| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODELINDE |
Oui, l'honneur qu'il me rend ne fait que m'outrager ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
RODELINDE |
Je vous le dis encore, rien ne peut me changer : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
RODELINDE |
Et comme son amour redouble mon tourment, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
UNULPHE |
Dites au roi, madame. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 5 |
RODELINDE |
S'il m'aime, il doit aimer cette digne arrogance |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 6 |
RODELINDE |
Et toujours, en un mot, l'auteur de mes mis?res. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
UNULPHE |
Donn?t ? son a?n? la supr?me puissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
RODELINDE |
Il vit en Pertharite une ?me trop royale |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 9 |
RODELINDE |
Et toutefois le ciel par les ?v?nements |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 10 |
RODELINDE |
Fit voir qu'il approuvait ses justes sentiments. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 11 |
RODELINDE |
Nous change?mes de sort en changeant d'ennemi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 12 |
UNULPHE |
Alors qu'il arriva, Gundebert rendait l'?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 13 |
UNULPHE |
Et sut en ce moment abuser de sa flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 14 |
UNULPHE |
" bien, dit-il, que je touche ? la fin de mes jours, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 15 |
UNULPHE |
Vous n'avez pas en vain amen? du secours ; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 16 |
UNULPHE |
Si vous l'osez aimer, vous combattrez pour elle. " |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 17 |
UNULPHE |
Il la proclame reine ; et sans retardement |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 18 |
UNULPHE |
Les chefs et les soldats ayant pr?t? serment, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 19 |
UNULPHE |
Il en prend d'elle un autre, et de mon prince m?me : |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 20 |
UNULPHE |
" pour montrer ? tous deux ? quel point je vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 21 |
UNULPHE |
N'ait voulu pr?venir l'effet de son serment ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 22 |
UNULPHE |
Si ce m?me Milan dont elle ?tait le prix |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 23 |
UNULPHE |
Nous le v?mes quitter ses premi?res pens?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 24 |
UNULPHE |
N'avoir plus pour l'hymen ces ardeurs empress?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 25 |
UNULPHE |
Mais sit?t que sa mort eut rendu l?gitime |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 26 |
UNULPHE |
Cette ardeur qui n'?tait jusque-l? qu'un doux crime... |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 27 |
ÉDWIGE |
Madame, si j'?tais d'un naturel jaloux, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 28 |
ÉDWIGE |
Mais comme mon esprit n'est pas si peu discret |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 29 |
ÉDWIGE |
De cette opinion j'aime mieux me d?fendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 30 |
ÉDWIGE |
Pour mettre en votre choix celle que je dois prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 31 |
RODELINDE |
Le secret n'est pas grand qu'ais?ment on devine, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 32 |
RODELINDE |
Oui, madame, son ma?tre a de fort mauvais yeux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 33 |
ÉDWIGE |
Et vouloir ce qu'il veut, quand et comme il lui pla?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 34 |
RODELINDE |
Et comme un nouveau rang forme une ?me nouvelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 35 |
ÉDWIGE |
Mais quelquefois, madame, avec facilit? |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 36 |
RODELINDE |
Qu'avez-vous vu, madame, ou que vous a-t-on dit ? |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 37 |
ÉDWIGE |
Ce mot un peu trop t?t vous alarme l'esprit. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 38 |
ÉDWIGE |
Consolez-vous, madame : il peut n'en ?tre rien ; |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 39 |
RODELINDE |
Il est vaillant, il r?gne, et comme il faut r?gner ; |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 40 |
RODELINDE |
Mais toutes ses vertus me le font d?daigner. |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 41 |
RODELINDE |
D'attacher fortement ma couronne ? sa t?te ; |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 42 |
ÉDWIGE |
Cette haine qu'en vous sa vertu m?me excite |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 43 |
RODELINDE |
Qui hait brutalement permet tout ? sa haine : |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 44 |
RODELINDE |
Et verrait en l'aim? ce qu'il y faut bl?mer, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 45 |
RODELINDE |
Si ce m?me devoir lui commandait d'aimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 46 |
RODELINDE |
Je sais comme il faut vivre. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 47 |
ÉDWIGE |
Vous ?tes donc, madame, un grand exemple ? suivre. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 48 |
RODELINDE |
Pour vivre l'?me saine, on n'a qu'? m'imiter. |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 49 |
RODELINDE |
J'aime en vous un soup?on qui vous sert de supplice : |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 50 |
RODELINDE |
S'il me fait quelque outrage, il m'en fait bien justice. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 51 |
RODELINDE |
Ce qui jusqu'? pr?sent vous donne tant d'alarmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 52 |
RODELINDE |
Sit?t qu'il me plaira, vous co?tera des larmes ; |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 53 |
RODELINDE |
N'aspirez point, madame, o? je voudrai pr?tendre : |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 54 |
RODELINDE |
Produisez un fant?me, ou semez un faux bruit, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 55 |
RODELINDE |
Pour remettre en vos fers un prince qui vous fuit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 56 |
ÉDWIGE |
Pourrait fermer les yeux m?me ? la v?rit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 57 |
RODELINDE |
Apr?s m'avoir fait perdre ?poux et diad?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 58 |
RODELINDE |
C'est trop que d'attenter jusqu'? ma gloire m?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 59 |
RODELINDE |
Connaissez-moi, madame, et d?sabusez-vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 60 |
RODELINDE |
Je ne vous c?le point qu'ayant l'?me royale, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 61 |
RODELINDE |
L'amour du sceptre encore me fait votre rivale, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 62 |
RODELINDE |
Mais que dans mes malheurs jamais je me dispose |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 63 |
RODELINDE |
? remonter au tr?ne, o? vont tous mes d?sirs, |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 64 |
RODELINDE |
En ?pousant l'auteur de tous mes d?plaisirs ! |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 65 |
RODELINDE |
Non, non, vous pr?sumez en vain que je m'appr?te |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 66 |
RODELINDE |
Combien ? me gagner il perd d'art et de soin. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 67 |
RODELINDE |
Il cessa d'?tre ? vous au moment qu'il m'eut vue, |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 68 |
RODELINDE |
Aux cendres d'un mari tous mes feux r?serv?s |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 69 |
RODELINDE |
Ne sont qu'illusions avec quoi tu me trompes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 70 |
GRIMOALD |
Madame, vous savez ce qu'on m'est venu dire, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 71 |
GRIMOALD |
Contre ?dwige et moi mendier du secours, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 72 |
RODELINDE |
Je dois ? sa m?moire, ? moi-m?me, ? son fils, |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 73 |
RODELINDE |
Ou s'il me faut languir prisonni?re en ces lieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 74 |
