| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ELVIRE |
Tous mes sens ? moi-m?me en sont encor charm?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ELVIRE |
Il estime Rodrigue autant que vous l'aimez, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
ELVIRE |
Et si je ne m'abuse ? lire dans son ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
ELVIRE |
Il vous commandera de r?pondre ? sa flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
CHIMÈNE |
Tu ne peux trop promettre aux feux de notre amour |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 6 |
CHIMÈNE |
Entre ces deux amants me penche d'un c?t? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
ELVIRE |
Jeunes, mais qui font lire ais?ment dans leurs yeux |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
ELVIRE |
Qui d'un homme de coeur ne soit la haute image, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 9 |
ELVIRE |
Tant qu'a dur? sa force, a pass? pour merveille, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 10 |
ELVIRE |
Je me promets du fils ce que j'ai vu du p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 11 |
ELVIRE |
Et ma fille en un mot peut l'aimer et me plaire. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 12 |
ELVIRE |
A tranch? ce discours qu'? peine il commen?ait, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 13 |
ELVIRE |
Comme ses hauts exploits le rendent sans ?gal, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
CHIMÈNE |
Il semble toutefois que mon ?me troubl?e |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 15 |
CHIMÈNE |
Un moment donne au sort des visages divers, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 16 |
ELVIRE |
Vous verrez cette crainte heureusement d??ue. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 17 |
L'INFANTE |
Qu'aujourd'hui pour me voir elle attend un peu tard, |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 18 |
LÉONOR |
Madame, chaque jour m?me d?sir vous presse, |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 19 |
L'INFANTE |
? recevoir les traits dont son ?me est bless?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 20 |
L'INFANTE |
Elle aime Don_Rodrigue, et le tient de ma main, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 21 |
LÉONOR |
Madame, toutefois parmi leurs bons succ?s |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 22 |
L'INFANTE |
?coute, ?coute enfin comme j'ai combattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 23 |
L'INFANTE |
Je l'aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 24 |
LÉONOR |
Vous l'aimez ! |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 25 |
L'INFANTE |
Mets la main sur mon coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 26 |
L'INFANTE |
Et vois comme il se trouble au nom de son vainqueur, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 27 |
L'INFANTE |
Comme il le reconna?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 28 |
LÉONOR |
Pardonnez-moi, Madame, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 29 |
LÉONOR |
Si je sors du respect pour bl?mer cette flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 30 |
LÉONOR |
Que d'admettre en son coeur un simple cavalier ! |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 31 |
L'INFANTE |
Avant que je m'abaisse ? d?mentir mon rang. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 32 |
L'INFANTE |
Je te r?pondrais bien que dans les belles ?mes, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 33 |
L'INFANTE |
Le seul m?rite a droit de produire des flammes, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 34 |
L'INFANTE |
Mille exemples fameux pourraient l'autoriser : |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 35 |
L'INFANTE |
Et je me dis toujours qu'?tant fille de Roi, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 36 |
L'INFANTE |
Moi-m?me je donnai ce que je n'osais prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 37 |
L'INFANTE |
Ne t'?tonne donc plus si mon ?me g?n?e |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 38 |
L'INFANTE |
Je souffre cependant un tourment incroyable, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 39 |
L'INFANTE |
Jusques ? cet hymen Rodrigue m'est aimable; |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 40 |
L'INFANTE |
Je vois avec chagrin que l'amour me contraigne |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 41 |
L'INFANTE |
Cet hymen m'est fatal, je le crains et souhaite, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 42 |
L'INFANTE |
Que je meurs s'il s'ach?ve, ou ne s'ach?ve pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 43 |
LÉONOR |
Madame, apr?s cela je n'ai rien ? vous dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 44 |
LÉONOR |
Votre vertu combat et son charme et sa force, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 45 |
LÉONOR |
Elle rendra le calme ? vos esprits flottants. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 46 |
PAGE |
Par vos commandements Chim?ne vous vient voir. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 47 |
LÉONOR |
Voulez-vous demeurer dedans la r?verie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 48 |
L'INFANTE |
Non, je veux seulement, malgr? mon d?plaisir |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 49 |
L'INFANTE |
Remettre mon visage un peu plus ? loisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 50 |
L'INFANTE |
Mets enfin quelque borne au mal qui me poss?de, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 51 |
L'INFANTE |
Cet hym?n?e ? trois ?galement importe ; |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 52 |
L'INFANTE |
Rends son effet plus prompt ou mon ?me plus forte. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 53 |
L'INFANTE |
C'est briser tous mes fers et finir mes tourments. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 54 |
DON DIEGUE |
Cette marque d'honneur qu'il met dans ma famille |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 55 |
LE COMTE |
Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 56 |
LE COMTE |
Ils peuvent se tromper comme les autres hommes, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 57 |
DON DIEGUE |
Leur hymen nous peut rendre ? jamais plus qu'amis, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 58 |
LE COMTE |
Montrez-lui comme il faut r?gir une province, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 59 |
LE COMTE |
Montrez-lui comme il faut s'endurcir ? la peine, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 60 |
DON DIEGUE |
Il lira seulement l'histoire de ma vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 61 |
DON DIEGUE |
Il verra comme il faut dompter des nations, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 62 |
LE COMTE |
Que ne puisse ?galer une de mes journ?es ? |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 63 |
LE COMTE |
Et ce bras du Royaume est le plus ferme appui. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 64 |
