n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PERPENNA |
D'o? me vient ce d?sordre, Aupide, et que veut dire |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
PERPENNA |
Que mon coeur sur mes voeux garde si peu d'empire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
PERPENNA |
L'horreur que malgr? moi me fait la trahison |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
PERPENNA |
Et de cette grandeur sur le crime fond?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
PERPENNA |
Dont jusqu'? ce moment m'a trop flatt? l'id?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
PERPENNA |
En vain pour me soumettre ? ses l?ches efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
7 |
PERPENNA |
Mon ?me a secou? le joug de cent remords : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
8 |
PERPENNA |
Cette ?me, d'avec soi tout_?_coup divis?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
9 |
AUFIDE |
Avez-vous oubli? cette grande maxime, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
10 |
AUFIDE |
Que la guerre civile est le r?gne du crime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
11 |
AUFIDE |
Et qu'aux lieux o? le crime a plein droit de r?gner, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
12 |
PERPENNA |
Ont sacrifi? Rome ? leurs dissensions ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
13 |
PERPENNA |
Ont fait des meurtriers, et n'ont point fait de tra?tres : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
14 |
AUFIDE |
Prenons le m?me joug qu'a pris toute la terre. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
15 |
AUFIDE |
C'est mal vivre en Romain que prendre loi d'un homme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
16 |
AUFIDE |
Mais, tyran pour tyran, il vaut mieux vivre ? Rome. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
17 |
PERPENNA |
De notre r?publique ? Rome an?antie, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
18 |
PERPENNA |
Mais comme tout parti demande un commandant, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
19 |
PERPENNA |
N'envenime point le cuisant souvenir |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
20 |
PERPENNA |
Que le commandement devait m'appartenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
21 |
PERPENNA |
Je vis par mes soldats mes aigles arrach?es |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
22 |
PERPENNA |
Et pour en colorer l'emportement honteux, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
23 |
PERPENNA |
Je les suivis de rage, et m'y rangeai comme eux. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
24 |
PERPENNA |
Dont en secret d?s lors mon ?me fut saisie |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
25 |
PERPENNA |
Pourrait par son hymen me rendre sur les siens |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
26 |
PERPENNA |
Mais elle-m?me, h?las ! De ce grand nom charm?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
27 |
PERPENNA |
Il me d?robe un coeur qu'il ne demande pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
28 |
PERPENNA |
Qu'il me vole partout m?me sans qu'il y pense, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
29 |
PERPENNA |
Je sais qu'il peut aimer et nous cacher sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
30 |
PERPENNA |
Mais je veux sur ce point lui d?couvrir mon ?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
31 |
PERPENNA |
Et s'il peut me c?der ce tr?ne o? je pr?tends, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
32 |
PERPENNA |
J'immolerai ma haine ? mes d?sirs contents ; |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
33 |
PERPENNA |
Prendront-ils m?me joie ? m'ob?ir qu'? lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
34 |
PERPENNA |
Et pour venger sa trame indignement coup?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
35 |
AUFIDE |
Qui pourraient bien avoir m?me remords que vous ; |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
36 |
SERTORIUS |
Apprenez un dessein qui me vient de surprendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
37 |
PERPENNA |
D'un homme tel que vous la foi vaut cent otages : |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
38 |
PERPENNA |
Je n'en suis point surpris ; mais ce qui me surprend, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
39 |
SERTORIUS |
Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'amener. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
40 |
SERTORIUS |
Comme il trouve avec nous peu de gloire ? pr?tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
41 |
SERTORIUS |
Il br?le d'?tre ? Rome, afin d'en recevoir |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
42 |
SERTORIUS |
Cela peut ?tre encore : ils s'aimaient ch?rement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
43 |
SERTORIUS |
Mais il pourrait ici trouver du changement. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
44 |
SERTORIUS |
Que sa premi?re flamme en haine convertie, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
45 |
SERTORIUS |
De ce que Rome encore a de gens d'importance, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
46 |
SERTORIUS |
Leurs lettres en font foi, qu'elle me vient de rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
47 |
SERTORIUS |
je veux bien m'en remettre ? votre sentiment. |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
48 |
PERPENNA |
Pourriez-vous bien, seigneur, balancer un moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
49 |
PERPENNA |
Qui vous montre un supplice en l'hymen d'Aristie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
50 |
PERPENNA |
Voyant ce que pour dot Rome lui veut donner, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
51 |
SERTORIUS |
J'aime ailleurs. ? mon ?ge il sied si mal d'aimer, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
52 |
SERTORIUS |
Que je le cache m?me ? qui m'a su charmer ; |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
53 |
SERTORIUS |
Mais tel que je puis ?tre, on m'aime, ou pour mieux dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
54 |
SERTORIUS |
La reine Viriate ? mon hymen aspire : |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
55 |
SERTORIUS |
De son peuple avec nous commence l'union, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
56 |
SERTORIUS |
Non qu'elle me l'ait dit, ou quelque autre pour elle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
57 |
SERTORIUS |
Et comme ce dessein n'est plus pour moi douteux, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
58 |
SERTORIUS |
Et que de ses sujets la meilleure partie, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
59 |
SERTORIUS |
Ne tourne obstin?ment ses armes contre nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
60 |
SERTORIUS |
Ce qu'on promet pour l'autre est peu consid?rable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
61 |
PERPENNA |
Cette crainte, seigneur, dont votre ?me est g?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
62 |
PERPENNA |
Ne doit pas d'un moment retarder l'hym?n?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
63 |
PERPENNA |
Malgr? sa jalousie et ses vaines menaces, |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
64 |
PERPENNA |
Les siens, dont vous craignez le vif ressentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
65 |
PERPENNA |
Ont-ils dans votre arm?e aucun commandement ? |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
66 |
PERPENNA |
Leur fait aimer nos lois et n'en vouloir point d'autres. |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
67 |
SERTORIUS |
Vous-m?me, Perpenna, pourquoi tant d?guiser ? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
68 |
SERTORIUS |
Je vois ce qu'on m'a dit : vous aimez Viriate ; |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
69 |
SERTORIUS |
Mais les raisonnements sont ici superflus ; |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
70 |
SERTORIUS |
Dites que vous l'aimez, et je ne l'aime plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
71 |
SERTORIUS |
Ne peut ?tre sans honte un moment en balance. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
72 |
SERTORIUS |
Tous mes voeux sont d?j? du c?t? d'Aristie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
73 |
SERTORIUS |
Et je l'?pouserai, pourvu qu'en m?me jour |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
74 |
ARISTIE |