RODELINDE |
Mes voeux demanderont cette vengeance aux cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 75 |
RODELINDE |
Madame, vous voyez avec quels sentiments |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 76 |
RODELINDE |
Je mets ce grand obstacle ? vos contentements. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 77 |
GRIMOALD |
Qu'avez-vous dit, madame, et que supposez-vous |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 78 |
ÉDWIGE |
Ne vous alarmez point, elle ne m'en croit pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 79 |
ÉDWIGE |
?pouse-la, parjure, et fais-en une inf?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 80 |
ÉDWIGE |
Qui ravit un ?tat peut ravir une femme ; |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 81 |
GRIMOALD |
Vous me donniez jadis des titres diff?rents. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 82 |
GRIMOALD |
Mais depuis que je r?gne en prince magnanime, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 83 |
GRIMOALD |
Qui ch?rit la vertu, qui sait punir le crime, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 84 |
GRIMOALD |
Que le peuple sous moi voit ses destins meilleurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 85 |
GRIMOALD |
Je ne suis qu'un tyran, parce que j'aime ailleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 86 |
GRIMOALD |
Je n'ai qu'? vous aimer, si je veux m'en d?faire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 87 |
GRIMOALD |
Et ce m?me moment, de l?che usurpateur, |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 88 |
GRIMOALD |
Me fera vrai monarque en vous rendant mon coeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 89 |
ÉDWIGE |
Qui commence par elle ? violer sa foi. |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 90 |
GRIMOALD |
Si vous ?tiez, madame, au milieu de Pavie, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 91 |
GRIMOALD |
Ce discours, quoique m?me un peu hors de saison, |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 92 |
GRIMOALD |
La menace impuissante est de mauvaise gr?ce : |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 93 |
GRIMOALD |
J'y fais ? tous justice, et commence par vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 94 |
GRIMOALD |
Par vous, madame. |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
| 95 |
ÉDWIGE |
Apr?s deux ans d'amour si l?chement d??ue ! |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 96 |
GRIMOALD |
Qui de toute ma flamme ont ?t? le seul prix. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 97 |
GRIMOALD |
Un long orgueil arm? d'un frivole serment, |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 98 |
GRIMOALD |
Je me suis donc fait roi pour plaire ? votre envie : |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 99 |
GRIMOALD |
Et votre ambition est justement punie |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 100 |
GRIMOALD |
C'est quitter, c'est trahir les droits du diad?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
| 101 |
GRIMOALD |
Que sur le haut d'un tr?ne ?tre esclave moi-m?me ; |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 102 |
GRIMOALD |
Et dans ce m?me tr?ne o? vous m'avez voulu, |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 103 |
GRIMOALD |
Sur moi comme sur tous je dois ?tre absolu : |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 104 |
ÉDWIGE |
Leur faire pr?sumer qu'il veut rendre ? son fils |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 105 |
ÉDWIGE |
Un sceptre sur le p?re injustement conquis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 354 |
| 106 |
ÉDWIGE |
Qu'il ne veut qu'en d?p?t la supr?me puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
| 107 |
ÉDWIGE |
Dis que sans cet hymen ta puissance t'?chappe, |
Acte 1, sc. 4, v. 359 |
| 108 |
ÉDWIGE |
N'y saurait voir son tr?ne autrement affermi. |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
| 109 |
GRIMOALD |
Madame, c'est ? vous que je devrai son coeur ; |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 110 |
GRIMOALD |
Et pour m'en revancher, je prendrai soin moi-m?me |
Acte 1, sc. 4, v. 371 |
| 111 |
GRIMOALD |
De faire choix pour vous d'un mari qui vous aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 372 |
| 112 |
GRIMOALD |
L'amour que, malgr? moi, vous voulez me porter. |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 113 |
ÉDWIGE |
Tra?tre, je n'en veux point que ta mort ne me donne, |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
| 114 |
GRIMOALD |
Vous pourrez ? ce prix en trouver ais?ment. |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 115 |
GRIMOALD |
Remettez la princesse ? son appartement, |
Acte 1, sc. 4, v. 378 |
| 116 |
GRIMOALD |
Qui me ferait trembler si j'?tais ? Pavie. |
Acte 1, sc. 4, v. 380 |
| 117 |
GRIMOALD |
Allez donc ; et craignez, si vous me faites craindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
| 118 |
ÉDWIGE |
Je me dois cette joie apr?s de tels m?pris ; |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 119 |
ÉDWIGE |
Et mes ardents souhaits de voir punir son change |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 120 |
ÉDWIGE |
Assurent ma conqu?te ? quiconque me venge. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 121 |
ÉDWIGE |
Suivez le mouvement d'un si juste courroux, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 122 |
ÉDWIGE |
Quiconque ose m'aimer, ou se veut faire roi. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 123 |
GARIBALDE |
Mettre ? ce prix vos feux et votre diad?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 124 |
GARIBALDE |
C'est ne conna?tre pas votre haine et vous-m?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 125 |
GARIBALDE |
Grimoald inconstant n'a plus pour vous de charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 126 |
GARIBALDE |
Mais Grimoald puni vous co?terait des larmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 127 |
GARIBALDE |
Et son crime en son sang ?teint avec sa vie |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 128 |
GARIBALDE |
Madame, et votre coeur n'en sera pas d'accord. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 129 |
GARIBALDE |
Si le ressentiment de sa l?g?ret? |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 130 |
GARIBALDE |
En quelques dignes mains qu'il veuille la remettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 131 |
GARIBALDE |
Il vous faut vous donner, et non pas vous promettre, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 132 |
GARIBALDE |
? la valeur du bras qui s'armera pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 133 |
GARIBALDE |
Donnez-vous donc, madame, et faites qu'un vengeur |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 134 |
ÉDWIGE |
Que vous m'?tes cruel en faveur d'un inf?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 135 |
ÉDWIGE |
De vouloir, malgr? moi, lire au fond de mon ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 136 |
ÉDWIGE |
Pour conserver mes jours, laissez-lui la lumi?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 137 |
ÉDWIGE |
Faites qu'elle aime ailleurs, et punissez son crime |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 138 |
ÉDWIGE |
Par ce d?sespoir m?me o? son change m'ab?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 139 |
ÉDWIGE |
Ramenez cet ingrat tremblant ? mes genoux, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 140 |
ÉDWIGE |
De tant de l?chet?s me faire un plein hommage, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 141 |
ÉDWIGE |
Et remettre en mes mains sa vie et son tr?pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 142 |
GARIBALDE |
Ajoutez-y, madame, encore qu'? vos yeux m?me |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 143 |
GARIBALDE |
Cette odieuse main perce un coeur qui vous aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 144 |
GARIBALDE |
Que celui qu'? mes feux prescrit votre injustice : |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 145 |
ÉDWIGE |
Duc, vous vous alarmez faute de me conna?tre : |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 146 |
ÉDWIGE |
Mon coeur n'est pas si bas qu'il puisse aimer un tra?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 147 |
ÉDWIGE |
Je veux qu'en vain son ?me, esclave de la mienne, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 148 |
ÉDWIGE |
