| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ALCIDON |
Veux-tu qu'elle commence ? te faire la cour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 2 |
ALCIDON |
C'en est trop pr?sumer, cette beaut? divine |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 3 |
PHILISTE |
Mais as-tu remarqu? que Clarice me fuie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
PHILISTE |
Sans te mettre en souci du feu qui me consomme, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 5 |
PHILISTE |
Apprends comme l'amour se traite en honn?te homme, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 6 |
PHILISTE |
Aussit?t qu'une dame en ses rets nous a pris |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
PHILISTE |
Qu'un superbe d?dain punisse au m?me instant : |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
PHILISTE |
Il faut s'en faire aimer avant qu'on se d?clare, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
PHILISTE |
C'est mettre ? sa rigueur les armes ? la main : |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
PHILISTE |
Usons pour ?tre aim?s d'un meilleur artifice, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
PHILISTE |
R?glons sur son humeur toutes nos actions, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 12 |
PHILISTE |
Comme insensiblement elle se trouve prise. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 13 |
PHILISTE |
C'est par l? que l'on s?me aux dames des appas |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 14 |
ALCIDON |
Mon feu me d?plairait d'?tre ainsi gourmand?. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 15 |
ALCIDON |
Ne parler point d'amour ! Pour moi je me d?fie |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 16 |
ALCIDON |
D'?tre aupr?s d'une dame et causer du beau temps, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 17 |
ALCIDON |
Qu'un certain parfumeur vend de fort bonne eau d'ange, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
ALCIDON |
? perdre sottement tes discours et tes pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 19 |
PHILISTE |
Crois que de la fa?on dont j'ai su me conduire |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 20 |
PHILISTE |
Mon silence n'est pas en ?tat de me nuire, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 21 |
PHILISTE |
Par o? son coeur au mien ? tous moments s'engage, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 22 |
PHILISTE |
Nos voeux, quoi que muets, s'entendent ais?ment, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 23 |
PHILISTE |
Et quand quelques baisers sont d?s par compliment. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 24 |
PHILISTE |
Que l'amour me les donne autant que le devoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 25 |
PHILISTE |
En cette occasion c'est un plaisir extr?me |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 26 |
PHILISTE |
Lorsque de part et d'autre un couple qui s'entr-aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 27 |
PHILISTE |
Abuse dextrement de cette libert?, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 28 |
PHILISTE |
Que permettent les lois de la civilit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 29 |
PHILISTE |
Notre flamme irrit? en cro?t de jour en jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 30 |
ALCIDON |
J'estime ta science ; |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 31 |
PHILISTE |
? tes feux et les miens prudemment assortis, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 32 |
PHILISTE |
Et comme ? ces longueurs t'ayant fait indocile |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 33 |
PHILISTE |
Ainsi pour cette veuve il voulut m'enflammer |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 34 |
PHILISTE |
Apr?s m'avoir donn? par o? m'en faire aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 35 |
PHILISTE |
Pour m'avancer au but de mes intentions, |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 36 |
PHILISTE |
Un int?r?t d'amour me prescrit ces limites, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 37 |
ALCIDON |
Asservir sous ses lois des gens faits comme moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 38 |
ALCIDON |
Tu lui promets pourtant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 39 |
ALCIDON |
Il s'est fait une entr?e en l'?me de Clarice. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 40 |
LA NOURRICE |
Moindre qu'il ne pr?sume, et toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 41 |
ALCIDON |
Pour deux raisons, l'une qu'il me propose |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 42 |
ALCIDON |
Ce qu'il a dans le coeur beaucoup plus librement, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 43 |
ALCIDON |
L'autre que ta ma?tresse apr?s ce compliment |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 44 |
LA NOURRICE |
Mais non pas tellement qu'avant que le mois passe |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 45 |
LA NOURRICE |
Nous ne le sachions mettre en sa mauvaise gr?ce. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 46 |
ALCIDON |
Tu rirais trop de voir comme je la cajole. |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 47 |
ALCIDON |
Mais quand il en vient l? je sais bien mes d?tours, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 48 |
ALCIDON |
J'attendrai son hymen pour ?tre heureux ensemble, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 49 |
ALCIDON |
Tant?t il faut du temps pour le consentement |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 50 |
ALCIDON |
D'un oncle dont j'esp?re un haut avancement, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 51 |
LA NOURRICE |
Monsieur, vous me jugez d'un naturel avare. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 52 |
CHRYSANTE |
C'est trop d?savouer une si belle flamme |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 53 |
CHRYSANTE |
Qui n'a rien de honteux, rien de sujet au bl?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 54 |
CHRYSANTE |
Ne vous entr'appeler que mon ?me et ma vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 55 |
CHRYSANTE |
Et que d'un m?me trait vos esprits sont bless?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 56 |
DORIS |
Madame, il n'en va pas ainsi que vous pensez. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 57 |
DORIS |
Mon fr?re aime Alcidon, et sa pri?re expresse |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 58 |
DORIS |
M'oblige ? lui r?pondre en termes de ma?tresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 59 |
DORIS |
Je me fais, comme lui, souvent toute de feux, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 60 |
DORIS |
? celui que voudra me prescrire une m?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 61 |
DORIS |
Madame, pussiez-vous lire dans mon esprit, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 62 |
DORIS |
Vous le connaissez mal, son ?me a deux visages, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 63 |
DORIS |
Je d?m?le ais?ment toutes ses fictions, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 64 |
DORIS |
Ainsi qu'il me les baille, ainsi je les renvoie, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 65 |
DORIS |
Nous nous entre-payons d'une m?me monnaie, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 66 |
DORIS |
Votre vouloir du mien absolument dispose. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 67 |
CHRYSANTE |
Nous v?mes hier au bal entre autres nouveaut?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 68 |
DORIS |
Oui Madame, Alindor en voulait ? C?lie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 69 |
CHRYSANTE |
Et nommant celles-ci tu caches finement |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 70 |
CHRYSANTE |
Qu'un certain t'entretint assez paisiblement. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 71 |
CHRYSANTE |
Lui-m?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 72 |
DORIS |
Ce fut paisiblement de vrai qu'il m'entretint. |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 73 |
DORIS |
Soit que son bel esprit me juge?t incapable |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 74 |
DORIS |
Il me mena danser deux fois sans me rien dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 75 |
DORIS |
Apr?s m'avoir de l'oeil mille fois mesur?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 76 |
DORIS |