Ma faiblesse me force ? vous ?tre importune : |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
75 |
ARISTIE |
Non pas pour mon hymen : les suites d'un tel choix |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
76 |
ARISTIE |
Mais vous pouvez, seigneur, joindre ? mes esp?rances |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
77 |
ARISTIE |
L'ordre de son tyran et sa flamme inqui?te |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
78 |
ARISTIE |
Me pourront envier l'honneur de ma retraite : |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
79 |
SERTORIUS |
Il en a lieu, madame : un si rare m?rite |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
80 |
ARISTIE |
S'il chassait ?milie et me rendait ma place, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
81 |
ARISTIE |
Je me dois toute ? lui, s'il revient tout ? moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
82 |
SERTORIUS |
En vain donc je me flatte ; en vain j'ose, madame, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
83 |
SERTORIUS |
Promettre ? mon espoir quelque part en votre ?me : |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
84 |
SERTORIUS |
Tous vos ressentiments n'offrent que votre main ; |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
85 |
ARISTIE |
Laissons, seigneur, laissons pour les petites ?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
86 |
ARISTIE |
Ce commerce rampant de soupirs et de flammes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
87 |
ARISTIE |
La libert? que Rome est pr?te ? voir finir. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
88 |
ARISTIE |
L'hymen seul peut unir des int?r?ts si grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
89 |
ARISTIE |
Et j'ai des sentiments trop nobles ou trop vains |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
90 |
ARISTIE |
Mais quand m?me ce nom semblerait trop pour vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
91 |
ARISTIE |
Si votre hymen m'?l?ve ? la grandeur sublime, |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
92 |
ARISTIE |
Tandis qu'en l'esclavage un autre hymen l'ab?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
93 |
ARISTIE |
Me fait vous en parler avec trop de chaleur. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
94 |
ARISTIE |
Vous me pouvez d'un mot assurer ou confondre. |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
95 |
SERTORIUS |
Mais, madame, apr?s tout, que puis-je vous r?pondre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
96 |
SERTORIUS |
De quoi vous assurer, si vous-m?me parlez |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
97 |
SERTORIUS |
De votre illustre hymen je sais les avantages ; |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
98 |
SERTORIUS |
Que pour me tout promettre et ne me donner rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 324 |
99 |
ARISTIE |
Mais comme en cet hymen l'amour n'a point de part, |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
100 |
ARISTIE |
Ainsi par mon hymen vous avez assurance |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
101 |
ARISTIE |
Mais si j'en romps l'accord pour lui rendre mes voeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
102 |
ARISTIE |
Vous marcherez vers Rome ? communes enseignes. |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
103 |
ARISTIE |
Il sera temps alors, Sylla, que tu me craignes. |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
104 |
ARISTIE |
Pour faire de Pomp?e un gendre de ta femme, |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
105 |
ARISTIE |
Tu l'as fait un parjure, un m?chant, un inf?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 350 |
106 |
ARISTIE |
Mais s'il me laisse encor quelques droits sur son coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 351 |
107 |
ARISTIE |
Pour rentrer dans mes fers il brisera tes cha?nes, |
Acte 1, sc. 3, v. 353 |
108 |
ARISTIE |
Que ma gloire en ces lieux me demande un ?poux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 360 |
109 |
ARISTIE |
Qu'elle veut un grand homme ? recevoir ma foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 363 |
110 |
SERTORIUS |
Que c'est un sort cruel d'aimer par politique ! |
Acte 1, sc. 3, v. 370 |
111 |
VIRIATE |
Rome jusqu'en ces murs m'envoie une ma?tresse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
112 |
VIRIATE |
En vain de mes regards l'ing?nieux langage |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
113 |
VIRIATE |
Ou n'ose en rien conna?tre, ou demeure insensible, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
114 |
VIRIATE |
Et laisse ? ma pudeur des sentiments confus, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
115 |
VIRIATE |
Car d'o? pourrait mon tr?ne attendre un ferme appui ? |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
116 |
THAMIRE |
Madame, en ce h?ros tout est illustre et grand ; |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
117 |
THAMIRE |
Mais ? parler sans fard, votre amour me surprend. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
118 |
THAMIRE |
Il est assez nouveau qu'un homme de son ?ge |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
119 |
THAMIRE |
Ait des charmes si forts pour un jeune courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
120 |
VIRIATE |
J'aime en Sertorius ce grand art de la guerre |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
121 |
VIRIATE |
J'aime en lui ces cheveux tous couverts de lauriers, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
122 |
VIRIATE |
Le m?rite a toujours des charmes ?clatants ; |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
123 |
THAMIRE |
Mais, madame, nos rois, dont l'amour vous irrite, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
124 |
THAMIRE |
N'ait signal? son nom par des exploits fameux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
125 |
VIRIATE |
Contre des rois comme eux j'aimerais leur soutien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
126 |
VIRIATE |
Rome seule aujourd'hui peut r?sister ? Rome : |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
127 |
VIRIATE |
Il faut pour la braver qu'elle nous pr?te un homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
128 |
VIRIATE |
Rome n'e?t envoy? ce noble fugitif. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
129 |
VIRIATE |
Un bonheur si constant de nos armes d?cide, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
130 |
THAMIRE |
Et voudrais comme vous faire gr?ce ? son ?ge ; |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
131 |
VIRIATE |
Sa mort me laissera pour ma protection |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
132 |
SERTORIUS |
Que direz-vous, madame, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
133 |
SERTORIUS |
Du dessein t?m?raire o? s'?chappe mon ?me ? |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
134 |
SERTORIUS |
Et comme vos bont?s font notre destin?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
135 |
SERTORIUS |
Par ces m?mes bont?s j'ose vous conjurer, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
136 |
VIRIATE |
Vous formez des craintes que j'admire. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
137 |
VIRIATE |
J'ai mis tous mes ?tats si bien sous votre empire, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
138 |
VIRIATE |
Que quand il me plaira faire choix d'un ?poux, |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
139 |
VIRIATE |
Choisissez-le vous-m?me, et parlez-moi sans feinte : |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
140 |
VIRIATE |
C'est peut-?tre, seigneur, qu'aucun d'eux ne me pla?t, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
141 |
SERTORIUS |
J'ose apr?s cet aveu vous faire offre d'un homme |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
142 |
SERTORIUS |
Digne d'?tre avou? de l'ancienne Rome. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
143 |
SERTORIUS |
De toute votre Espagne il a gagn? l'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
144 |
SERTORIUS |
Lib?ral, intr?pide, affable, magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
145 |
VIRIATE |
Ne me permettaient pas d'esp?rer rien de moindre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
146 |
SERTORIUS |
Madame... |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
147 |
VIRIATE |
Mais un pareil amour sied bien ? mes pareilles ; |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
148 |
VIRIATE |