Me demande sa gr?ce, et jamais ne l'obtienne, |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 149 |
ÉDWIGE |
Je veux m?me ? mon tour vous aimer ? ses yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 150 |
GARIBALDE |
Le pourrez-vous, madame, et savez-vous vos forces ? |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 151 |
GARIBALDE |
Et comme l'amour seul fait le ressentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 152 |
ÉDWIGE |
Sans songer qu'? me plaire ex?cutez mes lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 153 |
ÉDWIGE |
Et pour l'?v?nement laissez tout ? mon choix : |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
| 154 |
ÉDWIGE |
Souffrez qu'en libert? je l'aime ou le n?glige. |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 155 |
ÉDWIGE |
Le v?ritable amour jamais n'est mercenaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
| 156 |
ÉDWIGE |
Et si je prends pour lui des sentiments plus doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 157 |
ÉDWIGE |
Cependant, s'il est vrai que j'ai pu vous charmer, |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
| 158 |
ÉDWIGE |
Aimez-moi plus que vous, ou cessez de m'aimer : |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 159 |
ÉDWIGE |
C'est par l? seulement qu'on m?rite ?dwige. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 160 |
ÉDWIGE |
Je ne veux rien devoir ; mais lorsqu'on me sert bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 161 |
ÉDWIGE |
On peut attendre tout de qui ne promet rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 162 |
GARIBALDE |
M'ordonne d'esp?rer ce qu'elle me d?nie ! |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 163 |
GARIBALDE |
Je t'aime, mais enfin je m'aime plus que toi. |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 164 |
GARIBALDE |
Je ne d?truirai pas moi-m?me mon ouvrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 165 |
GARIBALDE |
Mais lui-m?me il se trompe en l'amant qu'il te donne. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 166 |
GARIBALDE |
Je t'aime, et puissamment, mais moins que la couronne ; |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 167 |
GARIBALDE |
Ne cherche en ton hymen que le droit de r?gner. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 168 |
GARIBALDE |
De tes ressentiments s'il faut que je l'obtienne, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 169 |
GARIBALDE |
L'?riger en tyran par mes propres conseils, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 170 |
GARIBALDE |
Qu'il ne faille qu'oser pour me mettre en sa place ; |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 171 |
GARIBALDE |
Et comme en t'?pousant j'en aurai droit de toi, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 172 |
GARIBALDE |
Je t'?pouserai lors, mais pour me faire roi. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 173 |
GARIBALDE |
Ne me commandez plus, seigneur, de l'adorer, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 174 |
GRIMOALD |
Pour faire que ta flamme en f?t mieux ?cout?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 175 |
GRIMOALD |
Que tu la promettais sans la vouloir donner ? |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 176 |
GARIBALDE |
Un vrai ressentiment qui voudrait vous d?truire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 177 |
GARIBALDE |
Jusqu'? ce qu'elle ait vu votre hymen hors de doute, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 178 |
GRIMOALD |
H?las ! Je mets en vain toute chose en usage : |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 179 |
GRIMOALD |
Malgr? tous mes respects, je vois de jour en jour |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 180 |
GARIBALDE |
Que sert ce grand pouvoir qui suit le diad?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 181 |
GARIBALDE |
Si l'amant couronn? n'en use pour soi-m?me ? |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 182 |
GARIBALDE |
Un roi n'est pas moins roi pour se laisser charmer, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 183 |
GARIBALDE |
Et doit faire ob?ir qui ne veut pas aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 184 |
GRIMOALD |
Porte, porte aux tyrans tes damnables maximes : |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 185 |
GRIMOALD |
Je hais l'art de r?gner qui se permet des crimes. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 186 |
GRIMOALD |
Que mes lois d?s demain puniraient en autrui ? |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 187 |
GRIMOALD |
L'amour l'excuse mal, s'il r?gne injustement, |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 188 |
GARIBALDE |
Daignez, pour ?tre heureux, un moment vous contraindre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 189 |
GARIBALDE |
Menacez hautement de la mort de son fils. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 190 |
GRIMOALD |
Que par ces l?chet?s j'ose me satisfaire ! |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 191 |
GARIBALDE |
Pr?tez-nous seulement un moment de courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 192 |
GARIBALDE |
Et permettez apr?s qu'on l'explique et qu'on feigne |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 193 |
GARIBALDE |
Les rois impun?ment d?disent leurs sujets. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 194 |
UNULPHE |
Elle a paisiblement souffert mon entretien ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 195 |
UNULPHE |
Son ?me ? mes discours surprise, mais tranquille... |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 196 |
GRIMOALD |
Dis seulement un mot de sa facilit?. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 197 |
GRIMOALD |
Quand veut-elle ? son fils donner mon diad?me ? |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 198 |
UNULPHE |
Elle en veut apporter la r?ponse elle-m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 199 |
GRIMOALD |
Mais touchant cet ?poux qu'?dwige ranime ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 200 |
UNULPHE |
De ce discours en l'air elle fait peu d'estime : |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 201 |
GARIBALDE |
?dwige elle-m?me est mal persuad?e |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 202 |
GARIBALDE |
D'un retour dont elle aime ? vous donner l'id?e ; |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 203 |
GRIMOALD |
Ah ! J'entends mon arr?t sans qu'on me le prononce : |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 204 |
GRIMOALD |
Et que ce peu d'espoir o? tu me viens forcer |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 205 |
GRIMOALD |
Rendra rudes les coups dont on va me percer ! |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 206 |
GRIMOALD |
Madame, il est donc vrai que votre ?me sensible |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 207 |
GRIMOALD |
La douceur ? la haine et l'estime au d?dain, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 208 |
RODELINDE |
Et ma haine elle-m?me aurait cru faire un crime |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 209 |
RODELINDE |
De t'avoir d?rob? ce qu'on te doit d'estime. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 210 |
RODELINDE |
Quand je vois ta conduite en mes propres ?tats |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 211 |
RODELINDE |
Avec ces m?mes coeurs qu'un si grand art te donne |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 212 |
RODELINDE |
Ce que m'en dit Unulphe aujourd'hui me surprend. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 213 |
RODELINDE |
Un vainqueur dans le tr?ne, un conqu?rant qu'on aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 214 |
RODELINDE |
Faisant justice ? tous, se la fait ? soi-m?me ! |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 215 |
RODELINDE |
Des noms les plus fameux dont se pare l'histoire, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 216 |
RODELINDE |
Je viens donc y r?pondre, et de toute mon ?me |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 217 |
GRIMOALD |
Ah ! C'en est trop, madame ; |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 218 |
GRIMOALD |
Ne vous abaissez point ? des remerciements : |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 219 |
GRIMOALD |
C'est moi qui vous dois tout ; et si mes sentiments... |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 220 |
RODELINDE |
