| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MARCELLIN |
Si pr?s de cet hymen qui vous donnant Camille, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LE ROI |
Et d'un grand roi, qu'on croit doublement couronn?, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
MARCELLIN |
Il est bien vrai, Seigneur, qu'il me souvient encor |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
MARCELLIN |
Des discours qu'en mourant me faisait L?onor. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 5 |
MARCELLIN |
Voulut d'un grand secret me faire confidence, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
MARCELLIN |
Le roi secr?tement se d?fiant de moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
MARCELLIN |
Me fit craindre pour vous, mais n'en dit pas assez, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 8 |
LE ROI |
Ta femme, Marcellin , fut ma seconde m?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
LE ROI |
Aussi bien sache enfin qu'au mal qui me poss?de, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 10 |
LE ROI |
Ce jour me doit donner, ou m'?ter le rem?de. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 11 |
LE ROI |
Je suis tel, si je me fais conna?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 12 |
MARCELLIN |
Expliquez vous, Seigneur, parlez plus clairement. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 13 |
LE ROI |
Tu vas voir tout entier cet affreux changement. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 14 |
LE ROI |
Les Femmes ne sauraient r?gner dans la Sicile ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
LE ROI |
Croirait se d?mentir, et passer pour inf?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 16 |
LE ROI |
S'il souffrait un moment le r?gne d'une femme. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 17 |
LE ROI |
Tous mes fr?res mourants eurent laiss? mon p?re |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 18 |
LE ROI |
On me destine au tr?ne avant que voir le jour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 19 |
LE ROI |
Mon p?re meurt, je monte au tr?ne o? je me vois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 20 |
LE ROI |
On me traitait de prince, on m'y traite de roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 21 |
LE ROI |
Je porte impun?ment le sacr? diad?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 22 |
LE ROI |
Mais h?las ! Marcellin, je suis toujours la m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 23 |
LE ROI |
Toujours femme malgr? ces premiers sentiments, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 24 |
LE ROI |
Toujours femme malgr? tous ces d?guisements. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 25 |
MARCELLIN |
Ciel ! Que me dites-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 26 |
LE ROI |
Qu'avant que la raison m'en instruisit moi-m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 27 |
LE ROI |
J'avais con?u l'espoir de la grandeur supr?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 28 |
LE ROI |
Courait aveuglement ? ce tr?ne attendu. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 29 |
LE ROI |
Me cachait mon destin, j'en fus bient?t instruite ; |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 30 |
LE ROI |
Me rendant tous les soins qu'on rend au fils d'un roi, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 31 |
LE ROI |
Me sut si bien gagner par ses tendres caresses, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 32 |
LE ROI |
Qu'en peu de temps mon ?me ?prouva ces faiblesses |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 33 |
LE ROI |
Et ce trouble qu'enfante une naissante flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 34 |
LE ROI |
Me fit bien pr?s de lui sentir que j'?tais femme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 35 |
LE ROI |
Me trouva pleinement instruite par l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 36 |
MARCELLIN |
Quel charme a si longtemps tromp? toute la Cour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 37 |
LE ROI |
Ce charme durerait encor sans mon amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 38 |
LE ROI |
Oui j'aime, je l'avoue, (? cet aveu si l?che |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 39 |
LE ROI |
Juge apr?s ces discours, qui doivent t'alarmer, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 40 |
LE ROI |
Si l'hymen de Camille a de quoi me charmer. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 41 |
LE ROI |
Je feignais de l'aimer par l'ordre de mon p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 42 |
LE ROI |
Il faut abandonner ma flamme,ou mon pouvoir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 43 |
LE ROI |
Il faut cesser d'aimer, ou devenir sujette. |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 44 |
LE ROI |
Aimons, ne for?ons plus une flamme secr?te : |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 45 |
LE ROI |
Par le d?faut du Sexe, un l?gitime rang. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 46 |
MARCELLIN |
Quoi ! Cesser de r?gner. Que faites-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 47 |
LE ROI |
Laisse agir, Marcellin, les transports de ma flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 48 |
LE ROI |
C'est lui qui doit bient?t mettre fin ? ma peine. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 49 |
CAMILLE |
Quand sa mort me priva d'un secours n?cessaire : |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 50 |
CAMILLE |
Vous devez me servir pour vous venger vous-m?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 51 |
CAMILLE |
Et relever en moi l'honneur du diad?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 52 |
CAMILLE |
Roger, ce fier mutin qui s'arme contre moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 53 |
CAMILLE |
L'hymen devait unir Naples ? la Sicile ; |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 54 |
CAMILLE |
Rendez moi promptement l'espoir de ma grandeur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 55 |
LE ROI |
Je ne me d?fends point d'une si juste plainte : |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 56 |
LE ROI |
Ce roi, qui doit s'armer pour le secours d'un autre, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 57 |
CAMILLE |
Qui vous font n?gliger la fin de mes malheurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 58 |
LE ROI |
Non, non ; et si j'osais ouvrir mon sentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 59 |
LE ROI |
Vous sauriez que ce coup me toucha faiblement, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 60 |
LE ROI |
Dans mes mains il le fait avec plus de rigueur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 61 |
LE ROI |
Rendrait ? mes d?sirs un peu de libert? : |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 62 |
LE ROI |
Mais je connaissais mal l'orgueil du diad?me ; |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 63 |
LE ROI |
Prince, j'?tais captif ; roi, je le suis de m?me ; |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 64 |
LE ROI |
Qui fait ? m?me temps, et cache mon malheur. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 65 |
LE ROI |
Me d?fend de parler, et de me secourir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 66 |
CAMILLE |
Je n'examine point le secret de votre ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 67 |
CAMILLE |
Si c'est raison d'?tat, ou bien quelque autre flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 68 |
CAMILLE |
Ce que me doit un roi qui se fait mon appui. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 69 |
LE ROI |
H? bien, cher F?d?ric, qu'avez-vous ? me dire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 70 |
FÉDÉRIC |
Sur la force, Madame. Oui cette loi s?v?re |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 71 |
FÉDÉRIC |
Me donnent sous vos lois tout l'empire des eaux. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 72 |
FÉDÉRIC |
Mais par cet appareil et de vaisseaux, et d'armes, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 73 |
FÉDÉRIC |
De peur que nos voisins n'en prennent trop d'alarmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 74 |
