, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 37 |
DEUTHERE |
Un Tr?ne, et son aveu, me serviront d'excuse : |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 38 |
DEUTHERE |
Il va faire ?clater tout son ressentiment : |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 39 |
CLIDAMANT |
Madame, vous allez sans doute voir le Roi |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 40 |
CLIDAMANT |
Achever de trahir ma flamme, et votre foi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 41 |
CLIDAMANT |
Allez, Madame, aux yeux de toute l'Austrasie |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 42 |
CLIDAMANT |
Qu'ainsi flattant le Roi, sans exposer ma flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 43 |
CLIDAMANT |
Je c?dais un espoir que je gardais dans l'?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 44 |
DEUTHERE |
Si de quelque autre espoir votre ?me s'est flatt?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 45 |
DEUTHERE |
Tout autre comme moi changerait ? ce prix ; |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 46 |
DEUTHERE |
Si votre changement vous donnait une Reine. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 47 |
CLIDAMANT |
Gardez, gardez pour vous des sentiments si bas : |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 48 |
CLIDAMANT |
Mille Tr?nes offerts ne me changeraient pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 49 |
CLIDAMANT |
Mes soins et ma vertu m'ont fait une fortune, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 50 |
CLIDAMANT |
O? peut-?tre mes voeux, sans ?tre condamn?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 51 |
CLIDAMANT |
Flattez-vous des raisons d'une ?me ambitieuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 52 |
CLIDAMANT |
Si les plus chers devoirs d'une ?me g?n?reuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 53 |
CLIDAMANT |
Recourir l?chement ? ma pers?v?rance ; |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 54 |
CLIDAMANT |
J'abandonne mon ?me ? son juste d?pit, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 55 |
CLIDAMANT |
Et quitte avec honneur celle qui me trahit. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 56 |
CLIDAMANT |
Abusez d'un grossier et long enchantement, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 57 |
CLIDAMANT |
Mes yeux s'ouvrent enfin ? ce grand changement. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 58 |
DEUTHERE |
Je donne ? la douleur d'un d?sespoir extr?me |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 59 |
DEUTHERE |
Ces transports dont l'effort me venge de vous-m?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 60 |
CLIDAMANT |
Conservez ch?rement l'espoir d'un bien si doux. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 61 |
CLIDAMANT |
Je suis sujet, Madame, et fais gloire de l'?tre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 62 |
CLIDAMANT |
Menacez, triomphez, faites la Souveraine, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 63 |
CLIDAMANT |
Et r?gnez dans votre ?me avant que d'?tre Reine : |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 64 |
CLIDAMANT |
Le met un peu plus haut que vous et que tout autre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 65 |
LUCINDE |
Est-ce l? votre adresse ? calmer son courage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 66 |
DEUTHERE |
J'ai comme un prompt rem?de oppos? ma fiert?. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 67 |
LUCINDE |
Vous d?fiez, Madame, un puissant adversaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 68 |
DEUTHERE |
Je me trouve en ?tat de braver sa vengeance, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 69 |
DEUTHERE |
Le Roi m'aime, il suffit... Mais je vois qu'il s'avance. |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 70 |
LE ROI |
J'allais vous voir, Madame. |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
| 71 |
LE ROI |
Mais ces civilit?s, et ces bont?s, Madame, |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 72 |
LE ROI |
Dois-je les imputer aux soins de votre flamme ? |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 73 |
LE ROI |
Quand je flatte mes feux d'un espoir si charmant, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 74 |
LE ROI |
Leur venez-vous donner un plein consentement ? |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 75 |
DEUTHERE |
En doutez-vous, Seigneur, et pouvez-vous me croire |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 76 |
DEUTHERE |
Que l'espoir seul m'en charme, et me comble d'honneur. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 77 |
LE ROI |
Augmentent mes ennuis, et comblent ma tristesse. |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 78 |
LE ROI |
Madame, savez-vous quel est mon d?sespoir ? |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 79 |
LE ROI |
Confondent mes d?sirs, et partagent mon ?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 80 |
LE ROI |
Il faut enfin trahir Clidamant, ou ma flamme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 81 |
LE ROI |
Je sais bien qu'il vous c?de, et que son z?le extr?me |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 82 |
LE ROI |
Vous laisse en ma faveur disposer de vous-m?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 83 |
LE ROI |
Me font plus respecter son amour et la v?tre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 84 |
DEUTHERE |
Tous mes voeux sont remplis, et n'en souffrent point d'autre. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 85 |
DEUTHERE |
Sa flamme avant la v?tre ?tait digne de moi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 86 |
DEUTHERE |
Pouvez-vous pr?sumer qu'un si faible Rival... |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 87 |
LE ROI |
Pouvez-vous tant l'aimer, et le traiter si mal ? |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 88 |
LE ROI |
Pouvez-vous tant l'aimer, et feindre tant de haine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 89 |
LE ROI |
Ce faux m?pris, Madame, en cette occasion |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 90 |
LE ROI |
Quand vous feignez d'aimer le Tr?ne en ma faveur, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 91 |
LE ROI |
Cet exc?s de bont? touche si fort mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 92 |
LE ROI |
Que je veux aujourd'hui, malgr? toute ma flamme, |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 93 |
LE ROI |
Voyez ce que l'Amour m'inspire en ce moment : |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 94 |
LE ROI |
Demeurions satisfaits, sans devenir jaloux. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 95 |
DEUTHERE |
Que me proposez-vous ? c'est Clidamant, ce tra?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 96 |
DEUTHERE |
Mais croit-on me surprendre avec ce faux honneur ? |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 97 |
LE ROI |
Non, non ; mais vous voyez par quels effets, Madame, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 98 |
LE ROI |
Je t?che ? vous laisser cette premi?re flamme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 99 |
LE ROI |
Je vous aime, et je sens dans ce grand changement |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 100 |
LE ROI |
Que tout mon coeur fr?mit d'y penser seulement. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 101 |
LE ROI |
Vous perdre, me trahir, pour un autre moi-m?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 102 |
DEUTHERE |
Et l'on croit me payer avec cette chim?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 103 |
DEUTHERE |
Me croyez-vous si faible, et l'?me si grossi?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 104 |
DEUTHERE |
Que de prendre un parti, qui me d?robe un Roi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 105 |
DEUTHERE |
Vous attachez encor mes droits ? ma Famille ; |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 106 |
DEUTHERE |
Et retenant mes droits sur ce perfide coeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 107 |
LE ROI |
Voil?, voil? plut?t mon crime et ma faiblesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 108 |
LE ROI |
Je vois que je trahis celle que dans mon ?me |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
| 109 |
LE ROI |
J'avais d?j? trait? et de Reine et de Femme : |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 110 |
LE ROI |
J'?te ? la flamme un choix qu'elle avait m?rit?, |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 111 |
LE ROI |
Sacr?s devoirs d'un Roi, serments, fid?lit?, |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 112 |
LE ROI |
De la Gr?ce supr?me inimitable id?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
| 113 |
LE ROI |
F?licit? des sens, dont l'?me est poss?d?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
| 114 |
LE ROI |
Souffre, quand par le crime il faut se satisfaire ! |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 115 |
LE ROI |
Comme aussi qu'un Amant, qu'a pris tant de beaut?, |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
| 116 |
LE ROI |
D'un amour criminel justement alarm?, |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 117 |
LE ROI |
Et d'un crime amoureux incessamment charm?. |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 118 |
SIGILE |
Si c'est amour vous pla?t par des charmes nouveaux, |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 119 |
