| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
NOURRICE |
Quel sujet donc, Madame, aujourd'hui vous invite |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
NOURRICE |
Quels puissants mouvements de crainte et de d?sir |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
NOURRICE |
De votre ?me ? la fois se sont venus saisir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
NOURRICE |
Car, Madame, je lis sur votre front empreinte |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
NOURRICE |
La moindre passion dont votre ?me est atteinte. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
NOURRICE |
Comment, et de quels traits sont-elles donc bless?es ? |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 7 |
NOURRICE |
Non, non, ne feignez point de me rien d?couvrir, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 8 |
ALVIDE |
Et qu'ici je commette ? ta fid?lit? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 9 |
ALVIDE |
Les secrets mouvements dont il est agit? : |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 10 |
ALVIDE |
Mettent, comme tyrans, mon esprit ? la roue ; |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 11 |
ALVIDE |
Mais ce qui plus me g?ne, et dont plus je me plains, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 12 |
ALVIDE |
Quelque nouveau fant?me, un ancien Prodige ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 13 |
ALVIDE |
En fin je ne sais quoi me remplit de terreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 14 |
ALVIDE |
Et confond mes pensers de tristesse et d'horreur : |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 15 |
ALVIDE |
? peine pour dormir mes paupi?res sont closes, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 16 |
ALVIDE |
Que je commence ? voir mille effroyables choses : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 17 |
ALVIDE |
Qui le fouet en la main me presse de partir, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 18 |
ALVIDE |
Si bien que dans les maux que le sommeil me livre |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 19 |
ALVIDE |
Si tu me vois sit?t mon lit abandonner, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 20 |
ALVIDE |
Car la peur dont la nuit mon ?me est occup?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 21 |
ALVIDE |
Qu'un d?sir amoureux s'allume dans mon coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 22 |
ALVIDE |
Qui petit ? petit consomme ma vigueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 23 |
ALVIDE |
Qu'? mes yeux Torrismon s'offrit plein de lumi?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 24 |
ALVIDE |
On me dit qu'il venait pour ?tre mon ?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 25 |
ALVIDE |
Et de l? me pleut tant son maintien grave et doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 26 |
ALVIDE |
J'oubliai peu s'en faut, ma promesse et ma honte ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 27 |
ALVIDE |
Car j'avais fait serment entre les mains du Roi, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 28 |
ALVIDE |
Ah ! Combien de serments, Amour le plus souvent, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 29 |
ALVIDE |
Comme un faible jouet vas-tu jetant au vent ? |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 30 |
ALVIDE |
Je suis tellement prise ? sa premi?re vue, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 31 |
ALVIDE |
Et de tout jugement restait si d?pourvue, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 32 |
ALVIDE |
Que sans quelque pudeur qui lors me retenait |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 33 |
ALVIDE |
Mais sit?t qu'en parlant et d?couvrant sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 34 |
ALVIDE |
Il tenta de se faire une place en mon ?me : |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 35 |
ALVIDE |
Je fus en_m?me_temps et l'?pouse et l'amante. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 36 |
ALVIDE |
Or comme apr?s cela de son Royaume entier, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 37 |
ALVIDE |
Le Roi le reconn?t l?gitime h?ritier ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 38 |
ALVIDE |
Comme en signe d'un chaste et fid?le hym?n?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 39 |
ALVIDE |
Devant toute la Cour, sa main me fut donn?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 40 |
ALVIDE |
Comme il remit la noce ? c?l?brer ici, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 41 |
ALVIDE |
Qu'entre les Rois_des_Goths l'hymen ?tait profane, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 42 |
ALVIDE |
Tout cela tu le sais, ou je me trompe fort : |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 43 |
ALVIDE |
?tant encor sur mer et pr?s d'un bord sauvage |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 44 |
ALVIDE |
Je fonds comme la neige au Soleil du Printemps. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 45 |
NOURRICE |
Comme je trouve vain ce qui vous ?pouvante, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 46 |
NOURRICE |
Je trouve juste aussi le feu qui vous tourmente. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 47 |
NOURRICE |
Quelle femme jamais montra tant de froideur |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 48 |
ALVIDE |
On l'attend, je le sais, mais ce retardement |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 49 |
ALVIDE |
Parce que c'est pour lui, m'afflige doublement : |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 50 |
NOURRICE |
Que dans ses mouvements une femme bien saine |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 51 |
ALVIDE |
Soit comme tu voudras, je t'accorde ce point, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 52 |
ALVIDE |
Je puis pour lui complaire, aimer, ou n'aimer point ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 53 |
ALVIDE |
Que ne puis-je aussi bien alentir cette flamme |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 54 |
ALVIDE |
Qui consomme mon coeur et me d?vore l'?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 55 |
ALVIDE |
Et me fit recevoir des preuves de sa foi. |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 56 |
ALVIDE |
Je lui suis ? d?go?t, et depuis ce moment, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 57 |
ALVIDE |
Il n'est ni mon mari, ni m?me mon amant. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 58 |
ALVIDE |
Je le vois tout tremblant, sa face devient bl?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 59 |
ALVIDE |
Et me para?t, h?las ! Celle de la Mort m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 60 |
ALVIDE |
Et comme s'il cherchait quelques objets meilleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 61 |
NOURRICE |
Et s'il tient maintenant ses flammes plus couvertes, |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 62 |
NOURRICE |
Dont un Palais Royal incessamment abonde, |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
| 63 |
ALVIDE |
Tandis je me repais de sa vue agr?able ; |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
| 64 |
NOURRICE |
Madame, la maison vous est bien plus s?ante, |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
| 65 |
NOURRICE |
Ne le menace, ?branle, ou ne l'aile abattant. |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 66 |
TORRISMON |
Quel fleuve, ou quelle mer si vaste et si profonde |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 67 |
TORRISMON |
Suffirait pour laver mon crime dans son onde ? |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 68 |
TORRISMON |
J'en ai l'?me et le corps enti?rement tachez, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 69 |
TORRISMON |
Et les rayons du jour ne me sont pas cachez ! |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 70 |
TORRISMON |
Il se trouve quelqu'un qui m'estime et m'honore, |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 71 |
TORRISMON |
Et peut-?tre quelqu'un qui me ch?rit encore ! |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 72 |
TORRISMON |
Las c'est assur?ment cet ami si parfait |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 73 |
TORRISMON |
Si je me voudrais voir la lumi?re ravie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 74 |
TORRISMON |
Que me sert de me voir de tant d'honneur pourvu |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 75 |
TORRISMON |
Si je me crois moi-m?me indigne d'?tre vu ? |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 76 |
