| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
AGLATIDE |
Dites-moi toutefois, et parlons librement. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
ELPINICE |
Cotys est roi, ma soeur ; et comme sa couronne |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
ELPINICE |
Parle suffisamment pour lui, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
ELPINICE |
Ce me doit ?tre assez qu'en secret il soupire, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
ELPINICE |
Que l'autre ? retenir mes voeux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
AGLATIDE |
Il m'obs?de ? peu pr?s comme l'autre vous sert ; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
AGLATIDE |
Ne met pas son bonheur en l'assiduit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
AGLATIDE |
Et j'avoue entre nous qu'alors qu'il me n?glige, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 9 |
AGLATIDE |
Et me remet un coeur qu'il n'e?t pas obtenu. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 10 |
ELPINICE |
L'oeil vif, l'esprit ais?, le coeur bon, l'?me belle : |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 11 |
AGLATIDE |
Ma soeur, il n'est pas roi, comme l'est votre amant. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 12 |
AGLATIDE |
S'il me fallait ramper dans un degr? plus bas, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 13 |
AGLATIDE |
Et je porte une ?me assez vaine |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 14 |
AGLATIDE |
Qui me fait vous devoir grande civilit? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 15 |
ELPINICE |
O? la main de Cotys a droit de me placer ! |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 16 |
AGLATIDE |
Qui me peut encore amuser : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 17 |
AGLATIDE |
Qu'? l'hymen avant vous on me v?t destin?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 18 |
AGLATIDE |
Qu'il attend votre hymen pour rompre son silence : |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 19 |
AGLATIDE |
Je pense avoir encor ce qui le sut charmer, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 20 |
AGLATIDE |
Ag?silas m'aimait, et peut encor m'aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 21 |
ELPINICE |
Que dites-vous, ma soeur ? Ag?silas vous aime ! |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 22 |
AGLATIDE |
Pourrait bien ?tre encor la m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 23 |
AGLATIDE |
Mais cet amusement de mon ambition |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 24 |
AGLATIDE |
De ce m?me h?ros dont nous tenons le jour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 25 |
AGLATIDE |
Qu'il me t?moignait de l'amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 26 |
AGLATIDE |
Je ne sais si sa flamme est pour moi faible ou forte, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 27 |
ELPINICE |
Et Sparte au lieu de vous l'e?t vu me demander ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 28 |
ELPINICE |
Mais pour mettre chez nous l'?clat de sa couronne, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 29 |
ELPINICE |
Attendre que l'hymen m'ait engag?e ailleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 30 |
ELPINICE |
Ayez, ayez pour lui des sentiments meilleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 31 |
ELPINICE |
Vous verrez, et dans peu, comme pour vous conspirent |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 32 |
AGLATIDE |
Vous voyez cependant qu'? peine il me regarde, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 33 |
ELPINICE |
Comme avec lui mon p?re a quelque d?m?l?, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 34 |
ELPINICE |
Et dans le fond de l'?me il vit sous votre loi. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 35 |
AGLATIDE |
? tous hasards, ma soeur, comme j'en suis mal s?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 36 |
AGLATIDE |
Si vous me pouviez faire un don de votre amant, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 37 |
AGLATIDE |
Vous venez de parler du mien si dignement... |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 38 |
ELPINICE |
Aimeriez-vous Cotys, ma soeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 39 |
AGLATIDE |
Moi ? Nullement. |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 40 |
ELPINICE |
Pourquoi donc vouloir qu'il vous aime ? |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 41 |
AGLATIDE |
M'ont si bien imprim? l'amour du diad?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 42 |
AGLATIDE |
Il l'a fid?lement gard?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 43 |
ELPINICE |
Chacune a son humeur, la grandeur souveraine, |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 44 |
ELPINICE |
Si mon coeur, si mes yeux en ?taient consult?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 45 |
AGLATIDE |
Il est juste en effet, puisqu'il n'a su me plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
| 46 |
ELPINICE |
Seigneur, je me retire, entre les vrais amants |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 47 |
ELPINICE |
A de si pr?cieux moments. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 48 |
SPITRIDATE |
Qui se pr?pare pour ma flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 49 |
SPITRIDATE |
Voyez jusqu'au fond de mon ?me |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 50 |
AGLATIDE |
Si vous me permettez, Seigneur, de vous entendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 51 |
AGLATIDE |
De l'air dont votre amour commence ? m'accuser, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 52 |
AGLATIDE |
Je ne me doive mal d?fendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 53 |
AGLATIDE |
Je sais bien que j'ai tort, j'avoue et hautement, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 54 |
AGLATIDE |
Mais en cette froideur un heureux changement |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 55 |
SPITRIDATE |
En doutez-vous, Madame, et peut-on concevoir... |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 56 |
AGLATIDE |
Et m?me ? notre sexe il est de biens?ance |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 57 |
AGLATIDE |
? Lysander mon p?re il vous plut de promettre |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 58 |
AGLATIDE |
D'unir par notre hymen votre sang et le sien : |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 59 |
AGLATIDE |
Qu'? votre humeur ou non je pusse m'accorder, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 60 |
AGLATIDE |
J'eusse agr?? Cotys s'il me l'e?t propos?, |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 61 |
AGLATIDE |
Nous cr?mes toutes deux notre devoir ais?. |
Acte 1, sc. 2, v. 208 |
| 62 |
AGLATIDE |
Comme ? traiter cette alliance |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 63 |
AGLATIDE |
Quand il faudra que je vous aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 64 |
AGLATIDE |
Vous deviendrez cher ? mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 65 |
AGLATIDE |
Et j'esp?re de vous le m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 66 |
AGLATIDE |
Voil?, Seigneur, quel est mon crime ; |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 67 |
AGLATIDE |
J'en ai fait comme vous ma soeur juge et t?moin : |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 68 |
AGLATIDE |
Que ma froideur lui semble injuste, ou l?gitime, |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 69 |
SPITRIDATE |
Elle ne s'y fait pas, Madame, un grand effort, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 70 |
SPITRIDATE |
Si votre ?me avec elle ?tait assez d'accord |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 71 |
SPITRIDATE |
Vous me devez cette justice, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 72 |
SPITRIDATE |
La cause et la grandeur du mal qui me poss?de, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 73 |
SPITRIDATE |
Et je me dois, Madame, au d?faut du rem?de |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 74 |
SPITRIDATE |
Je crus qu'il me fallait parmi ses ennemis |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 75 |
SPITRIDATE |
Cotys eut, comme moi, besoin de Lysander, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 76 |
SPITRIDATE |
Et quand pour l'attacher lui-m?me ? nos familles |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 77 |
SPITRIDATE |
Nous demand?mes ses deux filles, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 78 |