Il m'aborde en tremblant avec ce compliment [:] |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 77 |
DORIS |
(Il pensait m'avoir dit le meilleur mot du monde.) |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 78 |
DORIS |
Et r?ponds brusquement sans beaucoup m'?mouvoir [:] |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 79 |
DORIS |
Surpris (comme je crois) par quelque d?faillance. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 80 |
DORIS |
Depuis il s'avisa de me serrer les doigts |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 81 |
DORIS |
Il prit un de mes gants [:] La mode en est nouvelle |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 82 |
DORIS |
(Me dit-il) et jamais je n'en vis de si belle, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 83 |
DORIS |
Votre ?ventail me pla?t d'?tre ainsi bigarr?, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 84 |
DORIS |
Vraiment vous aimez fort cette couleur de rose, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 85 |
DORIS |
Je n'ai jamais connu d'homme qui lui ressemble, |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 86 |
DORIS |
Aussi me contez-vous de beaux traits de visage. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 87 |
CHRYSANTE |
Je sais qu'assur?ment il te veut force bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 88 |
DORIS |
Commandez seulement Madame, et mon devoir |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 89 |
CHRYSANTE |
Et puisqu'? mes d?sirs je te vois r?solue, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 90 |
DORIS |
Madame, avisez-y : je vous remets le tout. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 91 |
GERON |
Madame, et les effets ne m'en ont point d??u, |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 92 |
GERON |
Ah ! Madame, il l'adore, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 93 |
GERON |
C'est le seul ornement de la machine ronde. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 94 |
GERON |
L'amour ? ses regards allume son flambeau, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 95 |
GERON |
Madame, je vous jure, il p?che innocemment, |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 96 |
GERON |
Et s'il savait mieux dire, il dirait autrement, |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 97 |
GERON |
C'est un homme tout neuf, que voulez-vous qu'il fasse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 98 |
GERON |
Plus favorablement de son intention, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 99 |
GERON |
Doris est ? mes yeux de tant d'attraits pourvue, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 100 |
CHRYSANTE |
Elle se montre pr?te ? recevoir mes lois. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 101 |
CHRYSANTE |
Qui forment ? pr?sent les meilleures maisons. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 102 |
CHRYSANTE |
Deux jours me suffiront m?nag?s dextrement, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 103 |
CHRYSANTE |
Pour disposer mon fils ? son contentement. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 104 |
GERON |
Madame, que d'un mot je le vais rendre heureux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 105 |
CLARICE |
Oui, mais n'estimez pas qu'ainsi vous m'emp?chiez |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 106 |
PHILISTE |
Madame toutefois elle a fait son pouvoir, |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 107 |
CLARICE |
Aussi ne pensez pas que je me plaigne d'elle. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 108 |
PHILISTE |
Sa compagnie ?tait ce me semble assez belle ? |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 109 |
CLARICE |
Et ce que nous ?tions de femmes m?pris?es, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 110 |
PHILISTE |
C'est maintenant, Madame, aux v?tres que j'en sers, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 111 |
PHILISTE |
Je ne valus jamais qu'on me trouv?t ? dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 112 |
CLARICE |
Qui m'?tourdit beaucoup, et qui me pla?t fort peu. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 113 |
PHILISTE |
Celui que nous tenions me plaisait ? merveilles. |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
| 114 |
PHILISTE |
Sur les v?tres mes yeux se portaient ? tous coups |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 115 |
PHILISTE |
De l'amour ! Moi, Madame |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 116 |
PHILISTE |
Que pour une des deux l'amour m'entr?t dans l'?me ? |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
| 117 |
PHILISTE |
Voudrait pour s'enflammer plus de perfection. |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 118 |
PHILISTE |
Mais l'honneur de vous voir que vous me permettez |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 119 |
PHILISTE |
Vu que ce qui serait de soi-m?me admirable, |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 120 |
PHILISTE |
? peine aupr?s de vous demeure supportable. |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
| 121 |
CLARICE |
Ne dissimule plus, Philiste, et me confesse. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 122 |
PHILISTE |
N'ont rien d'assez puissant pour attirer mes voeux. |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
| 123 |
PHILISTE |
Il ?claire en br?lant et se trahit soi-m?me : |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
| 124 |
PHILISTE |
L'esprit d'un amoureux absent de ce qu'il aime |
Acte 1, sc. 5, v. 354 |
| 125 |
PHILISTE |
Par sa mauvaise humeur fait trop voir ce qu'il est, |
Acte 1, sc. 5, v. 355 |
| 126 |
PHILISTE |
? tout autre propos qu'? celui de sa flamme |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
| 127 |
PHILISTE |
Le silence ? la bouche, et le chagrin en l'?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 358 |
| 128 |
PHILISTE |
Se ram?ne en soi-m?me, et ne voit qu'une id?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 362 |
| 129 |
CLARICE |
Pour faire un jugement d'une telle importance |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
| 130 |
PHILISTE |
Madame en doutez-vous ? |
Acte 1, sc. 5, v. 371 |
| 131 |
PHILISTE |
Jamais commandements ne me furent si doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 372 |
| 132 |
PHILISTE |
Puisque loin de vos yeux, je n'ai rien qui me plaise, |
Acte 1, sc. 5, v. 373 |
| 133 |
PHILISTE |
Tout me devient f?cheux, tout s'oppose ? mon aise, |
Acte 1, sc. 5, v. 374 |
| 134 |
PHILISTE |
Un chagrin ?ternel triomphe de mes sens. |
Acte 1, sc. 5, v. 375 |
| 135 |
CLARICE |
Si (comme tu disais) dans le coeur des absents |
Acte 1, sc. 5, v. 376 |
| 136 |
CLARICE |
Ce compliment n'est bon que vers une ma?tresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 378 |
| 137 |
CLARICE |
Que mon rang me d?pla?t ! Que mon trop de fortune |
Acte 1, sc. 6, v. 385 |
| 138 |
CLARICE |
Au lieu de m'obliger me choque et m'importune ! |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
| 139 |
CLARICE |
Je m'entendrais nommer le sujet de ses feux. |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
| 140 |
CLARICE |
Le rem?de me manque et mon mal continue. |
Acte 1, sc. 6, v. 394 |
| 141 |
CLARICE |
Il me sert en esclave, et non pas en amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 395 |
| 142 |
CLARICE |
Tant mon grade s'oppose ? mon contentement. |
Acte 1, sc. 6, v. 396 |
| 143 |
CLARICE |
Que ne s'expose-t-il au hasard de me plaire ! |
Acte 1, sc. 6, v. 398 |
| 144 |
CLARICE |
Et rends-le moins timide, ou l'?te de mes yeux. |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
| 145 |
PHILISTE |
Je ne sais quelle humeur curieuse m'emporte |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 146 |
PHILISTE |
? me couler sans bruit dans le prochaine porte, |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 147 |
PHILISTE |
En quoi mon fol espoir me peut avoir d??u. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 148 |
PHILISTE |
Jamais l'occasion ne s'offrira meilleure, |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 149 |
CLARICE |
Tu me veux d?tourner d'une seconde flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 150 |
CLARICE |
Dont je ne pense pas qu'autre que toi me bl?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 151 |
LA NOURRICE |
Madame, mon avis au v?tre ne r?siste |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 152 |
LA NOURRICE |