LE COMTE |
Met lauriers sur lauriers, victoire sur victoire : |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 65 |
LE COMTE |
Le prince ? mes c?t?s ferait dans les combats |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 66 |
LE COMTE |
Il apprendrait ? vaincre en me regardant faire, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 67 |
DON DIEGUE |
Quand l'?ge dans mes nerfs a fait couler sa glace, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 68 |
DON DIEGUE |
Un monarque entre nous met quelque diff?rence. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 69 |
DON DIEGUE |
L'?clat de mes hauts faits fut mon seul partisan. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 70 |
DON DIEGUE |
Le roi, quand il en fait, le mesure au courage. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 71 |
DON DIEGUE |
? Dieu ! Ma force us?e en ce besoin me laisse ! |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 72 |
LE COMTE |
D'un insolent discours ce juste ch?timent |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 73 |
LE COMTE |
Ne lui servira pas d'un petit ornement. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 74 |
DON DIEGUE |
Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 75 |
DON DIEGUE |
Et toi, de mes exploits glorieux instrument, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 76 |
DON DIEGUE |
Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 77 |
DON DIEGUE |
Passe, pour me venger, en de meilleures mains. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 78 |
DON DIEGUE |
Digne ressentiment ? ma douleur bien doux ! |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 79 |
DON DIEGUE |
Viens me venger. |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 80 |
DON DIEGUE |
Je le remets au tien pour venger et punir. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 81 |
DON DIEGUE |
Meurs, ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 82 |
DON DIEGUE |
Je te donne ? combattre un homme ? redouter, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 83 |
DON DIEGUE |
Mais qui peut vivre inf?me est indigne du jour. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 84 |
DON DIEGUE |
Accabl? des malheurs o? le destin me range, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 85 |
DON ARIAS |
De trop d'emportement votre faute est suivie. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 86 |
DON ARIAS |
Le roi vous aime encore, apaisez son courroux, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 87 |
LE COMTE |
Monsieur, pour conserver tout ce que j'ai d'estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 88 |
LE COMTE |
D?sob?ir un peu n'est pas un si grand crime, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 89 |
LE COMTE |
Et quelque grand qu'il soit, mes services pr?sents |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 90 |
LE COMTE |
Un jour seul ne perd pas un homme tel que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 91 |
LE COMTE |
Que toute sa grandeur s'arme pour mon supplice, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 92 |
LE COMTE |
Il a trop d'int?r?t lui-m?me en ma personne, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 93 |
DON ARIAS |
Souffrez que la raison remette vos esprits. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 94 |
LE COMTE |
Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 95 |
LE COMTE |
Et l'on peut me r?duire ? vivre sans bonheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 96 |
LE COMTE |
Mais non pas me r?soudre ? vivre sans honneur. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 97 |
DON RODRIGUE |
Sais-tu que ce vieillard fut la m?me vertu, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 98 |
DON RODRIGUE |
Je suis jeune, il est vrai, mais aux ?mes bien n?es |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 99 |
LE COMTE |
Te mesurer ? moi ! Qui t'a rendu si vain ? |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 100 |
LE COMTE |
Toi qu'on n'a jamais vu les armes ? la main ? |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 101 |
DON RODRIGUE |
Mes pareils ? deux fois ne se font point conna?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 102 |
DON RODRIGUE |
Les palmes dont je vois ta t?te si couverte |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 103 |
LE COMTE |
Mon ?me avec plaisir te destinait ma fille. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 104 |
LE COMTE |
Que tous ses mouvements c?dent ? ton devoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 105 |
LE COMTE |
Qu'ils n'ont point affaibli cette ardeur magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 106 |
LE COMTE |
Que ta haute vertu r?pond ? mon estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 107 |
LE COMTE |
Je ne me trompais point au choix que j'avais fait. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 108 |
LE COMTE |
Et j'aurais seulement le regret de ta mort. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 109 |
LE COMTE |
Qui survit un moment ? l'honneur de son p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 110 |
L'INFANTE |
Tu reverras le calme apr?s ce faible orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 111 |
CHIMÈNE |
D'un naufrage certain nous porte la menace, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 112 |
CHIMÈNE |
Au malheureux moment que naissait leur querelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 113 |
CHIMÈNE |
Honneur impitoyable ? mes plus chers d?sirs, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 114 |
CHIMÈNE |
Que tu me vas co?ter de pleurs et de soupirs ! |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 115 |
L'INFANTE |
Un moment l'a fait na?tre, un moment va l'?teindre, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 116 |
L'INFANTE |
Et tu sais que mon ?me, ? tes ennuis sensible, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 117 |
CHIMÈNE |
Les accommodements ne font rien en ce point, |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 118 |
L'INFANTE |
Par un heureux hymen ?touffer ce discord. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 119 |
CHIMÈNE |
Le pass? me tourmente, et je crains l'avenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 120 |
CHIMÈNE |
Les hommes valeureux le sont du premier coup. |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 121 |
CHIMÈNE |
Soit qu'il c?de, ou r?siste au feu qui me l'engage, |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 122 |
L'INFANTE |
Chim?ne a l'?me haute, et quoiqu'int?ress?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 123 |
L'INFANTE |
Mais si jusques au jour de l'accommodement |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 124 |
CHIMÈNE |
Ah ! Madame, en ce cas je n'ai plus de souci. |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 125 |
L'INFANTE |
Page, cherchez Rodrigue, et l'amenez ici. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 126 |
CHIMÈNE |