SIGILE |
Par ces d?bordements de malheurs et de guerres, |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 120 |
LE ROI |
Que la guerre allum?e aux ardeurs de ma flamme |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 121 |
LE ROI |
Fasse r?gner partout les troubles de mon ?me ; |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 122 |
LE ROI |
Que l'Univers conspire ? me faire p?rir... |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 123 |
LE ROI |
Mais j'aper?ois le Prince, il vient me secourir. |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 124 |
LE ROI |
Si l'amour t'a charm? comme il a fait ton P?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 349 |
| 125 |
LE ROI |
Ne me condamne point ? perdre ce que j'aime. |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
| 126 |
CLODOMIRE |
Qui pourrait s'opposer ? cet amour extr?me ? |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 127 |
CLODOMIRE |
Celle que vous aimez, Seigneur, br?le pour vous, |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
| 128 |
CLODOMIRE |
Et cet illustre Hymen est souhait? de tous. |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
| 129 |
CLODOMIRE |
Pour moi, qui comme vous souffre un cruel martyre, |
Acte 1, sc. 7, v. 356 |
| 130 |
CLODOMIRE |
Peux-je en vous condamner une flamme si belle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
| 131 |
LE ROI |
J'aime un objet charmant, une beaut? supr?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
| 132 |
CLODOMIRE |
Tu t'?meus, mon amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
| 133 |
LE ROI |
J'aime la Beaut? m?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 365 |
| 134 |
CLODOMIRE |
Votre infid?lit? me donne de l'effroi. |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
| 135 |
CLODOMIRE |
Traiter honteusement vos fatales amours. |
Acte 1, sc. 7, v. 371 |
| 136 |
LE ROI |
H? quoi, mon Fils me fait aussi la guerre ! |
Acte 1, sc. 7, v. 373 |
| 137 |
LE ROI |
Soyez tous contre moi, j'aimerai malgr? vous ; |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
| 138 |
LE ROI |
Que contre moi ma flamme arme cent Rois jaloux ; |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
| 139 |
LE ROI |
Que le Dieu vengeur tonne, et forme une temp?te, |
Acte 1, sc. 7, v. 376 |
| 140 |
LE ROI |
Et pour tout dire enfin, c'est Clotilde que j'aime. |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
| 141 |
CLODOMIRE |
Clotilde ! juste effroi de mon amour extr?me, |
Acte 1, sc. 7, v. 381 |
| 142 |
CLODOMIRE |
D?sordre de mon coeur, vous me l'aviez bien dit. |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
| 143 |
CLODOMIRE |
Oui, Seigneur, je le suis, connaissant votre flamme, |
Acte 1, sc. 7, v. 384 |
| 144 |
CLODOMIRE |
D?couvrant des malheurs dont je tremblais dans l'?me ; |
Acte 1, sc. 7, v. 385 |
| 145 |
LE ROI |
Ah ! ne t'obstine pas ? me rendre coupable ; |
Acte 1, sc. 7, v. 389 |
| 146 |
LE ROI |
Un crime encore plus grand est de ne l'?tre pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 391 |
| 147 |
LE ROI |
Tu le peux hardiment promettre ? tes soupirs. |
Acte 1, sc. 7, v. 395 |
| 148 |
CLODOMIRE |
H?las ! que cet espoir a pour moi peu de charmes, |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
| 149 |
CLODOMIRE |
Tandis que votre amour me donne tant d'alarmes. |
Acte 1, sc. 7, v. 397 |
| 150 |
LE ROI |
Toi, va voir ma Princesse, et dis-lui mon tourment : |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
| 151 |
LE ROI |
Qu'au plus puissant devoir son ?me les pr?f?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 400 |
| 152 |
DEUTHERE |
Quoi, Sigile en ces lieux ! dans mon appartement ! |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 153 |
SIGILE |
Je venais seulement... |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 154 |
SIGILE |
Madame, j'ob?is, mais malgr? mon devoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 155 |
DEUTHERE |
Faites venir Clotilde. H?las ! c'est elle-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 156 |
DEUTHERE |
Qui m'arrache le Sceptre, et m'?te ce que j'aime ; |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 157 |
DEUTHERE |
Sa beaut? trop funeste ? mes plus chers d?sirs |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 158 |
DEUTHERE |
Est l'instrument fatal de tous mes d?plaisirs. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 159 |
DEUTHERE |
Puissant charme des yeux, Beaut? qui m'abandonnes, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 160 |
DEUTHERE |
Passes-tu dans ma Fille, afin de me trahir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 161 |
DEUTHERE |
Souhaitait ardemment la qualit? de Belle, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 162 |
DEUTHERE |
Dois-je me plaindre au Ciel, de t'avoir accord? |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 163 |
DEUTHERE |
De mes beaux jours pass?s l'?clat et la m?moire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 164 |
DEUTHERE |
Toi mon unique espoir, et mes tendres amours, |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 165 |
DEUTHERE |
Serais-tu le tourment et l'horreur de mes jours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 166 |
LUCINDE |
Le crime est tout entier du hasard, ou du Roi. |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 167 |
DEUTHERE |
Mais ce hasard pour elle est un crime envers moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 168 |
LUCINDE |
C'?tait donc envers vous un crime n?cessaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 169 |
DEUTHERE |
Retenir tous les traits qui pouvaient le charmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 170 |
DEUTHERE |
Ou ne s'en servir pas, jusqu'? s'en faire aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 171 |
DEUTHERE |
La cause ou le pr?texte ? ce grand changement. |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 172 |
DEUTHERE |
Il punit justement mon infid?lit?, |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 173 |
DEUTHERE |
Contre un Roi sans honneur, contre cette ?me ingrate, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 174 |
DEUTHERE |
Ce tra?tre sur le Tr?ne a charm? tous mes sens, |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 175 |
DEUTHERE |
Qu'une ?me en cet ?tat souffre un cruel tourment ! |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 176 |
DEUTHERE |
Ouvre quelque passage ? mon ressentiment : |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 177 |
DEUTHERE |
L'effort imp?tueux d'un d?sespoir extr?me |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 178 |
DEUTHERE |
Ne sachant o? se perdre, agit contre moi-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 179 |
DEUTHERE |
Je meurs de jalousie, et de haine, et d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 180 |
DEUTHERE |
Pour me tirer d'un gouffre o? tout choix m'est fatal, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 181 |
LUCINDE |
Je vous croyais plus forte en ce malheur extr?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 182 |
DEUTHERE |
Une Femme est toujours trop faible quand elle aime. |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 183 |
LUCINDE |
Aimez, mais sans faiblesse, et prenez quelque espoir |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 184 |
LUCINDE |
S'il aime votre Fille au-del? de lui-m?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 185 |
LUCINDE |
N'est-elle pas ? vous cette Fille qu'il aime ? |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 186 |
LUCINDE |
Mettez-la promptement aux mains d'un autre ?poux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 187 |
LUCINDE |
Clidamant l'aimera, quoi qu'il puisse pr?tendre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 188 |
DEUTHERE |
Mais ce n'est pas assez, si Clotilde dans l'?me |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 189 |
DEUTHERE |
D'un Monarque amoureux a ressenti la flamme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 190 |
DEUTHERE |
Lucinde, qu'elle est belle ! ah ! mes soup?ons jaloux |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 191 |
DEUTHERE |
Aupr?s de tant d'app?ts redoublement mes alarmes. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 192 |
DEUTHERE |
H? bien, ma fille, un Tr?ne a-t-il pour vous des charmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 193 |
DEUTHERE |
Quand d'un si grand espoir une ?me est ?blouie, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 194 |
CLOTILDE |
J'?coute l'un et l'autre, et Sigile lui-m?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 195 |
CLOTILDE |
Qui de la part du Roi m'offrait le Diad?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 196 |
CLOTILDE |
Madame... |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 197 |
DEUTHERE |
Je vois bien que vous aimez le Roi. |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 198 |
DEUTHERE |
D'un coeur, qu'un droit sacr? soumet ? ma puissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 199 |
DEUTHERE |
Veulent-ils me voler la conqu?te d'un Roi ? |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 200 |
DEUTHERE |
Dans les noires fureurs qui poss?dent mon ?me... |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 201 |
CLOTILDE |
Sortez enfin d'erreur, connaissez mieux ma flamme ; |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 202 |
CLOTILDE |