Aimez, aimez quelqu'un, mais comme ? l'autrefois, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 153 |
CLARICE |
Que ton aveuglement en ce point est extr?me ! |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 154 |
CLARICE |
Et que tu connais mal et Philiste et moi-m?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 155 |
LA NOURRICE |
N'aime votre bien et non votre personne. |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 156 |
CLARICE |
Qu'un peu de bien que j'ai suppl?e ? mes d?fauts. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 157 |
CLARICE |
Il est n? gentilhomme, et sa vertu r?pare |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 158 |
LA NOURRICE |
Madame croyez-moi j'ai vieilli dans le monde. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 159 |
LA NOURRICE |
J'ai de l'exp?rience, et c'est o? je me fonde, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 160 |
LA NOURRICE |
?loignez s'il vous pla?t quelque temps ce charmeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 161 |
LA NOURRICE |
Faites en son absence essai d'un[e] autre humeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 162 |
CLARICE |
Qu'on m'enferme plut?t toute vive au tombeau. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 163 |
CLARICE |
Je ne permettrai pas qu'il sorte d'avec moi |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 164 |
CLARICE |
Et sans me r?pliquer fais ce que je te dis. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 165 |
PHILISTE |
Est-ce ainsi qu'on me sert aupr?s de ma ma?tresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 166 |
PHILISTE |
Ton ?me abominable, et que l'enfer attend. |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 167 |
LA NOURRICE |
Tenir ce qu'on promet est-ce une trahison ? |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 168 |
PHILISTE |
Tu rendrais ta ma?tresse ? mes d?sirs sensible, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 169 |
PHILISTE |
Et la disposerais ? recevoir mes voeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 170 |
LA NOURRICE |
Flatter de nos discours les passions des dames, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 171 |
LA NOURRICE |
C'est aider l?chement ? leurs naissantes flammes, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 172 |
LA NOURRICE |
C'est traiter lourdement un d?licat effet, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 173 |
LA NOURRICE |
J'ai su cro?tre sa flamme en la contredisant, |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 174 |
PHILISTE |
? croire ton babil, la ruse est merveilleuse, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 175 |
LA NOURRICE |
Vous de bons t?moins de toutes ces merveilles |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 176 |
LA NOURRICE |
Vous-m?me avez tout vu que voulez-vous de plus, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 177 |
PHILISTE |
Et j'en estimerai mon bonheur plus parfait, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 178 |
CLARICE |
Vraiment vous me jugez de sens fort d?pourvue, |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 179 |
CLARICE |
Vous bannir de mes yeux ! Une si dure loi |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 180 |
CLARICE |
Ferait trop retomber le ch?timent sur moi, |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 181 |
CLARICE |
Et je n'ai pas failli, pour me punir moi-m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 182 |
PHILISTE |
L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
| 183 |
CLARICE |
Ne vous ont rien acquis sur mes affections ? |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 184 |
PHILISTE |
Madame, excusez-moi, je sais mieux reconna?tre |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 185 |
PHILISTE |
Mes d?fauts, et le peu que le ciel m'a fait na?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 186 |
CLARICE |
N'oublierez-vous jamais ces termes raval?s |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 187 |
CLARICE |
Demeurez avec moi d'accord de vos m?rites, |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 188 |
CLARICE |
Laissez-moi me flatter de cette vanit? |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 189 |
CLARICE |
Et qu'une humeur si froide, ? toute autre invincible, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 190 |
PHILISTE |
Ce n'est point une erreur ; pardonnez-moi, Madame, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 191 |
PHILISTE |
Ce sont les mouvements les plus sains de mon ?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 192 |
PHILISTE |
Il est vrai, je vous aime, et mes feux indiscrets |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 193 |
PHILISTE |
Se donnent leur supplice en demeurant secrets ; |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 194 |
PHILISTE |
Mais si j'ose br?ler, aussi je sais me taire. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 195 |
PHILISTE |
J'aime sans esp?rer, et je ne me promets |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 196 |
PHILISTE |
Ma flamme est toute pure et sans rien pr?sumer |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 197 |
PHILISTE |
Je ne cherche en aimant, que le seul bien d'aimer. |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 198 |
PHILISTE |
Vous me jouez, Madame, et cette accorte feinte |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 199 |
CLARICE |
Quelle fa?on ?trange ! En me voyant br?ler, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 200 |
PHILISTE |
Est le seul fondement de mon incertitude, |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 201 |
PHILISTE |
Ma Reine, est-il possible, et me puis-je assurer |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 202 |
PHILISTE |
D'un bien ? quoi mes voeux n'oseraient aspirer ? |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 203 |
CLARICE |
Cesse de me tuer par cette d?fiance, |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 204 |
CLARICE |
Quelqu'un a-t-il ? voir dessus mes actions, |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 205 |
CLARICE |
Qui prescrive une r?gle ? mes affections ? |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 206 |
CLARICE |
Un bracelet, expr?s tissu de mes cheveux, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 207 |
LA NOURRICE |
Va rendre en un moment vos desseins renvers?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 208 |
LA NOURRICE |
Elle-m?me le dupe, et par un contre-?change, |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 209 |
ALCIDON |
Adieu mon cher souci sois s?re que mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 210 |
ALCIDON |
Jusqu'au dernier soupir conservera sa flamme. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 211 |
DORIS |
Alcidon, cet adieu me prend au d?pourvu |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 212 |
ALCIDON |
En peux-tu recevoir de l'entretien d'un homme, |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
| 213 |
ALCIDON |
Qui t'explique si mal le feu qui le consomme. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 214 |
ALCIDON |
Dont le discours est plat, et pour tout compliment |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 215 |
ALCIDON |
n'a jamais que ce mot, je t'aime infiniment. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
| 216 |
ALCIDON |
Et ne r?pondant point aux mouvements du coeur |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 217 |
ALCIDON |
Et voir jusqu'au milieu de mon ?me bless?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 218 |
DORIS |
Ce que dans mes discours tu prends pour des ardeurs |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 219 |
DORIS |
Par un malheur ?gal ainsi tu me consoles, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 220 |
DORIS |
Et de mille d?fauts me sentant accabler |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 221 |
DORIS |
Ce m'est trop d'heur qu'un d'eux me faire ressembler. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 222 |
ALCIDON |
Et tu ne m'aimes pas de la m?me fa?on. |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 223 |
DORIS |
L'?preuve fera foi comme j'aime ? te plaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 224 |
DORIS |
Je meurs d'impatience, attendant l'heureux jour |
Acte 2, sc. 5, v. 697 |
| 225 |
DORIS |
Ma m?re en ma faveur br?le de m?me envie. |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
| 226 |