Madame, pardonnez ? cette promptitude. |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 127 |
L'INFANTE |
Je pleure ses malheurs, son amant me ravit, |
Acte 2, sc. 5, v. 507 |
| 128 |
L'INFANTE |
Mon repos m'abandonne, et ma flamme revit. |
Acte 2, sc. 5, v. 508 |
| 129 |
LÉONOR |
Cette haute vertu qui r?gne dans votre ?me |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
| 130 |
LÉONOR |
Se rend-elle sit?t ? cette l?che flamme ? |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
| 131 |
L'INFANTE |
Ne la nomme point l?che, ? pr?sent que chez moi |
Acte 2, sc. 5, v. 515 |
| 132 |
L'INFANTE |
Pompeuse et triomphante elle me fait la loi, |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
| 133 |
L'INFANTE |
Et lorsque le malade aime sa maladie, |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
| 134 |
L'INFANTE |
Apprends comme l'amour flatte un coeur qu'il poss?de. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 135 |
L'INFANTE |
Je puis en faire cas, je puis l'aimer sans honte. |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 136 |
L'INFANTE |
Les royaumes entiers tomberont sous ses lois, |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 137 |
L'INFANTE |
Et mon amour flatteur d?j? me persuade |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 138 |
L'INFANTE |
Porter del? les mers ses hautes destin?es, |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 139 |
L'INFANTE |
Enfin tout ce qu'on dit des plus fameux guerriers, |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
| 140 |
LÉONOR |
Mais, Madame, voyez o? vous portez son bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 141 |
L'INFANTE |
Tu vois par l? quels maux cet amour me pr?pare. |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 142 |
L'INFANTE |
Viens dans mon cabinet consoler mes ennuis, |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 143 |
L'INFANTE |
Et ne me quitte point dans le trouble o? je suis. |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 144 |
DON FERNAND |
Ose-t-il croire encor son crime pardonnable ? |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 145 |
DON FERNAND |
A si peu de respect et de soin de me plaire ! |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
| 146 |
DON FERNAND |
Au milieu de ma Cour il me donne la loi ! |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
| 147 |
DON FERNAND |
Je saurai bien rabattre une humeur si hautaine : |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
| 148 |
DON FERNAND |
F?t-il la valeur m?me et le dieu des combats, |
Acte 2, sc. 6, v. 567 |
| 149 |
DON SANCHE |
Sire, dans la chaleur d'un premier mouvement |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
| 150 |
DON SANCHE |
Un coeur si g?n?reux se rend malais?ment ; |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
| 151 |
DON SANCHE |
Il voit bien qu'il a tort, mais une ?me si haute |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
| 152 |
DON SANCHE |
J'ob?is, et me tais, mais de gr?ce encor, sire, |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
| 153 |
DON SANCHE |
Qu'une ?me accoutum?e aux grandes actions |
Acte 2, sc. 6, v. 583 |
| 154 |
DON SANCHE |
Commandez que son bras, nourri dans les alarmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
| 155 |
DON SANCHE |
R?pare cette injure ? la pointe des armes, |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
| 156 |
DON FERNAND |
Un roi dont la prudence a de meilleurs objets |
Acte 2, sc. 6, v. 595 |
| 157 |
DON FERNAND |
Est meilleur m?nager du sang de ses sujets ; |
Acte 2, sc. 6, v. 596 |
| 158 |
DON FERNAND |
Je veille pour les miens, mes soucis les conservent, |
Acte 2, sc. 6, v. 597 |
| 159 |
DON FERNAND |
Comme le chef a soin des membres qui le servent. |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 160 |
DON FERNAND |
D'ailleurs l'affront me touche, il a perdu d'honneur |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 161 |
DON FERNAND |
S'attaquer ? mon choix, c'est se prendre ? moi-m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 605 |
| 162 |
DON FERNAND |
Et faire un attentat sur le pouvoir supr?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
| 163 |
DON FERNAND |
Un flux de pleine mer jusqu'ici les am?ne. |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 164 |
DON FERNAND |
L'effroi que produirait cette alarme inutile |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 165 |
DON FERNAND |
Bien qu'? ses d?plaisirs mon ?me compatisse, |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 166 |
DON FERNAND |
Ce digne ch?timent de sa t?m?rit?. |
Acte 2, sc. 7, v. 640 |
| 167 |
DON FERNAND |
? quelques sentiments que son orgueil m'oblige, |
Acte 2, sc. 7, v. 645 |
| 168 |
CHIMÈNE |
Je me jette ? vos pieds. |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
| 169 |
DON FERNAND |
D'une ?gale douleur je sens mon ?me atteinte. |
Acte 2, sc. 8, v. 657 |
| 170 |
CHIMÈNE |
Sire, mon p?re est mort, mes yeux ont vu son sang |
Acte 2, sc. 8, v. 659 |
| 171 |
CHIMÈNE |
Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux |
Acte 2, sc. 8, v. 663 |
| 172 |
CHIMÈNE |
Sire, la voix me manque ? ce r?cit funeste, |
Acte 2, sc. 8, v. 669 |
| 173 |
CHIMÈNE |
Mes pleurs et mes soupirs vous diront mieux le reste. |
Acte 2, sc. 8, v. 670 |
| 174 |
CHIMÈNE |
Me parlait par sa plaie, et h?tait ma poursuite ; |
Acte 2, sc. 8, v. 678 |
| 175 |
CHIMÈNE |
Vous perdez en la mort d'un homme de son rang : |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
| 176 |
DON DIEGUE |
Et qu'un long ?ge appr?te aux hommes g?n?reux, |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
| 177 |
DON DIEGUE |
Je me vois aujourd'hui, pour avoir trop v?cu, |
Acte 2, sc. 8, v. 703 |
| 178 |
DON DIEGUE |
Recevoir un affront et demeurer vaincu. |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
| 179 |
DON DIEGUE |
Ni tous vos ennemis, ni tous mes envieux, |
Acte 2, sc. 8, v. 707 |
| 180 |
DON DIEGUE |
Si montrer du courage et du ressentiment, |
Acte 2, sc. 8, v. 719 |
| 181 |
DON DIEGUE |
Si venger un soufflet m?rite un ch?timent, |
Acte 2, sc. 8, v. 720 |
| 182 |
DON DIEGUE |
Qu'on nomme crime, ou non, ce qui fait nos d?bats, |
Acte 2, sc. 8, v. 723 |
| 183 |
DON FERNAND |
Don_Sanche, remettez Chim?ne en sa maison. |
Acte 2, sc. 8, v. 735 |
| 184 |
DON FERNAND |
Qu'on me cherche son fils. Je vous ferai justice. |
Acte 2, sc. 8, v. 737 |
| 185 |
CHIMÈNE |
Il est juste, grand roi, qu'un meurtrier p?risse. |
Acte 2, sc. 8, v. 738 |
| 186 |
DON FERNAND |
Prends du repos, ma fille, et calme tes douleurs. |
Acte 2, sc. 8, v. 739 |
| 187 |
CHIMÈNE |
M'ordonner du repos, c'est cro?tre mes malheurs. |
Acte 2, sc. 8, v. 740 |
| 188 |
ELVIRE |
Jamais un meurtrier en fit-il son refuge ? |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 189 |
DON RODRIGUE |
Ne me regarde plus d'un visage ?tonn? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 190 |
DON RODRIGUE |
Et j'en viens recevoir, comme un bien souverain, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 191 |