Tout mon crime est d'avoir pr?venu votre choix. |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 203 |
DEUTHERE |
Nommez-moi promptement, nommez votre vainqueur ; |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 204 |
DEUTHERE |
Calmez de mes soup?ons l'impatiente ardeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 205 |
CLOTILDE |
Clidamant ? J'aurais tort de me plaindre de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 206 |
CLOTILDE |
Je vous le dis tout haut ; c'est Clidamant que j'aime : |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 207 |
CLOTILDE |
Clidamant ? mes yeux vaut plus qu'un Diad?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 208 |
DEUTHERE |
Allez, tous mes d?sirs secondent votre flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 209 |
LUCINDE |
Tout rit ? vos souhaits ; tout est pour vous, Madame ; |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 210 |
LUCINDE |
L'Hymen de votre Fille est un si grand bonheur, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 211 |
LUCINDE |
Qu'il peut de Clidamant d?sarmer la fureur. |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 212 |
LUCINDE |
M?nagez seulement un si grand avantage. |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 213 |
LUCINDE |
Madame, le voici. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 214 |
DEUTHERE |
D'o? me vient tant d'honneur ? que faut-il que j'en croie ? |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 215 |
CLIDAMANT |
? cet accueil, Madame, ? ce front plein de joie, |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 216 |
CLIDAMANT |
Et par tous mes respects fl?chir votre courage. |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 217 |
CLIDAMANT |
J'ai tort d'oser commettre avec tant de grandeur |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 218 |
CLIDAMANT |
Ce discours ne sent rien de cette humeur hautaine, |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 219 |
CLIDAMANT |
Je vois bien que mes soins n'ont pas mal r?ussi. |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
| 220 |
CLIDAMANT |
Faites meilleur visage ? votre mauvais sort, |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 221 |
CLIDAMANT |
Il est vrai que ce coup perce jusque dans l'?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 222 |
CLIDAMANT |
Voir p?rir tout l'espoir d'une superbe flamme ; |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 223 |
CLIDAMANT |
C'est pour moi seulement un peu trop de piti? : |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 224 |
CLIDAMANT |
Son coeur tendre et facile a ressenti mes larmes, |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 225 |
CLIDAMANT |
Et sa compassion le d?robe ? vos charmes. |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 226 |
DEUTHERE |
? de pires affronts je me suis condamn?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
| 227 |
DEUTHERE |
Et vous me punissez avec trop de raison. |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 228 |
DEUTHERE |
Je vous fais, Clidamant, un aveu l?gitime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 229 |
DEUTHERE |
Non que je veuille encor regagner votre estime, |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 230 |
DEUTHERE |
Que je tenais de vous plut?t que de mes yeux. |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 231 |
DEUTHERE |
Je n'ai rien maintenant qui puisse vous charmer, |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 232 |
DEUTHERE |
Et je vous ha?rais, si vous pouviez m'aimer. |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 233 |
DEUTHERE |
Puis donc que mon amour perd toute son estime, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 234 |
DEUTHERE |
Qu'il ne peut effacer ma honte ni mon crime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 235 |
DEUTHERE |
Ne puis-je aucunement calmer votre courroux |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 236 |
DEUTHERE |
Que j'offre ? votre amour, pour calmer votre haine ; |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 237 |
CLIDAMANT |
Je sais bien de quel temps vous me l'avez donn?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 238 |
CLIDAMANT |
Mais pour me la donner, l'?teriez-vous au Roi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 239 |
DEUTHERE |
Non, je ne raille point ; moi-m?me dans son ?me |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 240 |
DEUTHERE |
J'ai mis le premier trait qui fit na?tre sa flamme ; |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 241 |
CLIDAMANT |
Non, je vous aime encor ; ni son coeur, ni tout autre, |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 242 |
CLIDAMANT |
Ne saurait me venger de la perte du v?tre ; |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 243 |
DEUTHERE |
Que me demandez-vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 244 |
CLIDAMANT |
Qui tremble du bonheur de votre Fille m?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 245 |
CLIDAMANT |
Un coeur ambitieux, qui court au Diad?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 246 |
CLIDAMANT |
Et me faisant entrer dedans votre Famille, |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
| 247 |
CLIDAMANT |
? m?riter un Dieu, je l'avouerai moi-m?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 248 |
CLIDAMANT |
Mais elle est toutefois indigne que je l'aime. |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 249 |
CLIDAMANT |
Mais s'il osait aimer, j'arracherais ce coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 250 |
CLIDAMANT |
Elle est toujours d'un sang qui vient de me trahir ; |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 251 |
CLIDAMANT |
Rompre tous vos serments ; violer votre foi ; |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 252 |
CLIDAMANT |
Une Femme infid?le, une ingrate ennemie, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 253 |
CLIDAMANT |
Qui m'ose menacer, qui m'ose d?daigner ? |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 254 |
CLIDAMANT |
J'eusse pu d?guiser cette fureur extr?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 255 |
CLIDAMANT |
Mais je parle sans crainte, et me venge de m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 256 |
DEUTHERE |
Me fait voir tout ? nu cette ?me vengeresse, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 257 |
DEUTHERE |
Je te connais, cruel, et cela me suffit. |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 258 |
CLIDAMANT |
Pour me conna?tre mieux, sachez, quoi que je fasse, |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 259 |
CLIDAMANT |
L'inf?me souvenir de mes vielles erreurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 260 |
DEUTHERE |
Sa haine ouvertement s'expliquant contre moi, |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 261 |
DEUTHERE |
Ne me fait plus douter du changement du Roi. |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 262 |
DEUTHERE |
Pour renverser sur lui tout son ressentiment. |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 263 |
DEUTHERE |
Si j'en re?ois l'affront, mon sang me vengera. |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 264 |
LE ROI |
Ah ! Madame. |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 265 |
DEUTHERE |
Oui, Seigneur, c'est moi-m?me, |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 266 |
LE ROI |
N'insultez pas ? ma douleur extr?me ; |
Acte 2, sc. 7, v. 681 |
| 267 |
DEUTHERE |
On n'a que trop de soin de me d?sabuser. |
Acte 2, sc. 7, v. 683 |
| 268 |
DEUTHERE |
Et for?ant mon devoir, ma flamme, et mon courroux, |
Acte 2, sc. 7, v. 686 |
| 269 |
DEUTHERE |
C'est un autre moi-m?me ? qui vous vous donnez ; |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
| 270 |
LE ROI |
Par quelque mouvement qu'elle me rende heureux, |
Acte 2, sc. 8, v. 698 |
| 271 |
CLIDAMANT |
Seigneur, je vous l'avoue, a droit de me surprendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 701 |
| 272 |
CLIDAMANT |
J'admire cet ?trange et soudain changement. |
Acte 2, sc. 8, v. 702 |
| 273 |
CLIDAMANT |
Qu'une Femme en col?re agit bizarrement ! |
Acte 2, sc. 8, v. 703 |
| 274 |
CLIDAMANT |
S'il fut venu d'ailleurs, e?t pu charmer mes yeux. |
Acte 2, sc. 8, v. 715 |
| 275 |
CLIDAMANT |
Son ?me de fureur pleinement poss?d?e, |
Acte 2, sc. 8, v. 720 |
| 276 |
CLIDAMANT |
? sa jalouse flamme, ? son ambition, |
Acte 2, sc. 8, v. 723 |
| 277 |
CLIDAMANT |
Profitez promptement d'une offre favorable. |
Acte 2, sc. 8, v. 725 |
| 278 |
CLIDAMANT |
Elle croit que ma peur, par un prompt changement, |
Acte 2, sc. 8, v. 726 |
| 279 |
CLIDAMANT |
Vous inspire de prendre un autre sentiment ; |
Acte 2, sc. 8, v. 727 |
| 280 |
CLIDAMANT |
Mais je ne d?mens point ce qu'un z?le assur? |
Acte 2, sc. 8, v. 730 |
| 281 |
CLIDAMANT |
Clotilde doit r?gner au sentiment de tous ; |
Acte 2, sc. 8, v. 734 |
| 282 |
LE ROI |
Et quel_que_soit le don, qu'elle vient de me faire, |
Acte 2, sc. 8, v. 737 |
| 283 |
LE ROI |
Toi, va de notre Hymen r?pandre l'all?gresse ; |
Acte 2, sc. 8, v. 741 |
| 284 |
LE ROI |
Va de ce grand espoir charmer toute la Cour, |
Acte 2, sc. 8, v. 742 |
| 285 |
CLODOMIRE |
Il est temps de parler ; meurs, respect trop s?v?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 744 |
| 286 |
LE ROI |
Sais-tu que la Comtesse, elle-m?me aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 9, v. 747 |
| 287 |
LE ROI |