TORRISMON |
De quoi m'importe-il de savoir que l'on m'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 77 |
TORRISMON |
Si je me suis moi-m?me en horreur ? moi-m?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 78 |
TORRISMON |
O? m?me de la nuit, je fuirais la clart? : |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 79 |
TORRISMON |
Ne me vint pas troubler dans ma sombre retraite ; |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 80 |
TORRISMON |
Par leurs propos mordants ne me sauraient pis faire, |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 81 |
TORRISMON |
Je me suis ? moi-m?me un plus pesant fardeau, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 82 |
TORRISMON |
Moi-m?me mon t?moin, mon juge, mon bourreau. |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 83 |
CONSEILLER |
De gr?ce, montrez-moi votre ?me toute nue, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 84 |
TORRISMON |
De te d?clarer tout me donnent le courage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 85 |
TORRISMON |
Tu te ressouviens bien comme sortant d'enfance, |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 86 |
TORRISMON |
Je me mis ? courir les pays ?trangers : |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 87 |
TORRISMON |
Jeune, comme j'?tais, ardent apr?s la gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 88 |
TORRISMON |
Nous f?mes compagnons, et sur mer et sur terre, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 89 |
TORRISMON |
Nous f?mes compagnons en la paix, en la guerre, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 90 |
TORRISMON |
De m?me que souvent sans lui j'?tais vaincu |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 91 |
TORRISMON |
Nous f?mes rappelez ? r?gir nos Provinces, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 92 |
TORRISMON |
H?las ! Voici le point qui me tourmente tant : |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 93 |
TORRISMON |
Devant que l'amiti? nous li?t de ses charmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 94 |
TORRISMON |
Au tournois de Norv?ge avait port? ses armes. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 95 |
TORRISMON |
Et bien qu'il n'os?t pas lui d?clarer sa flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 96 |
TORRISMON |
Il la garda pourtant si vive dans son ?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 97 |
TORRISMON |
Toujours l'?me tendue ? son premier dessein, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 98 |
TORRISMON |
Exposant sa puissance, ou montrant son tourment. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 99 |
TORRISMON |
Mais jamais du vieux Roi l'?me implacable et fi?re |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 100 |
TORRISMON |
Apr?s tant de fureurs, et de meurtres commis |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 101 |
TORRISMON |
Et certes en ceci le bruit n'est pas menteur. |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 102 |
TORRISMON |
Quoi qu'il ne put br?ler d'une flamme plus grande, |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
| 103 |
TORRISMON |
Pour cet effet voici comment il d?lib?re ; |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 104 |
TORRISMON |
Moi-m?me Ambassadeur je vais trouver le Roi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 105 |
TORRISMON |
Je remonte sur mer, ayant mon cong? pris, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 106 |
TORRISMON |
Et l'emm?ne avec moi comme un butin de prix. |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 107 |
TORRISMON |
Nous mettons voile au vent, ?loignons le rivage, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 108 |
TORRISMON |
Et comme m'invitant par des regards transis |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 109 |
TORRISMON |
Je fis comme celui qui se recueille et serre |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 110 |
TORRISMON |
Et que c'est un arr?t infaillible et supr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 111 |
TORRISMON |
Qu'on n'?vite jamais d'aimer ce qui nous aime ; |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 112 |
TORRISMON |
Toutefois la raison ma?tresse de mes sens |
Acte 1, sc. 3, v. 309 |
| 113 |
TORRISMON |
Gouvernait jusques-l? mes d?sirs innocents, |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 114 |
TORRISMON |
Et jusques aux Enfers la m?me apr?s se cr?ve |
Acte 1, sc. 3, v. 320 |
| 115 |
TORRISMON |
Tristement dispersez errent parmi les eaux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
| 116 |
TORRISMON |
Que l'un allume un bois tout fumant et mouill?, |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
| 117 |
TORRISMON |
Qui me serrait encor de peur toute tremblante, |
Acte 1, sc. 3, v. 328 |
| 118 |
TORRISMON |
Ce fut en ce moment que je rendis les armes |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
| 119 |
TORRISMON |
Et que je fus vaincu par de si puissants charmes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
| 120 |
TORRISMON |
Qui lors me contraignit d'assouvir mon d?sir, |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
| 121 |
TORRISMON |
Alors je violais par un ?norme crime |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
| 122 |
TORRISMON |
L'honneur, la foi, les lois d'une amour l?gitime, |
Acte 1, sc. 3, v. 336 |
| 123 |
TORRISMON |
Me rendit en aimant digne d'aversion : |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
| 124 |
TORRISMON |
Depuis mille pensers incessamment m'assaillent |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
| 125 |
TORRISMON |
Mille pressants remords nuit et jour me travaillent, |
Acte 1, sc. 3, v. 340 |
| 126 |
TORRISMON |
Me semble d'un chacun en plein jour aper?u, |
Acte 1, sc. 3, v. 343 |
| 127 |
TORRISMON |
Il m'accuse, se plaint, me reproche sa foi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
| 128 |
TORRISMON |
Mais las ! Ce n'est pas tout ? ces remords de l'?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 347 |
| 129 |
TORRISMON |
L'Amour ajoute encore ses tourments et sa flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
| 130 |
TORRISMON |
Si rien peut effacer le crime que j'ai fait. |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
| 131 |
CONSEILLER |
Un coup dessus le bras blesse l?g?rement, |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
| 132 |
CONSEILLER |
Mais re?u dans la t?te il porte au monument : |
Acte 1, sc. 3, v. 362 |
| 133 |
CONSEILLER |
De m?me cette erreur qui mise ? la balance |
Acte 1, sc. 3, v. 363 |
| 134 |
CONSEILLER |
Mais ce n'est qu'une erreur, et nullement un crime, |
Acte 1, sc. 3, v. 367 |
| 135 |
CONSEILLER |
Erreur o? l'Amour sert d'excuse l?gitime, |
Acte 1, sc. 3, v. 368 |
| 136 |
CONSEILLER |
Comme on ne se doit point donner d'?loge faux, |
Acte 1, sc. 3, v. 369 |
| 137 |
CONSEILLER |
Comme les grandes mers ont les plus grands orages. |
Acte 1, sc. 3, v. 376 |
| 138 |
CONSEILLER |
Je veux laisser ? part tant de fameux exemples |
Acte 1, sc. 3, v. 379 |
| 139 |
CONSEILLER |
De h?ros ? qui m?me on ?rigea des temples, |
Acte 1, sc. 3, v. 380 |
| 140 |
CONSEILLER |
N'amoindrit pas sa faute, au contraire il l'augmente. |
Acte 1, sc. 3, v. 392 |
| 141 |
TORRISMON |
Ainsi c'est vainement que tu m'enjoins de vivre, |
Acte 1, sc. 3, v. 399 |
| 142 |
TORRISMON |
Il vole en apportant ce qui trouble et tourmente, |
Acte 1, sc. 3, v. 411 |
| 143 |
TORRISMON |
Mais quand (comme tu dis) pour rendre ce mal moindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 415 |
| 144 |
TORRISMON |
?tre tout ? la fois la femme de Germon ? |
Acte 1, sc. 3, v. 418 |
| 145 |
TORRISMON |
Verrai-je donc ma femme entre les bras d'autrui ? |
Acte 1, sc. 3, v. 421 |
| 146 |
TORRISMON |
Moi mort, Germon l'aura comme une honn?te femme, |
Acte 1, sc. 3, v. 423 |
| 147 |
TORRISMON |
Et vivant, il ne peut l'avoir que comme inf?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 424 |
| 148 |
CONSEILLER |
La poss?der ? femme, avant votre tr?pas : |
Acte 1, sc. 3, v. 426 |
| 149 |
CONSEILLER |
L'?me ne doit jamais par d'injustes efforts, |
Acte 1, sc. 3, v. 429 |
| 150 |
TORRISMON |
Lui priv? de sa Dame, et moi d'un tel ami, |
Acte 1, sc. 3, v. 433 |
| 151 |
CONSEILLER |
Il faut bien supporter d'une ?me r?solue, |
Acte 1, sc. 3, v. 435 |
| 152 |
CONSEILLER |
Car s'il est vrai qu'Alvide a pour vous tant de flamme |
Acte 1, sc. 3, v. 439 |
| 153 |
CONSEILLER |
Que vous soyez son coeur, son esprit et son ?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 440 |