ELVIRE |
Va, ne t'expose point aux premiers mouvements |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 192 |
ELVIRE |
Que poussera l'ardeur de ses ressentiments. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 193 |
DON RODRIGUE |
Et j'?vite cent morts qui me vont accabler, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 194 |
DON SANCHE |
Oui, Madame, il vous faut de sanglantes victimes : |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 195 |
DON SANCHE |
Votre col?re est juste, et vos pleurs l?gitimes ; |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 196 |
DON SANCHE |
Sous vos commandements mon bras sera trop fort. |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
| 197 |
DON SANCHE |
Qu'assez souvent le crime ?chappe ? sa longueur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 198 |
DON SANCHE |
Son cours lent et douteux fait trop perdre de larmes. |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 199 |
DON SANCHE |
Souffrez qu'un cavalier vous venge par les armes. |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 200 |
CHIMÈNE |
Et que de mes malheurs cette piti? vous dure, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 201 |
DON SANCHE |
C'est l'unique bonheur o? mon ?me pr?tend ; |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 202 |
CHIMÈNE |
Enfin je me vois libre, et je puis sans contrainte |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 203 |
CHIMÈNE |
De mes vives douleurs te faire voir l'atteinte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 204 |
CHIMÈNE |
Je puis donner passage ? mes tristes soupirs ; |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 205 |
CHIMÈNE |
Je puis t'ouvrir mon ?me et tous mes d?plaisirs. |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 206 |
CHIMÈNE |
Dont s'est arm? Rodrigue, a sa trame coup?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 207 |
CHIMÈNE |
Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau ! |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 208 |
CHIMÈNE |
Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 209 |
ELVIRE |
Reposez-vous, madame. |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 210 |
CHIMÈNE |
Et que dois-je esp?rer qu'un tourment ?ternel, |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 211 |
CHIMÈNE |
Si je poursuis un crime, aimant le criminel ? |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 212 |
ELVIRE |
Il vous prive d'un p?re, et vous l'aimez encore ! |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 213 |
CHIMÈNE |
C'est peu de dire aimer, Elvire : je l'adore ; |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 214 |
CHIMÈNE |
Ma passion s'oppose ? mon ressentiment ; |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 215 |
CHIMÈNE |
Mais en ce dur combat de col?re et de flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 216 |
CHIMÈNE |
Il d?chire mon coeur sans partager mon ?me ; |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
| 217 |
CHIMÈNE |
Et cruelle poursuite o? je me vois forc?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 218 |
ELVIRE |
Quittez, quittez, Madame, un dessein si tragique ; |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 219 |
CHIMÈNE |
Quoi ! Mon p?re ?tant mort, et presque entre mes bras, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 220 |
CHIMÈNE |
Mon coeur, honteusement surpris par d'autres charmes, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 221 |
CHIMÈNE |
Croira ne lui devoir que d'impuissantes larmes ! |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 222 |
ELVIRE |
Madame, croyez-moi, vous serez excusable |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 223 |
ELVIRE |
Ne vous obstinez point en cette humeur ?trange. |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 224 |
CHIMÈNE |
Il y va de ma gloire, il faut que je me venge ; |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 225 |
ELVIRE |
Mais vous aimez Rodrigue, il ne vous peut d?plaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 226 |
CHIMÈNE |
Elvire, o? sommes-nous, et qu'est-ce que je vois ? |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
| 227 |
CHIMÈNE |
Je me meurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
| 228 |
DON RODRIGUE |
Un moment. |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
| 229 |
DON RODRIGUE |
Quatre mots seulement : |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
| 230 |
DON RODRIGUE |
Apr?s ne me r?ponds qu'avec cette ?p?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
| 231 |
CHIMÈNE |
Qui reproche ton crime et ta vie ? mes yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 232 |
CHIMÈNE |
Tu veux que je t'?coute, et tu me fais mourir ! |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 233 |
DON RODRIGUE |
D?shonorait mon p?re, et me couvrait de honte. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 234 |
DON RODRIGUE |
Tu sais comme un soufflet touche un homme de coeur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 235 |
DON RODRIGUE |
Ma flamme assez longtemps n'ait combattu pour toi ; |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 236 |
DON RODRIGUE |
Je me suis accus? de trop de violence ; |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 237 |
DON RODRIGUE |
Qu'un homme sans honneur ne te m?ritait pas ; |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 238 |
DON RODRIGUE |
Que malgr? cette part que j'avais en ton ?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 239 |
DON RODRIGUE |
Qui m'aima g?n?reux me ha?rait inf?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 240 |
DON RODRIGUE |
C'?tait m'en rendre indigne et diffamer ton choix. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 241 |
DON RODRIGUE |
C'est pour t'offrir mon sang qu'en ce lieu tu me vois. |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 242 |
DON RODRIGUE |
Je sais qu'un p?re mort t'arme contre mon crime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 243 |
DON RODRIGUE |
Je ne t'ai pas voulu d?rober ta victime : |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 244 |
DON RODRIGUE |
Celui qui met sa gloire ? l'avoir r?pandu. |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 245 |
CHIMÈNE |
Je ne puis te bl?mer d'avoir fui l'inf?mie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 246 |
CHIMÈNE |
Et de quelque fa?on qu'?clatent mes douleurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 247 |
CHIMÈNE |
Je ne t'accuse point, je pleure mes malheurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 248 |
CHIMÈNE |
Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien ; |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
| 249 |
CHIMÈNE |
M?me soin me regarde, et j'ai, pour m'affliger, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 250 |
CHIMÈNE |
H?las ! Ton int?r?t ici me d?sesp?re : |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 251 |
CHIMÈNE |
Mon ?me aurait trouv? dans le bien de te voir |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 252 |