Malgr? l'ardente soif de la grandeur supr?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 748 |
| 288 |
LE ROI |
Malgr? tous les transports de son amour extr?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 749 |
| 289 |
LE ROI |
Allons presser cet Hymen adorable. |
Acte 2, sc. 9, v. 752 |
| 290 |
CLODOMIRE |
C'est vous instruire assez de mon tourment secret. |
Acte 2, sc. 9, v. 759 |
| 291 |
LE ROI |
Aimerais-tu Clotilde ? |
Acte 2, sc. 9, v. 760 |
| 292 |
CLODOMIRE |
Oui, Seigneur ; et vous-m?me ; |
Acte 2, sc. 9, v. 760 |
| 293 |
CLODOMIRE |
Vous-m?me, vous allez m'arracher ce que j'aime. |
Acte 2, sc. 9, v. 761 |
| 294 |
LE ROI |
Quoi, tu l'aimes, mon Fils ? |
Acte 2, sc. 9, v. 762 |
| 295 |
CLODOMIRE |
Oui, je l'aime, et mon coeur |
Acte 2, sc. 9, v. 762 |
| 296 |
CLODOMIRE |
Ne peut plus vous cacher sa flamme et sa douleur. |
Acte 2, sc. 9, v. 763 |
| 297 |
LE ROI |
Mon fils aime Clotilde ; et le Ciel en col?re |
Acte 2, sc. 9, v. 764 |
| 298 |
LE ROI |
R?servait ce supplice au crime de ton P?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 765 |
| 299 |
LE ROI |
Plein d'amour, plein d'espoir, et de ravissement, |
Acte 2, sc. 9, v. 766 |
| 300 |
LE ROI |
Ciel, faut-il pour me perdre attendre ce moment ? |
Acte 2, sc. 9, v. 767 |
| 301 |
LE ROI |
Ah ! quel trouble, mon Fils, jettes-tu dans mon ?me ? |
Acte 2, sc. 9, v. 768 |
| 302 |
LE ROI |
Tu devais respecter, ou pr?venir ma flamme. |
Acte 2, sc. 9, v. 769 |
| 303 |
CLODOMIRE |
En perd le d?sir m?me, avecque l'esp?rance. |
Acte 2, sc. 9, v. 777 |
| 304 |
LE ROI |
Cet effort est bien grand ; cet effort est extr?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 784 |
| 305 |
CLODOMIRE |
Cet effort est mortel ; vous le savez vous-m?me. |
Acte 2, sc. 9, v. 785 |
| 306 |
CLODOMIRE |
Meure un Fils trop ingrat, qui s'oppose ? vos voeux. |
Acte 2, sc. 9, v. 787 |
| 307 |
LE ROI |
Et toi, mon cher amour, toi qui malgr? mon crime |
Acte 2, sc. 9, v. 792 |
| 308 |
LE ROI |
Paraissais ? mes yeux si beau, si l?gitime ; |
Acte 2, sc. 9, v. 793 |
| 309 |
LE ROI |
Amour, qui maintenant connais innocemment ; |
Acte 2, sc. 9, v. 794 |
| 310 |
LE ROI |
Amour, qu'un prompt espoir flattait si doucement ; |
Acte 2, sc. 9, v. 795 |
| 311 |
LE ROI |
Meurs, voyant quels malheurs suivraient cette aventure ; |
Acte 2, sc. 9, v. 796 |
| 312 |
LE ROI |
Voyant quelles horreurs menacent la Nature ; |
Acte 2, sc. 9, v. 797 |
| 313 |
LE ROI |
Et quand m?me ta gloire, et tes voeux sont remplis, |
Acte 2, sc. 9, v. 798 |
| 314 |
CLODOMIRE |
H?las ! ? quel combat se pr?pare votre ?me ? |
Acte 2, sc. 9, v. 800 |
| 315 |
LE ROI |
Je souffre mille morts en faveur de ta flamme. |
Acte 2, sc. 9, v. 801 |
| 316 |
LE ROI |
Je t'aime trop, mon Fils, il faut vaincre, ou mourir. |
Acte 2, sc. 9, v. 803 |
| 317 |
LE ROI |
Et t?che d'ex?cuter un crime de faiblesse, |
Acte 2, sc. 9, v. 805 |
| 318 |
LE ROI |
Seulement pour un coup si grand, ni n?cessaire, |
Acte 2, sc. 9, v. 808 |
| 319 |
LE ROI |
Donne quelques moments ? ton malheureux P?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 809 |
| 320 |
CLIDAMANT |
L'ordre du Roi me presse |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 321 |
CLIDAMANT |
D'achever promptement l'Hymen de la Princesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
| 322 |
DEUTHERE |
Vos p?rils, et les miens, me donnent de l'effroi. |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 323 |
DEUTHERE |
Pr?s d'un Hymen fatal consenti par vous-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 324 |
DEUTHERE |
Voyez quel trouble enfante une fureur extr?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 325 |
CLIDAMANT |
Apr?s tant de ressorts essay?s vainement, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 326 |
CLIDAMANT |
Pensez-vous que ma haine agisse aveugl?ment ? |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
| 327 |
CLIDAMANT |
Mais apprenez aussi, que le pouvoir supr?me |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 328 |
CLIDAMANT |
Que j'ai tant soutenu, me soutiendra moi-m?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 329 |
CLIDAMANT |
Qu'applique aux derniers maux l'inf?me Politique, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 330 |
DEUTHERE |
Va presser cet Hymen ; mets ma Fille ? ma place : |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 331 |
DEUTHERE |
Le cr?dit d'une Femme, et celui d'une Reine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
| 332 |
DEUTHERE |
De quelque fermet? que ta faveur se vante, |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 333 |
CLIDAMANT |
Je verrai la Nature ? soi-m?me infid?le |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
| 334 |
CLIDAMANT |
Former dans votre coeur une horreur criminelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 335 |
CLIDAMANT |
R?volter l?chement le sang contre le sang. |
Acte 3, sc. 1, v. 863 |
| 336 |
CLIDAMANT |
Mais c'est trop diff?rer l'Hymen de la Princesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
| 337 |
DEUTHERE |
Puisqu'il suit mes ardeurs, elles s'?taient tromp?es. |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 338 |
DEUTHERE |
Et son empressement me fait voir mon erreur. |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 339 |
DEUTHERE |
Rompra tous les efforts de mon ressentiment. |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
| 340 |
DEUTHERE |
Qu'il faut garder mes droits, et par un long espoir |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 341 |
DEUTHERE |
Si ma haine imprudente, ? moi-m?me fatale |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 342 |
DEUTHERE |
Me laissant entra?ner en ce fatal moment |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 343 |
DEUTHERE |
? la rapidit? de mon ressentiment, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 344 |
LUCINDE |
Madame, sans fouiller un sang si glorieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 345 |
DEUTHERE |
Ah ! Tu me rends et ma vie et ma gloire. |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 346 |
DEUTHERE |
Vengeons-nous promptement du P?re par le Fils. |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 347 |
DEUTHERE |
Et sert ? m?me temps et la M?re et la Fille ; |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 348 |
DEUTHERE |
Rempli de tout l'orgueil, qu'inspire dans une ?me |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 349 |
DEUTHERE |
L'espoir ressuscit? d'une si belle flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 350 |
LUCINDE |
Le Prince heureusement s'offre ? votre vengeance. |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 351 |
LUCINDE |
Il aime votre Fille avecque violence : |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 352 |
DEUTHERE |
Qui c?de ainsi le Tr?ne, et promet tout son bien, |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
| 353 |
DEUTHERE |
Promet plus qu'il ne peut, et ne s'engage ? rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 354 |
LUCINDE |
H? bien, dispensez-vous d'une injuste promesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 355 |
LUCINDE |
Le Roi doit avouer l'Hymen d'une Princesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
| 356 |
DEUTHERE |
Mais pour la d?rober ? sa flamme, ? ses yeux, |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 357 |
CLODOMIRE |
Madame, enfin le Roi tout honteux de son crime, |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 358 |
CLODOMIRE |
Suit les beaux mouvements d'un remord l?gitime ; |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
| 359 |
CLODOMIRE |
Souffrez un repentir, qui remet dans son ?me |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 360 |
CLODOMIRE |
Les plus profonds respects de sa premi?re flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 361 |
DEUTHERE |
Quel effort si soudain a fait ce changement, |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
| 362 |
DEUTHERE |
Quand il esp?rait tout de mon contentement ? |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
| 363 |
CLODOMIRE |
Du d?sespoir d'un Fils les pressantes alarmes, |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
| 364 |
CLODOMIRE |
Les tendresses du sang, mes soupirs, et mes larmes, |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
| 365 |
CLODOMIRE |
L'int?r?t qu'y doit prendre une ?me g?n?reuse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 953 |
| 366 |
CLODOMIRE |
L'int?r?t du Roi m?me, et peut-?tre le mien. |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
| 367 |
CLODOMIRE |
Ne sauraient assurer mes timides soupirs : |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 368 |
CLODOMIRE |
Ce que j'ai souhait?, fait trembler mes d?sirs, |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
| 369 |
CLODOMIRE |
Et si vous n'expliquez mes voeux par mon silence, |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 370 |
CLODOMIRE |
Et de rendre ? ses yeux les respects de ma flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
| 371 |
DEUTHERE |
Il faut auparavant y pr?parer son ?me ; |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 372 |
CLODOMIRE |
Je vais charmer le Roi par cette impatience. |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
| 373 |
CLODOMIRE |
Je viens, Seigneur, de charmer la Comtesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 374 |
CLODOMIRE |
Son espoir renaissant rallume ses soupirs, |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 375 |
CLODOMIRE |