SPITRIDATE |
La jeune me fut destin?e ; |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 79 |
SPITRIDATE |
Comme nous ne cherchions tous deux que son appui, |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 80 |
SPITRIDATE |
Nous accept?mes tout sans regarder que lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 81 |
SPITRIDATE |
On m'avait dit qu'? Sparte elle savait charmer, |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 82 |
SPITRIDATE |
Je me r?pondais de l'aimer. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 83 |
SPITRIDATE |
Que l'amour aime peu ces folles confiances, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 84 |
SPITRIDATE |
Sur qui promet son coeur sans l'aveu de ses yeux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 85 |
SPITRIDATE |
? ce moment fatal qui nous permit la vue |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 86 |
SPITRIDATE |
Mon ?me devint toute ?mue |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 87 |
SPITRIDATE |
Je le sentis tout de flamme pour vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 88 |
SPITRIDATE |
Il faut pourtant l'aimer, du moins il faut le feindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 89 |
SPITRIDATE |
Il faut vous voir aimer ailleurs : |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 90 |
SPITRIDATE |
C'est un malheur sans doute ?gal au tr?pas m?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 91 |
SPITRIDATE |
Que d'attacher sa vie ? ce qu'on n'aime pas ; |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 92 |
SPITRIDATE |
Et voir en d'autres mains passer tout ce qu'on aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 93 |
ELPINICE |
Je ne sais aimer ni ha?r ; |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 94 |
ELPINICE |
Voudraient rendre ? ma soeur l'hommage qu'il me rend. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 95 |
ELPINICE |
Pourvu que vous et lui vous demeuriez ses gendres. |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 96 |
ELPINICE |
Mettez d'accord mon p?re, Ag?silas et lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 97 |
COTYS |
Vous voyez de quel air Elpinice me traite, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 98 |
COTYS |
Comme elle dispara?t, Seigneur, ? mon abord. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 99 |
SPITRIDATE |
Si votre ?me, Seigneur, en est mal satisfaite, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 100 |
COTYS |
Ah, s'il n'?tait honteux de manquer de promesse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 101 |
SPITRIDATE |
Que je serais ravi, comme vous, de changer ! |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
| 102 |
COTYS |
Que je me tiendrais s?r de son consentement. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 103 |
SPITRIDATE |
Sans en murmurer un moment. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 104 |
COTYS |
Nos destins n'en sont pas meilleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 105 |
SPITRIDATE |
Elles aiment ailleurs, ces belles d?daigneuses, |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
| 106 |
COTYS |
Vous seul me pouvez mettre au comble de ma joie. |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 107 |
COTYS |
Vous me pouvez donner l'objet qui me poss?de. |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 108 |
SPITRIDATE |
Vous me pouvez donner celui de tous mes voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 332 |
| 109 |
SPITRIDATE |
Elpinice me charme. |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 110 |
SPITRIDATE |
Je c?derai de m?me Aglatide ? vos feux. |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 111 |
COTYS |
Oui, mais l'amour ici me fait une autre loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 112 |
SPITRIDATE |
D'un tel manquement de parole ? |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 113 |
COTYS |
Lui fait pour notre hymen refuser son aveu ? |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 114 |
COTYS |
Seigneur, l'aimerait-il ? |
Acte 1, sc. 4, v. 366 |
| 115 |
SPITRIDATE |
Je pense avoir de quoi flatter mes esp?rances. |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 116 |
SPITRIDATE |
Pour d?dire un devoir qui la met sous ma loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 376 |
| 117 |
COTYS |
Ah ! Ne la donnez point, Seigneur, si vous m'aimez, |
Acte 1, sc. 4, v. 379 |
| 118 |
COTYS |
Ou si vous aimez Elpinice : |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
| 119 |
COTYS |
Mandane a tout mon coeur, mes yeux en sont charm?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 381 |
| 120 |
SPITRIDATE |
Et ce n'est qu'? ce prix qu'elle-m?me se donne. |
Acte 1, sc. 4, v. 384 |
| 121 |
COTYS |
H?las ! Et si l'amour autrement en ordonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 385 |
| 122 |
COTYS |
Je ne le puis celer, qui que l'on me propose, |
Acte 1, sc. 4, v. 391 |
| 123 |
COTYS |
Toute autre que Mandane est pour moi m?me chose. |
Acte 1, sc. 4, v. 392 |
| 124 |
SPITRIDATE |
Il vous est donc facile, et doit m?me ?tre doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 393 |
| 125 |
SPITRIDATE |
Puisqu'enfin Elpinice aime un autre que vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 394 |
| 126 |
SPITRIDATE |
De lui pr?f?rer qui vous aime ; |
Acte 1, sc. 4, v. 395 |
| 127 |
SPITRIDATE |
Par un peu d'effort sur vous-m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 397 |
| 128 |
COTYS |
Ou demeurez tous trois malheureux comme moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 402 |
| 129 |
SPITRIDATE |
Plut?t que de me voir complice |
Acte 1, sc. 4, v. 405 |
| 130 |
SPITRIDATE |
D'un manquement de foi qui vous perdrait d'honneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 406 |
| 131 |
COTYS |
Veut suivre obstin?ment un faux devoir pour guide, |
Acte 1, sc. 4, v. 409 |
| 132 |
SPITRIDATE |
Et souvent m?me impute ? crime capital |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 133 |
SPITRIDATE |
S'immole insolemment les plus illustres vies, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 134 |
SPITRIDATE |
Mais toutes portent m?mes cha?nes, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 135 |
SPITRIDATE |
Et m?me en ses plaisirs elles n'ont autre part, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 136 |
SPITRIDATE |
Que celle qu'? son coeur brutalement inspire |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 137 |
SPITRIDATE |
? quel inf?me honneur vous avait condamn?e |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 138 |
SPITRIDATE |
L'hymen de ses Rois m?me y donne coeur pour coeur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 139 |
SPITRIDATE |
Que l'un d'eux vous offr?t son tr?ne avec son ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 140 |
SPITRIDATE |
Et reine v?ritablement, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 141 |
SPITRIDATE |
Et v?ritablement sa femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 142 |
MANDANE |
Il en est dont le peuple est le supr?me arbitre, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 143 |
MANDANE |
Je doute si l'on m'aime ou non : |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 144 |
MANDANE |
Je r?ponds simplement ? ce que vous me dites, |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 145 |
MANDANE |
Et parle en g?n?ral comme vous me parlez. |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 146 |
MANDANE |
? r?gler mes d?sirs sur le choix d'un ?poux, |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
| 147 |
MANDANE |
D'un choix que vous m'aviez vous-m?me tant lou? |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
| 148 |
MANDANE |
Et si j'ai, comme vous, quelques pentes secr?tes, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 149 |
MANDANE |
De l'?tat o? vous me mettrez. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
| 150 |
MANDANE |
Parlez, il n'est d?sirs, ni tendres sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 151 |
MANDANE |
Que je ne sacrifie ? vos contentements. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 152 |
SPITRIDATE |
Si je n'ose et ne puis m?me d?terminer |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 153 |
SPITRIDATE |
Cotys me la demande, Ag?silas l'esp?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 500 |
| 154 |
SPITRIDATE |
Parler de vous sans cesse, aimer votre entretien, |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
| 155 |