FÉDÉRIC |
Donne ? cet armement un motif glorieux : |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 75 |
FÉDÉRIC |
Au r?tablissement d'une reine opprim?e ; |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 76 |
LE ROI |
Donc je ne puis garder la supr?me puissance |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 77 |
LE ROI |
Je suis femme toujours sous ce sexe emprunt?. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 78 |
FÉDÉRIC |
Armez vous seulement d'une m?le assurance. |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 79 |
FÉDÉRIC |
Peut former un courage ? soutenir ce rang. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 80 |
FÉDÉRIC |
Et l'effort amoureux de ces charmes puissants |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 81 |
LE ROI |
Couronne promptement et mon sexe, et ma gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 82 |
LE ROI |
Je br?le, je languis sous ce d?guisement. |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 83 |
LE ROI |
Ah ! Que ne connais-tu l'exc?s de mon tourment ! |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 84 |
FÉDÉRIC |
Sur son retour de Naples on prendra ses mesures ; |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 85 |
FÉDÉRIC |
Quoi, Madame. |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 86 |
LE ROI |
Ignore encor le secret de mon ?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 87 |
LE ROI |
Si je r?gne en ces lieux, que je me dois un roi. |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 88 |
FÉDÉRIC |
Tu t'?meus ? ces mots, ardeur ambitieuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 89 |
FÉDÉRIC |
Et de ce prompt espoir la flamme imp?tueuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 90 |
FÉDÉRIC |
Malgr? le froid de l'?ge, et le poids de mes ans, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 91 |
FÉDÉRIC |
D'une noble vigueur allume tous mes sens. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 92 |
FÉDÉRIC |
Souffre une ambition que mon amour me donne ; |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 93 |
FÉDÉRIC |
Y cherche seulement la gloire d'?tre aim?. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 94 |
FÉDÉRIC |
Aimer en si beau lieu, c'est la gloire elle-m?me ; |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 95 |
FÉDÉRIC |
Grand roi, sous cet appas je cours au diad?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 96 |
FÉDÉRIC |
Ton orgueil fait r?gner ta fille injustement ; |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 97 |
FÉDÉRIC |
Mon amour la fera r?gner innocemment : |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 98 |
FÉDÉRIC |
Approchez, mes enfants. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 99 |
VALERE |
Tous nos champs sont couverts d'armes, et de soldats, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 100 |
VALERE |
Touchez d'un sentiment ? vos voeux trop contraire, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 101 |
FÉDÉRIC |
Et j'attendais de vous ces nobles mouvements, |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 102 |
FÉDÉRIC |
Pour verser dans vos coeurs de plus beaux sentiments. |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 103 |
FÉDÉRIC |
Vous vous troublez, mes fils, vous ne m'entendez pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 104 |
FÉDÉRIC |
Elle mette en vos mains le don de votre main. |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 105 |
FABRICE |
Pour aspirer si haut, je me connais trop bien. |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 106 |
FÉDÉRIC |
Cet hymen pr?tendu n'est qu'un adroit myst?re |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
| 107 |
FABRICE |
Puis que vous me sauvez d'un respect si fatal, |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
| 108 |
FABRICE |
Et qu'enfin mon orgueil par vous-m?me irrit? |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
| 109 |
FABRICE |
J'aime, j'aime Camille, et sans l'aveu d'un p?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 361 |
| 110 |
FÉDÉRIC |
Que j'aime en toi, mon fils, un feu si glorieux ! |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
| 111 |
FÉDÉRIC |
Je vois que de ce choix votre ?me est alarm?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 366 |
| 112 |
VALERE |
Aux glorieux p?rils d'un si fameux emploi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 372 |
| 113 |
FÉDÉRIC |
Va, ne me presse pas d'en dire davantage, |
Acte 1, sc. 5, v. 377 |
| 114 |
FÉDÉRIC |
Tu vois de toutes parts se former l'assembl?e |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 115 |
FÉDÉRIC |
Et d'o? tu verras na?tre un grand ?v?nement. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 116 |
FÉDÉRIC |
Cependant, cher Octave, apprends moi promptement |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 117 |
FÉDÉRIC |
Et que l'ingrat Roger, pour attenter sans bl?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 118 |
FÉDÉRIC |
D?criait hautement le r?gne d'une femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 119 |
OCTAVE |
Roger s'?l?ve au tr?ne, arme avec grand ?clat ; |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 120 |
OCTAVE |
Mais toujours menac? de ce peuple indocile, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 121 |
OCTAVE |
Doutant m?me des siens ; dans cette extr?mit? |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 122 |
OCTAVE |
Il s'en va sur la mer chercher sa s?ret?. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 123 |
OCTAVE |
Et comme il est mal s?r de la foi des rebelles, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 124 |
OCTAVE |
Voyant que le soldat par vos retardements |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 125 |
OCTAVE |
Laissait languir l'ardeur de leurs commencements. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 126 |
FÉDÉRIC |
C'est peu d'un tr?ne, Octave, et l'orgueil de mes voeux |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 127 |
FÉDÉRIC |
Entre mes fils et moi s'ose en promettre deux : |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 128 |
OCTAVE |
Vous voulez d?tr?ner son l?gitime roi ? |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 129 |
FÉDÉRIC |
Comme j'avais aid? moi-m?me ? l'imposture, |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 130 |
FÉDÉRIC |
Ce sentiment sied mal ? ma vieillesse : |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 131 |
FÉDÉRIC |
Qui me semble l'amour, n'est point l'ambition. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 132 |
FÉDÉRIC |
Le tr?ne jusqu'ici n'a point touch? mon ?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 133 |
FÉDÉRIC |
C'est sans doute l'amour qui fait toute ma flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 134 |
FÉDÉRIC |
Et tout coeur peut aimer, quand le Ciel l'a voulu. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 135 |
FÉDÉRIC |
Oui, je veux couronner la Princesse elle-m?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 136 |
FÉDÉRIC |
Pour redoubler mes soins, j'ose croire qu'elle aime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 137 |
FÉDÉRIC |
Si je r?gne en ces lieux, que je me dois un roi. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 138 |
FÉDÉRIC |
Ce charmant souvenir ?meut toute mon ?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 139 |
FÉDÉRIC |
Allons la couronner aussi bien que ma flamme. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 140 |
FÉDÉRIC |
Tu connais mon cr?dit, mon pouvoir, mes amis. |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 141 |
FÉDÉRIC |
Un seul trouble me reste en faveur de mon fils ; |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 142 |
FÉDÉRIC |
Fabrice aime Camille, et je vois que Val?re |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 143 |
CAMILLE |
Il peut m?me c?der, sans en craindre du bl?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 144 |
CAMILLE |
? de pareils sujets et mon tr?ne, et ma flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 145 |
CAMILLE |
Qu'il me mette en ?tat d'user de mon pouvoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 146 |