Elle donne ? mes voeux une enti?re esp?rance. |
Acte 3, sc. 4, v. 985 |
| 376 |
CLODOMIRE |
La Comtesse, vous-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 377 |
LE ROI |
Quoi, vous ai-je promis de c?der ce que j'aime ? |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 378 |
LE ROI |
Non, je combats ma flamme, et je fais mon devoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 379 |
LE ROI |
J'ai cru que dans mon Fils le sang me vengerait ; |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 380 |
LE ROI |
Je viens voir s'il me donne autant que je lui c?de. |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
| 381 |
LE ROI |
Que fuyant le p?ril d'un combat qui me g?ne, |
Acte 3, sc. 4, v. 1000 |
| 382 |
LE ROI |
Il s'en promet le fruit, et m'en laisse la peine. |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 383 |
LE ROI |
?tait-ce trop ingrat de me donner un jour ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
| 384 |
LE ROI |
S'il suffisait pour vaincre une flamme obstin?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 385 |
LE ROI |
Tandis que pour calmer ces violents transports, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 386 |
LE ROI |
Mon Fils va l?chement surprendre ma tendresse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 387 |
LE ROI |
Me voler un tr?sor qu'il ne m?rite pas ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
| 388 |
CLODOMIRE |
Oui j'y cours, quand je crois qu'un P?re me le c?de ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 389 |
CLODOMIRE |
Votre amour par son crime est toujours combattu ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
| 390 |
CLODOMIRE |
Mon amour se d?fend par la m?me vertu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1023 |
| 391 |
CLODOMIRE |
L'amour trouve chez vous d'?ternelles alarmes ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1024 |
| 392 |
CLODOMIRE |
L'amour est dans mon coeur avecque tous ses charmes. |
Acte 3, sc. 4, v. 1025 |
| 393 |
CLODOMIRE |
Tout sert ? vous gu?rir, tout sert ? m'enflammer. |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 394 |
CLODOMIRE |
Enfin vous savez vaincre, et je ne sais qu'aimer. |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 395 |
LE ROI |
Sourd ? la voix du sang, qui me parlait pour vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 1038 |
| 396 |
LE ROI |
J'abandonne mon ?me ? son juste courroux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1039 |
| 397 |
LE ROI |
Qu'il supprime les noms, et de Fils, et de P?re ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
| 398 |
LE ROI |
Qu'il suive tout l'effort de son ressentiment ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1042 |
| 399 |
LE ROI |
? quels ressentiments, P?re d?natur?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 400 |
LE ROI |
Par une injuste amour l?chement condamn?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 401 |
LE ROI |
Et donner quelque espoir ? mes tristes amours ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 402 |
CLOTILDE |
Seigneur, pr?sumez-vous en moi tant de faiblesse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 403 |
CLOTILDE |
Que je serve moi-m?me ? trahir la Comtesse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 404 |
CLOTILDE |
Ce changement vous rend trop indigne de moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 405 |
CLOTILDE |
Je sais qu'elle a voulu se trahir elle-m?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 406 |
CLOTILDE |
Me quitter votre amour avec le Diad?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 407 |
CLOTILDE |
Mais bien loin d'?tre ? vous par ce consentement, |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 408 |
CLOTILDE |
J'ai d'autant plus d'horreur de votre changement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 409 |
LE ROI |
Avouer mes soupirs, et souffrir ma tendresse ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 410 |
LE ROI |
Et vous devez avoir des sentiments plus doux |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 411 |
LE ROI |
S'il change en vous voyant, son crime est n?cessaire ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 412 |
LE ROI |
Si c'est votre destin de charmer et de plaire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 413 |
LE ROI |
Se brisa d'elle-m?me avec si peu de peine ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
| 414 |
LE ROI |
Qu'un si prompt changement ne se peut concevoir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
| 415 |
CLOTILDE |
Et que les soins d'un coeur apparemment sinc?re |
Acte 3, sc. 6, v. 1100 |
| 416 |
CLOTILDE |
Et s'il a contre lui faiblement combattu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
| 417 |
CLOTILDE |
Un crime d?couvert assure ma vertu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 418 |
LE ROI |
Mais si vous condamnez ce changement de foi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1110 |
| 419 |
LE ROI |
Vos Beaut?s comme vous pour le Tr?ne sont n?es, |
Acte 3, sc. 6, v. 1116 |
| 420 |
LE ROI |
Le Ciel aime ? voir les Gr?ces couronn?es. |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 421 |
CLOTILDE |
Votre amour est aveugle, alors qu'il me pr?f?re |
Acte 3, sc. 6, v. 1124 |
| 422 |
CLOTILDE |
Sortez, Seigneur, sortez de cet aveuglement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
| 423 |
LE ROI |
Aimer ce que le Ciel a fait de plus charmant, |
Acte 3, sc. 6, v. 1127 |
| 424 |
LE ROI |
Mourez, mourez enfin, imp?rieuses flammes. |
Acte 3, sc. 7, v. 1148 |
| 425 |
LE ROI |
Honteuse passion, poison de belles ?mes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1149 |
| 426 |
LE ROI |
Qui corromps l?chement les plus fi?res grandeurs, |
Acte 3, sc. 7, v. 1150 |
| 427 |
LE ROI |
Tous mes soins rebut?s, mon amour sans espoir, |
Acte 3, sc. 8, v. 1154 |
| 428 |
CLIDAMANT |
Elle s'est pleinement acquitt?e envers elle ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1165 |
| 429 |
CLIDAMANT |
Mais quand m?me Clotilde avec tout son courroux |
Acte 3, sc. 8, v. 1170 |
| 430 |
CLIDAMANT |
Aimeriez-vous, Seigneur, l'infid?le Deuth?re ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1176 |
| 431 |
CLIDAMANT |
Quoi, voulez-vous d'un coeur qui se rend l?chement, |
Acte 3, sc. 8, v. 1178 |
| 432 |
CLIDAMANT |
Qui ne vous a co?t? qu'un souhait seulement ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1179 |
| 433 |
CLIDAMANT |
Aimez un jeune coeur, un coeur qui soit tout v?tre ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1181 |
| 434 |
CLIDAMANT |
Qui se fait acheter comme un coeur pr?cieux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1182 |
| 435 |
LE ROI |
Qu'on croit tout ais?ment, quand on se croit heureux ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1187 |
| 436 |
LE ROI |
Et qu'un choix ?branl? par la honte du crime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1188 |
| 437 |
LE ROI |
Si peu qu'on ait d'espoir, nous para?t l?gitime ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1189 |
| 438 |
LE ROI |
J'aimerai, j'aimerai, puisque j'ose esp?rer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1190 |
| 439 |
LE ROI |
Mais un autre devoir commence ? murmurer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1191 |
| 440 |
LE ROI |
Mon Fils aime Clotilde. |
Acte 3, sc. 8, v. 1192 |
| 441 |
CLIDAMANT |
H? bien, Seigneur, s'il l'aime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1192 |
| 442 |
CLIDAMANT |
Que peut un faible amour contre un pouvoir supr?me ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1193 |
| 443 |
CLIDAMANT |
Mettez-vous au-dessus de toutes ces tendresses ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1196 |
| 444 |
CLIDAMANT |
Mon z?le par vous-m?me est si souvent tromp?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1199 |
| 445 |
CLIDAMANT |
Qu'il ne peut ni garder, ni prendre ses mesures ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1200 |
| 446 |
CLIDAMANT |
Par qui vos sentiments brouill?s, ou mal conduits, |
Acte 3, sc. 8, v. 1202 |
| 447 |
LE ROI |
H? bien, puisqu'il est temps de contenter ma flamme, |
Acte 3, sc. 8, v. 1204 |
| 448 |
LE ROI |
De tous les sentiments, qui partagent mon ?me, |
Acte 3, sc. 8, v. 1205 |
| 449 |
CLODOMIRE |
Il veut absolument poss?der la Princesse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1209 |
| 450 |
DEUTHERE |
Que je ne hais du Roi le crime et l'inconstance. |
Acte 3, sc. 1, v. 1217 |
| 451 |
CLODOMIRE |
Il apprit que j'avais votre consentement ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1219 |
| 452 |
CLODOMIRE |
Je viens en m?me temps son ?me ressaisie |
Acte 3, sc. 1, v. 1220 |
| 453 |
CLODOMIRE |
Il ?clate, il menace, il vante son pouvoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 1223 |
| 454 |
DEUTHERE |
Oui, si vous le voulez, Prince, sans autres armes, |
Acte 3, sc. 1, v. 1228 |
| 455 |
DEUTHERE |
Nous pouvons pr?venir l'effet de ces alarmes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1229 |
| 456 |
DEUTHERE |
Celle que vous aimez ?tant sous ma puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 1232 |
| 457 |
DEUTHERE |
Reprenez hardiment toute votre esp?rance. |
Acte 3, sc. 1, v. 1233 |
| 458 |
CLODOMIRE |
Offrez-vous ? mes maux un rem?de si doux ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1235 |
| 459 |
DEUTHERE |
Sur mes fiers ennemis j'aurai tout l'avantage. |
Acte 3, sc. 1, v. 1241 |
| 460 |
CLODOMIRE |