ALCIDON |
Mais nous le gagnerons et mon humeur accorte |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
| 227 |
ALCIDON |
Sait comme il faut avoir les hommes de sa sorte, |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
| 228 |
DORIS |
Conserve ce vieillard pourquoi te mettre en peine |
Acte 2, sc. 5, v. 711 |
| 229 |
DORIS |
? force de m'aimer, de t'acqu?rir sa haine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 712 |
| 230 |
DORIS |
Ce qui te pla?t m'agr?e, et ce retardement, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 231 |
DORIS |
Parce qu'il vient de toi m'oblige infiniment. |
Acte 2, sc. 5, v. 714 |
| 232 |
ALCIDON |
Si l'effet de mes voeux n'est pas en ma puissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 716 |
| 233 |
ALCIDON |
Leur obstacle me g?ne autant ou plus que toi. |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
| 234 |
DORIS |
Une preuve plus ample ou des garants meilleurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 722 |
| 235 |
ALCIDON |
Et de tous mes soupirs, qui se portent plus loin |
Acte 2, sc. 6, v. 733 |
| 236 |
ALCIDON |
Dans cette illusion a droit de me flatter. |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
| 237 |
LA NOURRICE |
Elle t'aime ? |
Acte 2, sc. 6, v. 739 |
| 238 |
ALCIDON |
Lui fait ais?ment croire un amour r?ciproque, |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
| 239 |
ALCIDON |
L'assure imprudemment de ma captivit?, |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
| 240 |
ALCIDON |
Et comme si j'?tais des amants ordinaires |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
| 241 |
ALCIDON |
Et vit dans les langueurs dont ? faux je me plains. |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
| 242 |
LA NOURRICE |
Je te r?ponds que non, si tu n'y mets rem?de |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
| 243 |
LA NOURRICE |
C'est lui qui sourdement a conduit ce trait?. |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
| 244 |
LA NOURRICE |
Elle met la nourrice au bout de sa finesse, |
Acte 2, sc. 6, v. 756 |
| 245 |
LA NOURRICE |
Philiste assur?ment tient son esprit charm?, |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
| 246 |
ALCIDON |
Que tu demeures froide en te moquant de moi. |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
| 247 |
ALCIDON |
Oui, mais il faut retraite apr?s o? me sauver, |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
| 248 |
ALCIDON |
Que quelqu'un abus? n'accompagn?t mes pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 778 |
| 249 |
LA NOURRICE |
Fais ?clater partout un faux ressentiment. |
Acte 2, sc. 6, v. 781 |
| 250 |
LA NOURRICE |
Trop d'amis s'offriront ? venger promptement |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
| 251 |
LA NOURRICE |
L'affront qu'en apparence aura re?u ta flamme, |
Acte 2, sc. 6, v. 783 |
| 252 |
LA NOURRICE |
Et lors (mais sans ouvrir les secrets de ton ?me) |
Acte 2, sc. 6, v. 784 |
| 253 |
CÉLIDAN |
Mais, ? ne point mentir, ton dessein ? l'abord |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 254 |
CÉLIDAN |
L'honneur a quelque temps combattu ma promesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 255 |
CÉLIDAN |
Ce mot d'enl?vement me faisait de l'horreur |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 256 |
CÉLIDAN |
Mes sens embarrass?s dans cette vaine erreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 257 |
ALCIDON |
Voil? grossi?rement chercher ? te d?dire, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 258 |
ALCIDON |
Puisque tu sais leur crime et consens leur bonheur. |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 259 |
ALCIDON |
C'est trop porter en vain par leur perfide trame |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 260 |
ALCIDON |
La rougeur sur le front et la fureur en l'?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 261 |
ALCIDON |
Dispose absolument d'une amiti? parfaite, |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 262 |
ALCIDON |
Apr?s son action la tienne est l?gitime, |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 263 |
ALCIDON |
On venge honn?tement un crime par un crime. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 264 |
ALCIDON |
Tu vois comme il me trompe, et me promet sa soeur |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 265 |
ALCIDON |
dont il fait sourdement Florange possesseur, |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 266 |
ALCIDON |
Il lui fait recevoir mes offres de service |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 267 |
ALCIDON |
Je me vante partout du bonheur de mon feu |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 268 |
ALCIDON |
Cependant il me l'?te et par cette pratique, |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
| 269 |
CÉLIDAN |
Ta Doris fut toujours la reine de mon ?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 270 |
CÉLIDAN |
J'ai toujours eu pour elle une secr?te flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 271 |
CÉLIDAN |
Tant que tes feux ont pu te promettre ce prix : |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
| 272 |
CÉLIDAN |
Quand je t'aurai veng?, contre lui je me venge, |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
| 273 |
CÉLIDAN |
Mon feu, qui t'offensait, est demeur? couvert ; |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 274 |
ALCIDON |
H?las ! Tu m'as perdu, me voulant obliger ; |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
| 275 |
ALCIDON |
De te l'avoir c?d?e, et r?duit mes d?sirs |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
| 276 |
CÉLIDAN |
Nous donnons ais?ment ce qui n'est plus ? nous. |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
| 277 |
ALCIDON |
D'armer contre Alcidon vos dextres vengeresses. |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
| 278 |
CÉLIDAN |
Il n'y va pas de tant, r?solvons seulement |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 279 |
CÉLIDAN |
Du jour, et des moyens, de cet enl?vement. |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
| 280 |
ALCIDON |
J'en ai su de lui-m?me ouvrir la fausse porte. |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
| 281 |
ALCIDON |
Ton salutaire avis est la m?me prudence ; |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
| 282 |
ALCIDON |
? m'informer demain avec ?tonnement, |
Acte 3, sc. 1, v. 881 |
| 283 |
ALCIDON |
De l'heure et de l'auteur de cet enl?vement. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 284 |
CÉLIDAN |
Adieu, j'y vais mettre ordre. |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
| 285 |
ALCIDON |
Estime qu'en revanche |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
| 286 |
ALCIDON |
Ou pour la mieux nommer que de stupidit? |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 287 |
ALCIDON |
Que C?lidan est bon ! Que j'aime sa candeur ! |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 288 |
ALCIDON |
? l'humeur d'un ami jamais ne s'accommode, |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 289 |
ALCIDON |
Lui quand il a promis il meurt qu'il n'effectue, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 290 |
ALCIDON |
Et l'attente d?j? de me servir le tue. |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 291 |
ALCIDON |
Que celle qu'un ami, nomme, ou tient sa ma?tresse |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 292 |
ALCIDON |
Et qu'ayant comme moi cach? sa passion, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 293 |
ALCIDON |
Puisqu'il met pour autrui son bonheur en arri?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 294 |
PHILISTE |
Que j'excuse ais?ment ta r?ponse un peu crue. |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 295 |
ALCIDON |
Je r?vais que le monde en l'?me ne vaut rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
| 296 |
ALCIDON |
Du moins pour la plupart, que le si?cle o? nous sommes |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 297 |
ALCIDON |
? bien dissimuler met la vertu des hommes, |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 298 |
PHILISTE |
? des gens comme nous ce n'est qu'une folie. |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 299 |
PHILISTE |
Je te veux faire part de mes contentements. |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
| 300 |
PHILISTE |
Si l'on peut en amour s'assurer aux serments, |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 301 |
PHILISTE |