CAMILLE |
J'engage adroitement les enfants, et le p?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 147 |
CAMILLE |
Non, je dois l'avouer, sa froideur me surprend ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 148 |
CAMILLE |
La piti? qu'il me doit, par l'amour enflamm?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 149 |
CAMILLE |
Eut veng? doublement une reine opprim?e : |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 150 |
CAMILLE |
Me jetait de mon tr?ne entre les bras d'un roi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 151 |
CAMILLE |
Avec le m?me orgueil que j'ai su l'accepter. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 152 |
CAMILLE |
? ce grand changement j'ai pr?par? mon ?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 153 |
CAMILLE |
Je savais que l'aveu qu'il me fit de sa flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 154 |
CAMILLE |
Mais par un sentiment qu'? moi-m?me je cache, |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 155 |
CAMILLE |
Non de perdre l'amour d'un grand roi qui me quitte |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 156 |
CAMILLE |
Voil? de quoi mon coeur se plaint secr?tement. |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 157 |
CAMILLE |
S'il ne m'aime, il n'est rien avec un tel d?faut. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 158 |
CAMILLE |
Et de tout leur cr?dit, daignent me faire hommage. |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 159 |
FLORISE |
Quoi, Fabrice vous aime ? |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 160 |
CAMILLE |
Oui, sa flamme est extr?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 161 |
CAMILLE |
Ses yeux m'ont dit cent fois qu'il m'aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 162 |
FLORISE |
Mais, Madame, aimez-vous ou Fabrice, ou Val?re ? |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 163 |
CAMILLE |
Mais comme je d?daigne un roi qui n'aime pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 164 |
CAMILLE |
Ma fiert? me permet d'engager deux grands coeurs |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 165 |
CAMILLE |
De soutenir ma gloire, et vaincre mes malheurs ; |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 166 |
CAMILLE |
Avec quelques regards porter dedans leurs ?mes |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 167 |
CAMILLE |
Une innocente audace ? leurs timides flammes ; |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 168 |
CAMILLE |
Et sans trahir l'orgueil du rang o? je me vois, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 169 |
CAMILLE |
Je puis aimer l'un d'eux, sans trop baisser mes yeux ; |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 170 |
CAMILLE |
D?j? par mes bont?s l'ambitieux Val?re |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 171 |
CAMILLE |
Faire parler un coeur, quand il aime en secret. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 172 |
FABRICE |
Je me vois honor? de cet illustre emploi. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 173 |
CAMILLE |
Un h?ros comme vous me doit pr?ter sa main. |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 174 |
FABRICE |
Ah ! Qu'un si digne aveu me va combler de gloire ! |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 175 |
FABRICE |
Oui, Madame, charm? de l'emploi qu'on me donne |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 176 |
FABRICE |
Quand le ciel par nos mains mettra fin ? vos larmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 177 |
FABRICE |
Quand un tr?ne rendu nous ravira vos charmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 178 |
FABRICE |
Quel charme loin de vous consolera mes yeux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 179 |
CAMILLE |
Fabrice, c'est savoir doublement l'obliger. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 180 |
FABRICE |
R?primez leur audace, et ne m'arrachez pas |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 181 |
FABRICE |
Armez les, ces beaux yeux, de toutes leurs fiert?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 182 |
FABRICE |
Ce coeur audacieux va tomber dans le crime ? |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 183 |
FABRICE |
Retenez mes d?sirs sur le bord d'un ab?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 184 |
FABRICE |
Je sens par ce regard mes respects ?branl?s ; |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 185 |
FABRICE |
Madame, le voil? cet amant mis?rable, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 186 |
FABRICE |
Tomb? par vos bont?s dans un crime effroyable ; |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 187 |
FABRICE |
Et pour comble aujourd'hui de son malheur extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 188 |
FABRICE |
Il devient criminel en avouant qu'il aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 189 |
FABRICE |
Madame, il aime mieux et mourir, et se taire, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 190 |
CAMILLE |
Aux plus grandes beaut?s accoutume ses yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 191 |
VALERE |
? ce beau mouvement |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 192 |
FABRICE |
Vous voulez me surprendre, et tenter ma faiblesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
| 193 |
VALERE |
Que me donnent sur vous et mon rang et mon ?ge. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 194 |
VALERE |
Un sceptre s'offre ? moi dans l'hymen d'une reine ; |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 195 |
VALERE |
Et son amour n'est pas ce qui me met en peine. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 196 |
VALERE |
Aimez, je veux r?gner, vous r?gnez par un autre, |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 197 |
VALERE |
J'attache mes d?sirs ? celui que je vois, |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 198 |
FABRICE |
Ah ! Cruel, ce n'est pas l'?clat d'un diad?me |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
| 199 |
FABRICE |
Qui charme mes d?sirs, c'est Camille que j'aime ; |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 200 |
FABRICE |
Ah ! Si vous connaissiez la grandeur de ma flamme, |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 201 |
FABRICE |
Et les belles ardeurs qui r?gnent dans mon ?me... |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 202 |
FABRICE |
Ces d?sirs ont-ils rien de si grand que ma flamme ? |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 203 |
VALERE |
Rien n'?gale l'ardeur qui consume mon ?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 204 |
FABRICE |
On vous en promet un que vous pouvez attendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 205 |
VALERE |
Commencera sa gloire ? triompher de vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 206 |
FABRICE |
Et que pour me l'?ter, il faut m'?ter le jour. |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 207 |
FABRICE |
Et le v?tre saurait, s'il aimait comme moi, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 208 |
FABRICE |
J'ai de votre cr?dit pr?venu la menace : |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 209 |
FABRICE |
Son aveu me suffit pour n'avoir rien ? craindre. |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 210 |
LE ROI |
C'est s'en prendre ? moi-m?me ; et si le nom de fr?re |
Acte 2, sc. 7, v. 687 |
| 211 |
LE ROI |
Vous permet de manquer de respect ? Val?re, |
Acte 2, sc. 7, v. 688 |
| 212 |
LE ROI |
Mais quel ressentiment vous aigrit contre lui ? |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
| 213 |
FABRICE |
De soutenir mes droits contre tout son pouvoir ? |
Acte 2, sc. 7, v. 694 |
| 214 |
FABRICE |
Pourquoi veut-il ravir ? mon amour extr?me |
Acte 2, sc. 7, v. 699 |
| 215 |
FABRICE |
La gloire de servir une reine que j'aime ? |
Acte 2, sc. 7, v. 700 |
| 216 |
FABRICE |
Mes soupirs avouez m'imposent cette loi ; |
Acte 2, sc. 7, v. 701 |
| 217 |
FABRICE |
L'impatiente ardeur d'une ?me ambitieuse |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
| 218 |
LE ROI |
Laisse ? ton fr?re un soin pour lui si plein de charmes, |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 219 |