Je me tairais encor, sans l'aveu d'une M?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 1253 |
| 461 |
CLODOMIRE |
Je vous rends ? vous-m?me, et n'esp?re plus rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 1255 |
| 462 |
CLOTILDE |
Je sens comme je dois l'honneur de votre flamme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1256 |
| 463 |
CLOTILDE |
Mais ma M?re a d?j? dispos? de mon ?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1257 |
| 464 |
DEUTHERE |
Le changement est juste, et n'a rien de honteux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1263 |
| 465 |
CLOTILDE |
Dans quelque rang qu'il soit, de fortune, et d'estime, |
Acte 3, sc. 2, v. 1264 |
| 466 |
CLOTILDE |
Cette infid?lit? ne peut ?tre sans crime ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1265 |
| 467 |
CLOTILDE |
Et l'honneur, qui toujours dans les ?mes bien n?es, |
Acte 3, sc. 2, v. 1269 |
| 468 |
CLOTILDE |
Vous m'avez command? d'aimer Clidamant ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1274 |
| 469 |
CLOTILDE |
Et de le pr?f?rer au choix du Diad?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1276 |
| 470 |
CLOTILDE |
Madame, je l'ai fait ; je l'estime, je l'aime, |
Acte 3, sc. 2, v. 1277 |
| 471 |
CLOTILDE |
Entre ce Prince et lui met trop de diff?rence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1281 |
| 472 |
CLOTILDE |
Je voudrais ?tre ? moi, pour me donner ? vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 1287 |
| 473 |
CLODOMIRE |
Ah ! Madame, est-ce l? cette belle esp?rance ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1288 |
| 474 |
CLODOMIRE |
Quoi, me pr?f?rez-vous un Rival odieux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1290 |
| 475 |
CLOTILDE |
Quoi, Madame ; quoi, Prince avec tant de puissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1296 |
| 476 |
CLOTILDE |
M'ordonnez-vous, Madame, une infid?lit? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1298 |
| 477 |
CLOTILDE |
Vous, me conseillez-vous, Prince, une l?chet? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1299 |
| 478 |
CLOTILDE |
Conspirez-vous tous deux ? m'?ter ce que j'aime ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1300 |
| 479 |
CLOTILDE |
?teindrez-vous des feux allum?s par vous-m?me ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1301 |
| 480 |
CLOTILDE |
Ne pers?cutez plus une flamme innocente. |
Acte 3, sc. 2, v. 1304 |
| 481 |
CLOTILDE |
Je ne puis contre vous employer que mes pleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 1306 |
| 482 |
CLOTILDE |
Quoi, larmes, ni piti?, ne touchent point vos coeurs ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1307 |
| 483 |
CLOTILDE |
Est-ce aimer, de vouloir m'arracher ? moi-m?me ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1308 |
| 484 |
CLOTILDE |
H?las ! si vous aimez, cruel, souffrez que j'aime. |
Acte 3, sc. 2, v. 1309 |
| 485 |
CLOTILDE |
H? bien, opposez-vous ? mes tendres souhaits ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1311 |
| 486 |
CLOTILDE |
Condamnez mon amour, tyrannisez mon ?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1312 |
| 487 |
CLOTILDE |
Vous pouvez m'arracher le coeur, non pas ma flamme. |
Acte 3, sc. 2, v. 1313 |
| 488 |
CLOTILDE |
Vous pouvez me forcer par l'empire du sang ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1314 |
| 489 |
CLOTILDE |
Vous pouvez me forcer par le pouvoir du rang ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1315 |
| 490 |
DEUTHERE |
Je le vois bien, ce coeur veut cacher ? mes yeux, |
Acte 3, sc. 2, v. 1322 |
| 491 |
DEUTHERE |
J'aimerai mon pouvoir contre un coeur obstin?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1326 |
| 492 |
DEUTHERE |
Enlevez hardiment le bien qu'on vous refuse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1336 |
| 493 |
CLODOMIRE |
Mon bonheur ? ce prix me devient effroyable ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1341 |
| 494 |
CLODOMIRE |
Ne pouvant obtenir Clotilde d'elle-m?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 1344 |
| 495 |
CLODOMIRE |
Faut-il que mon amour arrache ce que j'aime ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1345 |
| 496 |
CLODOMIRE |
J'esp?re tout, Madame, et je n'esp?re rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 1347 |
| 497 |
CLODOMIRE |
Princesse, permettez que mon amour esp?re ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1348 |
| 498 |
CLODOMIRE |
Madame, instruisez-moi dans ce grand d?sespoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1354 |
| 499 |
CLODOMIRE |
Qui malgr? mes respects fait trembler mon devoir. |
Acte 3, sc. 2, v. 1355 |
| 500 |
CLODOMIRE |
Et retenez mes pas sur le bord d'un ab?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 1360 |
| 501 |
CLODOMIRE |
Dans cet affreux penchant je tombe dans le crime ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1361 |
| 502 |
CLOTILDE |
Gardez-vous bien de suivre un l?che sentiment. |
Acte 3, sc. 2, v. 1363 |
| 503 |
CLOTILDE |
Retenez cette ardeur, s'il faut que je vous aime ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1364 |
| 504 |
CLOTILDE |
Souffrez, pour me donner, que je sois ? moi-m?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 1365 |
| 505 |
CLOTILDE |
Un si beau feu, Seigneur, a droit de m'enflammer : |
Acte 3, sc. 2, v. 1366 |
| 506 |
CLOTILDE |
Mais donnez-moi le temps d'apprendre ? vous aimer. |
Acte 3, sc. 2, v. 1367 |
| 507 |
CLOTILDE |
Madame, j'ai pour vous le respect que je dois : |
Acte 3, sc. 2, v. 1374 |
| 508 |
CLOTILDE |
S'il me sauve de vous, ne me d?plaira pas ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1379 |
| 509 |
CLODOMIRE |
Ah ! c'est trop maltraiter mon respect et ma flamme |
Acte 3, sc. 3, v. 1384 |
| 510 |
CLODOMIRE |
Je suivrai, je suivrai votre conseil, Madame. |
Acte 3, sc. 3, v. 1385 |
| 511 |
CLODOMIRE |
Madame... |
Acte 3, sc. 3, v. 1390 |
| 512 |
DEUTHERE |
Destin, sort enrag?, qui me poursuis sans cesse, |
Acte 3, sc. 3, v. 1392 |
| 513 |
DEUTHERE |
Ne veut pas seulement l'attendre de ma main, |
Acte 3, sc. 3, v. 1399 |
| 514 |
CLODOMIRE |
Ainsi que sans espoir je me vois sans vengeance. |
Acte 3, sc. 3, v. 1404 |
| 515 |
DEUTHERE |
Rompons tout ce qui fait obstacle ? notre flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 1408 |
| 516 |
DEUTHERE |
Des l?chet?s du Roi le Conseiller inf?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 1409 |
| 517 |
CLODOMIRE |
Allons, Madame, allons perdre ce grand coupable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1412 |
| 518 |
DEUTHERE |
Ah ! que j'estime en vous ce transport g?n?reux ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1414 |
| 519 |
DEUTHERE |
Permettez que j'essaie un moyen qui me reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 1417 |
| 520 |
CLODOMIRE |
Ah ! Seigneur, permettez qu'? vos pieds... |
Acte 3, sc. 4, v. 1420 |
| 521 |
CLODOMIRE |
Quel crime ai-je commis ? De quoi m'accusez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1422 |
| 522 |
CLODOMIRE |
Amenez-vous ici de t?moin contre nous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1423 |
| 523 |
LE ROI |
Et c'est mal s'excuser d'un crime plein d'honneur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1427 |
| 524 |
LE ROI |
Je ne veux me garder ni d'elle, ni de vous ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1430 |
| 525 |
LE ROI |
Au moins pour satisfaire une fureur extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1432 |
| 526 |
LE ROI |
Il fallait la cacher ? la beaut? que j'aime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1433 |
| 527 |
LE ROI |
Et rend ? m?me temps suspect ? son Rival. |
Acte 3, sc. 4, v. 1435 |
| 528 |
LE ROI |
J'aurais pour me venger assez d'indiff?rence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1436 |
| 529 |
LE ROI |
La gloire de ma Cour, le charme de mes yeux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1443 |
| 530 |
LE ROI |
Elle-m?me pour vous ne m'eut demand? gr?ce, |
Acte 3, sc. 4, v. 1445 |
| 531 |
LE ROI |
C'est ainsi seulement que je veux vous punir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1454 |
| 532 |
CLODOMIRE |
Pouvez-vous, mes fureurs, ici vous contenir ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1455 |
| 533 |
CLODOMIRE |
Ennemi de ma flamme, et sujet de ma haine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1457 |
| 534 |
CLODOMIRE |
Vous, qui servez la flamme, et m'?tez la tendresse, |
Acte 3, sc. 5, v. 1460 |
| 535 |
CLODOMIRE |
Je vengerai sur vous mes soupirs et mes pleurs, |
Acte 3, sc. 5, v. 1462 |
| 536 |
CLODOMIRE |
Et vous me r?pondrez de toutes mes douleurs. |
Acte 3, sc. 5, v. 1463 |
| 537 |
CLODOMIRE |
Vantez-vous de l'appui de la grandeur supr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 1464 |
| 538 |
CLODOMIRE |
J'irai vous ?gorger dessus le Tr?ne m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1465 |
| 539 |
CLIDAMANT |
Ces bruits ?tonnent peu des Hommes comme moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1467 |
| 540 |
SIGILE |
Mais un d?pit peut-il faire dans un moment |
Acte 3, sc. 6, v. 1482 |
| 541 |
CLIDAMANT |
J'?tais n? pour aimer, et le Ciel ? mon ?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1484 |
| 542 |
CLIDAMANT |
Avait fait en naissant un destin tout de flamme. |
Acte 3, sc. 6, v. 1485 |
| 543 |
CLIDAMANT |
J'aime encor ; mais c'est d'un amour qui me g?ne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1488 |
| 544 |