Souffre les miens, de gr?ce, et permets que je mette |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 221 |
RODELINDE |
Cet effort merveilleux en sa gloire parfaite, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 222 |
RODELINDE |
Il part indignement d'un courage abattu |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 223 |
RODELINDE |
N'imprime point de tache ? tant de renomm?e ; |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 224 |
RODELINDE |
On publierait de toi que les yeux d'une femme |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
| 225 |
RODELINDE |
Plus que ta propre gloire auraient touch? ton ?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 226 |
GRIMOALD |
Qui n'adore que vous n'aime que la vertu. |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 227 |
GRIMOALD |
Cet effort merveilleux est de telle nature, |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 228 |
RODELINDE |
Qu'au prix de mon honneur indignement le vendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 229 |
RODELINDE |
Les peignent ? mes yeux comme autant de forfaits ; |
Acte 2, sc. 5, v. 698 |
| 230 |
RODELINDE |
Ce sont des sentiments que je ne puis trahir : |
Acte 2, sc. 5, v. 701 |
| 231 |
RODELINDE |
Je te dois estimer, mais je te dois ha?r ; |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
| 232 |
RODELINDE |
Je dois agir en veuve autant qu'en magnanime, |
Acte 2, sc. 5, v. 703 |
| 233 |
RODELINDE |
Et porter cette haine aussi loin que l'estime. |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
| 234 |
GRIMOALD |
Ah ! Forcez-vous, de gr?ce, ? des termes plus doux |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
| 235 |
GRIMOALD |
Pour des crimes qui seuls m'ont fait digne de vous : |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 236 |
GRIMOALD |
Par eux seuls j'ai paru digne du diad?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
| 237 |
GRIMOALD |
Par eux seuls je vous vois, par eux seuls je vous aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
| 238 |
RODELINDE |
Garde donc ta conqu?te, et me laisse ma gloire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
| 239 |
GRIMOALD |
C'est l? comme son ?me, enfin plus raisonnable, |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
| 240 |
GRIMOALD |
Elle en sera punie, et puisqu'on me m?prise, |
Acte 2, sc. 5, v. 727 |
| 241 |
GRIMOALD |
Je deviendrai tyran de qui me tyrannise, |
Acte 2, sc. 5, v. 728 |
| 242 |
GRIMOALD |
Se joue impun?ment de mon trop de bont?. |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
| 243 |
RODELINDE |
Eh bien ! Deviens tyran : renonce ? ton estime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 731 |
| 244 |
RODELINDE |
Renonce au nom de juste, au nom de magnanime... |
Acte 2, sc. 5, v. 732 |
| 245 |
GRIMOALD |
S'ils me font malheureux, ? quoi me sont-ils bons ? |
Acte 2, sc. 5, v. 734 |
| 246 |
GRIMOALD |
Je me ferai justice en domptant qui me brave. |
Acte 2, sc. 5, v. 735 |
| 247 |
GRIMOALD |
Allez, et ne me pressez point ; |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
| 248 |
GRIMOALD |
Voil? tous les efforts qu'enfin j'ai pu me faire. |
Acte 2, sc. 5, v. 743 |
| 249 |
GRIMOALD |
G?ne autant ma vertu comme il trahit mon feu. |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
| 250 |
GRIMOALD |
Il prend trop ais?ment un espoir ridicule ; |
Acte 2, sc. 5, v. 748 |
| 251 |
GRIMOALD |
Menace, puisqu'enfin c'est perdre temps qu'offrir. |
Acte 2, sc. 5, v. 749 |
| 252 |
GARIBALDE |
Ce n'est plus seulement l'offre d'un diad?me |
Acte 1, sc. 1, v. 751 |
| 253 |
GARIBALDE |
Que vous fait pour un fils un prince qui vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 752 |
| 254 |
GARIBALDE |
Qu'? fermet? de haine ou magnanimit? : |
Acte 1, sc. 1, v. 754 |
| 255 |
GARIBALDE |
Son sort est en vos mains : aimer ou d?daigner |
Acte 1, sc. 1, v. 761 |
| 256 |
RODELINDE |
S'il me faut faire un choix d'une telle importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 763 |
| 257 |
RODELINDE |
On me donnera bien le loisir que j'y pense. |
Acte 1, sc. 1, v. 764 |
| 258 |
GARIBALDE |
Pour en d?lib?rer vous n'avez qu'un moment : |
Acte 1, sc. 1, v. 765 |
| 259 |
GARIBALDE |
J'en ai l'ordre pressant ; et sans retardement, |
Acte 1, sc. 1, v. 766 |
| 260 |
GARIBALDE |
Madame, il faut r?soudre, et s'expliquer sur l'heure : |
Acte 1, sc. 1, v. 767 |
| 261 |
GARIBALDE |
Un mot est bient?t dit. Si vous voulez qu'il meure, |
Acte 1, sc. 1, v. 768 |
| 262 |
RODELINDE |
Qu'? mes yeux des deux parts le supplice est ?gal. |
Acte 1, sc. 1, v. 774 |
| 263 |
RODELINDE |
Que me dis-tu, perfide ? Ai-je bien entendu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 782 |
| 264 |
RODELINDE |
Tu crains donc qu'une femme, ? force de se plaindre, |
Acte 1, sc. 1, v. 783 |
| 265 |
RODELINDE |
Ne remette un h?ros au rang de ses pareils, |
Acte 1, sc. 1, v. 785 |
| 266 |
GARIBALDE |
Vous r?gnerez, madame, et je serai ravi |
Acte 1, sc. 1, v. 793 |
| 267 |
RODELINDE |
Sont dignes seulement des plus cruels supplices, |
Acte 1, sc. 1, v. 796 |
| 268 |
RODELINDE |
Dis-lui, puisqu'il le faut, qu'? l'hymen je m'appr?te ; |
Acte 1, sc. 1, v. 803 |
| 269 |
ÉDWIGE |
Dessus un fondement de si peu de dur?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 808 |
| 270 |
RODELINDE |
J'ai des moyens plus s?rs d'emp?cher qu'on me quitte. |
Acte 1, sc. 2, v. 812 |
| 271 |
RODELINDE |
Depuis quand sommes-nous en telle intelligence |
Acte 1, sc. 2, v. 823 |
| 272 |
ÉDWIGE |
D'avoir bien entendu comme il accepte un roi. |
Acte 1, sc. 2, v. 826 |
| 273 |
RODELINDE |
Comme il m'a fait des lois, j'ai des lois ? lui faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 839 |
| 274 |
RODELINDE |
Et votre ?me ? ce prix voyant un diad?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 847 |
| 275 |
RODELINDE |
Voudrait en libert? se consulter soi-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 848 |
| 276 |
ÉDWIGE |
Et vais me retirer pour ne vous plus aigrir. |
Acte 1, sc. 2, v. 850 |
| 277 |
RODELINDE |
Allez, et demeurez dans cette erreur confuse : |
Acte 1, sc. 2, v. 851 |
| 278 |
ÉDWIGE |
Et je n'ai plus besoin de rapport de mes yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 854 |
| 279 |
RODELINDE |
Je me rends, Grimoald, mais non pas ? la force : |
Acte 1, sc. 3, v. 855 |
| 280 |
RODELINDE |
Si je n'ai pu t'aimer et juste et magnanime, |
Acte 1, sc. 3, v. 859 |
| 281 |
RODELINDE |
Quand tu deviens tyran je t'aime dans le crime ; |
Acte 1, sc. 3, v. 860 |
| 282 |
RODELINDE |
Et pour moi ton hymen est un souverain bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 861 |
| 283 |
RODELINDE |
S'il rend ton nom inf?me aussi bien que le mien. |
Acte 1, sc. 3, v. 862 |
| 284 |
GRIMOALD |
Que j'aimerai, madame, une telle infamie |
Acte 1, sc. 3, v. 863 |
| 285 |
GRIMOALD |
Je puis mettre une borne ? de si longs m?pris : |
Acte 1, sc. 3, v. 866 |
| 286 |
RODELINDE |
Je ne m'abaisse point aux faiblesses des femmes |
Acte 1, sc. 3, v. 871 |
| 287 |
RODELINDE |
Jusques ? me venger de ces petites ?mes. |
Acte 1, sc. 3, v. 872 |
| 288 |
RODELINDE |
Si leurs mauvais conseils me forcent de r?gner, |
Acte 1, sc. 3, v. 873 |
| 289 |
RODELINDE |
Que l'int?r?t d'un fils ne me rend point sensible, |
Acte 1, sc. 3, v. 884 |
| 290 |
GRIMOALD |
Madame, achevez donc de m'accabler de joie. |
Acte 1, sc. 3, v. 887 |
| 291 |
RODELINDE |
Apr?s un tel serment j'ob?is et m'explique. |
Acte 1, sc. 3, v. 891 |
| 292 |
RODELINDE |
Que toute sa vertu meure en un grand forfait, |
Acte 1, sc. 3, v. 894 |
| 293 |
RODELINDE |
Qui le mettaient au rang des plus dignes monarques ; |
Acte 1, sc. 3, v. 896 |
| 294 |
RODELINDE |
Je veux voir ce fils m?me immol? de sa main. |
Acte 1, sc. 3, v. 898 |
| 295 |
RODELINDE |
Que je me donne ? toi sans le consid?rer, |
Acte 1, sc. 3, v. 901 |
| 296 |
RODELINDE |
Toi-m?me ex?cuter ce que tu me proposes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 904 |
| 297 |
RODELINDE |
D?gage ton serment, je tiendrai ma parole. |
Acte 1, sc. 3, v. 908 |
| 298 |
RODELINDE |
Il faut bien que le crime unisse ? l'avenir |
Acte 1, sc. 3, v. 909 |
| 299 |
RODELINDE |
? ce prix je me donne, ? ce prix je me rends ; |
Acte 1, sc. 3, v. 921 |
| 300 |
RODELINDE |
Ou si tu l'aimes mieux, ? ce prix je me vends, |
Acte 1, sc. 3, v. 922 |
| 301 |
GARIBALDE |
Et je l'avais laiss?e ? l'hymen toute pr?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 927 |
| 302 |