CHIMÈNE |
L'unique all?gement qu'elle e?t pu recevoir ; |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 253 |
CHIMÈNE |
Et contre ma douleur j'aurais senti des charmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 254 |
CHIMÈNE |
Quand une main si ch?re e?t essuy? mes larmes. |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
| 255 |
CHIMÈNE |
Mais il me faut te perdre apr?s l'avoir perdu ; |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 256 |
CHIMÈNE |
Cet effort sur ma flamme ? mon honneur est d? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 257 |
CHIMÈNE |
Me force ? travailler moi-m?me ? ta ruine. |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 258 |
CHIMÈNE |
De l?ches sentiments pour ta punition. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 259 |
CHIMÈNE |
Je me dois, par ta mort, montrer digne de toi. |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 260 |
DON RODRIGUE |
Attendre apr?s mon crime une lente justice, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 261 |
CHIMÈNE |
C'est d'un autre que toi qu'il me faut l'obtenir, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 262 |
DON RODRIGUE |
Crains-tu si peu le bl?me, et si peu les faux bruits ? |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 263 |
DON RODRIGUE |
Quand on saura mon crime, et que ta flamme dure, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 264 |
DON RODRIGUE |
Sauve ta renomm?e en me faisant mourir. |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 265 |
CHIMÈNE |
?l?ve au ciel ma gloire et plaigne mes ennuis, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 266 |
CHIMÈNE |
Va-t'en, ne montre plus ? ma douleur extr?me |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 267 |
CHIMÈNE |
Ce qu'il faut que je perde, encore que je l'aime. |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 268 |
DON RODRIGUE |
Que je meure ! |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 269 |
DON RODRIGUE |
Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
| 270 |
CHIMÈNE |
De ne respirer pas un moment apr?s toi. |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 271 |
ELVIRE |
Madame, quelques maux que le ciel nous envoie... |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 272 |
DON DIEGUE |
Toujours quelques soucis en ces ?v?nements |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
| 273 |
DON DIEGUE |
Troublent la puret? de nos contentements. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 274 |
DON DIEGUE |
Au milieu du bonheur mon ?me en sent l'atteinte : |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 275 |
DON DIEGUE |
Ce peu que mes vieux ans m'ont laiss? de vigueur |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 276 |
DON DIEGUE |
Se consume sans fruit ? chercher ce vainqueur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 277 |
DON DIEGUE |
Se forme des soup?ons qui redoublent ma peur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 278 |
DON DIEGUE |
Justes cieux ! Me tromp?-je encore ? l'apparence, |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 279 |
DON DIEGUE |
C'est lui, n'en doutons plus ; mes voeux sont exauc?s, |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 280 |
DON DIEGUE |
Ma crainte est dissip?e, et mes ennuis cess?s. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 281 |
DON DIEGUE |
Rodrigue, enfin le ciel permet que je te voie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 282 |
DON RODRIGUE |
Je m'en tiens trop heureux, et mon ?me est ravie |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 283 |
DON RODRIGUE |
Je ne me repens point de vous avoir servi ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 284 |
DON RODRIGUE |
Mon bras, pour vous venger, arm? contre ma flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 285 |
DON RODRIGUE |
Par ce coup glorieux m'a priv? de mon ?me ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 286 |
DON RODRIGUE |
Ne me dites plus rien ; pour vous j'ai tout perdu : |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 287 |
DON DIEGUE |
Je t'ai donn? la vie, et tu me rends ma gloire ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 288 |
DON DIEGUE |
Mais d'un coeur magnanime ?loigne ces faiblesses ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 289 |
DON RODRIGUE |
Ah ! Que me dites-vous ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 290 |
DON RODRIGUE |
Mon honneur offens? sur moi-m?me se venge ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 291 |
DON RODRIGUE |
L'infamie est pareille, et suit ?galement |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 292 |
DON RODRIGUE |
Souffrez-moi g?n?reux sans me rendre parjure : |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 293 |
DON RODRIGUE |
Mes liens sont trop forts pour ?tre ainsi rompus ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 294 |
DON DIEGUE |
La Cour est en d?sordre, et le peuple en alarmes : |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 295 |
DON DIEGUE |
On n'entend que des cris, on ne voit que des larmes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 296 |
DON DIEGUE |
Que j'ai trouv? chez moi cinq cents de mes amis, |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 297 |
DON DIEGUE |
Qui sachant mon affront, pouss?s d'un m?me z?le, |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 298 |
DON DIEGUE |
Mais reviens-en plut?t les palmes sur le front. |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
| 299 |
DON DIEGUE |
Si tu l'aimes, apprends que revenir vainqueur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 300 |
ELVIRE |
Vous ne croiriez jamais comme chacun l'admire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1102 |
| 301 |
ELVIRE |
Le nomme de sa joie et l'objet et l'auteur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 302 |
CHIMÈNE |
Ces tristes v?tements, o? je lis mon malheur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 303 |
CHIMÈNE |
Et quoi qu'on die ailleurs d'un coeur si magnanime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 304 |
CHIMÈNE |
Ici tous les objets me parlent de son crime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 305 |
CHIMÈNE |
Vous qui rendez la force ? mes ressentiments, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
| 306 |
CHIMÈNE |
Voiles, cr?pes, habits, lugubres ornements, |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 307 |
CHIMÈNE |
Pompe que me prescrit sa premi?re victoire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 308 |
L'INFANTE |
Je viens plut?t m?ler mes soupirs ? tes pleurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1144 |
| 309 |
CHIMÈNE |
Madame : autre que moi n'a droit de soupirer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1147 |
| 310 |
CHIMÈNE |
Et le salut public que vous rendent ses armes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1149 |
| 311 |
CHIMÈNE |