| 154 |
CONSEILLER |
De vouloir jamais faire aux Dames nul outrage, |
Acte 1, sc. 3, v. 448 |
| 155 |
CONSEILLER |
Tandis si de Germon l'?me est si g?n?reuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 451 |
| 156 |
TORRISMON |
De m?me que du corps l'ombre est ins?parable. |
Acte 1, sc. 3, v. 456 |
| 157 |
CONSEILLER |
Et que votre amiti? ne se d?mente point ; |
Acte 1, sc. 3, v. 462 |
| 158 |
TORRISMON |
Seul et dernier refuge au malheur qui me presse, |
Acte 1, sc. 3, v. 471 |
| 159 |
TORRISMON |
C'est que vous me rendiez son d?sir manifeste. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 160 |
GENTILHOMME |
Sans qu'on se mette en peine afin de l'honorer, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 161 |
GENTILHOMME |
Comme ayant ? d?dain toutes ces vaines marques |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 162 |
GENTILHOMME |
Surtout votre amiti? demeure en sa m?moire : |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 163 |
TORRISMON |
Ah ! J'en soupire d'aise, et mes esprits contents |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
| 164 |
GENTILHOMME |
Sire, si vous aimez notre invincible Roi |
Acte 2, sc. 1, v. 505 |
| 165 |
GENTILHOMME |
Et qu'il est ici bas des amis la merveille. |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
| 166 |
GENTILHOMME |
De voir que votre hymen aujourd'hui se parfait, |
Acte 2, sc. 1, v. 510 |
| 167 |
GENTILHOMME |
Votre contentement d?borde en son visage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 512 |
| 168 |
GENTILHOMME |
Et ces longues erreurs, et sur mer, et sur terre, |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
| 169 |
GENTILHOMME |
Le prix de votre ?pouse, et d'un hymen si doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
| 170 |
TORRISMON |
Ici comme en Su?de il est ma?tre absolu. |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
| 171 |
TORRISMON |
? la fin se retire, et s'?te de mes yeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 172 |
TORRISMON |
Un qui me reprochait mon forfait odieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 173 |
TORRISMON |
Chaque mot qu'il disait m'?tait comme une fl?che |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 174 |
TORRISMON |
La pierre sur Sysiphe incessamment pendante, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 175 |
TORRISMON |
Ne le presse pas tant que me fait son attente, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 176 |
TORRISMON |
Afin de me cacher, ne te caches tu pas ? |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 177 |
TORRISMON |
Et que je tins mes yeux attachez ? l'objet |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 178 |
TORRISMON |
Qui de tous mes malheurs est le triste sujet ; |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 179 |
TORRISMON |
Alors ils en tiraient un bien ill?gitime |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 180 |
TORRISMON |
Qui depuis a fourni de mati?re ? mon crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 181 |
TORRISMON |
C'est pourquoi maintenant ils s'ouvrent justement |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 182 |
TORRISMON |
? la douleur, aux pleurs, ? la honte, au tourment : |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 183 |
TORRISMON |
Mette une prompte fin ? ma peine amoureuse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 184 |
TORRISMON |
Mais d?j? l'heure approche, et le moment fatal |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 185 |
TORRISMON |
Ma soeur aux lois d'hymen ne se voit r?solue. |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 186 |
TORRISMON |
Sur elle, son amour me donne tout pouvoir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 187 |
TORRISMON |
Mais qui dit que Germon oublie ainsi sa Dame |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 188 |
TORRISMON |
Et re?oive ais?ment une nouvelle flamme ? |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 189 |
TORRISMON |
La mort seule ? mes maux servira d'appareil. |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 190 |
ROSMONDE |
Si l'honneur et les biens o? notre ?me s'attache, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 191 |
ROSMONDE |
Eux-m?mes ne sont rien qu'un bourbier o? souvent |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 192 |
ROSMONDE |
Nous sommes emp?ch?s de passer plus avant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 193 |
ROSMONDE |
Qui comme soeur de Roi par tout suis respect?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 194 |
ROSMONDE |
Les doux contentements d'une humble pauvret? : |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 195 |
ROSMONDE |
Me trouble et me remplit de honte et de regret : |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 196 |
ROSMONDE |
Mais qui peut se d?fendre et s'emp?cher d'aimer ? |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 197 |
ROSMONDE |
Qui proche d'un beau feu ne pourrait s'enflammer ? |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 198 |
ROSMONDE |
H?las malgr? moi, j'aime , et br?le pour mon ma?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 199 |
ROSMONDE |
Ainsi, je me d?plais et de ma passion |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 200 |
ROSMONDE |
Et m?me bien souvent de son affection ; |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 201 |
ROSMONDE |
Me le faut-il aimer comme soeur ou servante ? |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 202 |
ROSMONDE |
Madame, je le sais. |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 203 |
RUSILLE |
Que ne mets tu donc peine |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 204 |
RUSILLE |
Comme le diamant qui dans le plomb s'ench?sse. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 205 |
ROSMONDE |
La beaut? dont la femme ? tort fait tant de cas |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 206 |
ROSMONDE |
Et je tiendrai, Madame, une fille bien sage |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 207 |
RUSILLE |
Comme ? l'homme, le coeur, et la force est le sien. |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 208 |
RUSILLE |
Et n'ont plus rien de cher comme leurs ennemis ; |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 209 |
RUSILLE |
Qui refuse l'honneur d'?tre homme de courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 210 |
RUSILLE |
Quelle estime fais-tu d'une jeune beaut?, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 211 |
ROSMONDE |
Et me persuadais qu'en nous un beau silence |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
| 212 |
ROSMONDE |
Qu'entant que des vertus elle ?tait l'ornement. |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 213 |
RUSILLE |
Si c'est un ornement la femme est oblig?e |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 214 |
RUSILLE |
? ne la pas laisser sottement n?glig?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
| 215 |
ROSMONDE |
Si c'est un ornement, elle est belle de soi : |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 216 |
ROSMONDE |
Et que vous me voyez d'un regard favorable, |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 217 |
ROSMONDE |
Je veux bien m'enrichir de plus beaux ornements. |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 218 |
RUSILLE |
Tu commences d'avoir de meilleurs sentiments, |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 219 |
RUSILLE |
Sera comme je suis, ? tes gr?ces sensible, |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
| 220 |
ROSMONDE |
Ne permette le Ciel qu'aucun pour moi soupire. |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 221 |
RUSILLE |
Non pas m?me le Roi d'un si puissant Empire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 222 |
ROSMONDE |
Madame puis qu'ici je ne puis plus me taire, |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 223 |
ROSMONDE |
Et j'estime le prix de ma virginit?, |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
| 224 |
RUSILLE |
Qu'elle est comme un dur joug au dire des plus sains, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 225 |
RUSILLE |
Si r?ciproquement l'hymen ne nous appuie : |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
| 226 |
RUSILLE |
Alors l'homme et la femme ayant un seul vouloir, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 227 |
RUSILLE |
C'est encor un sujet de plus d'?tonnement, |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 228 |
RUSILLE |