CLIDAMANT |
D'un amour, qui piqu? d'un vif ressentiment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1490 |
| 545 |
CLIDAMANT |
Va perdre ? m?me temps la Ma?tresse, et l'Amant. |
Acte 3, sc. 6, v. 1491 |
| 546 |
SIGILE |
Du moins dans ces fureurs ?pargnez-vous vous-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1492 |
| 547 |
CLIDAMANT |
On ne m?nage rien, quand on perd ce qu'on aime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1493 |
| 548 |
CLIDAMANT |
Je me perdrai moi-m?me afin de me venger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1498 |
| 549 |
CLIDAMANT |
Comme un objet affreux, r?gne dans ma pens?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 1501 |
| 550 |
CLIDAMANT |
Tout l'univers fut-il sous les Tr?ne de Metz ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1506 |
| 551 |
CLIDAMANT |
Me consolerait mal de cette pr?f?rence. |
Acte 3, sc. 6, v. 1509 |
| 552 |
CLIDAMANT |
Songez que la faveur est un charme infid?le ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1524 |
| 553 |
CLIDAMANT |
Non, mais quand je permets que vous parliez au Roi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1530 |
| 554 |
CLIDAMANT |
Parlez-lui comme il faut de Deuth?re et de moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1531 |
| 555 |
CLOTILDE |
Refuser constamment l'offre d'un Diad?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
| 556 |
CLOTILDE |
Se d?rober aux voeux d'un Monarque qui m'aime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 557 |
CLOTILDE |
Mais enfin j'aime ailleurs par ce charme puissant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 558 |
THÉOSILE |
Si ce premier amour pouvait durer sans bl?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 559 |
THÉOSILE |
Votre M?re sans doute avouerait votre flamme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 560 |
THÉOSILE |
Mais l'ingrat vous refuse ; et son aveuglement... |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
| 561 |
CLOTILDE |
Nous vaincrons, nous vaincrons ce grand ressentiment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 562 |
THÉOSILE |
Madame, travaillez pour un si grand bonheur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
| 563 |
THÉOSILE |
Je pr?vois mille maux, dans ce d?sordre extr?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
| 564 |
THÉOSILE |
Qui menacent l'?tat, votre M?re, et vous-m?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
| 565 |
CLOTILDE |
Il faut pour la servir mettre ma flamme au jour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
| 566 |
CLOTILDE |
Et condamner mon coeur ? cette honte extr?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 567 |
CLOTILDE |
D'aller dire moi-m?me ? cet ingrat que j'aime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
| 568 |
CLOTILDE |
Ne me laisse songer qu'? faire mon devoir ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 569 |
CLIDAMANT |
Oui, Madame ; voyant jusqu'o? va le courroux |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
| 570 |
CLIDAMANT |
Qu'exige incessamment une M?re cruelle ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 571 |
CLOTILDE |
Je sais le prix d'un Sceptre, et je me fais justice ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
| 572 |
CLIDAMANT |
Il fallait mesurer la Fortune au m?rite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 573 |
CLIDAMANT |
Que pour mieux honorer sa flamme et sa grandeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1599 |
| 574 |
CLOTILDE |
Soyez mieux, Clidamant, d'accord avec vous-m?me ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1600 |
| 575 |
CLOTILDE |
Ce que vous m?prisez, vaut moins qu'un Diad?me ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1601 |
| 576 |
CLIDAMANT |
J'ai toujours pour Clotilde une pareille estime ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
| 577 |
CLIDAMANT |
Et dans l'emportement d'un courroux l?gitime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 578 |
CLIDAMANT |
Comme on refuse un bien qu'on ne m?rite pas ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1607 |
| 579 |
CLOTILDE |
La gloire de r?gner n'est pas ce qui me touche. |
Acte 5, sc. 2, v. 1616 |
| 580 |
CLIDAMANT |
Madame, expliquez-vous, sans rien dissimuler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
| 581 |
CLOTILDE |
Que j'aurais moins de honte ? parler, qu'? me taire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1625 |
| 582 |
CLOTILDE |
Plus puissant qu'une M?re, et plus qu'un Diad?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 583 |
CLOTILDE |
N'est-ce pas avouer... Ah ! mon trouble est extr?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
| 584 |
CLIDAMANT |
? de si grands app?ts Clotilde me pr?f?re ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1633 |
| 585 |
CLIDAMANT |
C'est me railler, Princesse, assez ouvertement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
| 586 |
CLIDAMANT |
Je connais seulement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 587 |
CLIDAMANT |
Et qu'on mette en p?ril l'honneur de tant d'app?ts. |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 588 |
CLIDAMANT |
Ah ! ne permettez plus qu'une M?re vous joue. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 589 |
CLOTILDE |
Tyrannique respect, ? quoi me r?duis-tu ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 590 |
CLIDAMANT |
Prenez des sentiments dignes d'une Princesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1648 |
| 591 |
CLOTILDE |
Ah ! ce n'est pas ? vous de bl?mer ma faiblesse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1649 |
| 592 |
CLOTILDE |
Si vous d?savouez des sentiments trop doux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1650 |
| 593 |
CLOTILDE |
Au moins ils me semblaient assez dignes de vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1651 |
| 594 |
CLOTILDE |
Un coeur, qui peut forcer son orgueil, et soi-m?me ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
| 595 |
CLOTILDE |
Un coeur, qui se r?sout presque ? dire qu'il aime ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
| 596 |
CLOTILDE |
Un coeur, qui peut braver tous les charmes d'un Roi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
| 597 |
CLOTILDE |
Et c'est ce grand Rival, qui fait qu'on me refuse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1664 |
| 598 |
CLOTILDE |
Ah ! Si l'aveuglement, o? t'a mis la faveur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1666 |
| 599 |
CLOTILDE |
Tu me regarderais par cette illustre marque ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1669 |
| 600 |
CLOTILDE |
S'armer contre l'espoir d'un Rival couronn?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1671 |
| 601 |
CLOTILDE |
Triomphe apparemment d'une si belle flamme ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1676 |
| 602 |
CLOTILDE |
Ce que tu sembles fuir, tu l'adores dans l'?me ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 603 |
CLOTILDE |
Ah ! Que ce proc?d? me fait bien reconna?tre |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 604 |
CLOTILDE |
Et me rend ? moi-m?me, avec un plein pouvoir |
Acte 5, sc. 2, v. 1682 |
| 605 |
CLOTILDE |
Oui, l?che, sur mon coeur ton crime vient de faire |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 606 |
CLOTILDE |
Tu me donnes pour lui l'horreur que j'ai pour toi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1687 |
| 607 |
CLIDAMANT |
Ah ! qu'en d'autres moments, sans l'affront d'une M?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
| 608 |
CLIDAMANT |
M'aimeriez-vous, Princesse, et l'oserais-je croire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
| 609 |
CLIDAMANT |
Quel invincible charme ?tonne ma fureur ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 610 |
CLIDAMANT |
Corrompre tous mes sens, surprendre ma raison, |
Acte 5, sc. 2, v. 1699 |
| 611 |
CLIDAMANT |
Accourez, mes fureurs, au secours de ma gloire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1701 |
| 612 |
CLIDAMANT |
D?licieux espoir de mon ressentiment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
| 613 |
CLIDAMANT |
Charmes de ma vengeance, accourez promptement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
| 614 |
CLIDAMANT |
Ma fureur s'affaiblit, et mon ?me chancelle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
| 615 |
CLIDAMANT |
Non, mon ressentiment, je te serai fid?le. |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
| 616 |
CLIDAMANT |
Oui, Madame, charm? d'une si douce erreur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
| 617 |
CLIDAMANT |
Si vous m'aimez, sachez que je n'en veux rien croire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 618 |
CLOTILDE |
? honte de mon sexe ! ? honte de ma flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 619 |
CLOTILDE |
Dont le secret en vain est sorti de mon ?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 620 |
CLOTILDE |
Est l'indigne rebut d'un inf?me sujet. |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 621 |
CLOTILDE |
Ah ! Madame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 622 |
DEUTHERE |
Je veux tout oublier, et m?me pr?sumer |
Acte 5, sc. 3, v. 1722 |
| 623 |
DEUTHERE |
Que mon amour du v?tre e?t tort de s'alarmer. |
Acte 5, sc. 3, v. 1723 |
| 624 |
DEUTHERE |
Je ne veux plus forcer votre premi?re flamme ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1724 |
| 625 |
DEUTHERE |