Les femmes de son ?ge ont ce mal ordinaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 302 |
PHILISTE |
Moi dont ce faux ?clat n'?blouit jamais l'?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 303 |
PHILISTE |
Qui conna?t ton m?rite autant comme ta flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 304 |
PHILISTE |
Je lui fis bien savoir que mon consentement |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 305 |
PHILISTE |
Ne d?pendrait jamais de son aveuglement, |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 306 |
PHILISTE |
Ma soeur accortement feignait de l'?couter, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 307 |
PHILISTE |
R?veille puissamment un amour languissant. |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
| 308 |
ALCIDON |
Rien de mes sentiments ne saurait approcher |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
| 309 |
ALCIDON |
Comme alors qu'au th??tre on nous fait voir M?lite |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 310 |
ALCIDON |
Et je la veux traiter avec m?me douceur. |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 311 |
ALCIDON |
Le choix de ce lourdaud la punit et me venge, |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 312 |
ALCIDON |
Toi qui trahis ma flamme apr?s l'avoir fait na?tre |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 313 |
ALCIDON |
D?loyal, ainsi donc de ta vaine promesse |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 314 |
ALCIDON |
? cause de ses biens ma m?re en meurt d'envie, |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 315 |
ALCIDON |
N'admet plus de raisons qu'au bout de mon ?p?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 316 |
PHILISTE |
Sit?t que l'aurai pu me rendre chez ma m?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 317 |
PHILISTE |
Je souffre jusques l? ton humeur violente. |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
| 318 |
ALCIDON |
Je crains son amiti? plus que cette menace, |
Acte 3, sc. 3, v. 1007 |
| 319 |
ALCIDON |
Dieux ! Qu'il m'obligerait de m'aimer un peu moins ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
| 320 |
CHRYSANTE |
Je meure, mon enfant, si tu n'es admirable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 321 |
CHRYSANTE |
Et ta dext?rit? me semble incomparable ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 322 |
DORIS |
Je me tuais moi-m?me ? tous coups de lui dire |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 323 |
DORIS |
Que mon ?me pour lui n'a que de la froideur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
| 324 |
DORIS |
Ne s'explique ? tous deux nullement par la bouche, |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 325 |
CHRYSANTE |
De Florange ? Et comment en osais-tu parler ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1025 |
| 326 |
DORIS |
Je ne me trouvais pas d'humeur ? rien celer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1026 |
| 327 |
DORIS |
Mais nous nous s?mes lors jeter sur l'?quivoque. |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 328 |
CHRYSANTE |
Ce n'est plus autrement qu'un plaisir imparfait, |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
| 329 |
DORIS |
Madame, je vous laisse. |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 330 |
CHRYSANTE |
Mais sans mentir mon fils me donne un peu de peine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 331 |
CHRYSANTE |
Ne craigne aucunement qu'on lui donne le change, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 332 |
CHRYSANTE |
Moi-m?me j'ai tant fait que ma fille aujourd'hui |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 333 |
GERON |
Ne pourra consentir ? ce retardement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1049 |
| 334 |
CHRYSANTE |
Le tout en ira mieux pour son contentement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 335 |
CHRYSANTE |
Si sa mauvaise humeur ne daigne lui parler, |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 336 |
GERON |
Madame, il ne faut point tant de discours frivoles, |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 337 |
GERON |
Je ne fus jamais homme ? porter des paroles |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 338 |
PHILISTE |
Va pratiquer ailleurs tes commerces inf?mes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 339 |
PHILISTE |
Ce n'est pas o? je suis que l'on surprend des femmes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 340 |
GERON |
Je ne sortis jamais des termes de l'honneur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 341 |
GERON |
Madame a trouv? bon de prendre cette voie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 342 |
PHILISTE |
J'ai mis, gr?ces aux Dieux, ma promesse en effet. |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 343 |
PHILISTE |
Je lui saurai, Madame, apprendre son m?tier. |
Acte 3, sc. 7, v. 1074 |
| 344 |
PHILISTE |
C'est un fou me voyant s'il ne gagne la porte, |
Acte 3, sc. 7, v. 1076 |
| 345 |
PHILISTE |
Autrement, il saura ce que p?sent mes coups. |
Acte 3, sc. 7, v. 1077 |
| 346 |
PHILISTE |
Je suis pr?t d'expier avec mille tourments, |
Acte 3, sc. 7, v. 1081 |
| 347 |
PHILISTE |
Ce que je mets d'obstacle ? vos contentements. |
Acte 3, sc. 7, v. 1082 |
| 348 |
CHRYSANTE |
?tant riche on est tout : ajoutez qu'elle-m?me |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
| 349 |
CHRYSANTE |
N'aime point qu'Alcidon, et ne croit pas qu'il l'aime. |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
| 350 |
PHILISTE |
Vous la forcez vous-m?me ? cette ?lection, |
Acte 3, sc. 7, v. 1090 |
| 351 |
CHRYSANTE |
Elle se contraignait seulement pour vous plaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1092 |
| 352 |
PHILISTE |
Je veux tenir parole ? mes meilleurs amis, |
Acte 3, sc. 7, v. 1097 |
| 353 |
PHILISTE |
Sa promesse me donne une enti?re puissance. |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
| 354 |
CHRYSANTE |
Sa promesse, sans moi, ne la peut obliger. |
Acte 3, sc. 7, v. 1101 |
| 355 |
CHRYSANTE |
Il la faut r?voquer, comme elle sa promesse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1103 |
| 356 |
PHILISTE |
Il faudrait donc comme elle avoir l'?me tra?tresse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1104 |
| 357 |
PHILISTE |
Marche, mais promptement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 358 |
CHRYSANTE |
Dieux ! Que cet emport? me donne de tourment ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1110 |
| 359 |
LA NOURRICE |
Quoi ? Des voleurs, Madame ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1163 |
| 360 |
LA NOURRICE |
Ah, de frayeur je p?me. |
Acte 3, sc. 9, v. 1164 |
| 361 |
CÉLIDAN |
Madame, vous viendrez. |
Acte 3, sc. 9, v. 1166 |
| 362 |
LA NOURRICE |
Ils n'en seront pas tous ?galement contents, |
Acte 3, sc. 10, v. 1170 |
| 363 |
LA NOURRICE |
Sera de belle humeur, ou je suis fort d??ue. |
Acte 3, sc. 10, v. 1172 |
| 364 |
LA NOURRICE |
Aux armes, Aux voleurs, on m'?gorge, on me tue, |
Acte 3, sc. 10, v. 1176 |
| 365 |
LA NOURRICE |
On enl?ve Madame, amis, secourez-nous, |
Acte 3, sc. 10, v. 1177 |
| 366 |
LA NOURRICE |
? la force, aux brigands, au meurtre, accourez tous, |
Acte 3, sc. 10, v. 1178 |
| 367 |
POLYMAS |
Comment ! Ravi Clarice ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1181 |
| 368 |
LA NOURRICE |
Oui suivez promptement. |
Acte 3, sc. 10, v. 1181 |
| 369 |
LA NOURRICE |
Bons dieux ! Que j'ai re?u de coups en un moment. |
Acte 3, sc. 10, v. 1182 |
| 370 |
LYCAS |
M'ont trop suffisamment assur? de sa perte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
| 371 |
LYCAS |
De furie elle ?cume, et fait sans cesse un bruit |
Acte 4, sc. 1, v. 1201 |
| 372 |
LYCAS |
Que le d?sespoir forme, et que la rage suit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 373 |
LYCAS |
Et parmi ses transports son hurlement farouche |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 374 |
LYCAS |
Et puis incontinent me prenant pour un autre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 375 |
PHILISTE |
Elle nomme du moins celui qu'elle en soup?onne ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 376 |
LYCAS |
Ses confuses clameurs n'en accusent personne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
| 377 |
LYCAS |
Et m?me les voisins n'en savent que juger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
| 378 |
PHILISTE |
Tu m'apprends seulement ce qui peut m'affliger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1214 |