LE ROI |
Et daigne m'?pargner de mortelles alarmes. |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 220 |
LE ROI |
R?gne avec moi, Val?re, et calme ce transport |
Acte 2, sc. 7, v. 713 |
| 221 |
LE ROI |
Qui met tout ce que j'aime entre les mains du sort. |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
| 222 |
VALERE |
Je vous verrai former le glorieux projet |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 223 |
VALERE |
Un Empire assur? dans l'Hymen d'une reine ; |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 224 |
VALERE |
Seigneur, est-ce m'aimer ? |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
| 225 |
LE ROI |
Ah ! Val?re, je t'aime, |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
| 226 |
LE ROI |
J'en atteste le ciel beaucoup plus que moi-m?me. |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
| 227 |
VALERE |
Aimer moins mon rival, et me laisser r?gner. |
Acte 2, sc. 7, v. 730 |
| 228 |
LE ROI |
Pour un espoir douteux qui charme vos d?sirs, |
Acte 2, sc. 7, v. 737 |
| 229 |
LE ROI |
Me voulez-vous co?ter d'?ternels d?plaisirs? |
Acte 2, sc. 7, v. 738 |
| 230 |
LE ROI |
Donne-moi seulement le temps d'agir pour toi. |
Acte 2, sc. 7, v. 745 |
| 231 |
VALERE |
Puis-je estimer l'honneur d'une si haute place, |
Acte 2, sc. 7, v. 751 |
| 232 |
VALERE |
Et croire que l'on m'aime apr?s cette disgr?ce ? |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
| 233 |
LE ROI |
Fuyez votre bonheur, mes yeux, et mon amour. |
Acte 2, sc. 7, v. 754 |
| 234 |
LE ROI |
C'est assez. Vous cessez de me voir, |
Acte 2, sc. 7, v. 758 |
| 235 |
MARCELLIN |
Madame, est-ce y manquer, quand son grand coeur l'entra?ne |
Acte 2, sc. 8, v. 763 |
| 236 |
LE ROI |
Il peut aimer Camille, et souffrir dans son ?me, |
Acte 2, sc. 8, v. 767 |
| 237 |
LE ROI |
Avec l'amour du tr?ne, une si belle flamme. |
Acte 2, sc. 8, v. 768 |
| 238 |
LE ROI |
Va suivre cet ingrat pour calmer mes ennuis, |
Acte 2, sc. 8, v. 769 |
| 239 |
MARCELLIN |
Mais enfin ce secret peut sortir de son ?me. |
Acte 2, sc. 8, v. 775 |
| 240 |
LE ROI |
Il peut aimer Camille en ignorant ma flamme. |
Acte 2, sc. 8, v. 776 |
| 241 |
LE ROI |
Hasarde ma fortune, et mets ma flamme au jour ; |
Acte 2, sc. 8, v. 777 |
| 242 |
MARCELLIN |
Mais sans tr?ne avez-vous de quoi charmer Val?re ? |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
| 243 |
MARCELLIN |
Consultez F?d?ric, Madame, c'est ? lui |
Acte 2, sc. 8, v. 781 |
| 244 |
LE ROI |
Va donc ? F?d?ric ouvrir toute mon ?me. |
Acte 2, sc. 8, v. 783 |
| 245 |
LE ROI |
Qu'on ne m?nage rien pour secourir ma flamme ; |
Acte 2, sc. 8, v. 784 |
| 246 |
LE ROI |
Pour les p?rils du rang cesse de m'alarmer ; |
Acte 2, sc. 8, v. 789 |
| 247 |
LE ROI |
S'il est doux de r?gner, il est plus doux d'aimer. |
Acte 2, sc. 8, v. 790 |
| 248 |
FÉDÉRIC |
Que me dis-tu ? |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 249 |
MARCELLIN |
Seigneur, c'est Val?re qu'elle aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 250 |
FÉDÉRIC |
Son extr?me courroux marque une amour extr?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 251 |
FÉDÉRIC |
Mais il faut plus de force, et plus de fermet?, |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 252 |
FÉDÉRIC |
Quand par le seul secret on garde un diad?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 253 |
MARCELLIN |
On peut mal ais?ment se taire, quand on aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 254 |
FÉDÉRIC |
Me devait consulter plut?t que sa tendresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 255 |
FÉDÉRIC |
Le p?ril o? sa flamme expose sa puissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 256 |
FÉDÉRIC |
Me croit-elle ? ce point imprudent et facile, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 257 |
FÉDÉRIC |
Et la mettre en ?tat dans ce rang souverain, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 258 |
FÉDÉRIC |
Et sur tout autre enfin la force me la donne : |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 259 |
FÉDÉRIC |
Oui ton sang r?gnera ; mais puisqu'il me d?daigne, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 260 |
FÉDÉRIC |
Voulant m'en faire aimer, souffre aussi que je r?gne. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 261 |
FÉDÉRIC |
Voulant m'en faire aimer ! H?las d?j? son coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 262 |
FÉDÉRIC |
Qu'un moment |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 263 |
OCTAVE |
D'o? vient ce changement ? |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 264 |
OCTAVE |
Il me quitte ? ces mots tout brillant d'all?gresse. |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 265 |
FÉDÉRIC |
Je me serve en tyran d'un absolu pouvoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 266 |
FÉDÉRIC |
L'amant qu'on aime ainsi, le crois-tu fortun? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 267 |
FÉDÉRIC |
Le feu roi m'engagea d'un serment solennel |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
| 268 |
FÉDÉRIC |
Il faut en cet ?tat n'aimer plus, ou se taire. |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 269 |
FÉDÉRIC |
Mon coeur aimant un choix qu'il ne saurait charmer, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 270 |
FÉDÉRIC |
Ne rougit qu'en secret de la honte d'aimer. |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 271 |
FÉDÉRIC |
Pour sauver mon orgueil de cette honte extr?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 272 |
FÉDÉRIC |
De n'?tre pas aim?, quand j'avouerai que j'aime, |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 273 |
FÉDÉRIC |
Je veux me faire aimer sans d?clarer mon feu, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 274 |
OCTAVE |
Faites vous promptement un sort si glorieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 275 |
FÉDÉRIC |
Levons auparavant l'obstacle de mes voeux ; |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 276 |
FÉDÉRIC |
Voici Val?re : ? Ciel ! Que sa joie est extr?me ! |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 277 |
FÉDÉRIC |
Ah ! Je vois bien qu'il sait que la princesse l'aime. |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 278 |
VALERE |
Je viens mettre ? vos pieds toute mon esp?rance. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 279 |
VALERE |
Mais il est imparfait, s'il ne me vient de vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 280 |
VALERE |
Au moment que j'ai cr? ma disgr?ce certaine, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 281 |
VALERE |
On me rend tout d'un coup tout l'espoir d'une reine. |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 282 |
FÉDÉRIC |
De mon transport jaloux je ne me puis d?fendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 283 |
FÉDÉRIC |
Garde m?me cr?dit, m?me rang dans ma Cour ; |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 284 |
FÉDÉRIC |
Aspire hardiment ? celui d'une reine ; |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 285 |
FÉDÉRIC |
Mette fin ? ma crainte aussi bien qu'? ta peine. |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 286 |
FÉDÉRIC |
La Princesse ? mon Fils se promet elle-m?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 287 |
FÉDÉRIC |
C'est le sens du billet ; vois son amour extr?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 288 |
VALERE |
Le roi me rend Camille, achevez mon bonheur. |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
| 289 |
FÉDÉRIC |
Puisque le roi le veut, aime, esp?re Camille. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 290 |
FÉDÉRIC |
Aime, adore une reine ; et contre son malheur, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 291 |
VALERE |
Que j'adore une reine ! ? ce seul mot mon ?me |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
| 292 |
VALERE |
Se sent toute embraser d'une si belle flamme : |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 293 |
VALERE |
Un coeur ambitieux peut-il aimer ailleurs ? |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 294 |
VALERE |
Si Camille aime ailleurs, si mon fr?re est aim?, |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 295 |
LE ROI |