Il me faudrait un roi de titre et de puissance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
149 |
VIRIATE |
Mais comme il n'en est plus, je pense m'en devoir |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
150 |
SERTORIUS |
Je n'ose m'?blouir d'un peu de nom fameux |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
151 |
SERTORIUS |
Jusqu'? d?shonorer le tr?ne par mes voeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
152 |
SERTORIUS |
Cessez de m'estimer jusqu'? lui faire injure ; |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
153 |
SERTORIUS |
Un si glorieux titre a de quoi me ravir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
154 |
VIRIATE |
Voir toute mon estime, et n'en pas mieux user, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
155 |
VIRIATE |
Ne m'honorez donc plus jusqu'? me faire injure : |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
156 |
VIRIATE |
Et me laissant en reine ordonner de vos voeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
157 |
VIRIATE |
Ne lui promettez plus la gloire de mon choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
158 |
VIRIATE |
Rome n'attache point le grade ? la noblesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
159 |
VIRIATE |
Ainsi pour estimer chacun ? sa mani?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
160 |
VIRIATE |
Vous, si vous ha?ssez comme eux le nom de reine, |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
161 |
VIRIATE |
Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine : |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
162 |
VIRIATE |
Je pense bien valoir une de mes sujettes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
163 |
SERTORIUS |
Je vous entends, madame, et pour ne vous rien taire, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
164 |
SERTORIUS |
Je trahirais, madame, et vous et vos ?tats, |
Acte 2, sc. 2, v. 595 |
165 |
SERTORIUS |
Mais ce m?me secours deviendrait notre perte |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
166 |
SERTORIUS |
Voyez ce qu'il a fait : je lui dois tant, madame, |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
167 |
SERTORIUS |
Qu'une juste pri?re en faveur de sa flamme... |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
168 |
VIRIATE |
Si vous lui devez tant, ne me devez-vous rien ? |
Acte 2, sc. 2, v. 607 |
169 |
VIRIATE |
Et le rendrai moi-m?me assez entreprenant |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
170 |
VIRIATE |
Je vous avouerai plus : ? qui que je me donne, |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
171 |
VIRIATE |
Je voudrai hautement soutenir ma couronne ; |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
172 |
VIRIATE |
Et c'est ce qui me force ? vous consid?rer, |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
173 |
VIRIATE |
Je ne vois que vous seul qui des mers aux montagnes |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
174 |
VIRIATE |
Sous un m?me ?tendard puisse unir nos Espagnes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
175 |
VIRIATE |
Et m?me, si j'en veux croire la renomm?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 629 |
176 |
VIRIATE |
Rome offre un grand secours, du moins on vous l'?crit ; |
Acte 2, sc. 2, v. 631 |
177 |
VIRIATE |
Quand nous sommes aux bords d'une pleine victoire, |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
178 |
SERTORIUS |
Du trop de confiance il aime ? se venger ; |
Acte 2, sc. 2, v. 643 |
179 |
SERTORIUS |
L'esclavage de Rome et notre servitude, |
Acte 2, sc. 2, v. 646 |
180 |
SERTORIUS |
D'ailleurs, consid?rez que Perpenna vous aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
181 |
SERTORIUS |
Qu'il est ou qu'il se croit digne du diad?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
182 |
VIRIATE |
Et je dois ob?ir malgr? mon sentiment ; |
Acte 2, sc. 2, v. 659 |
183 |
VIRIATE |
C'est ? quoi se r?duit tout ce raisonnement. |
Acte 2, sc. 2, v. 660 |
184 |
SERTORIUS |
Madame, croiriez-vous... |
Acte 2, sc. 2, v. 665 |
185 |
VIRIATE |
J'entends ce qu'on me dit, et ce qu'on me veut dire. |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
186 |
VIRIATE |
Allez, faites-lui place, et ne pr?sumez pas... |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
187 |
VIRIATE |
Et quel est le secret que ce soupir me cache ? |
Acte 2, sc. 2, v. 670 |
188 |
THAMIRE |
Sa duret? m'?tonne, et je ne puis, madame... |
Acte 2, sc. 3, v. 673 |
189 |
VIRIATE |
L'apparence t'abuse : il m'aime au fond de l'?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
190 |
VIRIATE |
Vous m'aimez, Perpenna ; Sertorius le dit : |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
191 |
VIRIATE |
? quel titre lui plaire, et par quel charme un jour |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
192 |
PERPENNA |
Tous mes soins, tout mon sang, mon courage, ma vie. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
193 |
PERPENNA |
Ah ! Madame... |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
194 |
VIRIATE |
Qui sur mon propre tr?ne ? mes yeux s'?levant, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
195 |
VIRIATE |
Jusque dans mes ?tats prenne le pas devant. |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
196 |
VIRIATE |
De cet illustre objet qui me blesse les yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 708 |
197 |
PERPENNA |
Quoi que vous m'ordonniez, tout me sera facile ; |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
198 |
PERPENNA |
Un autre hymen vous met dans le m?me embarras, |
Acte 2, sc. 4, v. 712 |
199 |
VIRIATE |
Voulez-vous me servir ? |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
200 |
PERPENNA |
Madame, et meurs d?j? d'y consacrer mes jours. |
Acte 2, sc. 4, v. 720 |
201 |
VIRIATE |
Sans doute un tel service aura droit de me plaire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
202 |
AUFIDE |
Vous le voyez, seigneur, comme on vous joue. |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
203 |
AUFIDE |
Et que rompant le cours d'une flamme nouvelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 737 |
204 |
PERPENNA |
Cet unique souci tient mon ?me occup?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 745 |
205 |
PERPENNA |
Tu sais qu'on me l'a dit : allons le recevoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 747 |
206 |
POMPÉE |
Comme le vrai m?rite a ses pr?rogatives, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
207 |
POMPÉE |
L'estime et le respect sont de justes tributs |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
208 |
POMPÉE |
L'ardeur de voir de pr?s un si fameux h?ros, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
209 |
POMPÉE |
J'apprends plus contre vous par mes d?savantages, |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
210 |
POMPÉE |
Ne m'ont encore appris par mes prosp?rit?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
211 |
POMPÉE |
Et que j'irais, seigneur, ? Rome avec plaisir, |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
212 |
SERTORIUS |
Vous me pourriez sans doute ?pargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
213 |
SERTORIUS |
Si vous vouliez avoir l'?me toute romaine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
214 |
SERTORIUS |
Vous ne me donnez rien par cette haute estime |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
215 |
SERTORIUS |
Que vous n'ayez d?j? dans le degr? sublime. |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
216 |
SERTORIUS |
Avant la dignit? qui permet d'y pr?tendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
217 |
SERTORIUS |
Le temps y fait beaucoup ; et de mes actions |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
218 |
SERTORIUS |
Mes exemples un jour ayant fait place aux v?tres, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
219 |
SERTORIUS |
S'instruiront contre vous, comme vous contre moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
220 |
POMPÉE |
Si vous faisiez dessein de me les expliquer |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
221 |
SERTORIUS |
Aussi me pourriez-vous ?pargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
222 |
SERTORIUS |
Si vous vouliez avoir l'?me toute romaine : |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
223 |
POMPÉE |
Pour moi, qui vous honore assez pour me contraindre |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
224 |
POMPÉE |
? fuir obstin?ment tout sujet de m'en plaindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