De voir vivre une Dame, et seule, et sans amant. |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
| 229 |
RUSILLE |
Et comme en ayant fait moi-m?me exp?rience : |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
| 230 |
RUSILLE |
Il m'aida tellement que tout mal me fut doux : |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 231 |
RUSILLE |
Je languis ? toute heure, et mes membres pesants, |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
| 232 |
RUSILLE |
Succombent plus d'ennui que du fait de mes ans ; |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
| 233 |
RUSILLE |
Et go?t? d'un repos rempli de tant de charmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
| 234 |
RUSILLE |
Qu'au m?me instant mes yeux ne la baignent de larmes : |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
| 235 |
RUSILLE |
S'il a combl? mes jours d'honneur et d'all?gresse, |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
| 236 |
RUSILLE |
Malheureuse en ce point que le m?me tombeau |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 237 |
RUSILLE |
N'?teignit pas mes jours, ?teignant son flambeau. |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
| 238 |
RUSILLE |
Ma fille, plaise aux Dieux qu'un tel hymen t'arrive ! |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 239 |
RUSILLE |
Qui te pourrait combler d'un tel contentement ? |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
| 240 |
ROSMONDE |
Donne ? ses sentiments un absolu cr?dit. |
Acte 2, sc. 4, v. 702 |
| 241 |
ROSMONDE |
Je dirai toutefois, sans pourtant me d?fendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 703 |
| 242 |
ROSMONDE |
Son seul commandement, ou facile, ou s?v?re ? |
Acte 2, sc. 4, v. 708 |
| 243 |
ROSMONDE |
Et si l'on me dit vrai la grossesse est aussi |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
| 244 |
ROSMONDE |
Ainsi, l'enfant d'hymen, la chose la plus ch?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
| 245 |
ROSMONDE |
Qui comme s'il ?tait ? son mal destin?, |
Acte 2, sc. 4, v. 717 |
| 246 |
ROSMONDE |
De toutes ces douleurs que l'hymen nous pr?sente : |
Acte 2, sc. 4, v. 720 |
| 247 |
ROSMONDE |
Que s'il arrive aussi que la femme et l'?poux |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
| 248 |
ROSMONDE |
Ou si la femme encor trouve un sot, un brutal ; |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
| 249 |
ROSMONDE |
Mais posons que tous deux d'?me et de coeur unis |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 250 |
ROSMONDE |
Alors plus la femme aime, et plus on l'aime aussi, |
Acte 2, sc. 4, v. 733 |
| 251 |
ROSMONDE |
Si son ?poux a peur, elle est dans les alarmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 735 |
| 252 |
ROSMONDE |
Son deuil cause le sien, et ses pleurs font ses larmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 736 |
| 253 |
ROSMONDE |
J'en ai Madame en vous des preuves assez amples, |
Acte 2, sc. 4, v. 740 |
| 254 |
ROSMONDE |
En vous qui quelquefois me pr?tez du secours |
Acte 2, sc. 4, v. 741 |
| 255 |
ROSMONDE |
Tous ses contentements entrent lors au cercueil, |
Acte 2, sc. 4, v. 745 |
| 256 |
ROSMONDE |
Et la Haine, et l'Amour causent ?galement |
Acte 2, sc. 4, v. 749 |
| 257 |
ROSMONDE |
Ses d?go?ts, ses soucis, sa peine, et son tourment : |
Acte 2, sc. 4, v. 750 |
| 258 |
ROSMONDE |
D'un plus noble d?sir je me sens l'?me ?prise ; |
Acte 2, sc. 4, v. 752 |
| 259 |
ROSMONDE |
J'aimerais beaucoup mieux le coeur enfl? d'audace |
Acte 2, sc. 4, v. 755 |
| 260 |
ROSMONDE |
Et puisque je ne puis me couvrir d'un heaume |
Acte 2, sc. 4, v. 759 |
| 261 |
ROSMONDE |
Comme faisaient jadis celles de ce Royaume, |
Acte 2, sc. 4, v. 760 |
| 262 |
ROSMONDE |
Mais puisque je me vois loin de toute apparence |
Acte 2, sc. 4, v. 763 |
| 263 |
RUSILLE |
Le bien de ce Royaume, et celui de ton fr?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 779 |
| 264 |
RUSILLE |
Demandent qu'? l'hymen tu ne sois pas contraire. |
Acte 2, sc. 4, v. 780 |
| 265 |
RUSILLE |
Ah ! Prends piti? de moi, songe que mes ann?es, |
Acte 2, sc. 4, v. 783 |
| 266 |
RUSILLE |
Avant qu'un prompt tr?pas me le vienne saisir : |
Acte 2, sc. 4, v. 786 |
| 267 |
RUSILLE |
Et que pour accomplir le comble de mes voeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 789 |
| 268 |
RUSILLE |
De l'un et l'autre fils, me naissent des neveux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 790 |
| 269 |
ROSMONDE |
Madame, j'y consens, et qu'? cela ne tienne |
Acte 2, sc. 4, v. 791 |
| 270 |
ROSMONDE |
Une fille a sa m?re ob?it justement. |
Acte 2, sc. 4, v. 793 |
| 271 |
RUSILLE |
Va donc pour te parer d'un plus riche ornement. |
Acte 2, sc. 4, v. 794 |
| 272 |
RUSILLE |
Et qui trouvant en eux comme un puissant appui, |
Acte 2, sc. 5, v. 797 |
| 273 |
RUSILLE |
Entreprend de me rendre enti?rement heureuse : |
Acte 2, sc. 5, v. 804 |
| 274 |
RUSILLE |
Cependant que sa soeur, autre astre de mes yeux, |
Acte 2, sc. 5, v. 809 |
| 275 |
RUSILLE |
? ! S'il plaisait aux Dieux qu'une m?me journ?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 815 |
| 276 |
RUSILLE |
Et que comme j'esp?re, elle se trouv?t bien |
Acte 2, sc. 6, v. 817 |
| 277 |
TORRISMON |
Je crois que ce n'est pas faire en homme bien sage |
Acte 2, sc. 6, v. 819 |
| 278 |
LE CONSEILER |
Quoi que du vent d'amour cruellement pouss?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
| 279 |
LE CONSEILER |
Demeure encore ferme, et n'est point renvers?e : |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 280 |
LE CONSEILER |
Que tout ce qu'un Royaume a de dures affaires |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
| 281 |
LE CONSEILER |
Ce soit l? seulement leurs emplois ordinaires, |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 282 |
LE CONSEILER |
Et que nous prononcions de rudes jugements, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
| 283 |
LE CONSEILER |
Et condamnions souvent aux derniers ch?timents, |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 284 |
LE CONSEILER |
Je ch?ris tellement mon Prince, et son m?rite, |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
| 285 |
LE CONSEILER |
Que j'estime pour lui ma peine trop petite ; |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
| 286 |
LE CONSEILER |
S'il ne daigne lui m?me aussi pr?ter la main. |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
| 287 |
ROSMONDE |
Fortune veux tu donc encore me flatter ? |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
| 288 |
ROSMONDE |
Ton ?clat me para?t mensonger et pipeur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 289 |
ROSMONDE |
Ne suffisait-il pas qu'on me crut soeur de Roi , |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 290 |
ROSMONDE |
Sans qu'il me faille encore usurper effront?e |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 291 |
ROSMONDE |
Dont la tombe souvent de mes pleurs arros?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 292 |
ROSMONDE |
Sait quel z?le pour elle a mon ?me embras?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 293 |
ROSMONDE |
Non, il n'en sera rien : Je remets ? la fin |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 294 |
TORRISMON |
Comme leur amiti? demeurer ?ternelle : |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 295 |
TORRISMON |
Commence ? s'?tablir dans toutes nos Provinces. |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
| 296 |
GERMON |
C'est par vous que je vis, par vous que j'aime encore, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 297 |
GERMON |
Alvide soit ma femme, et me veuille du bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 298 |
TORRISMON |
Aussi suis-je tout votre, et me donnant ? vous |
Acte 3, sc. 3, v. 905 |
| 299 |
TORRISMON |
Comme vous pourrez voir qu'il ne tient pas ? moi : |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
| 300 |
TORRISMON |
Qu'Alvide aime Germon, et Germon me ch?risse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 301 |
TORRISMON |
Madame, ce Seigneur est venu tout expr?s |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 302 |
TORRISMON |
Pour honorer l'hymen dont on fait les appr?ts : |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
| 303 |
TORRISMON |
C'est un grand cavalier, et d'une haute estime, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 304 |
TORRISMON |
Et ce qui passe tout, r?serve ami plus intime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 305 |
TORRISMON |
Faites-le, car il m'aime, et vous ch?rit aussi. |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 306 |