Ton grand coeur bl?me-t-il toute autre passion ? |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
| 296 |
LE ROI |
L'orgueil d'un honn?te homme, et sur tout dans la Cour |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
| 297 |
VALERE |
Et peut-?tre l'orgueil dont on m'ose bl?mer, |
Acte 3, sc. 6, v. 951 |
| 298 |
VALERE |
Peut lui seul me d?fendre, et m'emp?cher d'aimer. |
Acte 3, sc. 6, v. 952 |
| 299 |
VALERE |
Plein de cette fiert? j'aspire au rang supr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 957 |
| 300 |
VALERE |
Je ne puis rien aimer au dessous de moi-m?me ; |
Acte 3, sc. 6, v. 958 |
| 301 |
VALERE |
Je sens qu'elle rabat le vol de mes d?sirs. |
Acte 3, sc. 6, v. 964 |
| 302 |
LE ROI |
Vous n'aviez pas tant?t ces scrupules dans l'?me ; |
Acte 3, sc. 6, v. 965 |
| 303 |
LE ROI |
Vous avez cru pouvoir justement, et sans bl?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 966 |
| 304 |
LE ROI |
Contre mes sentiments demander un emploi |
Acte 3, sc. 6, v. 967 |
| 305 |
LE ROI |
Qui promet une reine, et le titre de roi. |
Acte 3, sc. 6, v. 968 |
| 306 |
VALERE |
Mais ne savez-vous pas que mon audace extr?me... |
Acte 3, sc. 6, v. 977 |
| 307 |
LE ROI |
Esp?rez tout de moi, d'un p?re, et de vous-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
| 308 |
VALERE |
N'est-ce point me flatter d'un espoir inutile, |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
| 309 |
LE ROI |
Quoi, vous aimez Camille ? |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 310 |
VALERE |
Oui, je l'aime, Seigneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 311 |
LE ROI |
Ambitieux, amant, vous avez m?me audace. |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
| 312 |
VALERE |
A-t-il d? me laisser un espoir incertain ? |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
| 313 |
VALERE |
"Aspire hardiment ? l'amour d'une reine," |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
| 314 |
VALERE |
Aimez-vous la beaut? dont mes yeux sont charm?s ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1003 |
| 315 |
LE ROI |
Je la hais, je vous hais autant que vous l'aimez. |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
| 316 |
LE ROI |
Il faut t'ouvrir moi-m?me et mon sort et mon coeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1008 |
| 317 |
LE ROI |
Ce billet que j'ai cr? me rendre un bon office, |
Acte 3, sc. 7, v. 1014 |
| 318 |
LE ROI |
Pour adorer Camille, et me la pr?f?rer. |
Acte 3, sc. 7, v. 1020 |
| 319 |
MARCELLIN |
Gardez-vous bien encor de l'aller mettre au jour, |
Acte 3, sc. 7, v. 1023 |
| 320 |
LE ROI |
C'?tait peu que mon rang contraignit mes soupirs, |
Acte 3, sc. 7, v. 1027 |
| 321 |
LE ROI |
L'Amour m?me s'oppose ? ses propres d?sirs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1028 |
| 322 |
LE ROI |
Vous me l'?tez, Madame, et quand ma main s'appr?te |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
| 323 |
LE ROI |
D'aller mettre ? vos pieds vos cruels ennemis, |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
| 324 |
LE ROI |
Mais for?ons la fureur dont mon ?me est saisie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1045 |
| 325 |
CAMILLE |
Le roi m'aimerait-il ? Tu vois sa jalousie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1046 |
| 326 |
CAMILLE |
Feignant d'aimer Val?re, irritons son amour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
| 327 |
LE ROI |
Madame, triomphez au milieu de ma Cour : |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
| 328 |
CAMILLE |
Devenez-vous sit?t ? vous-m?me contraire ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
| 329 |
LE ROI |
J'ai d'abord oubli? l'orgueil du diad?me, |
Acte 3, sc. 8, v. 1057 |
| 330 |
LE ROI |
Ce que je dois au Tr?ne, ? ma gloire, ? vous-m?me : |
Acte 3, sc. 8, v. 1058 |
| 331 |
LE ROI |
Mais pour me rendre enfin tout ce que je me dois, |
Acte 3, sc. 8, v. 1059 |
| 332 |
LE ROI |
Je me sens oblig? d'avertir votre gloire |
Acte 3, sc. 8, v. 1061 |
| 333 |
LE ROI |
Vous faisait faiblement descendre jusqu'? lui. |
Acte 3, sc. 8, v. 1064 |
| 334 |
CAMILLE |
Songez que quand le Sort m'?te le rang supr?me, |
Acte 3, sc. 8, v. 1069 |
| 335 |
CAMILLE |
Je dois porter mes yeux plus bas qu'un diad?me ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1070 |
| 336 |
CAMILLE |
Et de quoi me venger de la perte d'un roi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1072 |
| 337 |
CAMILLE |
?lever jusqu'? nous un m?rite sublime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1077 |
| 338 |
CAMILLE |
Faire un roi d'un sujet, ne fut jamais un crime ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1078 |
| 339 |
CAMILLE |
Et j'aime mieux un choix, ? qui l'on sert d'appui, |
Acte 3, sc. 8, v. 1079 |
| 340 |
CAMILLE |
On peut me l'envier, mais non pas me l'?ter. |
Acte 3, sc. 8, v. 1083 |
| 341 |
LE ROI |
Je suis jaloux d'un homme ? l'?tat n?cessaire ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
| 342 |
CAMILLE |
Sauvez-le promptement des charmes d'une reine ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1098 |
| 343 |
CAMILLE |
Et servez votre tr?ne, en me rendant le mien : |
Acte 3, sc. 8, v. 1100 |
| 344 |
CAMILLE |
Aussi bien l'ennemi commence de para?tre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1101 |
| 345 |
CAMILLE |
Vous menacent au moins, tandis qu'on me retient, |
Acte 3, sc. 8, v. 1107 |
| 346 |
MARCELLIN |
Vous, feignez de l'aimer en Rival de Val?re ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1110 |
| 347 |
MARCELLIN |
Poussez de feins soupirs, versez de fausses larmes, |
Acte 3, sc. 9, v. 1113 |
| 348 |
MARCELLIN |
D'un amant comme vous elle a senti les charmes. |
Acte 3, sc. 9, v. 1114 |
| 349 |
LE ROI |
Ne punis pas au moins ma flamme de sa haine. |
Acte 3, sc. 9, v. 1122 |
| 350 |
FÉDÉRIC |
J'aime encore mon amour un peu plus que Val?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 351 |
FÉDÉRIC |
J'attache tous mes soins ? gagner la princesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 352 |
FÉDÉRIC |
Couvrons sous ma grandeur l'horreur de mes vieux ans ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 353 |
FÉDÉRIC |
Et voyons si ces traits, qu'impriment les ann?es, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 354 |
FÉDÉRIC |
Du serment solennel qu'il exigea de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 355 |
FÉDÉRIC |
A peine un Tr?ne offert me ferait quelque envie : |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 356 |
FÉDÉRIC |
Apprends que F?d?ric... Mais que me veut Fabrice ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 357 |
FABRICE |
Ce roi qui me flattait, et trompait ma tendresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1157 |
| 358 |
FABRICE |
Rallume ses soupirs aupr?s de la Princesse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1158 |
| 359 |
FÉDÉRIC |
Je suis p?re, je t'aime, et cela doit suffire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
| 360 |
FÉDÉRIC |
Le temps me presse, adieu ; va, songe ? ton devoir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1168 |
| 361 |
FABRICE |
Va, songe ? ton devoir. H?las ! Ai-je dans l'?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 362 |
FABRICE |
Un souci si pressant que celui de ma flamme ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 363 |
FABRICE |
Pourquoi me flattiez-vous d'un inutile espoir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 364 |
FABRICE |
Je ne me plaignais pas d'aimer sans esp?rance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 365 |
FABRICE |
Pensez-vous qu'il le soit aussi de me l'?ter ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 366 |
FABRICE |
Je soutenais trop mal un espoir trop sublime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1189 |
| 367 |
FABRICE |
Le roi, qui m'en flattait, a reconnu son crime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1190 |
| 368 |
FABRICE |
Dans ce prompt changement ?tonne ma faiblesse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1194 |
| 369 |
CAMILLE |
J'ai bien cr? que Fabrice en prendrait quelque alarme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1197 |
| 370 |
CAMILLE |
Mais pensez-vous qu'un roi, d'un soupir, d'une larme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 371 |