MANDANE |
? ceux qui, comme nous, voudront grossir ses forces ; |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
| 156 |
MANDANE |
Mais quelque haut cr?dit qu'il me donne en sa Cour, |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
| 157 |
MANDANE |
Qu'au simple nom d'hymen vous verriez dispara?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
| 158 |
SPITRIDATE |
Souffrez que je m?nage un moment de retraite : |
Acte 2, sc. 1, v. 523 |
| 159 |
LYSANDER |
J'ai voulu qu'? loisir vous pussiez voir mes filles, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 160 |
LYSANDER |
S'ils laissent votre coeur d'accord de vos promesses, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 161 |
LYSANDER |
Que j'estimerai peu de chose, |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 162 |
LYSANDER |
Et n'appr?hendez point l'emportement d'un p?re : |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 163 |
SPITRIDATE |
Puisque vous le voulez, je ne puis me d?fendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 164 |
LYSANDER |
Que veut dire, Madame, une telle retraite ? |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 165 |
MANDANE |
Leurs ?mes soient fort assorties, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 166 |
MANDANE |
Qu'il n'y mette sa gloire et borne ses plaisirs ; |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 167 |
MANDANE |
Mais puisque par son ordre il me faut vous l'apprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 168 |
MANDANE |
N'aura point fait au sien m?me supercherie ? |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 169 |
LYSANDER |
Madame, doutez-vous de la bont? d'un p?re ? |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 170 |
COTYS |
Jugez, Seigneur, de mes ennuis ; |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 171 |
COTYS |
Une autre qu'Elpinice ? mes yeux a su plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 172 |
COTYS |
Et l'aimer est un crime en l'?tat o? je suis. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 173 |
LYSANDER |
Ne traitez point, Seigneur, ce nouveau feu de crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 174 |
LYSANDER |
Le choix que font les yeux est le plus l?gitime. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 175 |
LYSANDER |
Et comme un beau d?sir ne peut bien s'allumer, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 176 |
LYSANDER |
S'ils n'instruisent le coeur de ce qu'il doit aimer ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 177 |
LYSANDER |
Et qu'en ce m?me instant qu'on vous le surprenait, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 178 |
COTYS |
Ah, Seigneur, pour ce vol je ne me plains pas d'elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
| 179 |
COTYS |
Oui, cet amour qui me rend infid?le... |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 180 |
LYSANDER |
Pour me perdre d'honneur m'enl?ve votre foi. |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 181 |
COTYS |
D'un crime de mon coeur, que m?me il ne sait pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 182 |
COTYS |
Ne consid?rez point si j'aime ou si l'on m'aime ; |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 183 |
COTYS |
En mati?re d'honneur ne voyez que vous-m?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 184 |
COTYS |
Et disposez de moi comme veut cet honneur. |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 185 |
LYSANDER |
C'est le devenir comme lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
| 186 |
LYSANDER |
Aussi ferai-je plus, je veux que de moi-m?me |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 187 |
LYSANDER |
N'obtiendra jamais ce qu'il aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 188 |
LYSANDER |
Sa haine apparemment ne m'en avouera pas : |
Acte 2, sc. 4, v. 655 |
| 189 |
LYSANDER |
J'en userai, Seigneur, comme je le promets ; |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 190 |
LYSANDER |
Vous-m?me quels sont vos souhaits. |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 191 |
COTYS |
Nos ?mes en seront ?galement ravies. |
Acte 2, sc. 4, v. 663 |
| 192 |
COTYS |
Souffrez-lui donc sa part en ces ravissements, |
Acte 2, sc. 4, v. 664 |
| 193 |
CLEON |
Seigneur, n'?tes-vous point d'une humeur bien facile, |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 194 |
LYSANDER |
D'un emportement indiscret |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 195 |
LYSANDER |
Je veux me l'acqu?rir, je veux, s'il m'est possible, |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 196 |
LYSANDER |
Que quand je voudrai me venger |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 197 |
LYSANDER |
Je me fais l'auteur de sa joie, |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 198 |
LYSANDER |
Je m'ouvre dans son ?me une infaillible voie, |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 199 |
CLEON |
Oui, mais Ag?silas, Seigneur, aime Mandane, |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 200 |
CLEON |
Et promettre ? Cotys cette illustre Persane, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 201 |
CLEON |
C'est lui promettre tout pour ne lui rien donner. |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 202 |
LYSANDER |
Ou j'aigris puissamment ce rival contre lui. |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 203 |
LYSANDER |
J'ai m?me ? souhaiter que son feu se d?clare ; |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 204 |
LYSANDER |
Comme de notre Sparte il choquera les lois, |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
| 205 |
LYSANDER |
C'est une occasion que lui-m?me il pr?pare, |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
| 206 |
LYSANDER |
Ne mettre aucun obstacle ? ce double hym?n?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
| 207 |
LYSANDER |
Le fruit de mes travaux, l'effet de mon cr?dit : |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
| 208 |
LYSANDER |
Un reste d'amiti? tient mon ?me en balance, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 209 |
LYSANDER |
Quand je veux le ha?r je me fais violence, |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 210 |
LYSANDER |
Et me force ? regret ? ce que je t'ai dit. |
Acte 2, sc. 5, v. 715 |
| 211 |
CLEON |
Il n'appartient qu'? vous de former ces pens?es ; |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
| 212 |
CLEON |
Mais vous ne songez point avec quels sentiments |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
| 213 |
CLEON |
Apprendront de tels changements. |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
| 214 |
LYSANDER |
Aglatide est d'humeur ? rire de sa perte, |
Acte 2, sc. 5, v. 724 |
| 215 |
LYSANDER |
Pour l'autre, elle a, de vrai, l'?me un peu moins ouverte, |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
| 216 |
LYSANDER |
Ainsi je me tiens s?r de leur ob?issance. |
Acte 2, sc. 5, v. 728 |
| 217 |
LYSANDER |
Leurs ?mes s'en ouvrent ? moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 733 |
| 218 |
LYSANDER |
Mes filles, qu'on vous manque ? toutes deux de foi. |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 219 |
LYSANDER |
Cotys aime en secret une autre qu'Elpinice, |
Acte 2, sc. 6, v. 736 |
| 220 |
ELPINICE |
Seigneur, notre devoir s'en remet ? vos soins, |
Acte 2, sc. 6, v. 739 |
| 221 |
ELPINICE |
Moi, je pourrais l'aimer, et sans l'ordre d'un p?re ! |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
| 222 |
AGLATIDE |
Vous ne savez que c'est d'aimer ou de ha?r, |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
| 223 |
LYSANDER |
Rendez-lui la pareille. Aime-t-elle Cotys ? |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 224 |
AGLATIDE |
Cotys pourrait me plaire, et plairait en effet, |
Acte 2, sc. 6, v. 756 |
| 225 |
LYSANDER |
Peut-?tre ce malheur d'assez pr?s te menace. |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
| 226 |
AGLATIDE |
Ou qui sauraient du moins hautement quereller |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
| 227 |
AGLATIDE |
Mais pour moi, qui n'ai pas une ?me si commune, |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
| 228 |
AGLATIDE |
J'en crois voir ? mes pieds de plus puissants que lui. |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
| 229 |
AGLATIDE |
Elle sait ob?ir, et je le sais comme elle, |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
| 230 |
LYSANDER |
C'est mettre un peu haut ta conqu?te. |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
| 231 |
AGLATIDE |