ALVIDE |
Une femme ne doit avoir pour agr?ables |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 307 |
ALVIDE |
Sa valeur ne me pla?t, ni son affection, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 308 |
TORRISMON |
Donc qu'un ressouvenir amer et soucieux, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 309 |
ALVIDE |
En me donnant ? vous, j'y donnai mon vouloir : |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 310 |
ALVIDE |
Je pourrai me ha?r si Torrismon ne m'aime : |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 311 |
ALVIDE |
Et s'il aime Germon, je puis l'aimer de m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 312 |
ALVIDE |
Mon oeil ? leur aspect demeure tout ravi, |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
| 313 |
ALVIDE |
Que je ne sais comment remercier le Roi. |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 314 |
GENTILHOMME |
Vous lui rendez, Madame, une gr?ce assez grande, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 315 |
ALVIDE |
Quel riche portrait s'offre ? mes yeux ?blouis ! |
Acte 3, sc. 6, v. 966 |
| 316 |
ALVIDE |
Cet habit tient pourtant mes esprits ?bahis, |
Acte 3, sc. 6, v. 969 |
| 317 |
ALVIDE |
Pourquoi mettre ? mes pieds ces couronnes bris?es ? |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
| 318 |
ALVIDE |
Pourquoi dedans mes mains ces fl?ches embras?es ? |
Acte 3, sc. 6, v. 972 |
| 319 |
ALVIDE |
Et dessous un dur joug richement encha?n? ? |
Acte 3, sc. 6, v. 974 |
| 320 |
ALVIDE |
Mais que cette couronne est d'un ?mail vermeil ! |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
| 321 |
ALVIDE |
Cette couronne offerte en ce fameux tournois, |
Acte 3, sc. 6, v. 982 |
| 322 |
ALVIDE |
Ce prix, mais vainement, par mes mains fut donn?, |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
| 323 |
NOURRICE |
? peine touchiez vous ? la cinqui?me ann?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 991 |
| 324 |
NOURRICE |
Lors que par le vieux Roi vous me f?tes donn?e : |
Acte 3, sc. 6, v. 992 |
| 325 |
NOURRICE |
Je te laisse dit-il, et commets ? ta foi |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 326 |
NOURRICE |
Ce qui me doit venger et mon Royaume et moi, |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 327 |
NOURRICE |
D'une secr?te fraude, et de toutes mes pertes ; |
Acte 3, sc. 6, v. 996 |
| 328 |
NOURRICE |
C'est tout ce qu'il me dit, et sans plus m'enqu?rir |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 329 |
NOURRICE |
J'employai tous mes soins depuis ? vous nourrir : |
Acte 3, sc. 6, v. 998 |
| 330 |
ALVIDE |
Une injure nouvelle augmenta ses douleurs, |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
| 331 |
ALVIDE |
Que Germon animait, fameux de mille exploits ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1006 |
| 332 |
ALVIDE |
Superbe en ses habits, le diad?me au front, |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
| 333 |
ALVIDE |
Maint fameux Cavalier ? cette voix publique, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 334 |
ALVIDE |
La victoire et le prix, demeurent balancez : |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 335 |
ALVIDE |
Lors que vient ? para?tre ( un armet noir en t?te ) |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 336 |
ALVIDE |
Apr?s qu'il eut rompu jusqu'? l'onzi?me lance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1039 |
| 337 |
ALVIDE |
Mais il requit de nous comme un grand avantage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 338 |
ALVIDE |
De pouvoir demeurer tout ? fait inconnu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 339 |
ALVIDE |
Contre ses ennemis, en ce p?ril extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
| 340 |
ALVIDE |
De combattre au milieu de la Norv?ge m?me ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 341 |
ALVIDE |
Comment si grande audace en un si vain dessein ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 342 |
ALVIDE |
S'il fut comme on me dit amant si v?ritable, |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
| 343 |
ALVIDE |
H? comment fut sa foi si faible et si muable ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 344 |
ALVIDE |
Et pourquoi maintenant faut-il qu'il me l'envoie ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 345 |
ALVIDE |
Que veulent les discours et les dons qu'on me fait ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 346 |
NOURRICE |
Madame je ne sais, le temps couvre des choses |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 347 |
NOURRICE |
Qui par lui m?me en fin au jour seront ?closes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 348 |
ALVIDE |
Sont-ce des dons d'amour ou d'ami seulement ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 349 |
ALVIDE |
Qui me tente ? Germon, ou bien mon cher amant ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 350 |
ALVIDE |
Me prend-on pour ?pouse, ou si c'est pour amie ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1072 |
| 351 |
ALVIDE |
Montrerai-je que j'aime afin qu'il me ch?risse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 352 |
ALVIDE |
Ou bien dois-je ha?r de peur qu'il me ha?sse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 353 |
NOURRICE |
Madame, quels soup?ons vous allez vous formant ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 354 |
ALVIDE |
Je crains la peur d'autrui, non ma peur seulement : |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
| 355 |
ALVIDE |
Qu'en lui cette foi manque, ou qu'elle augmente en moi ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 356 |
ALVIDE |
Qui me l'?te, ou quel autre avec moi la partage ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1088 |
| 357 |
ALVIDE |
Las ! Quel autre sujet peuvent avoir mes plaintes |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 358 |
ALVIDE |
S'il n'appr?hendait pas, me fuirait-il ainsi ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1094 |
| 359 |
ALVIDE |
Torrismon la fuyait depuis les remords du crime qu'il avait commis. |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 360 |
NOURRICE |
Madame, votre peur vous figure la sienne. |
Acte 3, sc. 6, v. 1097 |
| 361 |
NOURRICE |
Madame, croyez-moi, perdez tous ces ombrages ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1101 |
| 362 |
NOURRICE |
Des fant?mes nouveaux dont vous vous ?tonnez ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1104 |
| 363 |
NOURRICE |
Vous craignez vos amis, votre ?poux qui vous aime, |
Acte 3, sc. 6, v. 1105 |
| 364 |
NOURRICE |
Et vous n'avez pourtant ? craindre que vous-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
| 365 |
ALVIDE |
? quoi donc d?sormais me r?serve le sort ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 366 |
ALVIDE |
Que me faut-il venger ? Quelle emb?che ? Quel sort ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1108 |
| 367 |
ALVIDE |
Qu'il me console donc, et qu'il rende ? mes yeux |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
| 368 |
CONSEILLER |
D'une ferme amiti? nos nations unies, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 369 |
CONSEILLER |
Servirait ? tous deux d'une ferme d?fense, |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 370 |
CONSEILLER |
Ainsi que deux torrents enflez, et gros d'?cume |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 371 |
CONSEILLER |
Vous port?tes l'effroi jusqu'o? le jour s'allume : |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 372 |
CONSEILLER |
De mettre maintenant tant de gens en campagne ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
| 373 |
CONSEILLER |
D?j? deux sont unis ; et dans le m?me jour |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 374 |
CONSEILLER |
Il ne resterait plus que ce bonheur supr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 375 |
CONSEILLER |
Que Rosmonde avec vous se vit jointe de m?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 376 |
CONSEILLER |
Faites tout ce qui peut plus ferme nous la rendre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 377 |
CONSEILLER |
De tous temps si fameuse en tant d'exploits de guerre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 378 |
GERMON |
Mais Torrismon et moi sommes si bien d'accord, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 379 |
CONSEILLER |
L'hymen est dangereux que l'amiti? ne fait. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 380 |
CONSEILLER |
D'?viter promptement la temp?te et les coups ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 381 |