Que Clidamant lui seul r?gne dedans votre ?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1725 |
| 626 |
CLOTILDE |
M'ordonnez-vous toujours des flammes criminelles ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1728 |
| 627 |
CLOTILDE |
M'ordonnez-vous aussi de ch?rir une inf?me ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1736 |
| 628 |
CLOTILDE |
Madame, pardonnez aux troubles de mon ?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1737 |
| 629 |
CLOTILDE |
Rien ne peut me toucher, et mon juste courroux |
Acte 5, sc. 3, v. 1742 |
| 630 |
DEUTHERE |
Perfide, c'est assez, je vois tout votre crime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
| 631 |
DEUTHERE |
Vous n'avez pu cacher l'ardeur qui vous anime ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
| 632 |
DEUTHERE |
? fureur suspendue ! un crime si certain |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
| 633 |
DEUTHERE |
Le crime est ?clairci, prends ta derni?re foudre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
| 634 |
DEUTHERE |
Immoler ce qu'il aime ? mon juste courroux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
| 635 |
LE ROI |
Sigile, son conseil trop lent ? me gu?rir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
| 636 |
LE ROI |
Contre un d?sir bouillant ne me peut secourir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
| 637 |
LE ROI |
Clidamant, mon amour, je suivrai vos maximes ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1760 |
| 638 |
LE ROI |
C'est trop, c'est trop g?ner des d?sirs l?gitimes ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 639 |
LE ROI |
Serments trahis, cessez de me faire trembler ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 640 |
LE ROI |
Scrupules inquiets, qui me venez troubler ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
| 641 |
LE ROI |
Que voyez-vous, mes yeux ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1770 |
| 642 |
CLODOMIRE |
J'ai suivi mon erreur, et mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 6, v. 1775 |
| 643 |
CLODOMIRE |
J'ai su que ce m?chant, ce confident inf?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1776 |
| 644 |
CLODOMIRE |
Allait forcer Clotilde ? souffrir votre flamme ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1777 |
| 645 |
LE ROI |
Vouloir perdre ? mes yeux le cher appui d'un Roi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1782 |
| 646 |
CLODOMIRE |
Des plus noires couleurs peignez-vous ce grand crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1784 |
| 647 |
CLODOMIRE |
Augmentez ses horreurs, ma mort est l?gitime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 648 |
CLODOMIRE |
Je ne m'en d?fends point, et mon aveuglement |
Acte 5, sc. 6, v. 1786 |
| 649 |
CLODOMIRE |
Loin de solliciter pour moi votre cl?mence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1792 |
| 650 |
CLODOMIRE |
Et je rends gr?ce au Ciel, qu'enfin selon mes voeux |
Acte 5, sc. 6, v. 1794 |
| 651 |
LE ROI |
Pl?t au Ciel ! je pourrais, cruel, me satisfaire : |
Acte 5, sc. 6, v. 1796 |
| 652 |
CLODOMIRE |
Qu'importe qui me tue apr?s ce grand malheur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1802 |
| 653 |
CLODOMIRE |
Et le sang tout ?mu par mes indignes pleurs, |
Acte 5, sc. 6, v. 1806 |
| 654 |
LE ROI |
Mon Fils, ton crime est grand, il faut le confesser ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1810 |
| 655 |
LE ROI |
Mon Fils, ton crime est tel, que je n'ose y penser. |
Acte 5, sc. 6, v. 1811 |
| 656 |
LE ROI |
Mais ?tant de ta haine une sujet l?gitime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1812 |
| 657 |
LE ROI |
Je rejette sur moi toute l'horreur du crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1813 |
| 658 |
LE ROI |
Qui va couvrir mes jours d'un opprobre ?ternel ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1815 |
| 659 |
LE ROI |
Qui s?me tant de haine entre mon Fils et moi ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1819 |
| 660 |
LE ROI |
Ce que n'a pu le Ciel par ses beaux mouvements, |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
| 661 |
LE ROI |
Dont il a combattu mes l?ches sentiments ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
| 662 |
LE ROI |
Ce que n'a pu l'effort d'un remords l?gitime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
| 663 |
LE ROI |
Mon triomphe aujourd'hui s'ach?ve par ton crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
| 664 |
LE ROI |
Quoi, mon Fils, cet effort te touche faiblement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1830 |
| 665 |
LE ROI |
Tu soup?onnes encor un si prompt changement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1831 |
| 666 |
LE ROI |
Impute ? Clidamant mes derni?res faiblesses. |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
| 667 |
LE ROI |
Jouis de ma victoire, et demeurons amis. |
Acte 5, sc. 6, v. 1839 |
| 668 |
CLODOMIRE |
Vous chargez l'innocent du crime et du supplices. |
Acte 5, sc. 6, v. 1841 |
| 669 |
LE ROI |
Moi je vais Deuth?re, et calmer se douleur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 670 |
CLIDAMANT |
La Comtesse ? mes yeux vient de perdre la vie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1848 |
| 671 |
CLIDAMANT |
M'imputez-vous le crime de sa main ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1850 |
| 672 |
LE ROI |
Me veux-tu faire voir dans ce sanglant ouvrage |
Acte 5, sc. 7, v. 1852 |
| 673 |
CLIDAMANT |
Apprenez dans sa mort un crime, dont l'horreur |
Acte 5, sc. 7, v. 1858 |
| 674 |
CLIDAMANT |
Surpasse votre crime, et toute ma fureur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1859 |
| 675 |
CLIDAMANT |
J'allais Clotilde, et votre amour extr?me |
Acte 5, sc. 7, v. 1860 |
| 676 |
CLIDAMANT |
La destinant au Tr?ne en d?pit d'elle-m?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1861 |
| 677 |
CLIDAMANT |
J'allais vous satisfaire, et mon ressentiment |
Acte 5, sc. 7, v. 1862 |
| 678 |
CLIDAMANT |
Br?lait d'ex?cuter votre commandement. |
Acte 5, sc. 7, v. 1863 |
| 679 |
CLIDAMANT |
Par les traits diff?rents de ces prompts changements |
Acte 5, sc. 7, v. 1870 |
| 680 |
CLIDAMANT |
Qu'imprimeraient au-dehors ses divers sentiments. |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 681 |
CLIDAMANT |
D'un accent furieux, qui me comble d'effroi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 682 |
CLIDAMANT |
Muette de fureur, sans me dire le reste, |
Acte 5, sc. 7, v. 1876 |
| 683 |
CLIDAMANT |
S'expliquant seulement par un regard funeste, |
Acte 5, sc. 7, v. 1877 |
| 684 |
CLIDAMANT |
Et t?che par mes cris ? rompre son dessein. |
Acte 5, sc. 7, v. 1882 |
| 685 |
CLIDAMANT |
Tout me semble aussit?t applaudir ? ma haine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1893 |
| 686 |
CLIDAMANT |
J'allais venger Clotilde aussi bien que ma flamme : |
Acte 5, sc. 7, v. 1896 |
| 687 |
CLIDAMANT |
Mais n'osant se souiller dans le sang d'une Femme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1897 |
| 688 |
CLIDAMANT |
Va, cruel (me dit-elle) et me laisse mourir, |
Acte 5, sc. 7, v. 1911 |
| 689 |
CLIDAMANT |
Couler le plus inf?me et le plus odieux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1915 |
| 690 |
CLIDAMANT |
Refermant lentement leur mourante lumi?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1921 |
| 691 |
CLIDAMANT |
S'attachent ? mes yeux, et lancent dans mon coeur |
Acte 5, sc. 7, v. 1922 |
| 692 |
LE ROI |
Tu triomphes, barbare, enferme dans ton sein |
Acte 5, sc. 7, v. 1926 |
| 693 |
CLIDAMANT |
Je vivais seulement pour contenter ma haine ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1932 |
| 694 |
CLIDAMANT |
S'est repu lentement d'un spectacle si doux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1935 |
| 695 |
CLIDAMANT |
Entra?nant avec lui son ?me avec murmure, |
Acte 5, sc. 7, v. 1937 |
| 696 |
CLIDAMANT |
A charm? mes fureurs, et saoul? pleinement |
Acte 5, sc. 7, v. 1938 |
| 697 |
CLIDAMANT |
Toute l'avidit? de mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 7, v. 1939 |
| 698 |
CLIDAMANT |
Il faut ? m?me temps se venger, et mourir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1947 |
| 699 |
CLIDAMANT |
Rallume ses ardeurs dans la mort de Deuth?re ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1953 |
| 700 |
CLOTILDE |
Ne vous opposez pas ? mes justes douleurs. |
Acte 5, sc. 8, v. 1958 |
| 701 |
LE ROI |
L'inf?me Clidamant m'a tout appris, Madame. |
Acte 5, sc. 8, v. 1960 |
| 702 |
LE ROI |
Ce l?che confident de ma perfide flamme |
Acte 5, sc. 8, v. 1961 |
| 703 |
LE ROI |
Mon Fils, voil? plut?t ce qu'a produit mon crime. |
Acte 5, sc. 8, v. 1964 |
| 704 |
LE ROI |
Ordonnez de ma peine, elle est trop l?gitime. |
Acte 5, sc. 8, v. 1965 |
| 705 |
CLOTILDE |
Le crime dont tant?t j'ai d? me ressentir |
Acte 5, sc. 8, v. 1970 |
| 706 |
CLOTILDE |
Seule j'ai fait le crime, il faut la satisfaire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1973 |
| 707 |
SIGILE |
Seigneur, lui-m?me il vient de se faire justice ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1976 |
| 708 |
LE ROI |
Madame, oublions tout dans la mort du coupable. |
Acte 5, sc. 9, v. 1980 |
| 709 |
CLODOMIRE |
Quoiqu'un si doux espoir soit pour moi plein de charmes, |
Acte 5, sc. 9, v. 1984 |
| 710 |
CLODOMIRE |
J'ai du respect encor pour de si belles larmes, |
Acte 5, sc. 9, v. 1985 |
| 711 |
LE ROI |
Qui suspend sur mon crime une juste vengeance, |
Acte 5, sc. 9, v. 1992 |
Lexique d'un texte