GARIBALDE |
Sans que son d?plaisir mena??t que ma t?te. |
Acte 1, sc. 3, v. 928 |
| 303 |
GRIMOALD |
Vous l'ordonnez, madame, et je dois y souscrire : |
Acte 1, sc. 3, v. 932 |
| 304 |
GRIMOALD |
J'en ferai ma victime, et ne suis point jaloux |
Acte 1, sc. 3, v. 933 |
| 305 |
GRIMOALD |
Ne lui permettre rien qui sent?t la fureur, |
Acte 1, sc. 3, v. 941 |
| 306 |
GRIMOALD |
Sortir hors de vous-m?me, et montrer ? grand bruit |
Acte 1, sc. 3, v. 945 |
| 307 |
GRIMOALD |
C'est mettre avec trop d'art la douleur en parade ; |
Acte 1, sc. 3, v. 947 |
| 308 |
GRIMOALD |
Vous le savez, madame, et que les grandes ?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 951 |
| 309 |
GRIMOALD |
Ne s'abaissent jamais aux faiblesses des femmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 952 |
| 310 |
GRIMOALD |
Que leur d?sespoir m?me agit avec raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 954 |
| 311 |
RODELINDE |
Que tu mets en mon choix sa mort ou ta couronne ! |
Acte 1, sc. 3, v. 960 |
| 312 |
RODELINDE |
Cet offre, ou, si tu veux, ce don du diad?me |
Acte 1, sc. 3, v. 963 |
| 313 |
RODELINDE |
N'est, ? le bien nommer, qu'un faible stratag?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 964 |
| 314 |
RODELINDE |
Et mettre sur le tr?ne un fant?me pour roi |
Acte 1, sc. 3, v. 969 |
| 315 |
RODELINDE |
De remettre en ses mains la puissance effective. |
Acte 1, sc. 3, v. 972 |
| 316 |
RODELINDE |
On se lasse bient?t de l'amour d'une femme ; |
Acte 1, sc. 3, v. 975 |
| 317 |
RODELINDE |
Mais la soif de r?gner r?gne toujours sur l'?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 976 |
| 318 |
RODELINDE |
Et comme la grandeur a d'?ternels appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 977 |
| 319 |
RODELINDE |
Que sa mort soit un crime, et non pas un hasard ; |
Acte 1, sc. 3, v. 986 |
| 320 |
RODELINDE |
Que cette ombre innocente ? toute heure m'anime, |
Acte 1, sc. 3, v. 987 |
| 321 |
RODELINDE |
Me demande ? toute heure une grande victime ; |
Acte 1, sc. 3, v. 988 |
| 322 |
RODELINDE |
Pour mieux servir ma haine, et pour mieux me venger, |
Acte 1, sc. 3, v. 994 |
| 323 |
RODELINDE |
Pour ?tre ? tous moments ma?tresse de ta vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 996 |
| 324 |
GRIMOALD |
Oui, je la prends, madame, et veux auparavant... |
Acte 1, sc. 3, v. 1001 |
| 325 |
GRIMOALD |
Je vois trop clairement quelle main le produit. |
Acte 1, sc. 4, v. 1006 |
| 326 |
GRIMOALD |
Va, fant?me insolent, retrouver qui t'envoie, |
Acte 1, sc. 4, v. 1011 |
| 327 |
PERTHARITE |
Jusqu'? me supposer toi-m?me un faux tr?pas : |
Acte 1, sc. 4, v. 1018 |
| 328 |
PERTHARITE |
Si toute ta vertu peut demeurer d'accord |
Acte 1, sc. 4, v. 1021 |
| 329 |
PERTHARITE |
Que le droit de r?gner me rend digne de mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 1022 |
| 330 |
PERTHARITE |
R?gne sur mes ?tats que le ciel t'a soumis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1029 |
| 331 |
PERTHARITE |
Peut-?tre un autre temps me rendra des amis. |
Acte 1, sc. 4, v. 1030 |
| 332 |
PERTHARITE |
Ne me d?robe pas le seul bien qui me reste, |
Acte 1, sc. 4, v. 1032 |
| 333 |
PERTHARITE |
Prends-la comme tyran, ou l'attaque en vrai roi. |
Acte 1, sc. 4, v. 1038 |
| 334 |
PERTHARITE |
Et ton bras t'a saisi de celui de mes p?res. |
Acte 1, sc. 4, v. 1040 |
| 335 |
PERTHARITE |
Pour mettre entre nous deux ?galit? de rang. |
Acte 1, sc. 4, v. 1042 |
| 336 |
PERTHARITE |
Si Rodelinde enfin tient ton ?me charm?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 1043 |
| 337 |
GRIMOALD |
Elle en fait avorter l'effet par la menace, |
Acte 1, sc. 4, v. 1051 |
| 338 |
PERTHARITE |
Quoi ? Je passe ? tes yeux pour un homme attitr? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1053 |
| 339 |
GRIMOALD |
Tu l'avoueras toi-m?me ou de force ou de gr?. |
Acte 1, sc. 4, v. 1054 |
| 340 |
PERTHARITE |
Parlez, parlez, madame, et faites voir ? tous |
Acte 1, sc. 4, v. 1057 |
| 341 |
GRIMOALD |
Eh bien ! Parlez, madame ; achevez l'artifice. |
Acte 1, sc. 4, v. 1060 |
| 342 |
RODELINDE |
Si tu d?mens tes yeux, croiras-tu mon suffrage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1063 |
| 343 |
RODELINDE |
Un service si haut veut une ?me plus basse ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1075 |
| 344 |
GRIMOALD |
Vous cherchez ? me voir l'esprit inqui?t? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1078 |
| 345 |
GRIMOALD |
Dites-nous hautement... |
Acte 1, sc. 4, v. 1084 |
| 346 |
RODELINDE |
Je sais ce que je dois, si tu ne me le rends. |
Acte 1, sc. 4, v. 1089 |
| 347 |
RODELINDE |
Ach?ve de te mettre au rang des vrais tyrans. |
Acte 1, sc. 4, v. 1090 |
| 348 |
GRIMOALD |
Que cet ?v?nement de nouveau m'embarrasse ! |
Acte 1, sc. 5, v. 1091 |
| 349 |
GRIMOALD |
Que ton appartement lui serve de prison ; |
Acte 1, sc. 5, v. 1094 |
| 350 |
PERTHARITE |
Mille et mille t?moins te mettront hors de doute ; |
Acte 1, sc. 5, v. 1096 |
| 351 |
GRIMOALD |
Toi, va voir ?dwige, et jette dans son ?me |
Acte 1, sc. 5, v. 1099 |
| 352 |
GRIMOALD |
Un si flatteur espoir du retour de ma flamme, |
Acte 1, sc. 5, v. 1100 |
| 353 |
GRIMOALD |
Qu'elle-m?me, d?j? s'assurant de ma foi, |
Acte 1, sc. 5, v. 1101 |
| 354 |
GRIMOALD |
Te nomme l'imposteur qu'elle d?guise en roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 1102 |
| 355 |
GARIBALDE |
Jette en moins d'un moment tout mon espoir par terre ! |
Acte 1, sc. 6, v. 1104 |
| 356 |
GARIBALDE |
Et s'il traite ce prince en h?ros magnanime, |
Acte 1, sc. 6, v. 1107 |
| 357 |
GARIBALDE |
N'ayant plus de tyran, je n'ai plus de victime : |
Acte 1, sc. 6, v. 1108 |
| 358 |
GARIBALDE |
Obstinons Grimoald, par maxime d'?tat, |
Acte 1, sc. 6, v. 1113 |
| 359 |
GARIBALDE |
Et pour r?gner un jour mettons tout en usage. |
Acte 1, sc. 6, v. 1124 |
| 360 |
GARIBALDE |
Comme sensiblement votre change l'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 361 |
GARIBALDE |
Sa flamme au d?sespoir fait ce dernier effort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 362 |
GARIBALDE |
Rodelinde, comme elle, aime ? vous mettre en peine : |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 363 |
GARIBALDE |
? l'une ou l'autre enfin votre ?me ? l'abandon |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 364 |
GRIMOALD |
Si j'aimai Rodelinde, et si pour n'aimer qu'elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 365 |
GRIMOALD |
Mon ?me ? qui m'aimait s'est rendue infid?le ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 366 |
GRIMOALD |
Qu'elle aime Grimoald ou qu'elle aime le roi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 367 |
GRIMOALD |
Et que je puisse ainsi d'une m?me action |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 368 |
GRIMOALD |
R?compenser sa flamme ou son ambition. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 369 |
GARIBALDE |
Et si ce n'est point croire un peu trop promptement |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 370 |
GARIBALDE |
L'imp?tueux transport d'un premier mouvement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 371 |
GARIBALDE |
Et comme il est ardent apr?s la nouveaut?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 372 |
GARIBALDE |
J'ai p?n?tr?, seigneur, jusqu'au fond de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 373 |
GARIBALDE |
O? je n'ai vu pour vous aucun reste de flamme : |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
| 374 |
GARIBALDE |
Elle veut que votre ?me, esclave de la sienne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
| 375 |
GARIBALDE |
Elle me veut aimer, et m'aimer ? vos yeux : |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 376 |
GARIBALDE |
Elle me l'a promis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
| 377 |
ÉDWIGE |
Si ton ?me, attach?e ? mes commandements, |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
| 378 |
ÉDWIGE |
E?t pu dans ton amour suivre mes sentiments. |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 379 |
ÉDWIGE |
J'avais mis mes secrets en bonne confidence ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 380 |
ÉDWIGE |
Et juge, par les miens l?chement d?clar?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 381 |
ÉDWIGE |
Comme les tiens sur lui peuvent ?tre assur?s. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 382 |
ÉDWIGE |
Qui trahit sa ma?tresse ais?ment fait conna?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 383 |
ÉDWIGE |