CONSEILLER |
Que votre Majest? nous y mette ? couvert : |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 382 |
CONSEILLER |
Qu'un double mariage en m?me jour se fasse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 383 |
GERMON |
J'aime avant Torrismon, il ne le peut nier, |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 384 |
GERMON |
Et je le dois aimer tant qu'une humeur guerri?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 385 |
GERMON |
Nourrira dans ce corps une ?me noble et fi?re ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 386 |
GERMON |
Je me ressouviens bien que nous avons jur? |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 387 |
GERMON |
Un serment par nous deux cent fois r?it?r?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
| 388 |
GERMON |
M'emp?che d'?tre amant ou me fasse ?tre ?poux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
| 389 |
GERMON |
Tout ce qu'elle fera toujours me sera doux : |
Acte 4, sc. 1, v. 1200 |
| 390 |
GERMON |
Il se faut bien garder qu'un mauvais jugement |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 391 |
GERMON |
Ne nous pousse trop t?t ? quelque changement : |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 392 |
GERMON |
Plaise aux Dieux seulement qu'une semblable foi |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 393 |
GERMON |
Puisse toujours rester aussi ferme dans moi ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 394 |
GERMON |
Et d'une et d'autre part de tels ?v?nements, |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 395 |
GERMON |
Jette dans mon esprit de grands ?tonnements : |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 396 |
GERMON |
Mais c'est un lourd fardeau qu'un nouveau diad?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 397 |
GERMON |
Il trouble notre front, nous fait la face bl?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 398 |
GERMON |
Votre ressouvenir n'est point doux ? mon ?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 399 |
GERMON |
S'il n'apporte avec soi l'image de ma Dame. |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
| 400 |
GERMON |
Touchant la paix, l'hymen, et ses avis pareils : |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 401 |
GERMON |
Mais pour tomber d'accord de ce qu'il me propose |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 402 |
GERMON |
Je ne me conduirai que selon son d?sir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
| 403 |
TORRISMON |
D?clare moi comment ils te sont mal acquis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 404 |
ROSMONDE |
Quand je fus ? son ventre un fais plus mena?ant : |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 405 |
ROSMONDE |
Son fruit par elle m?me aux Dieux fut consacr?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1255 |
| 406 |
ROSMONDE |
Ainsi donc je naquis sans que comme un vip?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 407 |
ROSMONDE |
Elle rendit au Ciel son ?me bienheureuse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
| 408 |
ROSMONDE |
Comme je l'embrassais assise sur son lit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1263 |
| 409 |
ROSMONDE |
Voici ce qu'en pleurant alors elle me dit : |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
| 410 |
ROSMONDE |
Ma fille, c'est vraiment un acte charitable |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 411 |
ROSMONDE |
Qui daign?rent ou?r mes veux et ma pri?re ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1270 |
| 412 |
ROSMONDE |
Te consacrant aux Dieux, ma promesse et mes voeux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1272 |
| 413 |
TORRISMON |
Ta pi?t? vraiment est digne de louange : |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
| 414 |
ROSMONDE |
D'une nymphe fameuse en ses pr?dictions. |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
| 415 |
ROSMONDE |
Oui vraiment, et de plus afin de s'en gu?rir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1283 |
| 416 |
ROSMONDE |
Pour nous maintenir sain semblent formez expr?s ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 417 |
ROSMONDE |
Qui me prit pour sa fille, et me re?ut sans peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 418 |
ROSMONDE |
Il la fit emmener en pays ?cart?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
| 419 |
TORRISMON |
Celui qui l'emmena, sais-tu comme il se nomme ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 420 |
ROSMONDE |
Fauston, ou je me trompe, est le nom de cet homme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 421 |
ROSMONDE |
Voil? ce que ma m?re alors me d?clara |
Acte 4, sc. 3, v. 1307 |
| 422 |
ROSMONDE |
Et puis entre mes mains toute froide expira. |
Acte 4, sc. 3, v. 1308 |
| 423 |
TORRISMON |
Cependant qu'on me cherche et me fasse venir |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 424 |
TORRISMON |
Me tirent ? l'envi mille traits inhumains, |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
| 425 |
TORRISMON |
Mes pens?es sont leurs traits, mon coeur est leur vis?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1317 |
| 426 |
TORRISMON |
Et je languis pourtant mortellement bless? : |
Acte 4, sc. 4, v. 1320 |
| 427 |
TORRISMON |
Et sans que maintenant le tr?pas me l'arrache, |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
| 428 |
TORRISMON |
J'irai partout cherchant, j'irai dessus les mers, |
Acte 4, sc. 4, v. 1335 |
| 429 |
TORRISMON |
Malgr? l'effort des vents, et ceux des flots amers, |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 430 |
DEVIN |
Qu'? faire qu'on nous bl?me, est un nuisible bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 431 |
TORRISMON |
Et me dis si ma soeur est en ce pays ci . |
Acte 4, sc. 5, v. 1348 |
| 432 |
DEVIN |
Elle fait maintenant sa demeure derni?re |
Acte 4, sc. 5, v. 1349 |
| 433 |
TORRISMON |
Apprends moi seulement si ma soeur est ici . |
Acte 4, sc. 5, v. 1355 |
| 434 |
DEVIN |
Tu te trompes toi-m?me, et nous trompes aussi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 435 |
TORRISMON |
En quels lieux, et comment ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1359 |
| 436 |
TORRISMON |
Est-ce celle qu'on croit, ou s'il est autrement ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
| 437 |
TORRISMON |
Pour accro?tre le prix et l'art de tes mensonges : |
Acte 4, sc. 5, v. 1366 |
| 438 |
TORRISMON |
Montrent na?vement la pure v?rit?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1368 |
| 439 |
DEVIN |
Demeure enseveli dans une Nuit ?paisse ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
| 440 |
DEVIN |
Mais lui m?me en a peur, et prend en main sa lance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1377 |
| 441 |
TORRISMON |
Travaille ? mesurer et conter les ?toiles. |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
| 442 |
DEVIN |
? Cour qui me bannis comme un homme profane, |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 443 |
FAUSTON |
Qui me rappelle au bruit d'un superbe Palais ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1392 |
| 444 |
FAUSTON |
Puisque de mon repos il me tire en ces lieux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1396 |
| 445 |
FAUSTON |
Ne me menace point de trouble ni d'orage ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1398 |
| 446 |
FAUSTON |
Grand Roi, je viens ou?r votre commandement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1399 |
| 447 |
TORRISMON |
Tu viens pour me tirer de peine et de tourment : |
Acte 4, sc. 6, v. 1400 |
| 448 |
TORRISMON |
Quelle peur, nonobstant les menaces du Sort, |
Acte 4, sc. 6, v. 1407 |
| 449 |
TORRISMON |
Qui de cet antre obscur l'emmena plus loin ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 450 |
FAUSTON |
Votre p?re et le Ciel me commirent ce soin. |
Acte 4, sc. 6, v. 1416 |
| 451 |
FAUSTON |
Afin de la pouvoir cacher m?me ? son Sort : |
Acte 4, sc. 6, v. 1420 |
| 452 |
FAUSTON |
Fit sans nous ab?mer naufrage sur les eaux ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1423 |
| 453 |
FAUSTON |
Nous leur f?mes livrez par ce triste hasard, |
Acte 4, sc. 6, v. 1427 |
| 454 |
FAUSTON |
Moi parmi les captifs, la fille avec les femmes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
| 455 |
FAUSTON |
Elle libre, mais moi charg? de fers inf?mes ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1430 |
| 456 |
FAUSTON |
Or comme leurs vaisseaux en Norv?ge abordaient ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1431 |
| 457 |