CAMILLE |
Un si tendre retour a droit de me surprendre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1201 |
| 372 |
FABRICE |
Ah ! C'est trop me flatter dans ma trop juste crainte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1205 |
| 373 |
FABRICE |
Et c'est trop de bont?, de vouloir ? mes feux |
Acte 4, sc. 4, v. 1207 |
| 374 |
FABRICE |
Mais en vain vous voulez dissiper mes alarmes ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 375 |
FABRICE |
Madame, je connais le destin de vos charmes: |
Acte 4, sc. 4, v. 1210 |
| 376 |
FABRICE |
Vous me donnerez trop, si j'ai votre piti?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 377 |
FABRICE |
Ma flamme et mon devoir n'ayants qu'un m?me objet, |
Acte 4, sc. 4, v. 1215 |
| 378 |
FABRICE |
L'un vous donne un captif, comme l'autre un sujet. |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
| 379 |
FABRICE |
Madame, quelquefois de ce tr?ne adorable |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
| 380 |
CAMILLE |
Florise, sa douleur a pour moi tant de charmes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
| 381 |
CAMILLE |
Que mon orgueil est faible ? retenir mes larmes. |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
| 382 |
CAMILLE |
Plus fortes sur mes sens que mes propres malheurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1224 |
| 383 |
FABRICE |
Gr?ces ? mes malheurs, j'en suis trop glorieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 384 |
FABRICE |
Puisqu'? mes d?plaisirs ma reine s'int?resse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 385 |
FABRICE |
Vous avez de mes maux calm? la violence ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
| 386 |
FABRICE |
Je vais pour vous servir me rendre ? mon devoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 387 |
FABRICE |
J'ose au moins esp?rer sur la foi de vos larmes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 388 |
FABRICE |
Que si ma vie enfin tombe parmi les armes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 389 |
FABRICE |
Donneront une larme au r?cit de ma mort. |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 390 |
FABRICE |
Adieu, Madame. |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 391 |
CAMILLE |
Exauce tous mes voeux, il vous fera justice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 392 |
FLORISE |
Et d?ment tout d'un coup l'orgueil d'une princesse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 393 |
CAMILLE |
Et sans ce fier orgueil qui contraint mes d?sirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 394 |
CAMILLE |
Le g?n?reux Fabrice aurait tous mes soupirs : |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 395 |
CAMILLE |
Mais quelque instinct pour lui que mon astre me donne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1253 |
| 396 |
CAMILLE |
Et que mon tr?ne ? bas, qu'un tyran me dispute, |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 397 |
CAMILLE |
Destin, pour me venger des maux o? je me vois, |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
| 398 |
FLORISE |
Son amour menac? de votre ?loignement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
| 399 |
FLORISE |
S'?veiller, s'empresser dans ce fatal moment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 400 |
FLORISE |
Et voulant s'?pargner le d?plaisir extr?me... |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
| 401 |
FLORISE |
Mais le voici qui vient vous l'expliquer lui-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 402 |
LE ROI |
Madame, je reviens ou toucher votre coeur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1271 |
| 403 |
LE ROI |
J'atteste de l'amour la puissance supr?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1277 |
| 404 |
LE ROI |
Que rien n'est comparable ? mon ardeur extr?me : |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
| 405 |
LE ROI |
Et fera-t-il p?rir l'espoir de mes d?sirs, |
Acte 4, sc. 6, v. 1283 |
| 406 |
CAMILLE |
Florise, j'aurais tort de douter de sa flamme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1285 |
| 407 |
LE ROI |
Ah ! Si vous connaissiez les tourments de mon ?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 408 |
LE ROI |
Je rougis quand je vois qu'un sujet me surmonte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1290 |
| 409 |
LE ROI |
Si vous aviez pour lui cette extr?me rigueur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1291 |
| 410 |
LE ROI |
Vous ne me dites rien ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1293 |
| 411 |
CAMILLE |
Il n'est pas malais? d'expliquer mes d?sirs, |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 412 |
LE ROI |
En vain d'un doux espoir vous me flattez, Madame, |
Acte 4, sc. 6, v. 1297 |
| 413 |
LE ROI |
Si Val?re ose encor pr?tendre ? votre flamme ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1298 |
| 414 |
LE ROI |
Des reines comme vous ne s'en d?fendent pas ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
| 415 |
LE ROI |
On peut l'aimer sans honte ; et si j'?tais princesse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
| 416 |
LE ROI |
Je me pardonnerais cette digne faiblesse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
| 417 |
CAMILLE |
Parce que vous l'aimez, pr?sumez vous, Seigneur, |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 418 |
CAMILLE |
Que nous avons pour lui m?mes yeux, m?me coeur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 419 |
CAMILLE |
Ce qui vous ?blouit n'a rien qui me surprenne, |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
| 420 |
LE ROI |
Allez, Madame, allez ; et moi plein d'esp?rance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1313 |
| 421 |
LE ROI |
Pardonne, cher Val?re, ? ce d?guisement ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
| 422 |
LE ROI |
Je te rends encor plus, moi-m?me je me donne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1318 |
| 423 |
LE ROI |
Camille n'aime en toi que la faveur d'un roi ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 424 |
LE ROI |
Elle aime son vengeur, et je n'aime que toi ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1320 |
| 425 |
LE ROI |
Elle aime ton pouvoir, je n'aime que Val?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
| 426 |
MARCELLIN |
Madame, en plein conseil l'amiral a tout dit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1327 |
| 427 |
LE ROI |
Allons sans plus tarder mettre ma flamme au jour. |
Acte 4, sc. 8, v. 1335 |
| 428 |
LE ROI |
Mais quel trouble s'oppose aux ardeurs de ma flamme ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1337 |
| 429 |
MARCELLIN |
Qu'est-ce qui vous retient ? Que tardez-vous, Madame ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1338 |
| 430 |
LE ROI |
Et me voyant enfin sur ce tr?ne ?clatant, |
Acte 4, sc. 8, v. 1340 |
| 431 |
LE ROI |
Veux-tu que j'aille dire ? mon sujet que j'aime ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1341 |
| 432 |
LE ROI |
Reine, ? quoi pensais-tu ? Mon coeur, rentre en toi-m?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1342 |
| 433 |
LE ROI |
Comme un bien usurp? qui demandait un roi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1344 |
| 434 |
LE ROI |
Dans ce d?guisement ? moi-m?me contraire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1345 |
| 435 |
LE ROI |
J'ai descendu plus bas qu'une femme ordinaire ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1346 |
| 436 |
LE ROI |
Mais me voyant sans feinte au rang de souveraine, |
Acte 4, sc. 8, v. 1349 |
| 437 |
LE ROI |
Tout mon coeur se remplit de sentiments de reine ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1350 |
| 438 |
LE ROI |
Comme d'un grand ab?me, en l'amour l'a fait choir. |
Acte 4, sc. 8, v. 1352 |
| 439 |
LE ROI |
Du beau feu de r?gner mon ?me est embras?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1353 |
| 440 |
LE ROI |
Mais renversant en moi tous ces d?guisements, |
Acte 4, sc. 8, v. 1355 |
| 441 |
LE ROI |
Il me vient maintenant de m?les sentiments ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1356 |
| 442 |
LE ROI |
Je me sens devenir ce que je cesse d'?tre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1358 |