225 |
SERTORIUS |
Je sais qu'on n'aime point de telles v?rit?s ; |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
226 |
SERTORIUS |
Bannissant les t?moins, vous me l'avez permise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
227 |
SERTORIUS |
Et je garde avec vous la m?me libert? |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
228 |
SERTORIUS |
Ne fait qu'approfondir l'ab?me de leurs maux : |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
229 |
SERTORIUS |
Et vous pensez avoir l'?me toute romaine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
230 |
POMPÉE |
Mais vous jugez, seigneur, de l'?me par le bras ; |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
231 |
POMPÉE |
Chacun suit au hasard la meilleure ou la pire, |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
232 |
POMPÉE |
Comme je ne vois pas dans le fond de son coeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
233 |
POMPÉE |
J'ignore quels projets peut former son bonheur : |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
234 |
POMPÉE |
S'il les pousse trop loin, moi-m?me je l'en bl?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
235 |
POMPÉE |
Je lui pr?te mon bras sans engager mon ?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
236 |
POMPÉE |
Tandis que tous mes voeux sont pour la libert? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
237 |
POMPÉE |
Et c'est ce qui me force ? garder une place |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
238 |
SERTORIUS |
Mais cependant, seigneur, vous servez comme un autre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
239 |
SERTORIUS |
Nous craignons votre exemple, et doutons si dans Rome |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
240 |
SERTORIUS |
Il n'instruit point le peuple ? prendre loi d'un homme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
241 |
SERTORIUS |
Ne s?me point pour vous lorsqu'elle agit pour lui. |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
242 |
SERTORIUS |
Comme je vous estime, il m'est ais? de croire |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
243 |
SERTORIUS |
Que votre ?me en secret lui donne tous ses voeux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
244 |
SERTORIUS |
La main qui les opprime, et que vous soutenez, |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
245 |
SERTORIUS |
Les accoutume au joug que vous leur destinez ; |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
246 |
POMPÉE |
Permettez qu'? mon tour je parle avec franchise ; |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
247 |
POMPÉE |
Je juge, comme vous, sur la foi de mes yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
248 |
POMPÉE |
Ne vit-on pas ici sous les ordres d'un homme ? |
Acte 3, sc. 1, v. 893 |
249 |
POMPÉE |
N'y commandez-vous pas comme Sylla dans Rome ? |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
250 |
POMPÉE |
J'en userai peut-?tre alors comme vous faites : |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
251 |
SERTORIUS |
Et me faire un peu moins ressembler ? Sylla. |
Acte 3, sc. 1, v. 904 |
252 |
SERTORIUS |
Si je commande ici, le s?nat me l'ordonne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
253 |
SERTORIUS |
Mes ordres n'ont encore assassin? personne. |
Acte 3, sc. 1, v. 906 |
254 |
SERTORIUS |
C'est un asile ouvert que mon pouvoir supr?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 909 |
255 |
SERTORIUS |
Et si l'on m'ob?it, ce n'est qu'autant qu'on m'aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
256 |
POMPÉE |
Ainsi parlent, seigneur, les ?mes soup?onneuses ; |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
257 |
POMPÉE |
Par o? je puisse ? Rome emporter quelque joie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
258 |
POMPÉE |
Elle serait extr?me ? trouver les moyens |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
259 |
POMPÉE |
De rendre un si grand homme ? ses concitoyens. |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
260 |
POMPÉE |
C'est Rome... |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
261 |
SERTORIUS |
Qui n'a que ses fureurs pour maximes d'?tat ? |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
262 |
SERTORIUS |
Je n'appelle plus Rome un enclos de murailles |
Acte 3, sc. 1, v. 929 |
263 |
SERTORIUS |
Et comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
264 |
SERTORIUS |
Rome n'est plus dans Rome, elle est toute o? je suis. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
265 |
SERTORIUS |
Rome ? ce grand dessein ouvrira tous ses bras. |
Acte 3, sc. 1, v. 940 |
266 |
POMPÉE |
Et d?j? de lui-m?me il s'en serait d?mis, |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
267 |
POMPÉE |
Mettez les armes bas, je r?ponds de l'issue : |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
268 |
SERTORIUS |
Je connais le tyran, j'en vois le stratag?me : |
Acte 3, sc. 1, v. 965 |
269 |
SERTORIUS |
Quoi qu'il semble promettre, il est toujours lui-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
270 |
POMPÉE |
H?las ! Ce mot me tue, et je le dis sans feinte, |
Acte 3, sc. 1, v. 969 |
271 |
POMPÉE |
Mon coeur fr?mit encore ? me le reprocher ; |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
272 |
POMPÉE |
Vers tant de biens perdus sans cesse il me rappelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 973 |
273 |
SERTORIUS |
Prot?ger hautement les vertus malheureuses, |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
274 |
SERTORIUS |
C'est le moindre devoir des ?mes g?n?reuses : |
Acte 3, sc. 1, v. 978 |
275 |
POMPÉE |
Seigneur, toute son ?me est ? moi d?s l'enfance : |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
276 |
POMPÉE |
Mes maux sont assez grands, sans y joindre celui |
Acte 3, sc. 1, v. 983 |
277 |
POMPÉE |
De voir tout ce que j'aime entre les bras d'autrui. |
Acte 3, sc. 1, v. 984 |
278 |
SERTORIUS |
Tout est encore ? vous. Venez, venez, madame, |
Acte 3, sc. 1, v. 985 |
279 |
SERTORIUS |
Faire voir quel pouvoir j'usurpe sur v?tre ?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 986 |
280 |
SERTORIUS |
La force qu'on vous fait pour me donner la main. |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
281 |
POMPÉE |
C'est elle-m?me, ? ciel ! |
Acte 3, sc. 1, v. 989 |
282 |
POMPÉE |
Me dit-on vrai, madame, et serait-il possible... |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
283 |
ARISTIE |
Suivant qu'on m'aime ou hait, j'aime ou hais ? mon tour, |
Acte 3, sc. 2, v. 995 |
284 |
ARISTIE |
Je ne la suis pas m?me, et je hais quelquefois |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
285 |
POMPÉE |
Madame, et la piti? ne l'a point suspendue ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1002 |
286 |
ARISTIE |
Tr?buche, perd sa force, et meurt en vous parlant. |
Acte 3, sc. 2, v. 1008 |
287 |
ARISTIE |
M'aimeriez-vous encor, seigneur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1009 |
288 |
POMPÉE |
Si je vous aime ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1009 |
289 |
POMPÉE |
Demandez si je vis, ou si je suis moi-m?me : |
Acte 3, sc. 2, v. 1010 |
290 |
ARISTIE |
Sortez de mon esprit, ressentiments jaloux |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
291 |
ARISTIE |
Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
292 |
ARISTIE |
Plus de nouvel hymen, plus de Sertorius ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
293 |
ARISTIE |
Je suis au grand Pomp?e ; et puisqu'il m'aime encore, |
Acte 3, sc. 2, v. 1017 |
294 |
ARISTIE |
Puisqu'il me rend son coeur, de nouveau je l'adore : |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
295 |
ARISTIE |
Faites parler ce coeur qu'enfin vous me rendez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
296 |
ARISTIE |
Vous ne me dites point, seigneur : "Plus d'?milie." |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
297 |
ARISTIE |
Rentrez dans mon esprit, jaloux ressentiments, |
Acte 3, sc. 2, v. 1023 |
298 |
ARISTIE |
Fiers enfants de l'honneur, nobles emportements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1024 |
299 |
ARISTIE |
Il me rend toute ? vous par ce muet refus. |
Acte 3, sc. 2, v. 1028 |
300 |
ARISTIE |
Son ?me, toute ailleurs, n'en sera point g?n?e : |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
301 |
POMPÉE |
Ce qu'il vous fait d'injure ?galement m'outrage ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1033 |
302 |
POMPÉE |
Mais enfin je vous aime, et ne puis davantage. |