Je me la figurais sur celle de ma soeur, |
Acte 2, sc. 6, v. 784 |
| 232 |
AGLATIDE |
Lorsque Cotys devait l'y mettre, |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
| 233 |
AGLATIDE |
Que je ne pouvais me promettre, |
Acte 2, sc. 6, v. 787 |
| 234 |
AGLATIDE |
Mutinait mes d?sirs et me soulevait l'?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 789 |
| 235 |
AGLATIDE |
Et comme en cette occasion |
Acte 2, sc. 6, v. 790 |
| 236 |
AGLATIDE |
Mon devoir pour agir n'attendait point ma flamme... |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
| 237 |
AGLATIDE |
Pour bien m'aider ? dire ici mes sentiments |
Acte 2, sc. 6, v. 798 |
| 238 |
AGLATIDE |
Et si je suis jamais r?duite aux truchements |
Acte 2, sc. 6, v. 800 |
| 239 |
AGLATIDE |
Sans que mon ?me soit chang?e. |
Acte 2, sc. 6, v. 805 |
| 240 |
AGLATIDE |
Et m?me, s'il le faut, je la dirai mieux qu'elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 813 |
| 241 |
AGLATIDE |
Du moins lui-m?me ? Sparte il m'en fit confidence, |
Acte 2, sc. 6, v. 815 |
| 242 |
AGLATIDE |
Et s'il me disait vrai, sa noble impatience |
Acte 2, sc. 6, v. 816 |
| 243 |
AGLATIDE |
La flamme qu'en r?serve il tenait toute pr?te, |
Acte 2, sc. 6, v. 822 |
| 244 |
AGLATIDE |
Et soit que dans ?ph?se un autre objet me passe, |
Acte 2, sc. 6, v. 824 |
| 245 |
AGLATIDE |
Il me fait ? pr?sent la gr?ce |
Acte 2, sc. 6, v. 826 |
| 246 |
LYSANDER |
D'un pareil changement ne cherche point la cause, |
Acte 2, sc. 6, v. 828 |
| 247 |
LYSANDER |
Vous refusiez, Seigneur, votre consentement, |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
| 248 |
LYSANDER |
J'aurais eu tort d'attendre un meilleur traitement |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
| 249 |
LYSANDER |
Pour le sang odieux dont mes filles sont n?es. |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 250 |
LYSANDER |
Il est le sang d'Hercule en elles comme en vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
| 251 |
LYSANDER |
Mais s'il vous peut donner un titre l?gitime |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 252 |
LYSANDER |
C'est pour l'une et pour l'autre une esp?ce de crime, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 253 |
LYSANDER |
Moi qui de mes travaux ne vois plus autre fruit |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
| 254 |
LYSANDER |
Comme il d?livrerait vos yeux |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 255 |
LYSANDER |
? mes jours presque us?s obtiendrait la licence |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 256 |
LYSANDER |
C'?tait l? mon dessein ; mais cette m?me envie, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 257 |
LYSANDER |
Qui me fait pr?s de vous un si malheureux sort, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 258 |
AGESILAS |
Nous ne pouvons souffrir qu'ils meurent en repos. |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
| 259 |
AGESILAS |
Vous ayez pr?vu mes refus ; |
Acte 3, sc. 1, v. 869 |
| 260 |
AGESILAS |
Vous ?tes un grand homme, et de plus, m?content. |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
| 261 |
AGESILAS |
Et c'est mettre en leurs mains une ?trange balance |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
| 262 |
AGESILAS |
Que de mettre ? leur t?te un guerrier si fameux. |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
| 263 |
AGESILAS |
Et que l'occasion aura d'heureux moments |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
| 264 |
AGESILAS |
Qui flattent vos ressentiments ? |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
| 265 |
AGESILAS |
Voyez donc ce projet comme je l'envisage, |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
| 266 |
AGESILAS |
Un coeur si g?n?reux, une ?me si fid?le, |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
| 267 |
AGESILAS |
Comme vous Th?mistocle avait fort bien servi, |
Acte 3, sc. 1, v. 914 |
| 268 |
LYSANDER |
Si vous-m?me avouez que j'ai lieu de me plaindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
| 269 |
LYSANDER |
Et si jusqu'? ce point on me croit important, |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
| 270 |
LYSANDER |
Que mes ressentiments puissent vous ?tre ? craindre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 919 |
| 271 |
LYSANDER |
Seigneur ? Et s'il est vrai qu'un homme tel que moi |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
| 272 |
LYSANDER |
Pourquoi me forcez-vous ? l'?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
| 273 |
LYSANDER |
Me choisir pour appui c'est courir ? sa perte, |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 274 |
LYSANDER |
Et comme s'il fallait agir ? guerre ouverte, |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
| 275 |
LYSANDER |
Vous d?truisez tous mes amis. |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
| 276 |
LYSANDER |
Moins je trouve, Seigneur, ? me reprocher rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 939 |
| 277 |
AGESILAS |
Pour avoir oubli? que vous me f?tes Roi, |
Acte 3, sc. 1, v. 941 |
| 278 |
AGESILAS |
Peut-?tre n'osez-vous me vanter un service |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
| 279 |
AGESILAS |
Qui ne me rendit que justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
| 280 |
AGESILAS |
Et quand je sens dans l'?me une ardeur qui me presse |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
| 281 |
AGESILAS |
? peine sommes-nous arriv?s dans ?ph?se, |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
| 282 |
AGESILAS |
Et tirant toute ? vous la supr?me puissance |
Acte 3, sc. 1, v. 958 |
| 283 |
AGESILAS |
Vous me laissez des titres vains. |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
| 284 |
AGESILAS |
Et le G?n?ralat comme le Diad?me |
Acte 3, sc. 1, v. 964 |
| 285 |
AGESILAS |
M'?rige sous votre ordre en fant?me ?clatant, |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
| 286 |
AGESILAS |
L'?me qu'il n'a pas de lui-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 967 |
| 287 |
AGESILAS |
S'il les fallait porter, moins comme Ag?silas, |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
| 288 |
AGESILAS |
Que comme votre cr?ature, |
Acte 3, sc. 1, v. 973 |
| 289 |
AGESILAS |
Et d'un pouvoir surpris saper les fondements. |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
| 290 |
AGESILAS |
Ils ne consid?raient que vos commandements. |
Acte 3, sc. 1, v. 993 |
| 291 |
AGESILAS |
Et j'y verrais encor mes ordres inutiles, |
Acte 3, sc. 1, v. 995 |
| 292 |
AGESILAS |
Et chang? comme vous la face des ?tats. |
Acte 3, sc. 1, v. 997 |
| 293 |
AGESILAS |
Et comme vos tyrans prenaient de vous la loi, |
Acte 3, sc. 1, v. 1012 |
| 294 |
AGESILAS |
Comme ils ?taient ? vous, les peuples sont ? moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 1013 |
| 295 |
AGESILAS |
Changez, si vous pouvez, de conduite et d'humeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1020 |
| 296 |
LYSANDER |
Qui me font malheureux, et non pas criminel. |
Acte 3, sc. 1, v. 1025 |
| 297 |
LYSANDER |
Pour oser d'injustice accuser mes malheurs : |
Acte 3, sc. 1, v. 1027 |
| 298 |
LYSANDER |
Je voudrais seulement vous faire souvenir |
Acte 3, sc. 1, v. 1030 |
| 299 |
LYSANDER |
Des peuples subjugu?s par mes heureux efforts. |
Acte 3, sc. 1, v. 1037 |
| 300 |
LYSANDER |
Vous-m?me le savez, que quoi qu'on m'ait vu faire, |
Acte 3, sc. 1, v. 1038 |
| 301 |
LYSANDER |
Mes filles n'ont pour dot que le nom de leur p?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1039 |
| 302 |
LYSANDER |
Et quand de les pourvoir un doux espoir me flatte, |
Acte 3, sc. 1, v. 1045 |
| 303 |
AGESILAS |
Si je vous permettais d'accepter ces partis, |
Acte 3, sc. 1, v. 1053 |
| 304 |
AGESILAS |
Qu'amenant avec nous Spitridate et Cotys |
Acte 3, sc. 1, v. 1054 |
| 305 |
AGESILAS |
Vos filles sont d'un sang que Sparte aime et r?v?re |
Acte 3, sc. 1, v. 1058 |
| 306 |
AGESILAS |
Je veux bien en r?pondre, et moi-m?me au besoin |
Acte 3, sc. 1, v. 1060 |
| 307 |
LYSANDER |
Pour finir envers vous mes importunit?s ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1063 |
| 308 |
LYSANDER |
Aglatide surtout aura l'?me ravie |
Acte 3, sc. 1, v. 1066 |
| 309 |
LYSANDER |
Et moi, pour me venger de vos plus durs m?pris, |
Acte 3, sc. 1, v. 1068 |
| 310 |
AGESILAS |
Son p?re qui l'a su dans son ?me s'en flatte, |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
| 311 |
XENOCLES |
Et le mettre bient?t lui-m?me en votre place. |
Acte 3, sc. 2, v. 1081 |
| 312 |
XENOCLES |