| 379 |
PHILISTE |
Ne laisse aucun espoir ? mon ?me ?plor?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1220 |
| 380 |
PHILISTE |
Ne laisse ? ma douleur, qui va finir mes jours |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
| 381 |
PHILISTE |
Fais que chacun le sache, et que par tes clameurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
| 382 |
PHILISTE |
Clarice, o? qu'elle soit, apprenne que tu meurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
| 383 |
PHILISTE |
Clarice, unique objet qui me tiens en servage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1231 |
| 384 |
PHILISTE |
Re?ois donc de mes feux ce dernier t?moignage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 385 |
PHILISTE |
Vois comme en te perdant je vais perdre le jour, |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 386 |
PHILISTE |
Qui me porte ? dessein cette cruelle atteinte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 387 |
PHILISTE |
Et ton amour qui doute encore de mes serments |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
| 388 |
PHILISTE |
Cherche ? s'en assurer par mes ressentiments. |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
| 389 |
PHILISTE |
Si ton feu dure encore, par mes derniers soupirs |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 390 |
PHILISTE |
Alors ta flamme en vain pour Philiste allum?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
| 391 |
PHILISTE |
Que ce penser flatteur me d?robe ? moi-m?me ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
| 392 |
PHILISTE |
Qu'il m'est doux en mourant de penser qu'elle m'aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
| 393 |
PHILISTE |
Et dans ce d?sespoir que causent mes malheurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 394 |
PHILISTE |
Elle veut tes regrets, tous autres ch?timents |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 395 |
PHILISTE |
Ne lui semblent pour toi de l?gers tourments, |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
| 396 |
PHILISTE |
Elle se p?me d'aise au r?cit de ta peine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
| 397 |
PHILISTE |
Apr?s tant de serments de n'aimer rien que toi |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
| 398 |
PHILISTE |
Comme si tu pouvais en croissant tes malheurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 399 |
PHILISTE |
N'en doute plus, Philiste, un ravisseur inf?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
| 400 |
PHILISTE |
A mis en son pouvoir la Reine de ton ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
| 401 |
PHILISTE |
Triomphe insolemment de sa pudicit? |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 402 |
PHILISTE |
Et c'est ce qui vous fait me la tenir secr?te : |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 403 |
PHILISTE |
Il faut me ramener ma ma?tresse, ou mourir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
| 404 |
PHILISTE |
Inf?mes sc?l?rats, venez, qu'esp?rez-vous |
Acte 4, sc. 2, v. 1293 |
| 405 |
PHILISTE |
Votre fuite ne peut vous sauver de mes coups. |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 406 |
ALCIDON |
Puisqu'ainsi tu m'attends les armes ? la main. |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
| 407 |
ALCIDON |
C'est en homme de coeur qu'il me va satisfaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
| 408 |
PHILISTE |
Ma ma?tresse perdue, un ami me querelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1304 |
| 409 |
ALCIDON |
Que son juste courroux a voulu me venger. |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
| 410 |
PHILISTE |
Mon ?me pour sortir ne cherche qu'une porte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1312 |
| 411 |
PHILISTE |
Ne me presse donc plus dedans mon d?sespoir : |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
| 412 |
PHILISTE |
J'ai menac? Florange et rompu les accords |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
| 413 |
CÉLIDAN |
Arr?tez, je ne permettrai pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1321 |
| 414 |
CÉLIDAN |
Mon coeur ? ses douleurs me saigne de piti? ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
| 415 |
ALCIDON |
Renouer sourdement ces muettes amours. |
Acte 4, sc. 4, v. 1346 |
| 416 |
CÉLIDAN |
Apr?s un prompt hymen, tu le mets ? pis faire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1352 |
| 417 |
ALCIDON |
Mais ton contentement m'est plus cher que le mien : |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
| 418 |
ALCIDON |
Il me faut ? mon tour en faire autant pour toi : |
Acte 4, sc. 4, v. 1357 |
| 419 |
CÉLIDAN |
Que mon hymen laiss?t Alcidon ? pourvoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1362 |
| 420 |
ALCIDON |
Eh bien, pour t'arracher ce scrupule de l'?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1363 |
| 421 |
ALCIDON |
(Quoique je n'eus jamais pour elle aucune flamme), |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
| 422 |
ALCIDON |
Veut qu'? mes amiti?s je fasse un tel effort |
Acte 4, sc. 4, v. 1366 |
| 423 |
ALCIDON |
Que d'un de mes amis j'?pouse la ma?tresse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1367 |
| 424 |
ALCIDON |
Et me venger d'un tra?tre ?pousant sa Clarice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1375 |
| 425 |
ALCIDON |
Mes discours ni mon coeur n'ont aucun artifice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1376 |
| 426 |
ALCIDON |
Je vais pour confirmer tout ce que je t'ai dit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 427 |
CÉLIDAN |
C'est ainsi que tu veux m'obliger doublement : |
Acte 4, sc. 4, v. 1381 |
| 428 |
CÉLIDAN |
Vois ce que je pourrai pour ton contentement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1382 |
| 429 |
ALCIDON |
On a beau nous aimer, des pleurs sont t?t s?ch?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
| 430 |
CÉLIDAN |
Il me c?de ? mon gr? Doris de bon courage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
| 431 |
CÉLIDAN |
Pour ?tre fait sur l'heure et tout nonchalamment |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 432 |
CÉLIDAN |
Ne me semble conduit, qu trop accortement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1394 |
| 433 |
CÉLIDAN |
Oui, sans doute, Clarice a son ?me bless?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
| 434 |
CÉLIDAN |
Que je ne suis jamais homme ? servir un tra?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1408 |
| 435 |
CÉLIDAN |
Et qui me veut duper en doit craindre la fin. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 436 |
CÉLIDAN |
Et si je ne me trompe, il n'ouvrit point la porte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
| 437 |
CÉLIDAN |
La nourrice parut en m?me temps que nous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 438 |
LA NOURRICE |
Ou me donnez la mort. |
Acte 4, sc. 6, v. 1421 |
| 439 |
LA NOURRICE |
Perfide, c'est donc toi qui me l'as enlev?e ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1424 |
| 440 |
LA NOURRICE |
Oui, je te la demande, ?me double et tra?tresse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1428 |
| 441 |
CÉLIDAN |
Je ne trempai jamais en cet enl?vement ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
| 442 |
CÉLIDAN |
Mais je t'en dirai bien l'heureux ?v?nement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1430 |
| 443 |
LA NOURRICE |
Le coeur me le disait que ce rus? flatteur |
Acte 4, sc. 6, v. 1433 |
| 444 |
LA NOURRICE |
Leur carrosse roulant, comme est-il advenu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1441 |
| 445 |
CÉLIDAN |
Tu m'en veux informer en vain par le menu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1442 |
| 446 |
CÉLIDAN |
Comme eux et ta ma?tresse ?taient pr?ts d'y rentrer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 447 |
LA NOURRICE |
Cette heureuse nouvelle a mon ?me ravie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1447 |
| 448 |
CÉLIDAN |
Que ma m?moire ici me fait un mauvais tour ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1450 |
| 449 |
CÉLIDAN |
R?ve un peu comme moi, Nourrice, et me seconde. |
Acte 4, sc. 6, v. 1452 |
| 450 |
CÉLIDAN |
T'y voil? justement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1455 |
| 451 |
LA NOURRICE |
Qu'un brave gentilhomme en la fleur de son ?ge... |
Acte 4, sc. 6, v. 1456 |
| 452 |
LA NOURRICE |
Mais me voyant toujours ferme dans le devoir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1478 |