Acte 3, sc. 2, v. 1034 |
303 |
POMPÉE |
Vous, si jamais ma flamme eut pour vous quelque appas, |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
304 |
POMPÉE |
Demeurez en ?tat d'?tre toujours ma femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1037 |
305 |
POMPÉE |
Gardez jusqu'au tombeau l'empire de mon ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
306 |
POMPÉE |
Comme ? Sertorius, je veux bien vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
307 |
POMPÉE |
Ne vous jetez donc point, madame, en d'autres bras ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1043 |
308 |
POMPÉE |
Que bient?t chez moi-m?me elle va mettre au jour ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
309 |
POMPÉE |
Elle para?t ma femme, et n'en a que le nom. |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
310 |
ARISTIE |
J'aimai votre tendresse et vos empressements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
311 |
ARISTIE |
Mais je suis au-dessus de ces attachements ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1060 |
312 |
ARISTIE |
Et tout me sera doux, si ma trame coup?e |
Acte 3, sc. 2, v. 1061 |
313 |
ARISTIE |
Me rend ? mes a?eux en femme de Pomp?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
314 |
ARISTIE |
J'en fais toute ma gloire et toutes mes d?lices ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1065 |
315 |
ARISTIE |
Un moment de sa perte a pour moi des supplices. |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
316 |
ARISTIE |
Vengez-moi de Sylla, qui me l'?te aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 2, v. 1067 |
317 |
ARISTIE |
Ou souffrez qu'on me venge et de vous et de lui ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1068 |
318 |
ARISTIE |
Qu'un autre hymen me rende un titre qui l'?gale ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1069 |
319 |
ARISTIE |
Qu'il me rel?ve autant que Sylla me ravale : |
Acte 3, sc. 2, v. 1070 |
320 |
ARISTIE |
Non que je puisse aimer aucun autre que vous ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
321 |
ARISTIE |
Mais pour venger ma gloire il me faut un ?poux : |
Acte 3, sc. 2, v. 1072 |
322 |
POMPÉE |
Ah ! Ne vous lassez point d'aimer et d'?tre aim?e. |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
323 |
POMPÉE |
Peut-?tre touchons-nous au moment d?sir? |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
324 |
POMPÉE |
Souffrez que Sylla meure, ou quitte sa puissance... |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
325 |
ARISTIE |
Qu'? me rendre l'honneur vous daigniez consentir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
326 |
POMPÉE |
Mais tant qu'il pourra tout, que pourrai-je, madame ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
327 |
ARISTIE |
Suivre en tous lieux, seigneur, l'exil de votre femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
328 |
ARISTIE |
La ramener chez vous avec vos l?gions, |
Acte 3, sc. 2, v. 1087 |
329 |
ARISTIE |
Et rendre un heureux calme ? nos divisions. |
Acte 3, sc. 2, v. 1088 |
330 |
POMPÉE |
Ce n'est pas s'affranchir qu'un moment le para?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1093 |
331 |
POMPÉE |
Mais en faire le mien, c'est me ranger sous lui ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1096 |
332 |
POMPÉE |
Je crois n'avoir plus m?me ? servir qu'un moment ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1103 |
333 |
POMPÉE |
Et quand Sylla pr?pare un si doux changement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1104 |
334 |
POMPÉE |
Pouvez-vous m'ordonner de me bannir de Rome, |
Acte 3, sc. 2, v. 1105 |
335 |
POMPÉE |
Pour la remettre au joug sous les lois d'un autre homme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
336 |
POMPÉE |
Non, non : si vous m'aimez comme j'aime ? le croire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1109 |
337 |
POMPÉE |
Et ne me perdre pas au lieu de vous venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 1112 |
338 |
ARISTIE |
Vous mettrez votre gloire ? me rendre la mienne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1114 |
339 |
ARISTIE |
Me voulez-vous, seigneur ? Ne me voulez-vous pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1116 |
340 |
ARISTIE |
Rendez-moi mes liens, ou pleine libert?... |
Acte 3, sc. 2, v. 1120 |
341 |
POMPÉE |
Je le vois bien, madame, il faut rompre la tr?ve, |
Acte 3, sc. 2, v. 1121 |
342 |
POMPÉE |
Pour briser en vainqueur cet hymen, s'il s'ach?ve ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1122 |
343 |
POMPÉE |
Comme elle fermera la porte ? tout accord, |
Acte 3, sc. 2, v. 1127 |
344 |
ARISTIE |
O? vous pourrez trouver quelques destins meilleurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1136 |
345 |
ARISTIE |
Ceux de servir Sylla, d'aimer son ?milie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1137 |
346 |
ARISTIE |
D'imprimer du respect ? toute l'Italie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1138 |
347 |
ARISTIE |
De rendre ? votre Rome un jour sa libert?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1139 |
348 |
ARISTIE |
Surtout ce privil?ge acquis aux grandes ?mes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1141 |
349 |
ARISTIE |
De changer ? leur gr? de maris et de femmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1142 |
350 |
POMPÉE |
Ah ! C'en est trop, madame, et de nouveau je jure... |
Acte 3, sc. 2, v. 1145 |
351 |
POMPÉE |
Gardez-la-moi, madame. |
Acte 3, sc. 2, v. 1149 |
352 |
ARISTIE |
Tandis que vous avez ? Rome une autre femme ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1150 |
353 |
ARISTIE |
Que par un autre hymen vous me d?shonorez ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1151 |
354 |
ARISTIE |
Me punissent les dieux que vous avez jur?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 1152 |
355 |
ARISTIE |
Si, pass? ce moment, et hors de votre vue, |
Acte 3, sc. 2, v. 1153 |
356 |
ARISTIE |
Vous-m?me l'?teignez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1156 |
357 |
POMPÉE |
Pourrez-vous me ha?r ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1159 |
358 |
ARISTIE |
J'en fais tous mes souhaits. |
Acte 3, sc. 2, v. 1159 |
359 |
THAMIRE |
Et veut demeurer seule encor quelques moments. |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
360 |
SERTORIUS |
Ne m'apprendrez-vous point o? vont ses sentiments, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
361 |
THAMIRE |
Mais j'ose pr?sumer qu'offert de votre main |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
362 |
SERTORIUS |
Me plaire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
363 |
SERTORIUS |
Que sur mes plus doux voeux fait r?gner son aspect. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
364 |
THAMIRE |
Et je pr?f?rerais un peu d'emportement |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
365 |
THAMIRE |
Aux plus humbles devoirs d'un tel accablement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
366 |
SERTORIUS |
Il n'en est rien parti capable de me nuire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
367 |
SERTORIUS |
Entendait mes raisons, et non pas mes soupirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
368 |
THAMIRE |
Et je vous servirais de meilleur truchement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
369 |
THAMIRE |
Si vous vous expliquiez un peu plus clairement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
370 |
THAMIRE |
Je sais qu'en ce climat, que vous nommez barbare, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
371 |
THAMIRE |
Vous met trop au-dessus de ces impressions : |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
372 |
THAMIRE |
De tels d?sirs, trop bas pour les grands coeurs de Rome... |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
373 |
SERTORIUS |
Ah ! Pour ?tre romain, je n'en suis pas moins homme : |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
374 |
SERTORIUS |
J'aime, et peut-?tre plus qu'on n'a jamais aim? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
375 |
SERTORIUS |
J'ai cru pouvoir me vaincre, et toute mon adresse |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
376 |
SERTORIUS |
Dans mes plus grands efforts m'a fait voir ma faiblesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
377 |
SERTORIUS |
M'ont mis en un ?tat ? me faire piti?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1200 |
378 |
THAMIRE |
Mais je vois son esprit fortement irrit? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