? moi seule aujourd'hui souffrent encor les larmes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1150 |
| 312 |
L'INFANTE |
Ma Chim?ne, il est vrai qu'il a fait des merveilles. |
Acte 4, sc. 2, v. 1153 |
| 313 |
CHIMÈNE |
D?j? ce bruit f?cheux a frapp? mes oreilles ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1154 |
| 314 |
CHIMÈNE |
Et je l'entends partout publier hautement |
Acte 4, sc. 2, v. 1155 |
| 315 |
L'INFANTE |
Il poss?dait ton ?me, il vivait sous tes lois ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1159 |
| 316 |
CHIMÈNE |
Plus j'apprends son m?rite, et plus mon feu s'augmente : |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
| 317 |
L'INFANTE |
Hier ce devoir te mit en une haute estime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1169 |
| 318 |
L'INFANTE |
L'effort que tu te fis parut si magnanime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 319 |
CHIMÈNE |
Ne vous ob?ir pas me rendrait criminelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
| 320 |
L'INFANTE |
Le roi m?me est d'accord de cette v?rit?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 321 |
L'INFANTE |
Contre nous ta poursuite est-elle l?gitime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 322 |
L'INFANTE |
Et pour ?tre punis avons-nous part au crime ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 323 |
L'INFANTE |
Je te voudrais moi-m?me en arracher l'envie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1189 |
| 324 |
CHIMÈNE |
J'irai sous mes cypr?s accabler ses lauriers. |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 325 |
L'INFANTE |
Non, crois-moi, c'est assez que d'?teindre ta flamme ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 326 |
L'INFANTE |
Il sera trop puni s'il n'est plus dans ton ?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 327 |
CHIMÈNE |
Il peut me refuser, mais je ne puis me taire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 328 |
DON FERNAND |
Et les Mores d?faits avant qu'en ces alarmes |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 329 |
DON FERNAND |
J'eusse pu donner ordre ? repousser leurs armes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 330 |
DON FERNAND |
Et qu'il marque ? tous ceux qui vivent sous mes lois |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 331 |
DON FERNAND |
Et ce que tu me vaux, et ce que je te dois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 332 |
DON RODRIGUE |
Et me force ? rougir devant un si grand roi |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 333 |
DON RODRIGUE |
Et le sang qui m'anime, et l'air que je respire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 334 |
DON RODRIGUE |
Je ferai seulement le devoir d'un sujet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 335 |
DON FERNAND |
Ne s'en acquittent pas avec m?me courage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 336 |
DON RODRIGUE |
Sollicita mon ?me encor toute troubl?e... |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 337 |
DON RODRIGUE |
Me montrant ? la Cour, je hasardais ma t?te ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 338 |
DON FERNAND |
Et l'?tat d?fendu me parle en ta d?fense : |
Acte 4, sc. 3, v. 1254 |
| 339 |
DON RODRIGUE |
Nous part?mes cinq cents ; mais par un prompt renfort |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 340 |
DON RODRIGUE |
Nous nous v?mes trois mille en arrivant au port, |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
| 341 |
DON RODRIGUE |
Le reste, dont le nombre augmentait ? toute heure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 342 |
DON RODRIGUE |
Br?lant d'impatience autour de moi demeure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 343 |
DON RODRIGUE |
Par mon commandement la garde en fait de m?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1269 |
| 344 |
DON RODRIGUE |
Et se tenant cach?e, aide ? mon stratag?me ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1270 |
| 345 |
DON RODRIGUE |
Et je feins hardiment d'avoir re?u de vous |
Acte 4, sc. 3, v. 1271 |
| 346 |
DON RODRIGUE |
L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne ? tous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1272 |
| 347 |
DON RODRIGUE |
Les Mores et la mer montent jusques au port. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
| 348 |
DON RODRIGUE |
Nous nous levons alors, et tous en m?me temps |
Acte 4, sc. 3, v. 1283 |
| 349 |
DON RODRIGUE |
Avant que de combattre, ils s'estiment perdus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
| 350 |
DON RODRIGUE |
Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges, |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
| 351 |
DON RODRIGUE |
Sont demeur?s sans gloire au milieu des t?n?bres, |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 352 |
DON RODRIGUE |
Disputent vaillamment et vendent bien leur vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
| 353 |
DON RODRIGUE |
? se rendre moi-m?me en vain je les convie : |
Acte 4, sc. 3, v. 1322 |
| 354 |
DON RODRIGUE |
Le cimeterre au poing ils ne m'?coutent pas ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1323 |
| 355 |
DON RODRIGUE |
Ils demandent le chef : je me nomme, ils se rendent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 356 |
DON RODRIGUE |
Je vous les envoyai tous deux en m?me temps ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 357 |
DON FERNAND |
Pour tous remerciements il faut que je te chasse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 358 |
DON FERNAND |
On m'a dit qu'elle l'aime, et je vais l'?prouver. |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 359 |
DON FERNAND |
Voyez comme d?j? sa couleur est chang?e. |
Acte 4, sc. 5, v. 1342 |
| 360 |
DON DIEGUE |
Mais voyez qu'elle p?me, et d'un amour parfait, |
Acte 4, sc. 5, v. 1343 |
| 361 |
DON DIEGUE |
Sa douleur a trahi les secrets de son ?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1345 |
| 362 |
DON DIEGUE |
Et ne vous permet plus de douter de sa flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1346 |
| 363 |
DON FERNAND |
Calme cette douleur qui pour lui s'int?resse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1349 |
| 364 |
CHIMÈNE |
Sire, on p?me de joie, ainsi que de tristesse : |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 365 |
CHIMÈNE |
Et quand il surprend l'?me, il accable les sens. |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
| 366 |
CHIMÈNE |
Nommez ma p?moison l'effet de ma douleur : |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 367 |
CHIMÈNE |
S'il meurt des coups re?us pour le bien du pays, |
Acte 4, sc. 5, v. 1359 |
| 368 |
CHIMÈNE |
Ma vengeance est perdue et mes desseins trahis : |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
| 369 |
CHIMÈNE |
Qu'il meure pour mon p?re, et non pour la patrie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1365 |
| 370 |
CHIMÈNE |
J'aime donc sa victoire, et je le puis sans crime ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1369 |
| 371 |
CHIMÈNE |