| 443 |
LE ROI |
Et que j'oppose en vain mon orgueil ? ma flamme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1369 |
| 444 |
LE ROI |
Je te dirai bien plus, je sens d?j? mon ?me |
Acte 4, sc. 8, v. 1370 |
| 445 |
LE ROI |
D'un scrupuleux devoir affranchir mes soupirs ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1371 |
| 446 |
LE ROI |
Cet orgueil ennemi de mes tendres d?sirs |
Acte 4, sc. 8, v. 1372 |
| 447 |
LE ROI |
Murmure faiblement contre un coeur qui soupire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1373 |
| 448 |
VALERE |
Madame, triomphez sur l'espoir qui vous flatte ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1377 |
| 449 |
LE ROI |
Ah ! Tout mon coeur s'?meut ? l'aspect de Val?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1381 |
| 450 |
VALERE |
Dois-je croire au rapport que l'on vient de me faire ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1382 |
| 451 |
VALERE |
Madame, se peut-il que mes yeux et mon coeur |
Acte 4, sc. 9, v. 1383 |
| 452 |
VALERE |
Se soient laisser charmer d'une si longue erreur ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1384 |
| 453 |
VALERE |
D'un sort si surprenant la merveille ?tonnante |
Acte 4, sc. 9, v. 1385 |
| 454 |
VALERE |
Rend mes sens incertains, et ma foi chancelante. |
Acte 4, sc. 9, v. 1386 |
| 455 |
VALERE |
Tout ce que le beau sexe a de charmes pour nous ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1388 |
| 456 |
VALERE |
Un prodige plus grand fait mon ?tonnement: |
Acte 4, sc. 9, v. 1391 |
| 457 |
VALERE |
Un merveilleux transport suit cette connaissance ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1393 |
| 458 |
VALERE |
J'en prends... mais mon respect me condamne au silence. |
Acte 4, sc. 9, v. 1394 |
| 459 |
LE ROI |
Parlez, parlez, Val?re, et me faites savoir |
Acte 4, sc. 9, v. 1395 |
| 460 |
VALERE |
Me pardonnerez vous l'ingrate ambition |
Acte 4, sc. 9, v. 1399 |
| 461 |
VALERE |
Apr?s des sentiments dignes de votre haine, |
Acte 4, sc. 9, v. 1401 |
| 462 |
VALERE |
Cette reine ? mes voeux par vous-m?me promise ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1406 |
| 463 |
VALERE |
Mais las ! Vous vous troublez, Madame, pardonnez |
Acte 4, sc. 9, v. 1407 |
| 464 |
VALERE |
Ah ! Cruel Marcellin, est-ce ainsi qu'on me joue ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1409 |
| 465 |
LE ROI |
Et comme si j'?tais ? moi-m?me inconnue, |
Acte 4, sc. 9, v. 1413 |
| 466 |
LE ROI |
Mon orgueil me doit bien pardonner cet aveu: |
Acte 4, sc. 9, v. 1420 |
| 467 |
LE ROI |
Ont sans doute ? ma flamme acquis cette licence. |
Acte 4, sc. 9, v. 1422 |
| 468 |
VALERE |
Donc, Madame, six ans n'ont pu me faire voir |
Acte 4, sc. 9, v. 1424 |
| 469 |
VALERE |
Ce tr?ne glorieux que j'avais dans votre ?me ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1425 |
| 470 |
VALERE |
Je cherchais une reine, et j'avais votre flamme ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1426 |
| 471 |
VALERE |
Pourquoi me laissiez-vous, adorable princesse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1429 |
| 472 |
VALERE |
Dans un aveuglement fatal ? ma tendresse ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1430 |
| 473 |
VALERE |
Madame, cette loi n'est pas faite pour vous ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1447 |
| 474 |
VALERE |
Et ce supr?me rang n'est qu'un don du hasard ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1452 |
| 475 |
OCTAVE |
Et comme j'en sortais, la nouvelle est venue |
Acte 4, sc. 10, v. 1465 |
| 476 |
OCTAVE |
Que Roger approchait, et mena?ait nos bords, |
Acte 4, sc. 10, v. 1467 |
| 477 |
VALERE |
Meure quiconque aura l'ambition de l'?tre : |
Acte 4, sc. 10, v. 1470 |
| 478 |
VALERE |
Que l'?tat ?branl? par ses grands mouvements |
Acte 4, sc. 10, v. 1471 |
| 479 |
VALERE |
Se renverse aujourd'hui jusqu'? ses fondements, |
Acte 4, sc. 10, v. 1472 |
| 480 |
VALERE |
C'est pour vous seulement que j'en cherche la gloire. |
Acte 4, sc. 10, v. 1481 |
| 481 |
VALERE |
Camille en me quittant est trop ? d?daigner ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1483 |
| 482 |
VALERE |
Mes jours me sont moins chers que le bien o? j'aspire. |
Acte 4, sc. 10, v. 1486 |
| 483 |
MARCELLIN |
C'est ? quoi l'obligeait la Puissance supr?me ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 484 |
MARCELLIN |
Yoland est son nom, et bient?t elle-m?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
| 485 |
MARCELLIN |
Viendra vous excuser un tel d?guisement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 486 |
CAMILLE |
Pour son seul int?r?t je m'en plains seulement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 487 |
CAMILLE |
Un jour peut-il produire un si grand changement ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
| 488 |
CAMILLE |
Tu me faisais, Fortune, un peu trop de caresses, |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 489 |
CAMILLE |
Me force de douter du succ?s que j'attends. |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 490 |
CAMILLE |
Et r?glant mon espoir sur un tel changement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 491 |
CAMILLE |
D'un combat hasardeux je crains l'?v?nement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 492 |
FLORISE |
Par l? le sort vous fait une faible menace ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 493 |
FLORISE |
L'un le doit pour sa flamme, et l'autre pour sa gloire : |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
| 494 |
CAMILLE |
Je sens que c'est un bien que mon malheur me laisse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 495 |
CAMILLE |
De pouvoir me livrer ? toute ma tendresse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 496 |
CAMILLE |
Fabrice en ce moment devenu fils de roi |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 497 |
CAMILLE |
Me para?t plus aimable, ?tant plus pr?s de moi ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1524 |
| 498 |
CAMILLE |
Et mon orgueil lui-m?me ouvre toute mon ?me |
Acte 5, sc. 2, v. 1525 |
| 499 |
CAMILLE |
? l'apparent ?clat d'une si belle flamme : |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
| 500 |
FABRICE |
Madame, c'en est fait, vous avez la victoire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1529 |
| 501 |
FABRICE |
Il semblait que pour vous il ressentait ces flammes |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
| 502 |
FABRICE |
Dont Mars avec l'amour br?le les belles ?mes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
| 503 |
FABRICE |
Qu'il avait mes ardeurs, et qu'un plus grand espoir |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
| 504 |
FABRICE |
Mais, Madame, au milieu d'une grande victoire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
| 505 |
CAMILLE |
Prince, votre bonheur me touche ?galement ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
| 506 |
CAMILLE |
Et pour ne rien cacher d'un si doux sentiment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
| 507 |
CAMILLE |
Est de me voir par vous, et pour votre bonheur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
| 508 |
CAMILLE |
Il me chasse du tr?ne, il me m?ne en ces lieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 509 |
CAMILLE |
Il me fait voir en vous un appui glorieux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 510 |
CAMILLE |
Et par ces beaux degr?s il vous met dans mon coeur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 511 |
FABRICE |
Ah ! Madame, est-il vrai ce que je viens d'entendre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1561 |
| 512 |
CAMILLE |
Et puis-je pleinement m'assurer ce bonheur ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
| 513 |
FABRICE |
Viennent pour se soumettre au nom de tout l'?tat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1568 |
| 514 |
FABRICE |
Mais il para?t, Madame, et vous allez savoir |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
| 515 |
CAMILLE |
Par quels remerciements faut-il que je m'acquitte ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
| 516 |
FÉDÉRIC |
R?pondra-t-elle mal au d?sir qui me presse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