D'un des siens sur qui l'or me donne tout pouvoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1083 |
| 313 |
XENOCLES |
? cet orateur mercenaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
| 314 |
XENOCLES |
Et plus mercenaire que lui |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
| 315 |
XENOCLES |
Mais qu'indiff?remment elle doit ? ce rang |
Acte 3, sc. 2, v. 1093 |
| 316 |
AGESILAS |
Tant la confusion de mes raisonnements |
Acte 3, sc. 2, v. 1104 |
| 317 |
AGESILAS |
?tonne mes ressentiments. |
Acte 3, sc. 2, v. 1105 |
| 318 |
AGESILAS |
Lysander m'a servi, j'aurais une ?me ingrate, |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
| 319 |
AGESILAS |
Il a servi l'?tat, et si son crime ?clate, |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
| 320 |
AGESILAS |
Ne cherche qu'un moyen de le mettre ? couvert : |
Acte 3, sc. 2, v. 1111 |
| 321 |
AGESILAS |
Si je ne le perds, il me perd. |
Acte 3, sc. 2, v. 1113 |
| 322 |
AGESILAS |
Dont il le couvrira si je le mets au jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 1128 |
| 323 |
AGESILAS |
Qui met chacun en droit de r?gner ? son tour. |
Acte 3, sc. 2, v. 1130 |
| 324 |
AGESILAS |
Mille autres comme lui jaloux ou m?contents |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
| 325 |
AGESILAS |
Se promettront plus d'heur ? mieux choisir leur temps. |
Acte 3, sc. 2, v. 1134 |
| 326 |
AGESILAS |
Voyons quelle est sa flamme, avant que de r?soudre |
Acte 3, sc. 2, v. 1139 |
| 327 |
AGESILAS |
Vous me voudrez du mal avec quelque justice, |
Acte 3, sc. 3, v. 1142 |
| 328 |
AGESILAS |
Mais vous m'?tes trop cher pour souffrir ais?ment |
Acte 3, sc. 3, v. 1143 |
| 329 |
AGESILAS |
Non qu'entre un si grand homme et moi |
Acte 3, sc. 3, v. 1145 |
| 330 |
AGESILAS |
Mais c'est assez pour voir cet hymen avec peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 1147 |
| 331 |
AGESILAS |
D'ailleurs je n'ai pas cru votre ?me fort ?prise. |
Acte 3, sc. 3, v. 1149 |
| 332 |
COTYS |
Je promis de l'aimer avant que de la voir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1155 |
| 333 |
COTYS |
M'en donne un peu pour elle, et me la rend moins ch?re : |
Acte 3, sc. 3, v. 1159 |
| 334 |
COTYS |
Vous assurer encor que je ne l'aime plus. |
Acte 3, sc. 3, v. 1161 |
| 335 |
COTYS |
Comme avec ma parole il nous fallait la v?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1162 |
| 336 |
COTYS |
Mes yeux ont rencontr? Mandane par hasard, |
Acte 3, sc. 3, v. 1183 |
| 337 |
COTYS |
Et quand ce m?me amour de vos froideurs complice |
Acte 3, sc. 3, v. 1184 |
| 338 |
AGESILAS |
Mettre le grand d?p?t en de plus s?res mains ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1194 |
| 339 |
COTYS |
Quand on aime, on se fait des r?gles diff?rentes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1198 |
| 340 |
COTYS |
Et le sang n'y met pas tant d'in?galit?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1202 |
| 341 |
COTYS |
Qui tout grand Roi qu'il est, l'estime et la regarde |
Acte 3, sc. 3, v. 1207 |
| 342 |
COTYS |
Avec les m?mes yeux que moi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1208 |
| 343 |
COTYS |
Car enfin c'est un Roi dont il me faut l'appui : |
Acte 3, sc. 3, v. 1210 |
| 344 |
AGESILAS |
D'o? sait-il, X?nocl?s, d'o? sait-il que je l'aime ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1213 |
| 345 |
XENOCLES |
Il ne le sait que de vous-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
| 346 |
XENOCLES |
De si brillants dehors font un grand jour dans l'?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1221 |
| 347 |
XENOCLES |
Plus ils d?guisent votre flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 1223 |
| 348 |
XENOCLES |
Et c'est l'en avouer assez ouvertement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1230 |
| 349 |
XENOCLES |
Serait-il honteux de l'aimer ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1234 |
| 350 |
AGESILAS |
Non, et m?me avec gloire on s'en laisse charmer : |
Acte 3, sc. 4, v. 1235 |
| 351 |
AGESILAS |
Doit n'aimer qu'autant qu'il lui pla?t, |
Acte 3, sc. 4, v. 1237 |
| 352 |
AGESILAS |
Sparte ne permet point aux fils d'une ?trang?re |
Acte 3, sc. 4, v. 1240 |
| 353 |
AGESILAS |
Cependant ? mes yeux Mandane a su trop plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1242 |
| 354 |
AGESILAS |
Je veux cacher ma flamme, et je le veux en vain : |
Acte 3, sc. 4, v. 1243 |
| 355 |
AGESILAS |
Emp?cher son hymen c'est lui faire injustice, |
Acte 3, sc. 4, v. 1244 |
| 356 |
AGESILAS |
Et m?me il n'est pas s?r que j'emporte son choix ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1246 |
| 357 |
AGESILAS |
La donner ? Cotys, c'est me faire un supplice, |
Acte 3, sc. 4, v. 1247 |
| 358 |
AGESILAS |
J'en recevrai peut-?tre un honteux d?menti. |
Acte 3, sc. 4, v. 1251 |
| 359 |
AGESILAS |
Que ma confusion, que mon trouble est extr?me ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1252 |
| 360 |
AGESILAS |
Je me d?fends d'aimer, et j'aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1253 |
| 361 |
AGESILAS |
Entre l'orgueil du diad?me |
Acte 3, sc. 4, v. 1255 |
| 362 |
AGESILAS |
Mon tr?ne avec mes voeux ne souffre aucun accord, |
Acte 3, sc. 4, v. 1259 |
| 363 |
AGESILAS |
Et ce que je me dois me reproche sans cesse |
Acte 3, sc. 4, v. 1260 |
| 364 |
SPITRIDATE |
Ag?silas me mande, il est temps d'?clater, |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 365 |
SPITRIDATE |
Que me permettez-vous, Madame, de lui dire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 366 |
SPITRIDATE |
M'en d?savouerez-vous si j'ose me vanter |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
| 367 |
SPITRIDATE |
Que je crois mes soupirs assez bien ?cout?s |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
| 368 |
SPITRIDATE |
Pour vous fermer le coeur et l'oreille ? tous autres, |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
| 369 |
ELPINICE |
J'eusse os? pr?sumer qu'il e?t aim? la mienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
| 370 |
ELPINICE |
Et m'aurais dit moi-m?me, avec quelque douceur , |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 371 |
ELPINICE |
Mais il aime Mandane, et ce prince jaloux |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
| 372 |
SPITRIDATE |
Puisqu'il aime ma soeur, cet amour est un gage |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
| 373 |
SPITRIDATE |
Qui me r?pond de son suffrage : |
Acte 4, sc. 1, v. 1290 |
| 374 |
SPITRIDATE |
Ses d?sirs prendront loi de mes propres d?sirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
| 375 |
SPITRIDATE |
N'a pas moins besoin de me plaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1293 |
| 376 |
SPITRIDATE |
Que j'en ai de lui voir approuver mes soupirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1294 |
| 377 |
SPITRIDATE |
Madame, on est bien fort quand on parle soi-m?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
| 378 |
SPITRIDATE |
? J'aime et je suis aim?, vous aimez comme j'aime ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1297 |
| 379 |
ELPINICE |
Vous ne songez qu'? vous, et dans votre ?me ?prise |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
| 380 |
ELPINICE |
Me rendra-t-il ma foi s'il n'est point satisfait ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
| 381 |
SPITRIDATE |
Ce grand homme ni moi nous ne le servons pas ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1306 |
| 382 |
SPITRIDATE |
Dites, dites un mot, et ma flamme enhardie... |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
| 383 |
SPITRIDATE |
Dites donc, m'aimez-vous ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
| 384 |
ELPINICE |
Que n'ai-je un coeur qui soit comme le sien ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1326 |
| 385 |
SPITRIDATE |
Ah ! Madame, achevez, |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
| 386 |
ELPINICE |
Seigneur, mais laissez-moi me taire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
| 387 |
SPITRIDATE |
Venez, ma soeur, venez aider mes tristes feux |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
| 388 |
ELPINICE |
J'en dois rougir. Adieu. Voyez avec Madame |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
| 389 |
ELPINICE |
Le moyen le plus propre ? servir votre flamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1339 |
| 390 |
ELPINICE |
L'un hautement l'adore, et l'autre au fond de l'?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1341 |
| 391 |
ELPINICE |
Et son destin lui-m?me ainsi que notre sort, |
Acte 4, sc. 1, v. 1342 |
| 392 |
ELPINICE |