| 453 |
LA NOURRICE |
Piqu? de mes refus, il me fait criminelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1483 |
| 454 |
LA NOURRICE |
Et mon crime ne vient que d'?tre trop fid?le. |
Acte 4, sc. 6, v. 1484 |
| 455 |
CÉLIDAN |
N'en doute aucunement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1485 |
| 456 |
CÉLIDAN |
Le bruit est qu'on t'appr?te un rude ch?timent. |
Acte 4, sc. 6, v. 1486 |
| 457 |
LA NOURRICE |
Las ! Que me dites-vous ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1487 |
| 458 |
CÉLIDAN |
Si tu veux ?viter une inf?me prison |
Acte 4, sc. 6, v. 1490 |
| 459 |
LA NOURRICE |
O? me vois-je r?duite ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1491 |
| 460 |
CÉLIDAN |
Comme apr?s je saurai m'employer pour ton bien, |
Acte 4, sc. 6, v. 1502 |
| 461 |
CÉLIDAN |
Durant l'?loignement ta paix se pourra faire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1503 |
| 462 |
LA NOURRICE |
Vous me serez, Monsieur, comme un Dieu tut?laire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1504 |
| 463 |
CÉLIDAN |
Tr?ve, pour le pr?sent de ces remerciements, |
Acte 4, sc. 6, v. 1505 |
| 464 |
CÉLIDAN |
Va tu n'as pas loisir de tant de compliments. |
Acte 4, sc. 6, v. 1506 |
| 465 |
CÉLIDAN |
Voil? mon homme pris, et ma vieille attrap?e. |
Acte 4, sc. 7, v. 1507 |
| 466 |
CÉLIDAN |
Vraiment un mauvais conte ais?ment l'a dup?e. |
Acte 4, sc. 7, v. 1508 |
| 467 |
CÉLIDAN |
Qu'un discours sur-le-champ par hasard commenc?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1510 |
| 468 |
CÉLIDAN |
Peut se donner ? son ?me une telle torture, |
Acte 4, sc. 7, v. 1512 |
| 469 |
CÉLIDAN |
Mettons-la cependant en lieu de s?ret? |
Acte 4, sc. 7, v. 1517 |
| 470 |
CÉLIDAN |
Apr?s nous ferons voir qu'il me faut d'une affaire |
Acte 4, sc. 7, v. 1519 |
| 471 |
DORIS |
C'est donc pour un ami que tu veux que mon ?me |
Acte 4, sc. 8, v. 1523 |
| 472 |
DORIS |
Allume ? ta pri?re une nouvelle flamme ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1524 |
| 473 |
DORIS |
Ce compliment fort beau pour des ?mes glac?es |
Acte 4, sc. 8, v. 1527 |
| 474 |
DORIS |
Abuse insolemment de l'esprit de mon fr?re ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1536 |
| 475 |
ALCIDON |
Ce qu'il a pris de part en mes ressentiments |
Acte 4, sc. 8, v. 1537 |
| 476 |
ALCIDON |
Seul apporte du trouble ? tes contentements, |
Acte 4, sc. 8, v. 1538 |
| 477 |
DORIS |
De moi, ni de mon choix, ne te mets point en peine |
Acte 4, sc. 8, v. 1544 |
| 478 |
ALCIDON |
Je sentirais mon mal puissamment soulag? |
Acte 4, sc. 8, v. 1549 |
| 479 |
ALCIDON |
Et surtout de Doris ? l'extr?me amoureux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1554 |
| 480 |
DORIS |
Toutes ces qualit?s n'ont rien qui me d?plaise |
Acte 4, sc. 8, v. 1555 |
| 481 |
DORIS |
Me le ferait ha?r si j'en savais le nom. |
Acte 4, sc. 8, v. 1558 |
| 482 |
DORIS |
Que s'il est vrai qu'il m'aime et qu'il veuille ?tre aim? |
Acte 4, sc. 8, v. 1561 |
| 483 |
DORIS |
Qu'il n'esp?re autrement de r?ponse que triste, |
Acte 4, sc. 8, v. 1563 |
| 484 |
DORIS |
J'ai d?pit que le sang me lie avec Philiste |
Acte 4, sc. 8, v. 1564 |
| 485 |
DORIS |
Et qu'ainsi malgr? moi j'aime un de tes amis. |
Acte 4, sc. 8, v. 1565 |
| 486 |
DORIS |
Qu'aux filles comme moi le sort est inhumain. |
Acte 4, sc. 9, v. 1570 |
| 487 |
DORIS |
Et sur mes volont?s un absolu pouvoir, |
Acte 4, sc. 9, v. 1574 |
| 488 |
DORIS |
Chacun me veut forcer ? suivre son caprice, |
Acte 4, sc. 9, v. 1575 |
| 489 |
DORIS |
On ne laisse ? mes yeux rien ? dire ? mon coeur, |
Acte 4, sc. 9, v. 1585 |
| 490 |
DORIS |
Il faut que mes d?sirs toujours indiff?rents |
Acte 4, sc. 9, v. 1589 |
| 491 |
DORIS |
Aillent sans r?sistance au gr? de mes parents, |
Acte 4, sc. 9, v. 1590 |
| 492 |
CÉLIDAN |
N'esp?rez pas, Madame, avec cet artifice |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
| 493 |
CÉLIDAN |
De conserver l'honneur de mes plus chers amis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 494 |
CÉLIDAN |
L'un aveugl? d'amour ne jugea point de bl?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 495 |
CÉLIDAN |
? ravir la beaut? qui lui ravissait l'?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 496 |
CLARICE |
Et me r?solvant m?me ? perdre ? l'avenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 497 |
CLARICE |
J'estime que la perte en sera plus ais?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 498 |
CLARICE |
Je dois ma libert?, mon honneur, mes amours. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 499 |
CLARICE |
Vous lui rendez la vie en me rendant ? lui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 500 |
CLARICE |
Aurons en leur pouvoir, tenez-le comme au v?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 501 |
CLARICE |
Tandis permettez moi de la faire avertir |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 502 |
CÉLIDAN |
C'est ? moi qu'appartient l'honneur de ce message, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 503 |
CÉLIDAN |
Mon secours sans cela comme de nul effet |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 504 |
CLARICE |
Met la revanche hors de mon peu de pouvoir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 505 |
CLARICE |
si bine que d?sormais, quelque espoir qui me flatte |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 506 |
CLARICE |
Il faudra malgr? moi que j'en demeure ingrate. |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 507 |
CÉLIDAN |
Vos seuls remerciements me mettent ? retour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 508 |
CÉLIDAN |
Enfin qu'il aime, dupe, enl?ve, feigne, abuse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 509 |
CÉLIDAN |
Qu'il me donne Doris et ne lui laisse rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
| 510 |
CÉLIDAN |
N'ose me refuser celle dont ses transports |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
| 511 |
CÉLIDAN |
Et ses faux mouvements font rompre les accords. |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
| 512 |
CÉLIDAN |
Cesse tes compliments, je l'aurai bien sans toi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 513 |
CÉLIDAN |
J'ai perdu ce que j'aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 514 |
CÉLIDAN |
(Dit-elle) mais du moins si cet autre lui-m?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 515 |
ALCIDON |
Je ne me pensais pas si fort dans sa m?moire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
| 516 |
CÉLIDAN |
M?me avant demain. |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
| 517 |
CÉLIDAN |
Tu verras ? quel point elle met ton m?rite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 518 |
ALCIDON |
Mais comme sans dessein... |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
| 519 |
ALCIDON |
Me donne un acc?s libre aux lieux de sa prison, |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 520 |
ALCIDON |
Pourvu qu'un prompt hymen succ?de ? mes d?sirs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
| 521 |
CÉLIDAN |
Une subtilit? si dextrement tissue |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
| 522 |
ALCIDON |
De mes consentements lui faire quelque part. |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 523 |
CHRYSANTE |
Le ciel venge ta soeur ; ton brusque aveuglement |
Acte 5, sc. 4, v. 1703 |
| 524 |
PHILISTE |
Madame, c'est ? vous qu'en tombe le reproche |
Acte 5, sc. 4, v. 1709 |
| 525 |
PHILISTE |
Madame, nous perdons par votre aveuglement |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 526 |
DORIS |
Que nous feignions d'aimer ce que nous n'aimions point. |
Acte 5, sc. 4, v. 1720 |
| 527 |
CÉLIDAN |
J'ai bien ? te conter de meilleures nouvelles, |
Acte 5, sc. 5, v. 1730 |
| 528 |
PHILISTE |
Ami, que me dis-tu ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1732 |
| 529 |
CÉLIDAN |
Donc sous cette promesse |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
| 530 |
CÉLIDAN |
C'est comme doit agir un v?ritable amour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1743 |
| 531 |
CÉLIDAN |
Et que tout se dispose ? vos contentements, |
Acte 5, sc. 6, v. 1748 |
| 532 |
CÉLIDAN |
Pour m'avancer aux miens, oserais-je, Madame, |
Acte 5, sc. 6, v. 1749 |
| 533 |
CÉLIDAN |
Offrir ? cette belle un coeur qui n'est que flamme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1750 |
| 534 |
CÉLIDAN |
Cette seule raison m'obligeant ? me taire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1757 |
| 535 |
CÉLIDAN |