Son coeur n'aime en effet ni son ma?tre ni moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 384 |
ÉDWIGE |
Examine ce coeur, juges-en comme il faut. |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 385 |
ÉDWIGE |
Qui m'aime et me trahit aspire encore plus haut. |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 386 |
GARIBALDE |
On me fait criminel quand je vous rends service. |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 387 |
GARIBALDE |
Que la peur de vous perdre agite incessamment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 388 |
GARIBALDE |
Madame ? Vous voulez que le roi vous adore, |
Acte 4, sc. 2, v. 1215 |
| 389 |
GARIBALDE |
Mon amour, si c'est crime, a l'exemple du v?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 390 |
GARIBALDE |
Pour ?tre tout ? vous, j'ai fait tous mes efforts ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 391 |
GARIBALDE |
Et je n'ai point pouss? des sentiments si beaux |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
| 392 |
GARIBALDE |
Ma flamme ignore encore cet art qui ressuscite ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
| 393 |
GARIBALDE |
Et je ne vois en elle enfin rien ? bl?mer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 394 |
GARIBALDE |
Sinon que je trahis, si c'est trahir qu'aimer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
| 395 |
GRIMOALD |
Votre dessein, madame, ?tait mal concert? : |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 396 |
GRIMOALD |
Vous m'aviez pr?par? vous-m?me ? m'en d?fendre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 397 |
GRIMOALD |
Et me l'ayant promis, j'avais lieu de l'attendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
| 398 |
GRIMOALD |
Je suis ? vous, madame, et j'y suis tout ? fait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 399 |
GRIMOALD |
Vous a vol? longtemps un l?gitime hommage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 400 |
GRIMOALD |
Je recouvre la vue, et reconnais mon crime : |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
| 401 |
GRIMOALD |
? mes feux rallum?s ce coeur s'offre en victime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
| 402 |
GRIMOALD |
Mais s'il est criminel, je l'ai moi-m?me ?t?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 403 |
GRIMOALD |
Il reste seulement que lui-m?me il publie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 404 |
GRIMOALD |
Que pour me rendre ? vous il voulait m'abuser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 405 |
GRIMOALD |
Qu'il n'empruntait ce nom que par votre ordre m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 406 |
GRIMOALD |
Madame, assurez-vous par l? mon diad?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 407 |
GRIMOALD |
Et ne permettez pas que cette illusion |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
| 408 |
GRIMOALD |
Le sceptre qu'avec moi je remets en vos mains. |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 409 |
ÉDWIGE |
Qu'en te nommant tyran, j'avais peine ? me croire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
| 410 |
ÉDWIGE |
Je me tenais suspecte, et sentais que mon feu |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 411 |
ÉDWIGE |
Et je vois clairement, le masque ?tant lev?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
| 412 |
ÉDWIGE |
Tu fais adroitement le doux et le s?v?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
| 413 |
ÉDWIGE |
Lui-m?me il se condamne et se livre ? la mort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
| 414 |
ÉDWIGE |
Comme s'il pouvait ?tre amoureux de la vie |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 415 |
ÉDWIGE |
Me p?t rendre perfide et l?che comme toi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 416 |
ÉDWIGE |
Aime-moi, si tu veux, d?loyal ; mais n'esp?re |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 417 |
ÉDWIGE |
Si je te mena?ais tant?t de son retour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 418 |
ÉDWIGE |
Si j'en donnais l'alarme ? ton nouvel amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
| 419 |
ÉDWIGE |
C'?taient discours en l'air invent?s par ma flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 420 |
ÉDWIGE |
Pour brouiller ton esprit et celui de sa femme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 421 |
ÉDWIGE |
Pour te perdre du moins quelques moments plus tard ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 422 |
GRIMOALD |
Madame... |
Acte 4, sc. 2, v. 1293 |
| 423 |
ÉDWIGE |
Agis, si tu le veux, en vainqueur magnanime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 424 |
ÉDWIGE |
Agis comme tyran, et prends cette victime : |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 425 |
ÉDWIGE |
Je r?glerai ma haine ou mes affections. |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 426 |
UNULPHE |
Le peuple m?me parle, et d?j? sourdement |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 427 |
UNULPHE |
On entend des discours sem?s confus?ment... |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 428 |
GARIBALDE |
Le peuple d?j? parle, et sourdement murmure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1308 |
| 429 |
GARIBALDE |
Le feu va s'allumer, si vous ne l'?teignez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 430 |
GARIBALDE |
Rendent opini?tre ? vous mettre en erreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1314 |
| 431 |
GARIBALDE |
?pousez Rodelinde, et malgr? son fant?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1319 |
| 432 |
GARIBALDE |
Assurez-vous l'?tat, et calmez le royaume ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
| 433 |
GRIMOALD |
Abattue ? mes pieds, calmera la temp?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1324 |
| 434 |
GRIMOALD |
La reine qui me brave et qui par grandeur d'?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 435 |
GRIMOALD |
Semble avoir quelque g?ne ? se nommer sa femme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
| 436 |
GRIMOALD |
Ils ont peu de pouvoir quand l'?me est r?solue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1331 |
| 437 |
GARIBALDE |
Qu'imprime au front des rois leur propre majest?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1334 |
| 438 |
GRIMOALD |
Je veux te faire gr?ce : avoue et me confesse |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 439 |
GRIMOALD |
D?trompe mes sujets, ta prison est ouverte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 440 |
PERTHARITE |
Que tu perds l?chement de ruse et d'artifice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
| 441 |
PERTHARITE |
Pour trouver ? me perdre une ombre de justice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
| 442 |
PERTHARITE |
Le ciel te livre expr?s une grande victime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1351 |
| 443 |
PERTHARITE |
Pour voir si tu peux ?tre et juste et magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 444 |
PERTHARITE |
Je mourrai comme roi n? pour le diad?me ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
| 445 |
PERTHARITE |
Et bient?t mes sujets, d?tromp?s par toi-m?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
| 446 |
PERTHARITE |
Tout ce qu'entre tes mains je forme de souhaits, |
Acte 4, sc. 4, v. 1361 |
| 447 |
PERTHARITE |
Et mettra diff?rence entre un tyran et moi : |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
| 448 |
GRIMOALD |
Oui, madame, il est fort bien instruit |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
| 449 |
GRIMOALD |
Qu'il pr?pare sa t?te, et vous-m?me en ce lieu |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 450 |
GRIMOALD |
Laissons-les seuls, Unulphe, et demeure ? la porte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1379 |
| 451 |
PERTHARITE |
Madame, vous voyez o? l'amour m'a conduit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1381 |
| 452 |
PERTHARITE |
Semblait ? tous moments porter les derniers coups ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1390 |
| 453 |
PERTHARITE |
O? m'ab?me du sort la haine impitoyable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1392 |
| 454 |
PERTHARITE |
O? tous mes alli?s me refusent leurs bras, |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 455 |
PERTHARITE |
Puisqu'il peut consentir ? ce moment de joie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 456 |
PERTHARITE |