379 |
THAMIRE |
C'est peut-?tre un dessein mal ferme que le sien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
380 |
SERTORIUS |
Il est trop vrai, madame ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
381 |
SERTORIUS |
Mais bien qu'il l'abandonne, il l'adore dans l'?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
382 |
SERTORIUS |
S'il voit qu'elle s'appr?te ? me donner la main. |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
383 |
VIRIATE |
Vous vous alarmez peu d'une telle menace ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
384 |
VIRIATE |
Et si d'une offre en l'air votre ?me encor frapp?e |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
385 |
VIRIATE |
De l'un et l'autre hymen nous n'assurions les noeuds, |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
386 |
VIRIATE |
D?s ce m?me moment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
387 |
VIRIATE |
Ce n'est pas ob?ir qu'ob?ir lentement ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1228 |
388 |
SERTORIUS |
Mes pri?res pouvaient souffrir quelques refus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
389 |
VIRIATE |
D'ailleurs Perpenna m'aime avec idol?trie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
390 |
SERTORIUS |
Pour aimer un Romain, vous voulez qu'il commande ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
391 |
SERTORIUS |
Et comme Perpenna ne le peut sans ma mort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
392 |
SERTORIUS |
Lui donner votre main, c'est m'ordonner, madame, |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
393 |
SERTORIUS |
De lui c?der ma place au camp et dans votre ?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
394 |
VIRIATE |
Puis-je me plaindre ? vous d'un retour in?gal |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
395 |
VIRIATE |
L'hymen o? je m'appr?te est pour vous une g?ne ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
396 |
VIRIATE |
Vous m'en parlez enfin comme si vous m'aimiez ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
397 |
SERTORIUS |
Souffrez, apr?s ce mot, que je meure ? vos pieds. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
398 |
SERTORIUS |
Me r?duit mon amour, que j'ai mal ?cout?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
399 |
SERTORIUS |
J'ai cru honteux d'aimer quand on n'est plus aimable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
400 |
SERTORIUS |
J'ai voulu m'en d?fendre ? voir mes cheveux gris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1263 |
401 |
SERTORIUS |
Et me suis r?pondu longtemps de vos m?pris ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
402 |
SERTORIUS |
Mais j'ai vu dans votre ?me ensuite une autre id?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
403 |
SERTORIUS |
Et je me suis promis bien plus qu'? tous vos rois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
404 |
SERTORIUS |
J'allais me d?clarer sans l'offre d'Aristie : |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
405 |
SERTORIUS |
Vous avez vu le reste, et mes raisons forc?es. |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
406 |
SERTORIUS |
Pourraient ne me co?ter que deux ou trois soupirs ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
407 |
SERTORIUS |
Et pour m'en consoler, j'envisageais l'estime |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
408 |
SERTORIUS |
Et d'ami g?n?reux et de chef magnanime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
409 |
SERTORIUS |
Mais pr?s d'un coup fatal, je sens par mes ennuis |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
410 |
SERTORIUS |
Que je me promettais bien plus que je ne puis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
411 |
SERTORIUS |
Je me rends donc, madame ; ordonnez de ma vie : |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
412 |
SERTORIUS |
Aimez-vous Perpenna ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
413 |
VIRIATE |
Mais je ne sais que c'est d'aimer ni de ha?r ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
414 |
VIRIATE |
Et la part que tant?t vous aviez dans mon ?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
415 |
VIRIATE |
Fut un don de ma gloire, et non pas de ma flamme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
416 |
VIRIATE |
Et dont, quand je vous mets au-dessus de cent rois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
417 |
VIRIATE |
M'aimez-vous ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
418 |
SERTORIUS |
Ah ! Madame, est-il temps que cette gr?ce ?clate ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
419 |
SERTORIUS |
Nous perdons tout, madame, ? le pr?cipiter : |
Acte 4, sc. 2, v. 1311 |
420 |
SERTORIUS |
Souffrez qu'un peu de temps doucement le m?nage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
421 |
SERTORIUS |
? force de promettre, en diff?rant toujours. |
Acte 4, sc. 2, v. 1316 |
422 |
SERTORIUS |
C'est les perdre, c'est mettre un jaloux hors de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
423 |
SERTORIUS |
Pourrions-nous venger Rome apr?s de telles pertes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
424 |
VIRIATE |
Et que m'importe ? moi si Rome souffre ou non ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
425 |
VIRIATE |
Et m'abaisser vous-m?me au rang des autres rois ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
426 |
VIRIATE |
Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
427 |
VIRIATE |
Aux yeux du Rh?ne esclave et de Rome captive ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
428 |
VIRIATE |
Remettez-moi le soin de le rendre traitable : |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
429 |
SERTORIUS |
Je le sais comme vous, et vois quelles temp?tes |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
430 |
SERTORIUS |
Cet ordre surprenant formera sur nos t?tes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1346 |
431 |
SERTORIUS |
Ne cherchons point, madame, ? faire des mutins, |
Acte 4, sc. 2, v. 1347 |
432 |
SERTORIUS |
Rome nous donnera sans eux assez de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1349 |
433 |
SERTORIUS |
Avant que de souscrire ? l'hymen d'une reine ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
434 |
VIRIATE |
Qu'ai-je ? faire dans Rome ? Et pourquoi, je vous prie... |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
435 |
SERTORIUS |
Mais nos Romains, madame, aiment tous leur patrie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
436 |
VIRIATE |
Nous n'avons qu'? laisser Rome dans l'esclavage : |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
437 |
VIRIATE |
Ils aimeront ? vivre et sous vous et sous moi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
438 |
VIRIATE |
O? le gouvernement n'ait ni tyrans ni rois. |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
439 |
VIRIATE |
Rome attire encor moins la fiert? de mes voeux : |
Acte 4, sc. 2, v. 1372 |
440 |
VIRIATE |
L'hymen o? je pr?tends ne peut trouver d'amorces |
Acte 4, sc. 2, v. 1373 |
441 |
VIRIATE |
Prenez le diad?me, et laissez-la servir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
442 |
VIRIATE |
C'est gloire de se perdre en servant ce qu'on aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1385 |
443 |
SERTORIUS |
Mais porter d?s l'abord les choses ? l'extr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1386 |
444 |
SERTORIUS |
Madame, et sans besoin faire des m?contents ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1387 |
445 |
VIRIATE |
Vous savez que l'amour n'est pas ce qui me presse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1390 |
446 |
VIRIATE |
Tant de pr?caution commence ? me lasser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1392 |
447 |
VIRIATE |
Quand il a prononc?, n'aime point qu'on raisonne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1394 |
448 |
VIRIATE |
Vous me direz demain o? je dois l'arr?ter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1399 |
449 |
AUFIDE |
Lui-m?me a quelque chose en l'?me qui le g?ne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1402 |
450 |
PERPENNA |
Comme assez pr?s des murs il avait son escorte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1406 |
451 |
PERPENNA |
Je me suis dispens? de le mettre plus loin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
452 |
SERTORIUS |
Je n'ai point cru devoir mettre les armes bas : |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
453 |