D?pend de les mettre d'accord. |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
| 393 |
SPITRIDATE |
Vous, ma soeur, qui tant?t me r?pondiez de tout, |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
| 394 |
MANDANE |
Et qu'il mette d'accord de si fiers ennemis ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 395 |
MANDANE |
Et s'il peut ? ce prix le permettre aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
| 396 |
MANDANE |
Lui qui ne vous remet votre premi?re foi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1360 |
| 397 |
SPITRIDATE |
Ne me cachez rien, vous l'aimez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
| 398 |
MANDANE |
Comme vous aimez Elpinice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1369 |
| 399 |
MANDANE |
Oui, s'il peut ?tre utile aux voeux que vous formez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1371 |
| 400 |
MANDANE |
Consid?rez vous-m?me... |
Acte 4, sc. 2, v. 1376 |
| 401 |
SPITRIDATE |
Que j'aime, et que je suis aim?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
| 402 |
MANDANE |
Que je suis aim?e, et que j'aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1378 |
| 403 |
SPITRIDATE |
Le sexe vous apprend ? r?gner sur vos ?mes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
| 404 |
MANDANE |
Dites qu'il nous apprend ? renfermer nos flammes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1381 |
| 405 |
MANDANE |
Je vous parle, Seigneur, avec une ?me ouverte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1386 |
| 406 |
MANDANE |
Dirai-je tout ? Cessons d'aimer et de pr?tendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
| 407 |
SPITRIDATE |
N'aimer plus ! Ah, ma soeur ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1402 |
| 408 |
MANDANE |
Un moment de murmure, une heure de contrainte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1406 |
| 409 |
MANDANE |
Un orgueil noble et ferme, et vous en triomphez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1407 |
| 410 |
MANDANE |
Soumettent nos destins aux obscurs diff?rends |
Acte 4, sc. 2, v. 1412 |
| 411 |
MANDANE |
? quel propos aimer, quand ce n'est que d?plaire |
Acte 4, sc. 2, v. 1424 |
| 412 |
SPITRIDATE |
Aimez, aimez-le donc, du moins par Politique, |
Acte 4, sc. 2, v. 1435 |
| 413 |
MANDANE |
Fasse ?clater ma flamme auparavant la sienne ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1440 |
| 414 |
MANDANE |
S'il m'aime, un tel silence est la marque certaine |
Acte 4, sc. 2, v. 1447 |
| 415 |
SPITRIDATE |
Ces lois, ces m?mes lois s'imposeront silence |
Acte 4, sc. 2, v. 1455 |
| 416 |
MANDANE |
D'ailleurs en exiger un hymen qui le g?ne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1463 |
| 417 |
MANDANE |
N'est-ce point hautement lui demander sa haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1465 |
| 418 |
MANDANE |
Quand vous lui promettez l'objet de son amour ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1466 |
| 419 |
SPITRIDATE |
Si vous saviez, ma soeur, aimer autant que j'aime... |
Acte 4, sc. 2, v. 1467 |
| 420 |
MANDANE |
Si vous saviez, mon fr?re, aimer comme je fais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1468 |
| 421 |
MANDANE |
Vous sauriez ce que c'est que s'immoler soi-m?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1469 |
| 422 |
MANDANE |
Et si d'Ag?silas la flamme se d?clare, |
Acte 4, sc. 2, v. 1473 |
| 423 |
AGLATIDE |
Vous me quittez, Seigneur, mais vous croyez-vous quitte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
| 424 |
AGLATIDE |
Et que ce soit assez que de me rendre ? moi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1476 |
| 425 |
SPITRIDATE |
Votre ordre cependant vers une autre me chasse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1489 |
| 426 |
AGLATIDE |
Ne me devez-vous point de quoi remplir mon coeur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1492 |
| 427 |
AGLATIDE |
Si vous n'en avez point par qui me satisfaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1495 |
| 428 |
AGLATIDE |
Elle a trop d'un amant ; et si sa flamme heureuse |
Acte 4, sc. 3, v. 1497 |
| 429 |
AGLATIDE |
Me renvoyait celui dont elle ne veut plus, |
Acte 4, sc. 3, v. 1498 |
| 430 |
AGLATIDE |
Je ne suis point d'humeur f?cheuse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1499 |
| 431 |
SPITRIDATE |
Envoyez-lui Cotys, ou m?me Ag?silas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1502 |
| 432 |
SPITRIDATE |
Qui cherche ? m'imputer des sentiments ingrats. |
Acte 4, sc. 3, v. 1504 |
| 433 |
SPITRIDATE |
Madame, vous voyez, je ne puis davantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1507 |
| 434 |
AGLATIDE |
Madame, et de deux rois daignant en choisir un, |
Acte 4, sc. 4, v. 1510 |
| 435 |
AGLATIDE |
Me donner en sa place, ou le plus importun, |
Acte 4, sc. 4, v. 1511 |
| 436 |
AGLATIDE |
Comme il faut qu'un h?las s'explique, |
Acte 4, sc. 4, v. 1514 |
| 437 |
AGLATIDE |
Si j'avais comme vous de deux Rois ? choisir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1519 |
| 438 |
AGLATIDE |
Mes d?plaisirs auraient peu de chose ? pr?tendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1520 |
| 439 |
MANDANE |
Je n'y suis pas moi-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1523 |
| 440 |
MANDANE |
Qu'importe lequel j'aime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1524 |
| 441 |
AGLATIDE |
Ne me prenez point tant pour une ?me insensible, |
Acte 4, sc. 4, v. 1535 |
| 442 |
AGLATIDE |
Je l'ai tendre, et qui souffre ais?ment de beaux feux ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
| 443 |
AGLATIDE |
Il m'en pourrait co?ter mes plus belles ann?es, |
Acte 4, sc. 4, v. 1543 |
| 444 |
AGLATIDE |
Et j'aime mieux borner mes bonnes destin?es |
Acte 4, sc. 4, v. 1545 |
| 445 |
MANDANE |
Donnez-moi donc, Madame, un coeur comme le v?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1547 |
| 446 |
MANDANE |
Les rois, m?me en amour, savent mal ob?ir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1556 |
| 447 |
AGLATIDE |
Mais craignez que je n'use aussi de tous mes droits, |
Acte 4, sc. 4, v. 1563 |
| 448 |
AGLATIDE |
Usez-en comme bon vous semble ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1573 |
| 449 |
AGLATIDE |
Mais sachez que je me promets |
Acte 4, sc. 4, v. 1574 |
| 450 |
MANDANE |
L'?trange contre-temps que prend sa belle humeur ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1577 |
| 451 |
COTYS |
Que cette belle humeur soit v?ritable, ou feinte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1582 |
| 452 |
COTYS |
Tout ce qu'elle en pr?tend ne m'alarmerait pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1583 |
| 453 |
COTYS |
Ne me portait dans l'?me une plus juste crainte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1585 |
| 454 |
COTYS |
Pourrez-vous l'aimer ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1586 |
| 455 |
MANDANE |
Vous-m?me, dites-moi, puis-je m'en excuser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1587 |
| 456 |
MANDANE |
Lorsqu'un fr?re me donne et qu'un amant me c?de ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1589 |
| 457 |
COTYS |
N'imputez point ? crime une civilit? |
Acte 4, sc. 5, v. 1590 |
| 458 |
MANDANE |
Souffrez-moi donc, Seigneur, la m?me d?f?rence |
Acte 4, sc. 5, v. 1592 |
| 459 |
COTYS |
Vous c?der par d?pit, et d'un ton mena?ant |
Acte 4, sc. 5, v. 1594 |
| 460 |
COTYS |
Et montrer qu'? ses voeux hautement on s'oppose. |
Acte 4, sc. 5, v. 1599 |
| 461 |
MANDANE |
Non, Seigneur, je vous aime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1606 |
| 462 |
MANDANE |
Mais je dois ? mon fr?re, ? ma gloire, ? vous-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1607 |
| 463 |
MANDANE |
L'espoir d'un renouement de la vieille alliance |
Acte 4, sc. 5, v. 1610 |
| 464 |
MANDANE |
Si vous ne remettez sa proie entre ses mains, |
Acte 4, sc. 5, v. 1612 |
| 465 |
MANDANE |
Comme il nous traitera d'esclaves r?volt?s, |
Acte 4, sc. 5, v. 1616 |
| 466 |
MANDANE |
Mais jusque-l?, Seigneur, permettez-moi de vivre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1619 |
| 467 |
MANDANE |
Acceptant les malheurs o? mon destin me livre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1621 |
| 468 |
MANDANE |
Un sacrifice entier de mes voeux les plus doux |
Acte 4, sc. 5, v. 1622 |
| 469 |
COTYS |
Et faut-il que l'amour garde tant de mesure |
Acte 4, sc. 5, v. 1628 |
| 470 |
COTYS |
Que sert que vous l'aimiez, et que fait votre flamme |
Acte 4, sc. 5, v. 1632 |
| 471 |
COTYS |
Qu'augmenter son ardeur pour cro?tre ses malheurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1633 |
| 472 |
COTYS |
Si malgr? le don de votre ?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1634 |
| 473 |
COTYS |
Armez-vous de d?dains, rendez, s'il est possible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1636 |
| 474 |
COTYS |
Et par piti? d'un coeur trop ardemment ?pris |
Acte 4, sc. 5, v. 1638 |
| 475 |
COTYS |
?teignez-en la flamme ? force de m?pris. |
Acte 4, sc. 5, v. 1639 |
| 476 |
COTYS |
Jamais si digne flamme en un coeur allum?e... |
Acte 4, sc. 5, v. 1641 |
| 477 |
MANDANE |
Non, non, vous m'en feriez des serments superflus, |
Acte 4, sc. 5, v. 1642 |
| 478 |
MANDANE |
Vouloir ne plus aimer, c'est d?j? n'aimer plus, |
Acte 4, sc. 5, v. 1643 |
| 479 |
MANDANE |
Et qui peut n'aimer plus ne fut jamais capable |
Acte 4, sc. 5, v. 1644 |
| 480 |
COTYS |
L'amour au d?sespoir peut-il encor charmer ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1646 |
| 481 |
MANDANE |
L'amour au d?sespoir fait gloire encor d'aimer, |
Acte 4, sc. 5, v. 1647 |
| 482 |
MANDANE |
Il regarde ses maux comme un doux souvenir |
Acte 4, sc. 5, v. 1650 |
| 483 |
MANDANE |
Et comme n'aimer plus quand l'espoir abandonne |
Acte 4, sc. 5, v. 1652 |
| 484 |
MANDANE |
C'est aimer ses plaisirs et non pas la personne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1653 |
| 485 |
COTYS |
Quel indigne tourment ! Quel injuste supplice |
Acte 4, sc. 5, v. 1656 |
| 486 |
MANDANE |
Et souffrez-vous enfin la moiti? de mes peines ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1663 |
| 487 |
MANDANE |
Et si notre tyran par maxime d'?tat |
Acte 4, sc. 5, v. 1666 |
| 488 |
MANDANE |
Et que les d?plaisirs dont ma flamme est suivie |
Acte 4, sc. 5, v. 1670 |
| 489 |
MANDANE |
Craignez de trop souffrir, et trouvez en vous-m?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1674 |
| 490 |
MANDANE |
L'art de ne plus aimer d?s qu'on perd ce qu'on aime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1675 |
| 491 |
MANDANE |
De tous mes maux le plus funeste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1677 |
| 492 |
MANDANE |
D'un trait assez per?ant armera ma douleur |
Acte 4, sc. 5, v. 1678 |
| 493 |
MANDANE |
Pour trancher de mes jours le d?plorable reste. |
Acte 4, sc. 5, v. 1679 |
| 494 |
COTYS |
Que dites-vous, Madame, et par quel sentiment... |
Acte 4, sc. 5, v. 1680 |
| 495 |
CLEON |
De vouloir avec eux conf?rer un moment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1682 |
| 496 |
MANDANE |
Aimez, c?dez, souffrez, ou voyez si les dieux |
Acte 4, sc. 5, v. 1684 |
| 497 |
XENOCLES |
Je remets en vos mains et l'une et l'autre lettre |
Acte 5, sc. 1, v. 1686 |
| 498 |
XENOCLES |
Que l'esclave Damis aux miennes vient de mettre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1687 |
| 499 |
SPITRIDATE |
Et sa soeur a fait na?tre une flamme nouvelle |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
| 500 |
SPITRIDATE |
Elle-m?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
| 501 |
SPITRIDATE |
Le plus ferme courage est ravi de c?der ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 502 |
SPITRIDATE |
Un coeur d'un vrai m?rite heureusement charm? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
| 503 |
AGESILAS |
Seigneur, j'aimais ? Sparte et j'aime dans ?ph?se. |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
| 504 |
AGESILAS |
Mais bien que l'un m'ait plu, bien que l'autre me plaise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
| 505 |
AGESILAS |
Ma raison m'en a su d?fendre ?galement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1718 |
| 506 |
SPITRIDATE |
Si vous aimez, Seigneur, ne vous refusez rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1720 |
| 507 |
SPITRIDATE |
Comme un coeur au-dessus du mien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1722 |
| 508 |
SPITRIDATE |
Permettez qu'un Persan n'ose vous imiter, |
Acte 5, sc. 2, v. 1725 |
| 509 |
SPITRIDATE |
C'en est assez : je dois me faire violence |
Acte 5, sc. 2, v. 1734 |
| 510 |
SPITRIDATE |
Et renonce ? plus croire ou mes yeux, ou mon coeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
| 511 |
SPITRIDATE |
Ne m'ordonnez-vous rien sur l'hymen de ma soeur ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1736 |
| 512 |
SPITRIDATE |
Cotys l'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1737 |
| 513 |
AGESILAS |
Et Mandane ni vous n'?tes pas mes sujets. |
Acte 5, sc. 2, v. 1738 |
| 514 |
AGESILAS |
L'aime-t-elle ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
| 515 |
AGESILAS |
C'est me conna?tre mal, je ne contrains personne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1741 |
| 516 |
SPITRIDATE |
Peut-?tre qu'elle n'aime encor que sa couronne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1742 |
| 517 |
SPITRIDATE |
? moins que de la prendre au moment qu'elle arrive, |
Acte 5, sc. 2, v. 1757 |
| 518 |
SPITRIDATE |
Qu'elle ne peut sans crime en rien mettre au hasard. |
Acte 5, sc. 2, v. 1760 |
| 519 |
AGESILAS |
Comme l'amour n'entend que ce qu'il veut entendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
| 520 |
AGESILAS |
Je n'y mets point d'obstacle, et n'en veux rien savoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1772 |
| 521 |
AGESILAS |
?pargner par piti? cette g?ne ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1780 |
| 522 |
AGESILAS |
Sauvez-moi du chagrin de montrer que je l'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1781 |
| 523 |
SPITRIDATE |
Elle vient recevoir vos ordres elle-m?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1782 |
| 524 |
AGESILAS |
Que vous allez troubler mes voeux irr?solus ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1784 |
| 525 |
AGESILAS |
Ne partez pas, Madame. ? ciel, j'en vais trop dire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1785 |
| 526 |
MANDANE |
Je con?ois mal, Seigneur, de quoi vous me parlez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1786 |
| 527 |
AGESILAS |
J'aime trop ? vous voir et je vous ai trop vue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1790 |
| 528 |
AGESILAS |
C'est, Madame, ce qui me tue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1791 |
| 529 |
MANDANE |
O? me bannissez-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1792 |
| 530 |
AGESILAS |
Nommez-vous un exil le tr?ne d'un ?poux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1793 |
| 531 |
MANDANE |
Je crois qu'il m'aime : |
Acte 5, sc. 3, v. 1794 |
| 532 |
MANDANE |
Mais si je vous regarde ici comme mon Roi |
Acte 5, sc. 3, v. 1795 |
| 533 |
MANDANE |
Et comme un protecteur que j'ai choisi moi-m?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1796 |
| 534 |
MANDANE |
Apr?s tant de bont?s et de marques d'estime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1798 |
| 535 |
MANDANE |
? vous moins d?f?rer je croirais faire un crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1799 |
| 536 |
MANDANE |
Et mon ?me... |
Acte 5, sc. 3, v. 1800 |
| 537 |
MANDANE |
Et bien qu'une couronne ?blouisse ais?ment... |
Acte 5, sc. 3, v. 1803 |
| 538 |
SPITRIDATE |
Ma soeur, il faut parler un peu plus clairement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1804 |
| 539 |
MANDANE |
Et je me plains ? lui des in?galit?s |
Acte 5, sc. 3, v. 1806 |
| 540 |
MANDANE |
Qu'il me force de voir lui-m?me en ses bont?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1807 |
| 541 |
MANDANE |
Vous me l'avez, Seigneur, et sur l'heure accord?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1809 |
| 542 |
MANDANE |
Et pour mes int?r?ts ce qu'on a demand? |
Acte 5, sc. 3, v. 1810 |
| 543 |
AGESILAS |
C'est inutilement que ma raison me flatte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1821 |
| 544 |
AGESILAS |
Comme vous j'ai mon faible ; et j'avoue ? mon tour |
Acte 5, sc. 3, v. 1822 |
| 545 |
AGESILAS |
Et cet heureux hymen, accompagn? du v?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1831 |
| 546 |
AGESILAS |
Madame, parlez donc. |
Acte 5, sc. 3, v. 1834 |
| 547 |
SPITRIDATE |
S'exprime assez par le silence : |
Acte 5, sc. 3, v. 1835 |
| 548 |
SPITRIDATE |
La gr?ce qu'? ma flamme il vous pla?t d'accorder. |
Acte 5, sc. 3, v. 1837 |
| 549 |
AGESILAS |
Madame ? Ou ne sera-ce en effet qu'ob?ir ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1839 |
| 550 |
MANDANE |
Et n'avoir pas pour vous une ?me assez royale, |
Acte 5, sc. 4, v. 1841 |
| 551 |
MANDANE |
Si je vous cachais rien des justes sentiments |
Acte 5, sc. 4, v. 1842 |
| 552 |
MANDANE |