Elle assure l'?tat, et me rend ma victime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
| 372 |
CHIMÈNE |
Mais noble, mais fameuse entre tous les guerriers, |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 373 |
CHIMÈNE |
H?las ! ? quel espoir me laiss?-je emporter ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1375 |
| 374 |
CHIMÈNE |
Que pourraient contre lui des larmes qu'on m?prise ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1377 |
| 375 |
CHIMÈNE |
Il triomphe de moi comme des ennemis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
| 376 |
CHIMÈNE |
Aux crimes du vainqueur sert d'un nouveau troph?e : |
Acte 4, sc. 5, v. 1382 |
| 377 |
DON FERNAND |
Quand on rend la justice, on met tout en balance : |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
| 378 |
DON FERNAND |
Et la m?me ?quit? m'ordonne la douceur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1388 |
| 379 |
DON FERNAND |
Et ta flamme en secret rend gr?ces ? ton roi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
| 380 |
CHIMÈNE |
L'auteur de mes malheurs ! L'assassin de mon p?re ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1394 |
| 381 |
CHIMÈNE |
Qu'on me croit obliger en ne m'?coutant pas ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 382 |
CHIMÈNE |
Puisque vous refusez la justice ? mes larmes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1397 |
| 383 |
CHIMÈNE |
Sire, permettez-moi de recourir aux armes ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1398 |
| 384 |
CHIMÈNE |
C'est par l? seulement qu'il a su m'outrager, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 385 |
CHIMÈNE |
Et c'est aussi par l? que je me dois venger. |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
| 386 |
CHIMÈNE |
Oui, qu'un d'eux me l'apporte, et je suis sa conqu?te ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
| 387 |
DON FERNAND |
Cette vieille coutume en ces lieux ?tablie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
| 388 |
DON FERNAND |
Des meilleurs combattants affaiblit un ?tat ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1408 |
| 389 |
DON FERNAND |
Opprime l'innocent, et soutient le coupable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 390 |
DON FERNAND |
Et quoi qu'ait pu commettre un coeur si magnanime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 391 |
DON FERNAND |
Les Mores en fuyant ont emport? son crime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 392 |
DON DIEGUE |
Il l'a fait en brave homme, et le doit maintenir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 393 |
DON FERNAND |
De tous mes cavaliers ferait ses ennemis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
| 394 |
DON SANCHE |
Accordez cette gr?ce ? l'ardeur qui me presse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
| 395 |
DON SANCHE |
Madame : vous savez quelle est votre promesse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
| 396 |
DON FERNAND |
Chim?ne, remets-tu ta querelle en sa main ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
| 397 |
DON FERNAND |
Pour t?moigner ? tous qu'? regret je permets |
Acte 4, sc. 5, v. 1451 |
| 398 |
DON FERNAND |
Un sanglant proc?d? qui ne me plut jamais, |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
| 399 |
DON FERNAND |
Et le combat fini, m'amenez le vainqueur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1456 |
| 400 |
DON FERNAND |
Qui qu'il soit, m?me prix est acquis ? sa peine : |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 401 |
CHIMÈNE |
Va, tu me perds d'honneur ; retire-toi, de gr?ce. |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
| 402 |
DON RODRIGUE |
Je vais mourir, Madame, et vous viens en ce lieu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 403 |
DON RODRIGUE |
Je cours ? ces heureux moments |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
| 404 |
DON RODRIGUE |
Qui vont livrer ma vie ? vos ressentiments. |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 405 |
DON RODRIGUE |
J'ai toujours m?me coeur ; mais je n'ai point de bras |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 406 |
DON RODRIGUE |
? me d?fendre mal je les aurais trahis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
| 407 |
DON RODRIGUE |
Votre ressentiment choisit la main d'un autre |
Acte 5, sc. 1, v. 1493 |
| 408 |
DON RODRIGUE |
On ne me verra point en repousser les coups ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
| 409 |
DON RODRIGUE |
Puisque c'est votre honneur que ses armes soutiennent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1498 |
| 410 |
DON RODRIGUE |
Adorant en sa main la v?tre qui me perd. |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
| 411 |
CHIMÈNE |
Qui me fait malgr? moi poursuivre ta vaillance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1502 |
| 412 |
CHIMÈNE |
En cet aveuglement ne perds pas la m?moire |
Acte 5, sc. 1, v. 1505 |
| 413 |
CHIMÈNE |
Quoi ? N'es-tu g?n?reux que pour me faire outrage ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 414 |
DON RODRIGUE |
Elle peut d?daigner le soin de me d?fendre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1525 |
| 415 |
DON RODRIGUE |
On dira seulement : ? il adorait Chim?ne ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1533 |
| 416 |
DON RODRIGUE |
Il a c?d? lui-m?me ? la rigueur du sort |
Acte 5, sc. 1, v. 1535 |
| 417 |
DON RODRIGUE |
Elle voulait sa t?te ; et son coeur magnanime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 418 |
DON RODRIGUE |
S'il l'en e?t refus?e, e?t pens? faire un crime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
| 419 |
DON RODRIGUE |
Pr?f?rant, quelque espoir qu'e?t son ?me asservie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 420 |
CHIMÈNE |
Qui me donne ? l'objet de mon aversion. |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 421 |
CHIMÈNE |
Adieu : ce mot l?ch? me fait rougir de honte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 422 |
LÉONOR |
Vous applaudir, Madame, |
Acte 5, sc. 3, v. 1597 |
| 423 |
LÉONOR |
Sur le repos qu'enfin a retrouv? votre ?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1598 |
| 424 |
LÉONOR |
Si l'amour vit d'espoir, et s'il meurt avec lui, |
Acte 5, sc. 3, v. 1600 |
| 425 |
LÉONOR |
Rodrigue ne peut plus charmer votre courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1601 |
| 426 |
LÉONOR |
Puisqu'il faut qu'il y meure, ou qu'il soit son mari, |
Acte 5, sc. 3, v. 1603 |
| 427 |
L'INFANTE |
Mais plut?t quel espoir me pourrais-tu d?fendre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1606 |
| 428 |
L'INFANTE |
L'amour, ce doux auteur de mes cruels supplices, |
Acte 5, sc. 3, v. 1609 |
| 429 |
LÉONOR |
N'a pu dans leurs esprits allumer de discord ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1612 |
| 430 |
LÉONOR |
Car Chim?ne ais?ment montre par sa conduite |
Acte 5, sc. 3, v. 1613 |
| 431 |
LÉONOR |
Que tant d'exploits fameux rendent si glorieuses ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1618 |
| 432 |
LÉONOR |