Et bien qu'il ose encore de nouveau me trahir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1397 |
| 457 |
PERTHARITE |
En un moment si doux je ne le puis ha?r. |
Acte 4, sc. 5, v. 1398 |
| 458 |
RODELINDE |
C'?tait donc peu, seigneur, pour mon ?me afflig?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 459 |
RODELINDE |
De toute la mis?re o? je me vois plong?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
| 460 |
RODELINDE |
Je ne vous dirai point que ce moment m'est doux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
| 461 |
RODELINDE |
Il met ? trop haut prix ce qu'il me rend de vous ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
| 462 |
RODELINDE |
Ce sont amusements de l?g?res douleurs. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 463 |
RODELINDE |
Je ferai l'un ou l'autre, ou p?rirai moi-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 464 |
PERTHARITE |
Aimez plut?t, madame, un vainqueur qui vous aime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 465 |
PERTHARITE |
Et de laisser finir mes jours et vos mis?res. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 466 |
PERTHARITE |
J'aime ? lui voir briser une importune cha?ne |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
| 467 |
PERTHARITE |
Pour remettre en vos mains ce que j'en fis tomber. |
Acte 4, sc. 5, v. 1430 |
| 468 |
RODELINDE |
Sa conqu?te ? mes pieds, m'a demand? mon coeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
| 469 |
PERTHARITE |
Je sais que vous avez dignement combattu : |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 470 |
PERTHARITE |
Que pouvait de ma mort former l'incertitude, |
Acte 4, sc. 5, v. 1440 |
| 471 |
PERTHARITE |
Et vous mettre sans trouble en pleine libert? |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
| 472 |
PERTHARITE |
L'amour me ramenait, sans pouvoir rien pour vous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1445 |
| 473 |
PERTHARITE |
Vous d?rober sans bruit ? cette ardeur inf?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1447 |
| 474 |
PERTHARITE |
O? s'opposent ma vie et le nom de ma femme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
| 475 |
PERTHARITE |
Il l'est, mais seulement pour vaincre vos refus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 476 |
PERTHARITE |
Soyez ? lui, madame, il ne le sera plus ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1458 |
| 477 |
PERTHARITE |
Et je tiendrai ma vie heureusement perdue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1459 |
| 478 |
RODELINDE |
N'ach?ve point un discours qui me tue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1460 |
| 479 |
RODELINDE |
Et ne me force point ? mourir de douleur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1461 |
| 480 |
RODELINDE |
Magnanime, vaillant, juste, bon, g?n?reux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1465 |
| 481 |
RODELINDE |
Ah ! Tu me connais mieux, cher ?poux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1471 |
| 482 |
PERTHARITE |
Non, madame, |
Acte 4, sc. 5, v. 1471 |
| 483 |
PERTHARITE |
Il ne faut point souffrir ce scrupule en votre ?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1472 |
| 484 |
PERTHARITE |
Ma mort pour Grimoald ne peut avoir de crime : |
Acte 4, sc. 5, v. 1479 |
| 485 |
PERTHARITE |
Le soin de s'affermir lui rend tout l?gitime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1480 |
| 486 |
PERTHARITE |
Et permettez au ciel de vous faire encore reine. |
Acte 4, sc. 5, v. 1484 |
| 487 |
RODELINDE |
?pargnez-moi, seigneur, ce cruel sentiment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
| 488 |
UNULPHE |
Madame, achevez promptement : |
Acte 4, sc. 6, v. 1486 |
| 489 |
PERTHARITE |
A tous les sentiments qu'il doit avoir de vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1490 |
| 490 |
RODELINDE |
Que l'on me verra digne et de vous et de moi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1494 |
| 491 |
PERTHARITE |
Ne vous exposez point au m?me pr?cipice. |
Acte 4, sc. 6, v. 1495 |
| 492 |
ÉDWIGE |
Et feignant de me rendre et son coeur et sa foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 493 |
UNULPHE |
Madame, n'accusez que le duc qui l'obs?de : |
Acte 5, sc. 1, v. 1503 |
| 494 |
UNULPHE |
Ajoutez qu'il vous aime, et veut par tous moyens |
Acte 5, sc. 1, v. 1509 |
| 495 |
UNULPHE |
Mais vous n'avez, madame, aucun sujet de crainte ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
| 496 |
ÉDWIGE |
Sans doute au fond de l'?me il conna?t son mari. |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
| 497 |
UNULPHE |
C'est un aveuglement qu'il a cru n?cessaire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
| 498 |
UNULPHE |
Et comme Garibalde animait sa col?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
| 499 |
UNULPHE |
Mais, madame, il n'est plus en ?tat de le croire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
| 500 |
UNULPHE |
Mais ne pr?sumez pas que j'aie eu l'imprudence |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 501 |
UNULPHE |
Le met hors du royaume, et me r?pond de lui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1538 |
| 502 |
UNULPHE |
Votre bont?, madame, en prendra quelque soin. |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 503 |
UNULPHE |
Ou s'il revient ? soi, lui-m?me tout ravi |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 504 |
GRIMOALD |
Que voulez-vous enfin, madame, que j'esp?re ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 505 |
ÉDWIGE |
Cette offre est un supplice aux princes qu'on opprime : |
Acte 5, sc. 5, v. 1555 |
| 506 |
ÉDWIGE |
Il ne faut point de gr?ce ? qui se voit sans crime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
| 507 |
ÉDWIGE |
Ne t'obstine donc plus ? t'aveugler toi-m?me : |
Acte 5, sc. 5, v. 1559 |
| 508 |
ÉDWIGE |
Soit tel que je t'aimais, si tu veux que je t'aime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1560 |
| 509 |
ÉDWIGE |
J'aime encore son vainqueur, mais non pas son tyran. |
Acte 5, sc. 5, v. 1562 |
| 510 |
ÉDWIGE |
Rends-lui du moins son nom, si tu me rends ton coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1565 |
| 511 |
ÉDWIGE |
Quand je vois qu'avec lui ton ?me dissimule. |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
| 512 |
ÉDWIGE |
Et ne me cache plus un coeur que tu me rends. |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
| 513 |
GRIMOALD |
Lisez-y donc vous-m?me : il est ? vous, madame ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
| 514 |
GRIMOALD |
Vous en voyez le trouble aussi bien que la flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1572 |
| 515 |
GRIMOALD |
Sans plus me demander ce que vous connaissez, |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
| 516 |
GRIMOALD |
C'est redoubler ensemble et mes maux et ma honte |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
| 517 |
GRIMOALD |
Et par un int?r?t qu'ais?ment je devine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 518 |
GRIMOALD |
Mais que plut?t le ciel me foudroie ? vos yeux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 519 |
GRIMOALD |
Madame, cependant mettez-vous en ma place : |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
| 520 |
GRIMOALD |
Le mettre en libert?, c'est le mettre ? leur t?te, |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 521 |
GRIMOALD |
Et moi-m?me h?ter l'orage qui s'appr?te. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 522 |
GRIMOALD |
Au moment qu'il para?t, les plus grands conqu?rants, |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
| 523 |
GRIMOALD |
Un mouvement secret qui les rend ? leur ma?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 524 |
GRIMOALD |
Ainsi mon mauvais sort a de quoi me punir |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 525 |
GRIMOALD |
Je vois dans mes prisons sa personne enferm?e |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
| 526 |
GRIMOALD |
Mais soudain ma vertu s'arme si bien pour lui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
| 527 |
GRIMOALD |
Mais partout je perds temps, partout m?me constance |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
| 528 |
GRIMOALD |
Rend ? tous mes efforts pareille r?sistance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1612 |
| 529 |
GRIMOALD |
Et que pour vous aimer et ne vous point d?plaire |
Acte 5, sc. 5, v. 1615 |
| 530 |
GRIMOALD |