SERTORIUS |
Votre int?r?t m'arr?te autant comme le mien : |
Acte 4, sc. 3, v. 1415 |
454 |
SERTORIUS |
Nos esprits ?taient donc ?galement distraits. |
Acte 4, sc. 3, v. 1427 |
455 |
AUFIDE |
D?j? de nos soldats l'?me pr?occup?e |
Acte 4, sc. 3, v. 1437 |
456 |
AUFIDE |
Elle y pourra semer de dangereux poisons. |
Acte 4, sc. 3, v. 1440 |
457 |
SERTORIUS |
Croyez-moi, pour des gens comme vous deux et moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1451 |
458 |
SERTORIUS |
Sylla par politique a pris cette mesure |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
459 |
SERTORIUS |
Je me perdrai plut?t dans quelque affreux climat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1459 |
460 |
PERPENNA |
Ce n'est pas, seigneur, ce qui me tient en peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
461 |
PERPENNA |
Exclu du consulat par l'hymen d'une reine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
462 |
PERPENNA |
Je n'attends plus de Rome aucun degr? d'honneur ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1464 |
463 |
SERTORIUS |
Vous savez que la reine est d'une humeur si fi?re... |
Acte 4, sc. 3, v. 1469 |
464 |
PERPENNA |
Parlez, seigneur : mes voeux sont-ils si mal re?us ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
465 |
PERPENNA |
Est-ce en vain que je l'aime, en vain que je soupire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1473 |
466 |
PERPENNA |
Et ne me cachez point ce que vous en savez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1476 |
467 |
SERTORIUS |
Je l'aime, et vous la donne encor malgr? mon feu ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1479 |
468 |
PERPENNA |
Vous me l'avez promise, et me l'allez ravir ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1488 |
469 |
SERTORIUS |
Que sert que je promette et que je vous la donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1489 |
470 |
SERTORIUS |
Vous savez les raisons de cet attachement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1491 |
471 |
SERTORIUS |
Je vous en ai tant?t parl? confidemment ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1492 |
472 |
SERTORIUS |
Je vous en fais encor la m?me confidence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1493 |
473 |
PERPENNA |
C'est ? moi de me vaincre, et la raison l'ordonne ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1509 |
474 |
SERTORIUS |
Je tiendrai ma promesse en d?pit de l'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1512 |
475 |
PERPENNA |
Si vos promesses n'ont l'aveu de Viriate... |
Acte 4, sc. 3, v. 1513 |
476 |
PERPENNA |
Je dois donc me contraindre, et j'y suis r?solu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1515 |
477 |
PERPENNA |
Oui, sur tous mes d?sirs je me rends absolu : |
Acte 4, sc. 3, v. 1516 |
478 |
PERPENNA |
Toutefois la col?re o? s'emporte son ?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1521 |
479 |
PERPENNA |
Pourrait d?s cette nuit commencer quelque trame. |
Acte 4, sc. 3, v. 1522 |
480 |
PERPENNA |
Que j'ai l'?me accabl?e ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1525 |
481 |
SERTORIUS |
Adieu : j'entre un moment pour calmer son chagrin, |
Acte 4, sc. 3, v. 1527 |
482 |
SERTORIUS |
Et me rendrai chez vous ? l'heure du festin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1528 |
483 |
AUFIDE |
Ce ma?tre si ch?ri fait pour vous des merveilles : |
Acte 4, sc. 4, v. 1529 |
484 |
AUFIDE |
Votre flamme en re?oit des faveurs sans pareilles ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1530 |
485 |
AUFIDE |
Pour se faire ob?ir, promettent peu de chose ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1538 |
486 |
AUFIDE |
Vous ne me dites rien ? Apprenez-moi, de gr?ce, |
Acte 4, sc. 4, v. 1541 |
487 |
AUFIDE |
Comment vous r?solvez que le festin se passe ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1542 |
488 |
AUFIDE |
Dissimulerez-vous ce manquement de foi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1543 |
489 |
ARISTIE |
Oui, madame, j'en suis comme vous ennemie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
490 |
ARISTIE |
Vous aimez les grandeurs, et je hais l'infamie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
491 |
ARISTIE |
Je cherche ? me venger, vous ? vous ?tablir ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
492 |
ARISTIE |
Mais vous pourrez me perdre, et moi vous affaiblir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
493 |
ARISTIE |
Si le coeur mieux ouvert ne met d'intelligence |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
494 |
ARISTIE |
Votre ?tablissement avecque ma vengeance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
495 |
ARISTIE |
Cet ingrat que sa foi n'ose me conserver, |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
496 |
ARISTIE |
Ni qu'un h?ros, dont l'?me a paru si romaine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
497 |
ARISTIE |
D?ment?t ce grand nom par l'hymen d'une reine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
498 |
ARISTIE |
Cependant on me dit qu'il consent l'hym?n?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1561 |
499 |
ARISTIE |
Comme je n'ai pour but que d'en grossir les forces, |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
500 |
ARISTIE |
Tous les ressentiments de ma place usurp?e ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
501 |
ARISTIE |
Et comme son amour eut peine ? me trahir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
502 |
ARISTIE |
J'ai voulu me venger, et n'ai pu le ha?r. |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
503 |
ARISTIE |
Ne me d?guisez rien, non plus que je d?guise. |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
504 |
VIRIATE |
Viriate ? son tour vous doit m?me franchise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
505 |
VIRIATE |
Madame ; et d'ailleurs m?me on vous en a trop dit, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
506 |
VIRIATE |
Pour sauver mes ?tats d'un pouvoir tyrannique ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
507 |
VIRIATE |
Et mes voisins dompt?s m'apprenaient que sans lui |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
508 |
VIRIATE |
Avec mes sujets seuls il commen?a la guerre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
509 |
VIRIATE |
Je mis entre ses mains mes places et mes ports, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
510 |
VIRIATE |
Et je lui confiai mon sceptre et mes tr?sors. |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
511 |
VIRIATE |
Qu'enfin il a pouss? nos armes fortun?es |
Acte 5, sc. 1, v. 1593 |
512 |
VIRIATE |
Mes sujets valent bien que j'aime ? leur donner |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
513 |
VIRIATE |
Et le Tibre lui-m?me en trembler pour ses bords. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
514 |
VIRIATE |
Il m'a dit les raisons que vous me voulez dire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
515 |
VIRIATE |
Ce glorieux hymen qu'il me fait esp?rer : |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
516 |
VIRIATE |
Mais la paix qu'aujourd'hui l'on offre ? ce grand homme |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
517 |
VIRIATE |
Ouvre trop les chemins et les portes de Rome. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
518 |
VIRIATE |
J'aime mieux ce p?ril que ma perte assur?e ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
519 |
VIRIATE |
Mes peuples aguerris sous votre discipline |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
520 |
VIRIATE |
N'auront jamais au coeur de Rome qui domine ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
521 |
VIRIATE |
Un exemple si grand dignement soutenu |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
522 |
ARISTIE |
Madame, c'est Arcas, l'affranchi de mon fr?re ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1625 |
523 |
ARISTIE |
Sylla m?me consent, pour calmer tant de haines, |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
524 |
ARISTIE |
Et que l'hymen te rende ? tes premi?res cha?nes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
525 |
ARISTIE |
En m?me temps qu'? Rome il rend sa libert?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
526 |
ARISTIE |
Ce bonheur, comme ? toi, me para?t incroyable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
527 |
ARCAS |
De la part de Sylla charg? de lui remettre |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
528 |
ARCAS |