Parce qu'il va s'armer pour la premi?re fois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1620 |
| 433 |
LÉONOR |
Elle aime en ce duel son peu d'exp?rience ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1621 |
| 434 |
LÉONOR |
Comme il est sans renom, elle est sans d?fiance ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1622 |
| 435 |
L'INFANTE |
? quoi me r?soudrai-je, amante infortun?e ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1629 |
| 436 |
LÉONOR |
Le ciel vous doit un roi, vous aimez un sujet ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1631 |
| 437 |
L'INFANTE |
Je n'aime plus Rodrigue, un simple gentilhomme ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1633 |
| 438 |
L'INFANTE |
Non, ce n'est plus ainsi que mon amour le nomme : |
Acte 5, sc. 3, v. 1634 |
| 439 |
L'INFANTE |
Si j'aime, c'est l'auteur de tant de beaux exploits, |
Acte 5, sc. 3, v. 1635 |
| 440 |
L'INFANTE |
Je me vaincrai pourtant, non de peur d'aucun bl?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1637 |
| 441 |
L'INFANTE |
Mais pour ne troubler pas une si belle flamme ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1638 |
| 442 |
L'INFANTE |
Viens me voir achever comme j'ai commenc?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
| 443 |
CHIMÈNE |
? deux rivaux pour moi je fais prendre les armes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1649 |
| 444 |
CHIMÈNE |
Le plus heureux succ?s me co?tera des larmes ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1650 |
| 445 |
CHIMÈNE |
De tous les deux c?t?s on me donne un mari |
Acte 5, sc. 4, v. 1659 |
| 446 |
CHIMÈNE |
De tous les deux c?t?s mon ?me se rebelle : |
Acte 5, sc. 4, v. 1661 |
| 447 |
CHIMÈNE |
Allez, vengeance, amour, qui troublez mes esprits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1663 |
| 448 |
ELVIRE |
Ce combat pour votre ?me est un nouveau supplice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
| 449 |
ELVIRE |
? t?moigner toujours ce haut ressentiment, |
Acte 5, sc. 4, v. 1671 |
| 450 |
ELVIRE |
Madame, il vaut bien mieux que sa rare vaillance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 451 |
CHIMÈNE |
Quand il sera vainqueur, crois-tu que je me rende ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 452 |
ELVIRE |
Allez, dans le caprice o? votre humeur s'obstine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1693 |
| 453 |
CHIMÈNE |
Sinon, en ce combat Rodrigue a tous mes voeux : |
Acte 5, sc. 4, v. 1700 |
| 454 |
CHIMÈNE |
Non qu'une folle ardeur de son c?t? me penche ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1701 |
| 455 |
CHIMÈNE |
Perfide, oses-tu bien te montrer ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1707 |
| 456 |
CHIMÈNE |
Un m?me coup a mis ma gloire en s?ret?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1711 |
| 457 |
CHIMÈNE |
Mon ?me au d?sespoir, ma flamme en libert?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1712 |
| 458 |
CHIMÈNE |
Tu me parles encore, |
Acte 5, sc. 5, v. 1713 |
| 459 |
CHIMÈNE |
En croyant me venger, tu m'as ?t? la vie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1718 |
| 460 |
CHIMÈNE |
Tu peindras son malheur, mon crime et ta vaillance ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1722 |
| 461 |
CHIMÈNE |
Ce que tous mes efforts ne vous ont pu celer. |
Acte 5, sc. 6, v. 1724 |
| 462 |
CHIMÈNE |
Votre majest?, Sire, elle-m?me a pu voir |
Acte 5, sc. 6, v. 1727 |
| 463 |
CHIMÈNE |
Comme j'ai fait c?der mon amour au devoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
| 464 |
CHIMÈNE |
Et du bras qui me perd je suis la r?compense ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1734 |
| 465 |
CHIMÈNE |
Pour prix d'une victoire o? je perds ce que j'aime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1737 |
| 466 |
CHIMÈNE |
Je lui laisse mon bien ; qu'il me laisse ? moi-m?me ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1738 |
| 467 |
CHIMÈNE |
Qu'en un clo?tre sacr? je pleure incessamment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1739 |
| 468 |
DON DIEGUE |
Enfin elle aime, Sire, et ne croit plus un crime |
Acte 5, sc. 6, v. 1741 |
| 469 |
DON DIEGUE |
D'avouer par sa bouche un amour l?gitime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1742 |
| 470 |
DON SANCHE |
Elle m'a cru vainqueur, me voyant de retour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1755 |
| 471 |
DON SANCHE |
Que je n'ai pu gagner un moment d'audience. |
Acte 5, sc. 6, v. 1758 |
| 472 |
DON SANCHE |
Pour moi, bien que vaincu, je me r?pute heureux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1759 |
| 473 |
DON SANCHE |
Perdant infiniment, j'aime encor ma d?faite, |
Acte 5, sc. 6, v. 1761 |
| 474 |
DON FERNAND |
Que mettre tant de fois ton Rodrigue en danger. |
Acte 5, sc. 6, v. 1768 |
| 475 |
DON FERNAND |
Tu vois comme le ciel autrement en dispose. |
Acte 5, sc. 6, v. 1769 |
| 476 |
DON FERNAND |
Et ne sois point rebelle ? mon commandement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1771 |
| 477 |
DON FERNAND |
Qui te donne un ?poux aim? si ch?rement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1772 |
| 478 |
DON RODRIGUE |
Un respect amoureux me jette ? ses genoux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
| 479 |
DON RODRIGUE |
Madame ; mon amour n'emploiera point pour moi |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 480 |
DON RODRIGUE |
Aux deux bouts de la terre ?tendre mes travaux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1784 |
| 481 |
DON RODRIGUE |
Forcer moi seul un camp, mettre en fuite une arm?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1785 |
| 482 |
DON RODRIGUE |
Si mon crime par l? se peut enfin laver, |
Acte 5, sc. 7, v. 1787 |
| 483 |
DON RODRIGUE |
N'armez plus contre moi le pouvoir des humains : |
Acte 5, sc. 7, v. 1791 |
| 484 |
DON RODRIGUE |
Mais du moins que ma mort suffise ? me punir : |
Acte 5, sc. 7, v. 1795 |
| 485 |
DON RODRIGUE |
Ne me bannissez point de votre souvenir ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 486 |
CHIMÈNE |
Et me livrer moi-m?me au reproche ?ternel |
Acte 5, sc. 7, v. 1811 |
| 487 |
CHIMÈNE |
D'avoir tremp? mes mains dans le sang paternel ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1812 |
| 488 |
DON FERNAND |
Le temps assez souvent a rendu l?gitime |
Acte 5, sc. 7, v. 1813 |
| 489 |
DON FERNAND |
Ce qui semblait d'abord ne se pouvoir sans crime : |
Acte 5, sc. 7, v. 1814 |
| 490 |
DON FERNAND |
Cet hymen diff?r? ne rompt point une loi |
Acte 5, sc. 7, v. 1819 |
| 491 |
DON FERNAND |
Prends un an, si tu veux, pour essuyer tes larmes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
| 492 |
DON FERNAND |
Rodrigue, cependant il faut prendre les armes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1822 |
| 493 |
DON RODRIGUE |
Quoiqu'absent de ses yeux il me faille endurer, |
Acte 5, sc. 7, v. 1835 |
| 494 |
DON FERNAND |
Esp?re en ton courage, esp?re en ma promesse ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1837 |
Lexique d'un texte