FAUSTON |
Qui pratiquant sur mer le m?me brigandage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1433 |
| 458 |
FAUSTON |
Fondirent dessus eux pour les mettre au pillage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1434 |
| 459 |
FAUSTON |
En ma place souffrit plus justement mes peines. |
Acte 4, sc. 6, v. 1438 |
| 460 |
FAUSTON |
Envoyez en exil pour un meurtre commis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1448 |
| 461 |
FAUSTON |
Et celui qui s'enfuit, Aralde, ou je me trompe. |
Acte 4, sc. 6, v. 1450 |
| 462 |
MESSAGER |
Ne fera que h?ter cet hymen bienheureux ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1452 |
| 463 |
TORRISMON |
Toi m?me sois heureux : mais quel sujet t'am?ne ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1457 |
| 464 |
TORRISMON |
Conte moi librement tout ce que tu lui veux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1459 |
| 465 |
TORRISMON |
Bornent injustement et le r?gne et les jours. |
Acte 4, sc. 7, v. 1468 |
| 466 |
FAUSTON |
C'est Aralde lui-m?me, ou je m'abuse fort. |
Acte 4, sc. 7, v. 1472 |
| 467 |
FAUSTON |
Une esquif qui laissant le Royaume des Goths |
Acte 4, sc. 7, v. 1479 |
| 468 |
FAUSTON |
J'?tais dans cet esquif, me peux-tu m?conna?tre ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
| 469 |
MESSAGER |
Comme ils caus?rent seuls les crimes que j'ai faits. |
Acte 4, sc. 7, v. 1484 |
| 470 |
MESSAGER |
Voyant l'?me du Roi sensiblement atteinte |
Acte 4, sc. 7, v. 1490 |
| 471 |
MESSAGER |
La nommant comme l'autre, Alvide, pour Rosmonde : |
Acte 4, sc. 7, v. 1494 |
| 472 |
MESSAGER |
L'histoire est jusqu'ici demeur?e en secret. |
Acte 4, sc. 7, v. 1495 |
| 473 |
GERMON |
Je voudrais que Germon de l'ami m?me apprit |
Acte 4, sc. 9, v. 1499 |
| 474 |
TORRISMON |
Toujours le Roi des Goths et son Royaume est votre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1501 |
| 475 |
TORRISMON |
Votre amour si constante, et mes propres malheurs, |
Acte 4, sc. 9, v. 1503 |
| 476 |
GERMON |
Ni cet heureux hymen, ni sa r?jouissance ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1506 |
| 477 |
GERMON |
Si mon aspect vous nuit, il me faut retirer, |
Acte 4, sc. 9, v. 1507 |
| 478 |
GERMON |
Par l? se peut mon crime ais?ment r?parer. |
Acte 4, sc. 9, v. 1508 |
| 479 |
TORRISMON |
Tout le crime est du Sort, qui dans notre all?gresse |
Acte 4, sc. 9, v. 1509 |
| 480 |
TORRISMON |
M?le inopin?ment des sujets de tristesse : |
Acte 4, sc. 9, v. 1510 |
| 481 |
TORRISMON |
Car si le Messager n'est indigne de foi, |
Acte 4, sc. 9, v. 1511 |
| 482 |
TORRISMON |
Ou bien de tenir ferme, et de nous consoler. |
Acte 4, sc. 9, v. 1516 |
| 483 |
GERMON |
Ah ! Vraiment je vois bien que le deuil vous transporte : |
Acte 4, sc. 9, v. 1518 |
| 484 |
TORRISMON |
Comment serais-je aveugle aupr?s tant de lumi?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1525 |
| 485 |
ALVIDE |
Et parmi quelles gens le Sort t'a-t-il men?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
| 486 |
ALVIDE |
Ma honte est assur?e, on me manque de foi ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 487 |
ALVIDE |
Le triste ?v?nement d'une mort si soudaine ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 488 |
ALVIDE |
Et de l'autre il me vient publier hautement |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
| 489 |
ALVIDE |
Il m'appelle sa soeur, se lamente, m'embrasse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1545 |
| 490 |
ALVIDE |
Et dessous ce faux nom l'infid?le me chasse : |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
| 491 |
ALVIDE |
? mer ! ? port des Goths ! ? Palais glorieux |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 492 |
ALVIDE |
Injustement assis sur mon tr?ne royal ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 493 |
ALVIDE |
Irai-je me ranger dessous sa servitude |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 494 |
ALVIDE |
Dont je rende ? mes maux les peuples ?bahis ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
| 495 |
NOURRICE |
Madame excusez moi, je ne le saurais croire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 496 |
ALVIDE |
Son crime, et ce tr?pas n'est que trop av?r? : |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
| 497 |
ALVIDE |
D'un effroyable bruit va mena?ant la terre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
| 498 |
ALVIDE |
Nous fait servilement embrasser ses genoux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
| 499 |
ALVIDE |
Ne me suffit-il pas de voir qu'on me refuse ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 500 |
ALVIDE |
J'ai moi m?me entendu le refus dont il use, |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 501 |
ALVIDE |
Il me met dans les mains d'un de mes ennemis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
| 502 |
ALVIDE |
Ainsi donc l'un me quitte, et l'autre me reprend, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 503 |
ALVIDE |
Ainsi m'accepte un Prince, ainsi l'autre me vend, |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 504 |
ALVIDE |
La raison qu'il en donne, est vaine et mensong?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 505 |
ALVIDE |
Et ne fait qu'augmenter ma honte et ma col?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 506 |
ALVIDE |
Cependant qu'il me chasse et me manque de foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
| 507 |
ALVIDE |
Le barbare me joue, et se moque de moi ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 508 |
ALVIDE |
Ch?re Alvide, m'a dit cette ?me si l?g?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 509 |
ALVIDE |
Il me va figurant un faux enl?vement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 510 |
ALVIDE |
Lui qui me r?pudie, et qui me tue aussi : |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 511 |
ALVIDE |
Je me vois refus?e ; ? Ciel ! ? terre ! ? sort ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 512 |
ALVIDE |
Pourrai-je vivre encor me voyant m?pris?e ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
| 513 |
ALVIDE |
Et quoi non seulement encore je respire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
| 514 |
ALVIDE |
Mais j'aime et pleure encore, encore je soupire ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 515 |
ALVIDE |
Ai-je quelque besoin d'une arme en mon courroux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
| 516 |
ALVIDE |
Ou si mes mouvements sont trop lents et trop doux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1640 |
| 517 |
ALVIDE |
Un seul coup ? mes maux peut fournir d'all?geance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
| 518 |
ALVIDE |
Mais si la mort n'?teint un amoureux tourment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
| 519 |
ALVIDE |
Qu'elle fasse plut?t mourir aussi mon ?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
| 520 |
ALVIDE |
Afin qu'il ne lui reste aucun trait de sa flamme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
| 521 |
RUSILLE |
Me ram?ne un beau jour et rend mes voeux contents ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
| 522 |
RUSILLE |
L? dedans toute chose est richement orn?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
| 523 |
RUSILLE |
Un double hymen se fait dedans cette journ?e ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
| 524 |
RUSILLE |
Mais plut?t quatre enfants vivre dessous mes lois. |
Acte 5, sc. 2, v. 1656 |
| 525 |
RUSILLE |
Joindront trois nations en un m?me Palais : |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
| 526 |
RUSILLE |
Si tu viens quand je dors consoler mes tourments, |
Acte 5, sc. 2, v. 1667 |
| 527 |
RUSILLE |
Assistes si tu peux ? nos contentements ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1668 |
| 528 |
RUSILLE |
S'en vont heureusement accro?tre ta famille. |
Acte 5, sc. 2, v. 1670 |
| 529 |
ROSMONDE |
Je me repens d'avoir montr? trop d'assurance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 530 |
ROSMONDE |
Et puis je me repens de cette repentance ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 531 |
ROSMONDE |
Je m'en vais cependant leur faire mes offrandes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 532 |
ROSMONDE |
En ce jour solennel, la meilleure action |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 533 |
ALVIDE |
Enfin je saurai bien moi-m?me me gu?rir |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
| 534 |
ALVIDE |
Voici de tous mes maux la m?decine prompte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1685 |
| 535 |