Que m'inspire le Ciel pour deux Rois mes amants. |
Acte 5, sc. 4, v. 1843 |
| 553 |
MANDANE |
Qu'apporte ? me chercher votre ardeur inqui?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1847 |
| 554 |
MANDANE |
J'ai r?duit mes d?sirs ? pencher vers un autre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1851 |
| 555 |
MANDANE |
Je ne saurais former de voeux plus ?lev?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1853 |
| 556 |
MANDANE |
Si de me voir leur Reine indign?s et confus |
Acte 5, sc. 4, v. 1866 |
| 557 |
MANDANE |
Comme votre int?r?t m'est plus consid?rable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1878 |
| 558 |
MANDANE |
Je t?che de vous rendre ? des destins meilleurs : |
Acte 5, sc. 4, v. 1879 |
| 559 |
MANDANE |
Voyez si ce partage aura pour vous des charmes ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1891 |
| 560 |
MANDANE |
J'aime, et vais toutefois attendre sans alarmes |
Acte 5, sc. 4, v. 1893 |
| 561 |
MANDANE |
Je me tiens pr?te ? tout, et lui laisse ? choisir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1901 |
| 562 |
AGESILAS |
Cependant mon destin ? ce point est amer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1907 |
| 563 |
AGESILAS |
Que plus elle m?rite, et moins je dois l'aimer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1908 |
| 564 |
AGESILAS |
Que rend toute mon ?me ? cet illustre objet, |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 565 |
AGESILAS |
Plus je la dois fermer ? tout autre projet, |
Acte 5, sc. 5, v. 1911 |
| 566 |
XENOCLES |
Et ce grand homme ? vous, vous n'avez plus ? craindre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1917 |
| 567 |
AGESILAS |
Je n'en suis pas encor d'accord avec moi-m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1919 |
| 568 |
AGESILAS |
J'aime, mais apr?s tout je hais autant que j'aime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1920 |
| 569 |
AGESILAS |
Mon ?me incertaine et flottante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1926 |
| 570 |
AGESILAS |
Quoi que l'un me promette, et quoi que l'autre attente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1927 |
| 571 |
AGESILAS |
Plus je vois clairement que si je veux r?gner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1930 |
| 572 |
XENOCLES |
Qu'il serait magnanime |
Acte 5, sc. 5, v. 1933 |
| 573 |
AGESILAS |
Il faudrait, X?nocl?s, une ?me plus sublime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1935 |
| 574 |
AGESILAS |
Ah, si je pouvais tout, dans l'ardeur qui me presse |
Acte 5, sc. 5, v. 1937 |
| 575 |
AGESILAS |
Pour ces deux passions qui partagent mes voeux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1938 |
| 576 |
LYSANDER |
Commandez, elle est pr?te, et je saurai me taire : |
Acte 5, sc. 6, v. 1951 |
| 577 |
AGESILAS |
Quand on peut hautement donner ? tous la loi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1966 |
| 578 |
AGESILAS |
Et ne se croit point Roi, s'il ne fait sur lui-m?me |
Acte 5, sc. 6, v. 1971 |
| 579 |
AGESILAS |
Le plus illustre essai de son pouvoir supr?me. |
Acte 5, sc. 6, v. 1972 |
| 580 |
AGESILAS |
Que si mes feux aux siens ne l'ont pas accord?e, |
Acte 5, sc. 6, v. 1974 |
| 581 |
AGESILAS |
Pour venger son amour de ce moment d'ennui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1975 |
| 582 |
AGESILAS |
Je veux la lui c?der comme il me l'a c?d?e. |
Acte 5, sc. 6, v. 1976 |
| 583 |
AGESILAS |
Et bien, vos m?contentements |
Acte 5, sc. 7, v. 1977 |
| 584 |
AGESILAS |
Me seront-ils encore ? craindre ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1978 |
| 585 |
AGESILAS |
Et vous souviendrez-vous des mauvais traitements |
Acte 5, sc. 7, v. 1979 |
| 586 |
AGESILAS |
Qui du fameux Cl?on doit ennoblir la langue ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1986 |
| 587 |
AGESILAS |
Nous sommes seuls, j'ai chass? X?nocl?s, |
Acte 5, sc. 7, v. 1987 |
| 588 |
AGESILAS |
Parlons confidemment. Que venez-vous d'?crire |
Acte 5, sc. 7, v. 1988 |
| 589 |
LYSANDER |
Parce qu'on me trahit, que l'on vous sert trop bien, |
Acte 5, sc. 7, v. 1992 |
| 590 |
LYSANDER |
Apr?s tant de m?pris, un coeur comme le mien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1995 |
| 591 |
LYSANDER |
Ce dessein toutefois ne passera pour crime |
Acte 5, sc. 7, v. 1996 |
| 592 |
LYSANDER |
Et ce qu'on va nommer forfait |
Acte 5, sc. 7, v. 1998 |
| 593 |
LYSANDER |
N'a rien qu'un plein succ?s n'e?t rendu l?gitime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1999 |
| 594 |
AGESILAS |
De sentir vivement de pareilles rigueurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 2004 |
| 595 |
AGESILAS |
Comme Roi je la donne, et comme ami discret |
Acte 5, sc. 7, v. 2006 |
| 596 |
AGESILAS |
Je remets en vos mains tout ce qui vous peut nuire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2008 |
| 597 |
AGESILAS |
Pour des ressentiments o? j'ai su vous r?duire. |
Acte 5, sc. 7, v. 2011 |
| 598 |
AGESILAS |
Ma puissance ?tablie et mes droits conserv?s |
Acte 5, sc. 7, v. 2012 |
| 599 |
AGESILAS |
Ne me laissent point d'yeux pour voir votre entreprise, |
Acte 5, sc. 7, v. 2013 |
| 600 |
AGESILAS |
Dites-moi seulement avec m?me franchise, |
Acte 5, sc. 7, v. 2014 |
| 601 |
AGESILAS |
Vous dois-je encor bien plus que vous ne me devez ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2015 |
| 602 |
LYSANDER |
Avez-vous pu, Seigneur, me devoir quelque chose ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2016 |
| 603 |
LYSANDER |
Et comme ? le moins suivre on s'en acquitte mal, |
Acte 5, sc. 7, v. 2021 |
| 604 |
LYSANDER |
Peut me co?ter le jour et souiller ma m?moire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2027 |
| 605 |
AGESILAS |
Reprochez-moi plut?t toutes mes injustices, |
Acte 5, sc. 7, v. 2029 |
| 606 |
AGESILAS |
Elles ont fait le crime, et j'en tire ce bien, |
Acte 5, sc. 7, v. 2031 |
| 607 |
AGESILAS |
Vos services pay?s d'un traitement si rude, |
Acte 5, sc. 7, v. 2035 |
| 608 |
AGESILAS |
J'y veux par mon hymen faire seoir votre fille, |
Acte 5, sc. 7, v. 2038 |
| 609 |
AGESILAS |
Jugez-en comme il en faut juger, |
Acte 5, sc. 7, v. 2041 |
| 610 |
AGESILAS |
Et surtout commencez d'apprendre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2042 |
| 611 |
AGESILAS |
Qu'ils aiment qu'on leur doive, et ne peuvent devoir, |
Acte 5, sc. 7, v. 2044 |
| 612 |
AGLATIDE |
Qui me daignait ? peine honorer d'un regard. |
Acte 5, sc. 8, v. 2056 |
| 613 |
AGESILAS |
Sortez d'?tonnement. Les temps changent, Madame, |
Acte 5, sc. 8, v. 2057 |
| 614 |
AGESILAS |
Et l'on n'a pas toujours m?mes yeux ni m?me ?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 2058 |
| 615 |
AGLATIDE |
Si mon p?re y consent, mon devoir me l'ordonne, |
Acte 5, sc. 8, v. 2060 |
| 616 |
AGLATIDE |
Ce me sera trop d'heur de le tenir de vous : |
Acte 5, sc. 8, v. 2061 |
| 617 |
AGLATIDE |
Que me souffrait ? Sparte un feu trop ?cout?, |
Acte 5, sc. 8, v. 2064 |
| 618 |
AGLATIDE |
Alors qu'il vous plaisait, ou m'aimer, ou me dire |
Acte 5, sc. 8, v. 2065 |
| 619 |
AGLATIDE |
Qu'en votre coeur mes yeux s'?taient fait un empire ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2066 |
| 620 |
AGLATIDE |
Qu'on change avec le temps d'?me, d'yeux et de coeur. |
Acte 5, sc. 8, v. 2068 |
| 621 |
AGESILAS |
Rappelez ces beaux jours pour me parler sans feindre, |
Acte 5, sc. 8, v. 2069 |
| 622 |
AGESILAS |
Mais si vous le pouvez, Madame, ?pargnez-moi. |
Acte 5, sc. 8, v. 2070 |
| 623 |
AGLATIDE |
Et ne me faites point de lois |
Acte 5, sc. 8, v. 2075 |
| 624 |
AGLATIDE |
Que je regarderais comme un indigne ?poux |
Acte 5, sc. 8, v. 2079 |
| 625 |
AGLATIDE |
Si cet orgueil a quelque crime, |
Acte 5, sc. 8, v. 2081 |
| 626 |
AGLATIDE |
Il n'en faut accuser que votre trop d'estime. |
Acte 5, sc. 8, v. 2082 |
| 627 |
AGLATIDE |
Ce sont des sentiments que je ne puis trahir : |
Acte 5, sc. 8, v. 2083 |
| 628 |
AGESILAS |
Je parlerai, Madame, avec m?me franchise. |
Acte 5, sc. 8, v. 2085 |
| 629 |
AGESILAS |
J'aime ? voir cet orgueil que mon choix autorise |
Acte 5, sc. 8, v. 2086 |
| 630 |
AGESILAS |
J'aime cette hauteur en un jeune courage, |
Acte 5, sc. 8, v. 2088 |
| 631 |
SPITRIDATE |
Pour vous faire voir m?me envie. |
Acte 5, sc. 9, v. 2094 |
| 632 |
AGLATIDE |
C'est me faire, Seigneur, des surprises nouvelles. |
Acte 5, sc. 9, v. 2101 |
| 633 |
AGESILAS |
Rendons nos coeurs, Madame, ? des flammes si belles, |
Acte 5, sc. 9, v. 2102 |
| 634 |
AGESILAS |
Qui par un triple hymen couronnera l'amour. |
Acte 5, sc. 9, v. 2104 |
Lexique d'un texte