Je me vaincrais moi-m?me, et lui rendant l'?tat, |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
| 531 |
GRIMOALD |
Je mettrais ma vertu dans son plus haut ?clat. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
| 532 |
GRIMOALD |
Mais je vous perds, madame, en quittant la couronne ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
| 533 |
GRIMOALD |
Si vous ?tes sensible encore ? mes pri?res, |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
| 534 |
GRIMOALD |
Daignez servir de guide ? mon aveuglement, |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 535 |
GRIMOALD |
Ordonnez-en vous-m?me, et prononcez en reine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
| 536 |
GRIMOALD |
Je p?rirai content, et tout me sera doux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
| 537 |
ÉDWIGE |
Que tu me connais mal, si tu connais mon fr?re ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 538 |
ÉDWIGE |
Aime-moi si tu veux, mais crois-moi magnanime : |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
| 539 |
ÉDWIGE |
Avec tout cet amour garde-moi ton estime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
| 540 |
ÉDWIGE |
Qu'une haute vertu me pla?t mieux qu'un haut rang, |
Acte 5, sc. 5, v. 1638 |
| 541 |
ÉDWIGE |
Et que vers Gundebert je crois ton serment quitte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1639 |
| 542 |
ÉDWIGE |
? pr?sent je suis libre, et comme vraie amante |
Acte 5, sc. 5, v. 1643 |
| 543 |
GRIMOALD |
Que tardez-vous, madame, et quel soin vous retient ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1654 |
| 544 |
GRIMOALD |
Et d?livrez mes yeux, trop ais?s ? charmer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 545 |
GRIMOALD |
Du p?ril de vous voir et de vous trop aimer. |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
| 546 |
RODELINDE |
L?che, pr?sumes-tu qu'un faux bruit de sa fuite |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 547 |
ÉDWIGE |
Madame... |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
| 548 |
RODELINDE |
Eh bien ! Madame, ?tes-vous sa complice ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
| 549 |
ÉDWIGE |
Si je veux ?tre soeur comme vous ?tiez m?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 550 |
RODELINDE |
Ne me reprochez point une juste fureur |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 551 |
RODELINDE |
O? des feux d'un tyran me r?duisait l'horreur ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 552 |
ÉDWIGE |
Ne me reprochez point des sentiments jaloux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 553 |
RODELINDE |
Vous pouvez les ha?r quand Grimoald vous aime ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 554 |
ÉDWIGE |
J'aime en lui sa vertu plus que son diad?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
| 555 |
ÉDWIGE |
Je ne vois rien en lui qui me fasse rougir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 556 |
RODELINDE |
Rougis-en donc toi seul, toi qui caches ton crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
| 557 |
RODELINDE |
Qui t'immolant un roi, d?robes ta victime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1684 |
| 558 |
GRIMOALD |
Ah ! Madame, o? me r?duisez-vous |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 559 |
GRIMOALD |
Pour un fourbe qu'elle aime ? nommer son ?poux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 560 |
GRIMOALD |
Votre piti? ne sert qu'? me couvrir de honte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 561 |
GRIMOALD |
Si quand vous me l'?tez, il m'en faut rendre conte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 562 |
GRIMOALD |
De ce que vous sauvez me nomme l'assassin. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 563 |
UNULPHE |
Allons, allons, madame, et souffrez que je t?che... |
Acte 5, sc. 3, v. 1707 |
| 564 |
RODELINDE |
Penses contre mes pleurs faire sa s?ret? ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 565 |
RODELINDE |
Que ne dis-tu plut?t que ses justes alarmes |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 566 |
RODELINDE |
Aux yeux des bons sujets veulent cacher mes larmes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1712 |
| 567 |
RODELINDE |
Qu'il lui faut me bannir, de crainte que mes cris |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 568 |
RODELINDE |
Du peuple et de la cour n'?meuvent les esprits ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 569 |
GRIMOALD |
Sans vous prier de fuir pour finir mes alarmes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1727 |
| 570 |
GRIMOALD |
J'aurais trop de moyens de leur cacher vos larmes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1728 |
| 571 |
GRIMOALD |
Mais vous ?tes, madame, en pleine libert? ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1729 |
| 572 |
GRIMOALD |
Porter dans tous les coeurs ce qui r?gne en votre ?me : |
Acte 5, sc. 3, v. 1731 |
| 573 |
GRIMOALD |
Le vainqueur du mari ne peut craindre la femme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1732 |
| 574 |
SOLDAT |
Garibalde n'est plus, et l'imposteur inf?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
| 575 |
SOLDAT |
Qui tranche ici du roi lui vient d'arracher l'?me ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
| 576 |
SOLDAT |
Mais ce m?me imposteur est en votre pouvoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
| 577 |
GRIMOALD |
Ne puisse... Mais dis-nous comment tout s'est pass?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
| 578 |
SOLDAT |
Et par mes compagnons soudain environn?s, |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
| 579 |
SOLDAT |
Mais le duc par nos mains ne consent pas qu'il meure, |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
| 580 |
PERTHARITE |
Tu me revois, tyran qui m?connais les rois ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 581 |
PERTHARITE |
Les traits que sur mon front imprime la nature. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 582 |
PERTHARITE |
Ordonne de mes jours comme de ceux d'un roi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
| 583 |
GRIMOALD |
D?s le premier moment que je t'ai vu para?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
| 584 |
GRIMOALD |
Des maximes d'?tat j'ai voulu t'affranchir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1786 |
| 585 |
GRIMOALD |
Et ne voir pas ma gloire indignement trahie |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
| 586 |
GRIMOALD |
De cet aveuglement les soins myst?rieux |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
| 587 |
GRIMOALD |
A rompu tout l'effet de mes d?sirs secrets. |
Acte 5, sc. 5, v. 1798 |
| 588 |
GRIMOALD |
Toi-m?me pourras-tu, sans entreprendre rien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
| 589 |
GRIMOALD |
Me voir jusqu'au tr?pas possesseur de ton bien ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1806 |
| 590 |
GRIMOALD |
Mais qui me croit tyran, et hautement me brave, |
Acte 5, sc. 5, v. 1811 |
| 591 |
GRIMOALD |
Et montre une grande ?me au-dessus du malheur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1813 |
| 592 |
GRIMOALD |
Plus ceux de ma vertu me refusent ta mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
| 593 |
GRIMOALD |
Je lui dois comme ? toi libert? toute enti?re ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
| 594 |
GRIMOALD |
Et je vous remettrais toute la Lombardie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
| 595 |
GRIMOALD |
Si comme dans Milan je r?gnais dans Pavie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1832 |
| 596 |
ÉDWIGE |
Et je m?riterais un nouveau changement, |
Acte 5, sc. 5, v. 1837 |
| 597 |
PERTHARITE |
Et me croirais moi-m?me aujourd'hui malheureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1841 |
| 598 |
RODELINDE |
Mais je n'aurais os?, seigneur, en pr?sumer |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
| 599 |
RODELINDE |
Que vous m'eussiez forc?e enfin ? vous aimer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1846 |
| 600 |
GRIMOALD |
Vous m'avez outrag? sans me faire injustice. |
Acte 5, sc. 5, v. 1847 |
| 601 |
RODELINDE |
Qu'une amiti? si ferme aujourd'hui nous unisse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1848 |
| 602 |
PERTHARITE |
Allons mettre en ?clat cette grande journ?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 1852 |
| 603 |
PERTHARITE |
Et montrer ? ce peuple, heureusement surpris, |
Acte 5, sc. 5, v. 1853 |
Lexique d'un texte