ALVIDE |
Qui me l'aurait sinon votre haine ravie ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1694 |
| 536 |
TORRISMON |
Ah non ! Trop justes Cieux ne le permettez pas, |
Acte 5, sc. 5, v. 1699 |
| 537 |
TORRISMON |
Alvide par ce coup le coeur tu me transperces, |
Acte 5, sc. 5, v. 1701 |
| 538 |
TORRISMON |
J'atteste des grands Dieux la puissance supr?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 1705 |
| 539 |
TORRISMON |
Que tout ce que j'ai dit est la v?rit? m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1706 |
| 540 |
ALVIDE |
Mais dedans mon malheur, ceci me r?conforte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1709 |
| 541 |
ALVIDE |
Que je meurs ?tant votre en mourant de la sorte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1710 |
| 542 |
ALVIDE |
Tout ce qui me d?pla?t et cro?t mon mal au double, |
Acte 5, sc. 5, v. 1713 |
| 543 |
TORRISMON |
D?sormais comme fr?re, et non plus comme amant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1715 |
| 544 |
TORRISMON |
Que d'un chaste baiser j'all?ge mon tourment ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
| 545 |
ALVIDE |
La mort me cl?t les yeux, et mon esprit s'envole. |
Acte 5, sc. 5, v. 1722 |
| 546 |
TORRISMON |
Je rougis qu'une femme ici m'ait devanc?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1727 |
| 547 |
TORRISMON |
Accomplis ton message, |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
| 548 |
TORRISMON |
Et me laisses finir en homme de courage : |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 549 |
TORRISMON |
Que m'ont fait ressentir l'amour et mes remords : |
Acte 5, sc. 5, v. 1740 |
| 550 |
TORRISMON |
Et que j'ai m?me enfreint les lois de la nature ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1742 |
| 551 |
TORRISMON |
Enfin peins lui mon crime et si l?che et si noir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1743 |
| 552 |
TORRISMON |
Qu'il n'ait point de regret de ne me plus revoir : |
Acte 5, sc. 5, v. 1744 |
| 553 |
GERMON |
En ce jour d'all?gresse ont mes esprits troublez ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 554 |
GENTILHOMME |
Las il n'eut d'ennemis que soi-m?me, et sa foi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
| 555 |
GERMON |
De quoi me parles-tu ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 556 |
GENTILHOMME |
Qu'en mes mains, pour vous rendre, il a voulu remettre : |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 557 |
GERMON |
Las entends comme il parle ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1761 |
| 558 |
GERMON |
Me fit du moins fuir l'horreur de mon p?ch? ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1764 |
| 559 |
GERMON |
Ne me quittera pas dans la nuit la plus noire : |
Acte 5, sc. 7, v. 1766 |
| 560 |
GERMON |
Alvide fut ma femme, et la m?me ma soeur ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1768 |
| 561 |
GERMON |
Souffres que pour le moins ceci me r?conforte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1773 |
| 562 |
GERMON |
? lettre tristement commenc?e et suivie ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 563 |
GERMON |
? ce que tu me dis, ? ce que m'?crit ton ma?tre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1782 |
| 564 |
GENTILHOMME |
Elle l'?tait vraiment |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
| 565 |
GENTILHOMME |
?lev?e en Norv?ge, et vous saurez comment ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1784 |
| 566 |
GENTILHOMME |
? cet extr?me point sa fureur est venue, |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
| 567 |
GENTILHOMME |
Qu'il s'est tu? lui m?me, afin comme je crois, |
Acte 5, sc. 7, v. 1787 |
| 568 |
GERMON |
Las quel crime est si fort indigne de piti?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1791 |
| 569 |
GERMON |
S'il commit quelque mal, je fus l'auteur du crime, |
Acte 5, sc. 7, v. 1797 |
| 570 |
GERMON |
Et ma mort pour la sienne e?t ?t? l?gitime ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1798 |
| 571 |
GERMON |
Ah fortune, ah promesse, ah foi, nuisible foi ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
| 572 |
GERMON |
Est-ce ainsi qu'il te garde, ainsi qu'il me fait Roi ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
| 573 |
GERMON |
Amour, cruel amour, c'est toi qui me r?duis |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
| 574 |
GERMON |
Tu m'?tes un ami, tu m'?tes une Dame, |
Acte 5, sc. 7, v. 1805 |
| 575 |
GERMON |
Et de deux coups mortels tu me transperces l'?me : |
Acte 5, sc. 7, v. 1806 |
| 576 |
GERMON |
O? le fils perd sa m?re, une ?pouse, soi m?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1809 |
| 577 |
GERMON |
Un ami, son ami ; mais celle aussi qu'il aime : |
Acte 5, sc. 7, v. 1810 |
| 578 |
GERMON |
O? je perds mes plaisirs, toute mon esp?rance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1813 |
| 579 |
GERMON |
Et la Nuit, ramener, l'obscurit? premi?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1818 |
| 580 |
GERMON |
Les funestes effets de ce crime amoureux ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1820 |
| 581 |
GERMON |
Les fleuves, et les mers, par d'horribles ravages, |
Acte 5, sc. 7, v. 1821 |
| 582 |
GERMON |
Que sur ses fondements demeurant immobile, |
Acte 5, sc. 7, v. 1825 |
| 583 |
GERMON |
Des fant?mes hurlants pour t?moigner son deuil, |
Acte 5, sc. 7, v. 1828 |
| 584 |
GERMON |
Qui fera m?me horreur ? la race future. |
Acte 5, sc. 7, v. 1830 |
| 585 |
RUSILLE |
H? que me cache-t-on ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
| 586 |
RUSILLE |
Plus grand que le regret d'un hymen emp?ch? ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1840 |
| 587 |
RUSILLE |
Et du recouvrement d'une fille enlev?e ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1842 |
| 588 |
GENTILHOMME |
Il est au m?me endroit. |
Acte 5, sc. 8, v. 1844 |
| 589 |
GERMON |
Ne me d?daignez pas, ils m'ont quitt? leur place. |
Acte 5, sc. 8, v. 1850 |
| 590 |
RUSILLE |
Si vous f?tes, dit-il, ah mes enfants sont morts. |
Acte 5, sc. 8, v. 1851 |
| 591 |
GERMON |
De chacun de mes yeux font une source humide, |
Acte 5, sc. 8, v. 1854 |
| 592 |
GERMON |
Et dans les sentiments d'amour et d'amiti?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1855 |
| 593 |
GERMON |
Elle m'arrache encor des larmes de piti? : |
Acte 5, sc. 8, v. 1856 |
| 594 |
GERMON |
D'?tre dans ses enfants parfaitement contente ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1858 |
| 595 |
GERMON |
Je veux m?ler mes pleurs, et ma plainte ? la sienne, |
Acte 5, sc. 8, v. 1861 |
| 596 |
GERMON |
Madame permettez qu'aussi je vous soutienne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1862 |
| 597 |
ROSMONDE |
Ou du moins ce jour m?me, alors qu'il ?tait beau ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1864 |
| 598 |
ROSMONDE |
Ch?tive que je suis, pour complaire ? moi m?me, |
Acte 5, sc. 8, v. 1873 |
| 599 |
ROSMONDE |
J'ai refus? l'amour, l'honneur, le diad?me ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1874 |
| 600 |
RUSILLE |
Qui me retient en vie ? Ah vieillesse importune, |
Acte 5, sc. 8, v. 1877 |
| 601 |
RUSILLE |
? quoi dor?navant me r?serve le Sort |
Acte 5, sc. 8, v. 1879 |
| 602 |
RUSILLE |
Qu'? pleurer mes enfants ? Qu'? les voir en leur mort ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1880 |
| 603 |
RUSILLE |
Et qu'un dernier adieu me colle sur leur bouche. |
Acte 5, sc. 8, v. 1882 |
| 604 |
RUSILLE |
Par vous, soit dans ce sein votre lame plong?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 1886 |
| 605 |
RUSILLE |
J'aille avec mes enfants errer parmi les morts. |
Acte 5, sc. 8, v. 1888 |
| 606 |
GERMON |
Madame, si ma mort leur rachetait la vie, |
Acte 5, sc. 8, v. 1889 |
| 607 |
GERMON |
Pour all?ger le deuil dont votre ?me est atteinte ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
| 608 |
GERMON |
Le Ciel soit leur demeure, et la Terre un tombeau : |
Acte 5, sc. 8, v. 1900 |
| 609 |
GERMON |
Pour vous donc seulement je reste encor en vie, |
Acte 5, sc. 8, v. 1901 |
| 610 |
GERMON |
Et que devant vos yeux, mon ?me avec mon sang, |
Acte 5, sc. 8, v. 1907 |
| 611 |
RUSILLE |
N'attend pour me quitter qu'? voir la mort des miens, |
Acte 5, sc. 8, v. 1912 |
| 612 |
RUSILLE |
H?las mes chers enfants ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |
| 613 |
GERMON |
? ma vie, ? mes jours, non jours, mais tristes nuits, |
Acte 5, sc. 8, v. 1919 |
| 614 |
GERMON |
Que vous me r?servez de regrets et d'ennuis. |
Acte 5, sc. 8, v. 1920 |
Lexique d'un texte