Me fait voir clairement combien j'?tais d??u, |
Acte 5, sc. 6, v. 1760 |
| 536 |
CÉLIDAN |
Mon ?me que ses yeux ont toujours captiv?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1762 |
| 537 |
CHRYSANTE |
Mais vous voyez le point o? me r?duit Philiste, |
Acte 5, sc. 6, v. 1765 |
| 538 |
CHRYSANTE |
Et comme sa boutade ? mes souhaits r?siste, |
Acte 5, sc. 6, v. 1766 |
| 539 |
CHRYSANTE |
Honteuse qu'il me force ? manquer de promesse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1769 |
| 540 |
CÉLIDAN |
Vous me tuez Madame, et cachez le couteau, |
Acte 5, sc. 6, v. 1772 |
| 541 |
CHRYSANTE |
Encor sur mes vieux ans m'est douce en la m?moire ! ), |
Acte 5, sc. 6, v. 1778 |
| 542 |
CHRYSANTE |
Que comme par un droit successif de famille |
Acte 5, sc. 6, v. 1781 |
| 543 |
CHRYSANTE |
En vain ? cet hymen j'opposai ma constance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1789 |
| 544 |
CHRYSANTE |
Que dessous mes discours se cache aucune feinte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1794 |
| 545 |
CHRYSANTE |
Comme en votre faveur je ferai mes efforts. |
Acte 5, sc. 6, v. 1796 |
| 546 |
CÉLIDAN |
Il faudrait de ma belle une m?me assurance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1797 |
| 547 |
DORIS |
Monsieur, ou Madame est, je n'ai point de vouloir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1799 |
| 548 |
CÉLIDAN |
Ma flamme d'y penser deviendrait criminelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1801 |
| 549 |
CHRYSANTE |
D?p?chons seulement d'aller vers ces amants. |
Acte 5, sc. 6, v. 1803 |
| 550 |
CÉLIDAN |
Allons, mon heur d?pend de vos commandements. |
Acte 5, sc. 6, v. 1804 |
| 551 |
PHILISTE |
Et l'exc?s des plaisirs qui me viennent charmer |
Acte 5, sc. 7, v. 1807 |
| 552 |
PHILISTE |
M?le dans ces douceurs je ne sais quoi d'amer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |
| 553 |
PHILISTE |
Mon ?me en est ensemble et ravie, et confuse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1809 |
| 554 |
PHILISTE |
Et votre libert? me reproche aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 7, v. 1811 |
| 555 |
PHILISTE |
Elle me comble d'aise et m'accable de honte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1813 |
| 556 |
PHILISTE |
Lui garder en votre ?me un peu de souvenir, |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
| 557 |
PHILISTE |
Tout autre objet que moi dans votre esprit me pique. |
Acte 5, sc. 7, v. 1833 |
| 558 |
CLARICE |
Ton humeur, ? ce compte est un peu tyrannique, |
Acte 5, sc. 7, v. 1834 |
| 559 |
CLARICE |
Ne me reproche point l'exc?s de mon amour. |
Acte 5, sc. 7, v. 1843 |
| 560 |
PHILISTE |
Mais permettez-moi donc cet exc?s ? mon tour, |
Acte 5, sc. 7, v. 1844 |
| 561 |
CLARICE |
Et tu sais dextrement dedans nos entretiens |
Acte 5, sc. 7, v. 1847 |
| 562 |
CLARICE |
Accuser mes d?fauts en excusant les tiens. |
Acte 5, sc. 7, v. 1848 |
| 563 |
CLARICE |
Par cette libert? tu me fais bien para?tre |
Acte 5, sc. 7, v. 1849 |
| 564 |
CLARICE |
Que tu crois que l'hymen t'ait d?j? rendu ma?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1850 |
| 565 |
CLARICE |
Tu me dis seulement mes imperfections. |
Acte 5, sc. 7, v. 1852 |
| 566 |
CLARICE |
Nous avions notre hymen ? demain arr?t? |
Acte 5, sc. 7, v. 1855 |
| 567 |
PHILISTE |
Le m?me C?lidan se rencontre toujours ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1860 |
| 568 |
CHRYSANTE |
Que mes humbles devoirs se pussent diff?rer. |
Acte 5, sc. 7, v. 1868 |
| 569 |
CLARICE |
Que son retour rend moins ? soi-m?me qu'? vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 570 |
CLARICE |
Pourvu qu'en mes d?fauts j'aie tant de bonheur |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
| 571 |
CLARICE |
Que vous me r?putiez digne d'un tel honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1876 |
| 572 |
CHRYSANTE |
Je soup?onne mes sens d'une infid?lit? |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
| 573 |
CHRYSANTE |
Surprise que je suis d'une telle merveille |
Acte 5, sc. 7, v. 1881 |
| 574 |
CHRYSANTE |
Mon ?me en est ravie, et ces ravissements |
Acte 5, sc. 7, v. 1883 |
| 575 |
CHRYSANTE |
M'?tent la libert? de tous remerciements. |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
| 576 |
DORIS |
? vous offrir Madame, un fid?le service. |
Acte 5, sc. 7, v. 1886 |
| 577 |
CLARICE |
Et moi, sans compliment qui vous farde mon coeur |
Acte 5, sc. 7, v. 1887 |
| 578 |
PHILISTE |
Qui m'as seul oblig? plus que tous mes amis, |
Acte 5, sc. 7, v. 1891 |
| 579 |
PHILISTE |
Cesse de me tenir dedans l'incertitude, |
Acte 5, sc. 7, v. 1893 |
| 580 |
CÉLIDAN |
S'il est vrai que ta flamme et celle de Clarice |
Acte 5, sc. 7, v. 1897 |
| 581 |
CÉLIDAN |
J'ose t'en demander un pareil ? mes feux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1900 |
| 582 |
CÉLIDAN |
J'ose te demander (sous l'aveu de Madame) |
Acte 5, sc. 7, v. 1901 |
| 583 |
CÉLIDAN |
Celle qui de tout temps a poss?d? mon ?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1902 |
| 584 |
PHILISTE |
Sur ton meilleur ami tu brigues cette place, |
Acte 5, sc. 7, v. 1906 |
| 585 |
CHRYSANTE |
Ne te fais point ingrat pour une ?me si double. |
Acte 5, sc. 7, v. 1909 |
| 586 |
PHILISTE |
Mais une autre promesse ?te de mon pouvoir |
Acte 5, sc. 7, v. 1915 |
| 587 |
PHILISTE |
Ce qu'aux plaisirs re?us je me sis trop devoir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1916 |
| 588 |
CHRYSANTE |
Ne te ressouviens plus d'une vieille promesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1917 |
| 589 |
CLARICE |
Me ferait redouter qu'il en e?t moins pour moi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1924 |
| 590 |
CLARICE |
Mais Alcidon survient ; nous l'allons voir lui-m?me |
Acte 5, sc. 7, v. 1925 |
| 591 |
CLARICE |
Disputer maintenant contre vous ce qu'il aime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1926 |
| 592 |
CLARICE |
Tu me croyais sans doute encore dans le malheur : |
Acte 5, sc. 9, v. 1928 |
| 593 |
ALCIDON |
Le d?sordre qu'on lit en mon ?me ?tourdie |
Acte 5, sc. 9, v. 1933 |
| 594 |
ALCIDON |
Afin de d?sunir mon ?me de mon corps, |
Acte 5, sc. 9, v. 1940 |
| 595 |
CÉLIDAN |
Cesse de m'outrager, ou le respect des dames |
Acte 5, sc. 9, v. 1944 |
| 596 |
CÉLIDAN |
N'est plus pour contenir celui que tu diffames. |
Acte 5, sc. 9, v. 1945 |
| 597 |
PHILISTE |
Cher ami, ne crains rien, et demeure assur? |
Acte 5, sc. 9, v. 1946 |
| 598 |
PHILISTE |
Pour t'enlever ma soeur, il faut m'arracher l'?me. |
Acte 5, sc. 9, v. 1948 |
| 599 |
ALCIDON |
Non, non, il n'est plus temps de d?guiser ma flamme. |
Acte 5, sc. 9, v. 1949 |
| 600 |
PHILISTE |
Un tel aveuglement te doit faire piti?, |
Acte 5, sc. 9, v. 1967 |
| 601 |
PHILISTE |
Qu'un ami d?loyal a tellement surprise, |
Acte 5, sc. 9, v. 1969 |
| 602 |
PHILISTE |
Vois par l? comme j'aime, et perds le souvenir |
Acte 5, sc. 9, v. 1970 |
| 603 |
PHILISTE |
Bien que ma flamme au point d'avoir sa r?compense |
Acte 5, sc. 9, v. 1972 |
| 604 |
PHILISTE |
De me venger de lui pour l'heure me dispense, |
Acte 5, sc. 9, v. 1973 |
| 605 |
CLARICE |
Une pareille erreur me rend toute confuse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1979 |
| 606 |
CLARICE |
Mais ici mon amour me servira d'excuse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1980 |
| 607 |
CLARICE |
Pour permettre ? mon sens de s'?loigner du sien. |
Acte 5, sc. 9, v. 1982 |
| 608 |
CÉLIDAN |
Si vous croyez encore que cette erreur me touche |
Acte 5, sc. 9, v. 1983 |
| 609 |
CÉLIDAN |
Un mot me satisfait de cette belle bouche ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1984 |
| 610 |
DORIS |
En secondant vos feux je fais par jugement, |
Acte 5, sc. 9, v. 1989 |
| 611 |
DORIS |
Ce qu'ailleurs je ferais par le commandement. |
Acte 5, sc. 9, v. 1990 |
| 612 |
CLARICE |
Mais je n'ai point de m?re ici qui me conseille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1996 |
| 613 |
CHRYSANTE |
? que sur mes vieux ans |
Acte 5, sc. 9, v. 1997 |
| 614 |
CHRYSANTE |
Le pitoyable Ciel me fait de doux pr?sents ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1998 |
| 615 |
CHRYSANTE |
Ainsi me donne-t-il pour comble de mes voeux |
Acte 5, sc. 9, v. 2001 |
| 616 |
CLARICE |
Cependant pour ce soir ne me refusez pas |
Acte 5, sc. 9, v. 2005 |
| 617 |
CHRYSANTE |
Vous quitter par avant ce bienheureux moment |
Acte 5, sc. 9, v. 2009 |
| 618 |
CHRYSANTE |
Ce serait me priver de tout contentement. |
Acte 5, sc. 9, v. 2010 |
Lexique d'un texte