| 517 |
FÉDÉRIC |
Au moment qu'elle rend tous mes d?sirs contents, |
Acte 5, sc. 4, v. 1579 |
| 518 |
FÉDÉRIC |
J'anime tous nos chefs contre cette insolence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1589 |
| 519 |
FÉDÉRIC |
D?j? mes deux enfants br?lants d'impatience, |
Acte 5, sc. 4, v. 1590 |
| 520 |
FÉDÉRIC |
Et comme se flattant d'un succ?s glorieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1595 |
| 521 |
FÉDÉRIC |
Nous allons tous ? lui ; mes deux fils me secondent ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1597 |
| 522 |
FÉDÉRIC |
Comme le tr?ne affreux de la r?bellion. |
Acte 5, sc. 4, v. 1600 |
| 523 |
FÉDÉRIC |
Des premiers que Roger commet ? sa d?fense. |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 524 |
FÉDÉRIC |
L? Roger seul fait ferme, abat plusieurs des miens. |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 525 |
FÉDÉRIC |
"? toi qui d'une femme embrasses la querelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
| 526 |
FÉDÉRIC |
Ose seul m'attaquer (me dit-il fi?rement)" |
Acte 5, sc. 4, v. 1607 |
| 527 |
FÉDÉRIC |
Je r?pons ? sa voix par des coups seulement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1608 |
| 528 |
FÉDÉRIC |
Que sa d?faite enfin me vaudrait quelque gloire : |
Acte 5, sc. 4, v. 1610 |
| 529 |
FÉDÉRIC |
Je redouble mes coups ; lui se sentant bless?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 530 |
FÉDÉRIC |
M'approche, me saisit, et me tient embrass? ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1612 |
| 531 |
FÉDÉRIC |
Et me voyant vainqueur, ils me veulent pour roi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1620 |
| 532 |
FÉDÉRIC |
Quoi ! Vous vous alarmez, ce discours vous ?tonne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
| 533 |
FÉDÉRIC |
Qui pour mettre ? couvert de l?ches r?volt?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1627 |
| 534 |
CAMILLE |
En refusant pour vous l'offre d'un diad?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1633 |
| 535 |
CAMILLE |
Ne le refusez pas pour un autre vous-m?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1634 |
| 536 |
CAMILLE |
Mon ?tat et mon coeur me demandant ce choix ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1635 |
| 537 |
FÉDÉRIC |
Quoi, je vous vois tous trois ?galement surpris ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
| 538 |
CAMILLE |
Ah ! Seigneur, permettez... |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
| 539 |
VALERE |
Ne craignez rien, Madame. |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
| 540 |
VALERE |
Vous savez quel ?tait le motif de ma flamme ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1642 |
| 541 |
VALERE |
Apr?s vos traitements, dont je suis trop confus, |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
| 542 |
VALERE |
Seigneur, et son amour me pr?f?re Fabrice : |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 543 |
VALERE |
Mais j'ai dans ce moment, si vous y consentez, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 544 |
VALERE |
De quoi me consoler de toutes ses fiert?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 1648 |
| 545 |
FABRICE |
Que j'aime son courroux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 546 |
FÉDÉRIC |
Ah ! Mon fils. Ah ! Madame. |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 547 |
CAMILLE |
Quel soin trouble votre ?me ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
| 548 |
CAMILLE |
Fabrice comme lui n'est-il pas votre sang ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1651 |
| 549 |
CAMILLE |
J'aime mieux faire un roi, qu'avoir un roi pour ma?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1658 |
| 550 |
FÉDÉRIC |
Mon fils... Mais j'aper?ois le sujet de ma flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
| 551 |
YOLAND |
Me pardonnerez-vous... |
Acte 5, sc. 6, v. 1666 |
| 552 |
CAMILLE |
Oublions tout, Madame. |
Acte 5, sc. 6, v. 1666 |
| 553 |
YOLAND |
Vous me voyez encor sous ce d?guisement ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1667 |
| 554 |
YOLAND |
Honteuse de souffrir un triste changement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1668 |
| 555 |
YOLAND |
Je me cache ? moi-m?me... |
Acte 5, sc. 6, v. 1669 |
| 556 |
YOLAND |
Me rendez-vous d?j? le nom de Souveraine ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1670 |
| 557 |
YOLAND |
Parlez, quel jugement enfin en dois-je faire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1674 |
| 558 |
FÉDÉRIC |
Vous le pouvez, Madame, et mon ob?issance |
Acte 5, sc. 6, v. 1677 |
| 559 |
FÉDÉRIC |
Par mes profonds respects, Madame, connaissez... |
Acte 5, sc. 6, v. 1679 |
| 560 |
VALERE |
Tu triomphes, ma flamme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
| 561 |
FÉDÉRIC |
Vous ne me devez rien, connaissez mieux mon ?me. |
Acte 5, sc. 6, v. 1682 |
| 562 |
FÉDÉRIC |
Au respect du serment, au bonheur de l'Empire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1685 |
| 563 |
FÉDÉRIC |
Ne croyez pas, Madame, |
Acte 5, sc. 6, v. 1689 |
| 564 |
FÉDÉRIC |
Que trop ambitieux, j'aspire ? votre flamme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1690 |
| 565 |
FÉDÉRIC |
Peut par le crime m?me aller ? sa conqu?te ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1698 |
| 566 |
FÉDÉRIC |
Mais j'avais pour le tr?ne un feu plus l?gitime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1701 |
| 567 |
FÉDÉRIC |
J'y monte par la gloire, et non pas par le crime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1702 |
| 568 |
FÉDÉRIC |
Que par l'ambition d'aimer et d'?tre aim?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1704 |
| 569 |
FÉDÉRIC |
Et couvrir cet espoir sous un charme innocent. |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 570 |
YOLAND |
Gardez par des serments indignement trahis, |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
| 571 |
YOLAND |
Aime moi sans couronne, et fais rougir ton p?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
| 572 |
VALERE |
Madame, j'ai pour vous un respect trop sinc?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1725 |
| 573 |
VALERE |
Pour vous cacher ici qu'un tr?ne a pu me plaire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 574 |
VALERE |
Je me croirais indigne et du tr?ne, et de vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 575 |
VALERE |
Madame, triomphez du Sort qui nous outrage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1733 |
| 576 |
VALERE |
Je borne mes d?sirs ? ce choix glorieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1735 |
| 577 |
FÉDÉRIC |
Mais j'aurai, si je perds l'espoir de vous charmer, |
Acte 5, sc. 6, v. 1751 |
| 578 |
FÉDÉRIC |
La gloire au moins d'aimer autant qu'on peut aimer. |
Acte 5, sc. 6, v. 1752 |
| 579 |
FÉDÉRIC |
Par un beau sentiment digne d'une Couronne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
| 580 |
FÉDÉRIC |
Votre amour me la c?de, et le mien vous la donne. |
Acte 5, sc. 6, v. 1754 |
| 581 |
FÉDÉRIC |
Ici, devoir, serment, rien n'y peut m'obliger ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1755 |
| 582 |
FÉDÉRIC |
J'?coute seulement la gloire de ma flamme : |
Acte 5, sc. 6, v. 1757 |
| 583 |
FÉDÉRIC |
Toute sorte de gloire a content? mon ?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1758 |
| 584 |
FÉDÉRIC |
Celle de bien aimer ne m'?chappera pas. |
Acte 5, sc. 6, v. 1760 |
| 585 |
FÉDÉRIC |
R?gnez, r?gnez, Madame, et pour r?gner sans peine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1761 |
| 586 |
FÉDÉRIC |
Vous r?gnerez par lui, comme il r?gne par vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1764 |
| 587 |
FÉDÉRIC |
Non, non, je puis r?gner en un autre moi-m?me ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1769 |
| 588 |
FÉDÉRIC |
Puisque mon fils vous aime autant que je vous aime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1770 |
| 589 |
FÉDÉRIC |
Souffrez que mes transports s'expliquent par les siens, |
Acte 5, sc. 6, v. 1771 |
| 590 |
FÉDÉRIC |
Vous, mes fils, rendez-vous dignes de ces princesses, |
Acte 5, sc. 6, v. 1773 |
| 591 |
FÉDÉRIC |
Je serai trop heureux de me voir par mon choix, |
Acte 5, sc. 6, v. 1775 |
Lexique d'un texte