Sur ce grand changement une pareille lettre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
529 |
ARCAS |
Qui ne lui permet pas d'achever son retour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
530 |
ARCAS |
Il me suivra de pr?s, et m'a fait avancer |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
531 |
ARISTIE |
Madame, vous voil? sans crainte et sans rivale. |
Acte 5, sc. 2, v. 1658 |
532 |
VIRIATE |
Rome, que ce h?ros aime plus que lui-m?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1661 |
533 |
VIRIATE |
Et qu'il pr?f?rerait sans doute au diad?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1662 |
534 |
THAMIRE |
Ah ! Madame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
535 |
THAMIRE |
Madame, il ne vit plus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
536 |
THAMIRE |
Ses assassins font gloire eux-m?mes de le dire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
537 |
VIRIATE |
Madame, apr?s sa perte, et parmi ces alarmes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
538 |
VIRIATE |
N'attendez point de moi de soupirs ni de larmes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
539 |
VIRIATE |
Ce sont amusements que d?daigne ais?ment |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
540 |
VIRIATE |
Le prompt et noble orgueil d'un vif ressentiment : |
Acte 5, sc. 3, v. 1684 |
541 |
VIRIATE |
Il faut plus de fiert? dans une ?me royale ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
542 |
ARISTIE |
Songez ? fuir, madame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1689 |
543 |
PERPENNA |
Madame, du haut rang qu'aurait pris son ?pouse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1698 |
544 |
PERPENNA |
Et n'appr?hendez plus, comme de son vivant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
545 |
PERPENNA |
? vos rois, ? moi-m?me il ?tait pr?f?rable ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
546 |
PERPENNA |
Avec des qualit?s o? votre ?me hautaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1713 |
547 |
ARISTIE |
L?che, tu viens ici braver encor des femmes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
548 |
ARISTIE |
Vanter insolemment tes d?testables flammes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
549 |
ARISTIE |
Apprends qu'il m'aime encore, et commence ? trembler. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
550 |
PERPENNA |
Mais peut-?tre, madame, il ne l'en croira pas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
551 |
PERPENNA |
Et quand il me verra commander une arm?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
552 |
PERPENNA |
J'ai m?me entre mes mains un assez bon otage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
553 |
PERPENNA |
Pour faire mes trait?s avec quelque avantage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
554 |
PERPENNA |
Ces menaces en l'air vous donnent trop de peine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
555 |
PERPENNA |
Et sans bl?mer des voeux qui ne vont point ? vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
556 |
VIRIATE |
Oui, madame, en effet c'est ? moi de r?pondre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
557 |
VIRIATE |
Et mon silence ingrat a droit de me confondre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
558 |
VIRIATE |
Ce g?n?reux exploit, ces nobles sentiments |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
559 |
VIRIATE |
M?ritent de ma part de hauts remerciements : |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
560 |
VIRIATE |
Apprenez-le, seigneur (car je me persuade |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
561 |
VIRIATE |
Il me co?tera peu de vous le d?f?rer) : |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
562 |
VIRIATE |
Sachez donc que pour vous il osa me d?plaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
563 |
VIRIATE |
Il a fait tous efforts pour me donner ? vous ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
564 |
VIRIATE |
Permettez, madame, que j'estime |
Acte 5, sc. 4, v. 1765 |
565 |
VIRIATE |
La grandeur de l'amour par la grandeur du crime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
566 |
VIRIATE |
Chez lui-m?me, ? sa table, au milieu d'un festin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1767 |
567 |
VIRIATE |
Tout cela montre une ?me au dernier point charm?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1777 |
568 |
VIRIATE |
Et comme je n'ai point les sentiments ingrats, |
Acte 5, sc. 4, v. 1779 |
569 |
VIRIATE |
Ce serait en son lit mettre son ennemie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1781 |
570 |
VIRIATE |
Pour ?tre ? tous moments ma?tresse de sa vie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1782 |
571 |
VIRIATE |
Et je me r?soudrais ? cet exc?s d'honneur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1783 |
572 |
PERPENNA |
Moi ! Si je l'oserai ? Vos conseils magnanimes |
Acte 5, sc. 4, v. 1789 |
573 |
PERPENNA |
Pouvaient perdre moins d'art ? m'?taler mes crimes : |
Acte 5, sc. 4, v. 1790 |
574 |
PERPENNA |
Menacez mes forfaits et proscrivez ma t?te : |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
575 |
PERPENNA |
De ces m?mes forfaits vous serez la conqu?te ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1798 |
576 |
AUFIDE |
Que lui-m?me il destine ? de pareils supplices. |
Acte 5, sc. 5, v. 1810 |
577 |
AUFIDE |
Et de sa propre main vous me voyez perc? ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
578 |
AUFIDE |
Pensez ? vous, je meurs ; la suite vous regarde. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
579 |
PERPENNA |
Madame ; et j'ai de quoi le satisfaire ici. |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
580 |
PERPENNA |
L'amant de votre femme, et ce rival fameux |
Acte 5, sc. 6, v. 1823 |
581 |
PERPENNA |
Dont votre ?me tant?t se montrait trop atteinte ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
582 |
PERPENNA |
Comme en un grand dessein, et qui veut promptitude, |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
583 |
PERPENNA |
Celui d'aller demain me rendre aupr?s de vous ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1836 |
584 |
PERPENNA |
Combien Rome pour vous a d'ennemis secrets, |
Acte 5, sc. 6, v. 1840 |
585 |
PERPENNA |
Madame, il est ici votre ma?tre et le mien ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1844 |
586 |
PERPENNA |
Que cette perte anime ? des haines ?gales. |
Acte 5, sc. 6, v. 1850 |
587 |
PERPENNA |
Je vous regarde aussi comme un dieu tut?laire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1853 |
588 |
POMPÉE |
Rome en deux factions trop longtemps partag?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1857 |
589 |
POMPÉE |
Je n'y remettrai point le carnage et l'horreur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1860 |
590 |
POMPÉE |
Oyez, Celsus. Surtout emp?chez qu'il ne nomme |
Acte 5, sc. 6, v. 1861 |
591 |
POMPÉE |
Aucun des ennemis qu'elle m'a faits ? Rome. |
Acte 5, sc. 6, v. 1862 |
592 |
POMPÉE |
Pour me justifier avant que vous rien dire ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
593 |
POMPÉE |
Et je n'ai jamais su d?rober mes succ?s. |
Acte 5, sc. 7, v. 1876 |
594 |
POMPÉE |
Quelque appui que son crime aujourd'hui vous enl?ve, |
Acte 5, sc. 7, v. 1877 |
595 |
POMPÉE |
Peuvent y demeurer sans craindre mon courroux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
596 |
ARISTIE |
Il oubliera, seigneur, qu'on me l'avait vol?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1888 |
597 |
VIRIATE |
Elle est irr?parable ; et comme je ne vois |
Acte 5, sc. 7, v. 1891 |
598 |
VIRIATE |
Mais j'aime encor l'honneur du tr?ne o? je suis n?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1894 |
599 |
VIRIATE |
Et ne sais point r?gner comme r?gnent nos rois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1896 |
600 |
VIRIATE |
Je ne veux d'h?ritiers que votre Rome, ou vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1900 |
601 |
VIRIATE |
Ne peut voir mes ?tats sous ma seule puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1902 |
602 |
POMPÉE |
Madame, vous avez l'?me trop g?n?reuse |
Acte 5, sc. 7, v. 1905 |
603 |
POMPÉE |
Il suffit : Rome est en s?ret? ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1912 |
604 |
POMPÉE |
Et ceux qu'? me ha?r j'avais trop su contraindre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1913 |
605 |
POMPÉE |
Vous, madame, agr?ez pour notre grand h?ros |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |