n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LA BRIE |
Bonjour, cousine?: que me veut ta Ma?tresse?? |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
2 | LA BRIE |
On m'a dit ? l'auberge qu'elle avait envoy? me chercher. |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 2 |
3 | GABRILLON |
Les grands g?nies ne se mettent pas ? tous les jours. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
4 | LA BRIE |
?coute, ne pense pas rire, tout homme qui travaille pour Madame Thibaut, ne doit pas ?tre un sot. |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
5 | LA BRIE |
On vous y fournira des femmes de toutes tailles, de tous ?ges?; et si vous plaidez, vous y trouverez des Solliciteuses depuis une pistole jusqu'? trente?: voil? ce qu'on appelle une bonne boutique?; il n'y a point ici de nenni. |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 6 |
6 | GABRILLON |
Contre un homme qui aura un jour plus de vingt-cinq mille livres de rentes. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
7 | LA BRIE |
Gentilhomme?? |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
8 | GABRILLON |
Je te dis, moi, qu'il donne t?te baiss?e tout au travers de la noce, et que Madame Thibaut lui para?t un parti de douze mille livres de rente, et cela en attendant encore une succession de vingt mille ?cus. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
9 | GABRILLON |
Il ne sait point qu'elle a demeur? au Marais, et il y a si peu qu'elle loge en ce quartier-ci, que personne ne s'est encore aper?u de la ruse que je vais t'apprendre. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
10 | GABRILLON |
Par la petite porte, elle est ce qu'elle a coutume d'?tre, elle se m?le d'intrigues, fait des mariages, pr?te sur gages?; et par la porte coch?re, elle est veuve d'un Conseiller de Bretagne, qui depuis quelques jours est venue s'?tablir ? Paris. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 3 |
11 | GABRILLON |
Comme on lui donne ? vendre des nippes de toutes parts, la magnificence des meubles, la richesse des pierreries, et l'abondance de vaisselle d'argent que le Capitaine voit dans ce logis, lui font para?tre ma ma?tresse un des meilleurs partis de la Robe. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 4 |
12 | LA BRIE |
Comment t'a-t-elle connue?? |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 3 |
13 | LA BRIE |
Qui me l'aurait dit?? |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
14 | LA BRIE |
Non, vraiment?! |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
15 | LA BRIE |
On m'a dit simplement qu'elle voulait me parler. |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 2 |
16 | GABRILLON |
Comment diantre?! |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
17 | LA BRIE |
Tu as raison, cela me d?crierait ? l'auberge. |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
18 | LA BRIE |
Je ferai diligence, ne te mets pas en peine. |
Acte 1, sc. 2, LA BRIE, phrase 1 |
19 | GABRILLON |
Monsieur de la Brie est un tr?sor pour Madame Thibaut, et Madame Thibaut est un petit P?rou pour Monsieur de la Brie, et je ne sais comment ils pourraient se passer l'un de l'autre. |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
20 | GABRILLON |
La voici qui revient de la ville, quel ?quipage pour une femme qui couche en joue un parti de cent mille ?cus?! |
Acte 1, sc. 2, GABRILLON, phrase 2 |
21 | MADAME THIBAUT |
Prends garde ? ce coulant, mets cette montre sur ma table, et surtout aie soin que ce collier ne s'?gare point. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
22 | MADAME THIBAUT |
? peine ai-je eu le loisir de manger un morceau chez une de mes amies. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
23 | GABRILLON |
Oui, Madame, il s'en est retourn? m?me. |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
24 | MADAME THIBAUT |
Y a-t-il un moment ? perdre?? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
25 | MADAME THIBAUT |
Quelques mesures que je prenne pour para?tre ? ses yeux ce que je ne suis pas, avec le temps tout se sait, et si je ne l'oblige pas ? m'?pouser avant qu'il soit deux jours, peut-?tre ne l'?pouserai-je jamais. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 5 |
26 | MADAME THIBAUT |
Monsieur de la Brie devient furieusement libertin. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
27 | MADAME THIBAUT |
A-t-on ?crit les gens qui sont venus me demander?? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
28 | GABRILLON |
Oui, Madame. |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
29 | MADAME THIBAUT |
Celui-l? vous ?tait recommand?, sans doute, puisque vous le nommez des premiers. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
30 | GABRILLON |
Lui, Madame?? |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
31 | MADAME THIBAUT |
L'Abb? Castoret, puisqu'il est tant de vos amis, dites-lui que le Prieur Coffard n'est pas dans la volont? de le mettre en possession de rien, qu'aux conditions qu'il sait. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
32 | GABRILLON |
Oui, qui peste comme un beau diable de voir que rien n'avance. |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
33 | MADAME THIBAUT |
Qu'il prenne des mesures d'ailleurs?: car pour moi je n'avais que ce canal-l?. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
34 | MADAME THIBAUT |
Comment mettez-vous l?? |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
35 | MADAME THIBAUT |
Cet homme tout nu. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 4 |
36 | GABRILLON |
Dame, je ne sais pas son nom?: c'est ce grand homme tout d?guenill?, ? qui vous avez promis un emploi dans les Gabelles. |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
37 | GABRILLON |
Justement. |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
38 | GABRILLON |
Bon, comme s'il ne voudra pas l'emmener?? |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
39 | MADAME THIBAUT |
Oh, je lui conseille d'avoir des volont?s, Messieurs les Fermiers lui donneront des femmes pour les emmener?! |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
40 | MADAME THIBAUT |
Un homme pour un Privil?ge. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
41 | GABRILLON |
Vraiment il n'y saurait suffire ? l'heure que je vous parle. |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
42 | MADAME THIBAUT |
Vous devriez bien ?crire sa demeure. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
43 | MADAME THIBAUT |
? propos de la rue saint Martin, vous ?tes-vous souvenue d'aller ? ce Messager de Rouen, savoir si ce quartier de veau de rivi?re, ce muid de cidre, ces pots de noix confites, et ces deux t?moins sont arriv?s. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
44 | GABRILLON |
Comme l'affaire presse, et qu'il faut du temps pour les instruire, on a cru... |
Acte 1, sc. 3, GABRILLON, phrase 2 |
45 | MADAME THIBAUT |
Comme si le Procureur voudra recevoir l'un sans l'autre. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
46 | MADAME THIBAUT |
Vous n'avez donc pas dit ? la m?re que c'?tait vous qui montriez ? cette Marquise de leur voisinage, qui ? cinquante ans, danse le menuet aussi proprement qu'une fille de quinze?? |
Acte 1, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
47 | LE MAÎTRE À DANSER |
Pardonnez-moi, vraiment. |
Acte 1, sc. 4, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
48 | MADAME THIBAUT |
Sait-elle que c'est vous qui montrez la Sarabande au petit bichon de Madame la Mar?chale?? |
Acte 1, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
49 | MADAME THIBAUT |
Avec cette belle conduite-l?, je veux vous voir bient?t r?duit ? vendre le cheval que je vous ai fait donner par le Milord pour avoir... Ne me faites pas parler |
Acte 1, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 4 |
50 | LE MAÎTRE À DANSER |
Ne me faites pas parler vous-m?me?; et comptez, quoi qu'il puisse arriver, que je ne montrerai jamais pour une pistole, ce serait le moyen de me d?crier. |
Acte 1, sc. 4, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
51 | MADAME THIBAUT |
Vraiment, mon petit ami, vous faites bien le rench?ri depuis que je vous ai donn? les moyens de vous faire un des Syndics de la danse. |
Acte 1, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
52 | LE MAÎTRE À DANSER |
Ma foi, Madame, dans toutes les affaires que nous avons faites ensemble, vous avez gagn? plus que moi, et je n'ai point rendu de billet dont vous ne vous soyez fait payer le port. |
Acte 1, sc. 4, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
53 | LE MAÎTRE À DANSER |
Oui, fort bien, vous me payez de vieilles nippes qui vous restent, et vous gardez l'argent comptant. |
Acte 1, sc. 4, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
54 | LE MAÎTRE À DANSER |
Madame la... |
Acte 1, sc. 4, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
55 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
56 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Lui est-il arriv? quelque disgr?ce qui le d?go?te du commerce?? |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 2 |
57 | LE MAÎTRE À DANSER |
Si l'on voulait vous contraindre ? montrer ? chanter pour la moiti? moins que vous n'avez coutume de prendre, de bonne foi le feriez-vous?? |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
58 | MADAME THIBAUT |
Il n'a jamais fait de march?, seulement. |
Acte 1, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
59 | MADAME THIBAUT |
Ils ont tous deux r?solu de me faire enrager, je pense. |
Acte 1, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
60 | LE MAÎTRE À DANSER |
Je suis ravi de n'?tre pas seul de mon sentiment. |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
61 | LE MAÎTRE À CHANTER |
De quoi me servirait donc l'heureux g?nie que le Ciel m'a donn? pour la composition?? |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
62 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Je vous baise les mains?: je fais de la musique, c'est mon m?tier?; et tous les Commandeurs du monde ne me feraient pas montrer ? de petites filles qui ne veulent point apprendre de mes airs, et les trouver plus beaux que ceux de l'Op?ra m?me. |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
63 | MADAME THIBAUT |
Voil? un ?trange ent?tement?! |
Acte 1, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
64 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Et moi, je verrais crever tous les Financiers du Royaume, plut?t que d'apprendre ? danser ? leurs Ma?tresses pour une pistole. |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
65 | LE MAÎTRE À DANSER |
Vous me paraissez avoir grande raison. |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
66 | LE MAÎTRE À DANSER |
Pour qui me prenez-vous?? |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
67 | MADAME THIBAUT |
H?, je vous connais, vous ne seriez pas le premier du m?tier, qui ayant ordre de faire un pr?sent ? une Dame, aurait en homme habile partag? le diff?rend par la moiti?. |
Acte 1, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
68 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Nous verrons pourtant ? qui il demeurera. |
Acte 1, sc. 5, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
69 | LA BRIE |
Si nous n'avions qu'un Bourgeois ? duper, ce ne serait pas une grosse affaire?: j'en entreprendrai, moi qui vous parle, ? dix pistoles pi?ce, tant que vous voudrez?; mais, lorsqu'il s'agit de tromper un Capitaine, c'est une besogne diablement v?tilleuse. |
Acte 1, sc. 6, LA BRIE, phrase 4 |
70 | LA BRIE |
Vous-m?me je vous en fais juge. |
Acte 1, sc. 6, LA BRIE, phrase 1 |
71 | LA BRIE |
Tenez, le seul personnage de Notaire, si je ne le faisais pas moi-m?me, me reviendrait ? moi, sans les buvettes, ? plus de cent pistoles. |
Acte 1, sc. 6, LA BRIE, phrase 2 |
72 | LA BRIE |
Je vais donc me pr?parer. |
Acte 1, sc. 6, LA BRIE, phrase 1 |
73 | DORISE |
Il y a quinze jours, Madame, que j'?pie l'occasion de pouvoir vous entretenir en particulier, ce que je n'ai pu trouver jusqu'aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
74 | MADAME THIBAUT |
Vous prenez encore bien mal votre temps, Madame. |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
75 | DORISE |
D'un brevet de bel esprit, Madame. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
76 | MADAME THIBAUT |
Je vous avoue, Madame, qu'avant que d'avoir eu l'honneur de vous voir, je n'avais point encore ou? dire qu'il y e?t de beaux esprits ? brevets. |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
77 | DORISE |
C'est que pour m'exprimer ? vous, Madame, d'une mani?re plus ?l?gante, je me suis servi du figur?; mais, ? parler au propre, cela veut dire que je postule une place ? l'Acad?mie. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
78 | MADAME THIBAUT |
Vous, Madame, une place ? l'Acad?mie?! |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
79 | DORISE |
Pourquoi pas, Madame, une place ? l'Acad?mie?? |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
80 | DORISE |
Parce que je suis femme, peut-?tre?? |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 2 |
81 | MADAME THIBAUT |
Des femmes ? l'Acad?mie?! |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
82 | DORISE |
Je travaille ? mettre en beau langage le Code, le Protocole des Notaires, et le Praticien Fran?ais. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 2 |
83 | DORISE |
Par mon moyen, on parlera dor?navant au Palais comme on parle ? la Cour. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
84 | DORISE |
Les exploits, les ajournements personnels, les d?crets et les sentences de mort, seront ?crits de ce petit style gai, coup?, enjou? et fleuri, dont on ?crit les historiettes et les Romans. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
85 | MADAME THIBAUT |
Vous verrez que c'est cette pr?cieuse dont on me parla hier. |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
86 | MADAME THIBAUT |
Le merveilleux g?nie de femme?! |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
87 | DORISE |
Croiriez-vous bien, Madame, que je ne me suis fait s?parer de corps et de bien d'avec mon p?nulti?me mari, que parce qu'il m'?tourdissait tous les jours de quelques barbarisme du Palais. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
88 | MADAME THIBAUT |
Votre p?nulti?me mari, Madame?! |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
89 | DORISE |
J'en suis ? ma cinqui?me ?dition. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
90 | MADAME THIBAUT |
Oh, que vous n'en demeurerez pas l?: belle et jeune comme vous ?tes, pour peu que votre mari soit vieux, vous serez bient?t r?imprim?e. |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
91 | DORISE |
Adieu, Madame. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 1 |
92 | DORISE |
Vous qui connaissez tant de gens, faites, je vous prie, qu'on glisse dans le monde quelques mots en faveur de mes ouvrages, pour me procurer la place que je souhaite. |
Acte 1, sc. 7, DORISE, phrase 2 |
93 | MADAME THIBAUT |
Mais apparemment, Cl?ante ne peut pas tarder ? venir?; allons changer d'habit, et donner ordre ? ce qu'il faut, pour le recevoir en veuve de qualit?. |
Acte 1, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
94 | LA RAMEE |
Pr?sentement que nous sommes seuls, viens, que je t'embrasse mon pauvre Jolicoeur. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
95 | LA RAMEE |
Lui-m?me. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
96 | LA RAMEE |
C'est lui-m?me, te dis-je, reculeras-tu toujours, |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
97 | JOLICOEUR |
Tu sors d'un carrosse magnifique, et tu es v?tu comme un Colonel. |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 2 |
98 | LA RAMEE |
J'ai mes raisons. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
99 | LA RAMEE |
Toi-m?me, que faisais-tu devant la porte de ce logis?? |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
100 | LA RAMEE |
Lorsque je t'ai vu, je mourais de peur que ne m'allasses donner du la Ram?e devant mes gens?; c'est pourquoi, je t'ai promptement entra?n? ici. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 2 |
101 | LA RAMEE |
J'ai pris le nom de notre Capitaine, je me fais appeler Cl?ante, et je suis Gascon comme lui. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 3 |
102 | JOLICOEUR |
Me crois-tu assez indiscret pour appeler la Ram?e, un homme qui a un carrosse et quatre laquais?? |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 1 |
103 | JOLICOEUR |
Combien y a-t-il de gens ? Paris, qui, comme toi, ont un bon ?quipage, et qui seraient bien f?ch?s qu'on les appel?t par leur premier nom?? |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 2 |
104 | JOLICOEUR |
Pourquoi me demandes-tu cela?? |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 1 |
105 | JOLICOEUR |
Comment donc?! |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 1 |
106 | LA RAMEE |
La trouves-tu passablement log?e?? |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
107 | JOLICOEUR |
Comment diable?! |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 1 |
108 | LA RAMEE |
Ce n'est qu'une salle ? breland pour les laquais?: la ma?tresse de ce logis est une femme de qualit?, veuve d'un Conseiller de Bretagne, qui a amass? des biens consid?rables, et qui, de crainte de d?penser un sou, s'est laiss? mourir de faim. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase |
109 | LA RAMEE |
Je veux par ma magnificence immortaliser ? jamais cette humeur sobre et laborieuse, dont il ?tait dou?. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase |
110 | JOLICOEUR |
H? comment as-tu fait cette connaissance?? |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 1 |
111 | LA RAMEE |
Pr?venu que pour prendre une femme, un carrosse est un merveilleux tr?buchet, j'ai donn? dans l'?quipage, et je me suis jet? dans le grand monde. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 2 |
112 | LA RAMEE |
Crois-tu qu'? la premi?re conversation, la Dame me trouvant de l'esprit, elle se sentie toute ?mue de tendresse pour moi?; et moi la voyant riche et toute brillante de pierreries, je me trouvai pour elle tout de flamme. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 4 |
113 | LA RAMEE |
Premi?rement, je dois faire douze soldats, je n'en ferai point. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 3 |
114 | JOLICOEUR |
Oh, tu es comme il faut ?tre. |
Acte 2, sc. 1, JOLICOEUR, phrase 1 |
115 | LA RAMEE |
Je n'ai pas toujours ?t? soldat, et tel que tu me vois, j'ai fait rouler pendant cinq ou six ans un fort bon carrosse ? Paris. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
116 | LA RAMEE |
Mon adresse et mon savoir-faire m'avaient mis dans le monde dans une assez belle situation?: mais mon bonheur m'y fit des jaloux, on me suscita des affaires, je m'enr?lai pour me garantir des brutalit?s de la Justice. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 3 |
117 | LA RAMEE |
Fais-toi mener chez moi par un de mes laquais. |
Acte 2, sc. 1, LA RAMEE, phrase 1 |
118 | LA RAMEE |
Je donnais des ordres ? un de mes Sergents, et regardais la beaut? de votre salle. |
Acte 2, sc. 2, LA RAMEE, phrase 1 |
119 | MADAME THIBAUT |
Vous me trouvez donc meubl?e ? votre go?t?? |
Acte 2, sc. 2, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
120 | LA RAMEE |
Je n'ai encore rien vu de mieux entendu, de plus riche, ni de plus superbe que votre appartement. |
Acte 2, sc. 2, LA RAMEE, phrase 1 |
121 | GABRILLON |
Votre Notaire, Madame, qui vous apporte des papiers ? signer. |
Acte 2, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
122 | LA RAMEE |
H?, Madame, que je ne sois pas cause... |
Acte 2, sc. 2, LA RAMEE, phrase 1 |
123 | LA BRIE |
Quel temps faut-il donc prendre, Madame?? |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
124 | MADAME THIBAUT |
Croiriez-vous bien, Monsieur, que cet homme-l? donne cinquante mille ?cus ? ses enfants?? |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
125 | LA BRIE |
Tout ce que je veux, Madame, cela ?tait bon autrefois?; mais aujourd'hui pour ?pargner les frais d'un Contrat, la plupart des gens se marient sous seing priv?. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
126 | LA BRIE |
?? commencerons-nous, Madame?? |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
127 | MADAME THIBAUT |
Croyez-moi, remettons la chose ? une autre fois. |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
128 | LA BRIE |
Nous aurons fait dans un moment. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
129 | LA RAMEE |
Madame me d?sobligerait de... |
Acte 2, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
130 | LA BRIE |
? propos, je trouve ? placer vos deux mille pistoles sur un jeune homme de famille, qui les emploiera ? se faire un bon ?quipage pour donner dans la vue ? la veuve d'un partisan. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
131 | LA BRIE |
Nous ferons mention dans le Contrat de l'emploi des deniers. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 2 |
132 | MADAME THIBAUT |
J'ai chang? de sentiment. |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
133 | MADAME THIBAUT |
On me doit faire un remplacement de douze mille francs, je veux placer le tout ensemble. |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
134 | LA BRIE |
J'ai votre fait aussi, Madame, et notre pis aller sera de les pr?ter pour un nouvel ?tablissement d'Op?ra. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
135 | LA BRIE |
Mais pr?sentement qu'ils en donnent tous les mois, quand vous seriez ma soeur, je ne pourrais en conscience vous indiquer une meilleure hypoth?que. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 4 |
136 | LA RAMEE |
Il faut savoir qui fait la musique, premi?rement, et que quelque riche n?gociant mette son nom et son paraphe au bas du Contrat de constitution. |
Acte 2, sc. 3, LA RAMEE, phrase 2 |
137 | MADAME THIBAUT |
Nous parlerons de cela quand on m'aura envoy? mon argent?: mais aujourd'hui que faut-il faire pour me d?barrasser de vous?? |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
138 | LA BRIE |
Signer tous ces papiers, Madame. |
Acte 2, sc. 3, LA BRIE, phrase 1 |
139 | MADAME THIBAUT |
Au moins voulez-vous bien me permettre... |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
140 | LA RAMEE |
Madame... |
Acte 2, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
141 | MADAME THIBAUT |
Entrez dans ma chambre?: je vous rejoins dans un moment. |
Acte 2, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
142 | LA RAMEE |
Non, Madame, je n'ai point ?t? chez moi depuis mon retour de Versailles, j'ai quelques ordres ? donner. |
Acte 2, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
143 | LA RAMEE |
Le plut?t qu'il me sera possible. |
Acte 2, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
144 | MADAME THIBAUT |
Monsieur le Capitaine a pris l'hame?on, il ne faut pas lui donner le temps de se reconna?tre. |
Acte 2, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
145 | LA BRIE |
N'ai-je pas fait le Notaire ? merveille?? |
Acte 2, sc. 4, LA BRIE, phrase 2 |
146 | MADAME THIBAUT |
Assur?ment. |
Acte 2, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
147 | LA BRIE |
Il ne me manque que la Charge, car j'ai d'ailleurs toutes les parties n?cessaires pour faire un parfait habile homme. |
Acte 2, sc. 4, LA BRIE, phrase 1 |
148 | GABRILLON |
Une Dame, qui veut acheter le carrosse qui est sous votre remise. |
Acte 2, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
149 | MADAME THIBAUT |
Comment?! |
Acte 2, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
150 | MADAME THIBAUT |
Va lui dire qu'il n'est pas ? vendre?: ne vois-tu pas qu'il me fait honneur, et que Cl?ante le prend pour ?tre ? moi?? |
Acte 2, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
151 | MADAME THIBAUT |
Va, va, te dis-je... Mais que me voudrait ce Gentilhomme?? |
Acte 2, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
152 | ANGÉLIQUE |
Bonjour, Madame. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
153 | MADAME THIBAUT |
Ce me serait bien de l'honneur. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
154 | ANGÉLIQUE |
Comment, diable?! |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
155 | ANGÉLIQUE |
On dit que la fortune et vous, vous ?tes les deux doigts de la main, qu'elle vous met ? m?me des emplois, et que vous rendrez heureux qui bon vous semble?? |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
156 | ANGÉLIQUE |
Vous voyez un jeune homme tout frais sorti de l'Acad?mie, qui cherche ? entrer dans le monde?: mais qui aimerais mieux n'y mettre jamais le pied, que de n'y pas entrer par une belle porte. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
157 | ANGÉLIQUE |
D'?p?e, morbleu, d'?p?e s'il en fut jamais?; on a toujours port? les armes dans ma famille. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
158 | MADAME THIBAUT |
J'en suis f?ch?e, quoiqu'au fond c'est bien dommage qu'un joli homme comme vous aille ? l'arm?e. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
159 | ANGÉLIQUE |
Lorsqu'on est n? l'?p?e au c?t?, je crois que partout ailleurs un homme de mon ?ge fait une sotte figure. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
160 | MADAME THIBAUT |
Croyez-moi, mon beau Gentilhomme, ne m?prisez point mes conseils?; il y a tant de femmes qui ne s'appliquent uniquement qu'? r?parer dans une jeunesse indigente le tort que lui fait la fortune?: t?chez de vous associer avec quelque riche veuve. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
161 | MADAME THIBAUT |
Quand un ?quipage est en d?sordre, il vaut mieux, pour le remettre, avoir recours ? sa femme qu'? l'usurier. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
162 | ANGÉLIQUE |
Prendre une femme?! |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
163 | MADAME THIBAUT |
Ce que tous les autres jeunes gens qui ?pousent des femmes d?j? surann?es en font, leurs Intendantes et leurs Fermi?res. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
164 | MADAME THIBAUT |
Si vous voulez, avant qu'il soit deux jours, je vous livre la veuve d'un Marchand de mar?e, qui me pers?cute pour lui trouver un joli mari. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
165 | MADAME THIBAUT |
Si le parti vous accommode, elle vous mettra ? la t?te de vingt-cinq mille livres de rente. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
166 | ANGÉLIQUE |
Une femme de vingt-cinq mille livres de rente, le joli poste pour un jeune homme, si cela n'obligeait point ? r?sidence?! |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
167 | MADAME THIBAUT |
Un homme de votre qualit? est-il pour passer ses jours comme un Bourgeois cousu aux jupes de sa femme?? |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
168 | MADAME THIBAUT |
Madame y est-elle, on va ? la Cour?: vient-elle ? la Cour, on retourne ? Paris?; de mani?re qu'en tout un an, un mari n'aura pas donn? quarante jours ? sa femme. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 4 |
169 | ANGÉLIQUE |
Six semaines aupr?s d'une femme?! |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
170 | MADAME THIBAUT |
Vous ne voyez donc pas une femme?? |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
171 | ANGÉLIQUE |
Je les verrais toutes, si elles ?taient toutes faites comme toi. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
172 | ANGÉLIQUE |
Une affaire bien plus s?rieuse me met en campagne. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
173 | ANGÉLIQUE |
Si j'ai dit des folies, et que je ne me sois pas d'abord fait conna?tre ? toi, ce n'?tait que pour faire l'?preuve de mon d?guisement?; s'il a pu te tromper, il pourra bien en tromper d'autres. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
174 | ANGÉLIQUE |
Je ne suis jalouse que de la bonne sorte, et je te jure que c'est sans ?tre amoureuse moi-m?me. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
175 | MADAME THIBAUT |
Je le veux croire?; mais pourtant ce d?guisement. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
176 | ANGÉLIQUE |
Il me dit tous les jours qu'il ne la voit point?; et sous pr?texte d'aller jouer, ils se trouvent ensemble dans le logis en question. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
177 | ANGÉLIQUE |
J'y vais ce soir ? la faveur de cet habit?: je les observerai de pr?s, j'?tudierai jusqu'? leurs moindres gestes?; et si le coeur m'en dit, je les frotterai tous deux comme tous les diables. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
178 | ANGÉLIQUE |
La rupture est certaine de mani?re ou d'autre?; et il me semble qu'un finissant une intrigue, c'est une esp?ce de consolation, que de gourmer un infid?le. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
179 | MADAME THIBAUT |
Vous vous moquez?; je crois?: il y a heureusement cinquante pistoles dans ma bourse. |
Acte 2, sc. 6, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
180 | GABRILLON |
Madame?? |
Acte 2, sc. 7, GABRILLON, phrase 1 |
181 | GABRILLON |
J'attendais que ce jeune Monsieur f?t sorti, pour vous dire que cette Nourrice est l?-bas, qui fait un vacarme enrag?, et qui veut ? toute force que nous reprenions cet enfant. |
Acte 2, sc. 7, GABRILLON, phrase 1 |
182 | MADAME THIBAUT |
Madame la Nourrice n'a qu'? se bien tenir, elle trouvera ? qui parler. |
Acte 2, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
183 | GABRILLON |
Ma foi, Madame, il n'est rien tel que de faire du bruit, et d'avoir bonne t?te. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 1 |
184 | GABRILLON |
La pauvre Nourrice, ?tourdie de vos discours, et intimid?e de vos menaces, reporte l'enfant au Ma?tre de Musique, et je crois que nous en sommes tout ? fait d?barrass?es. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 2 |
185 | MADAME THIBAUT |
Je ne sais?: le Ma?tre de Musique est un mutin qui me fera peut-?tre assigner pour le reprendre?: mais au pis-aller, j'ai des amis, et je me tirerai bien d'affaire. |
Acte 3, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
186 | GABRILLON |
Vraiment, vous tenez toute la Justice dans votre manche?; et voil? un nouvel appui que vous allez avoir au Palais. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 1 |
187 | MADAME THIBAUT |
C'est un homme d'un grand poids?! |
Acte 3, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
188 | GABRILLON |
Il deviendra comme les autres. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 1 |
189 | GABRILLON |
Oh, diantre, Madame, il va vivre d?sormais en honn?te homme, son laquais dit qu'il se va marier. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 2 |
190 | GABRILLON |
Apparemment. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 1 |
191 | MADAME THIBAUT |
Il faut aller chez cette Marquise, qui mourut derni?rement?; savoir quand on fera son inventaire. |
Acte 3, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
192 | GABRILLON |
Il n'y aura point de toilette ? cet inventaire, Madame, et je ne crois pas qu'on fasse d'inventaire, m?me. |
Acte 3, sc. 1, GABRILLON, phrase 1 |
193 | MADAME THIBAUT |
Ce sont de bons impertinents, de la vouloir noircir?: une femme qui ne s'est occup?e pendant tout le cours de sa vie, qu'? fonder des carrosses ? perp?tuit? ? de jeunes gens de naissance, que la n?cessit? mettait hors d'?tat d'en avoir. |
Acte 3, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
194 | LA RAMEE |
Je vous consacre tous les moments de ma vie, Madame?; et si les affaires du R?giment m'emp?chaient d'?tre tout ? vous, je me casse moi-m?me, et je remets ma Compagnie. |
Acte 3, sc. 2, LA RAMEE, phrase 1 |
195 | MADAME THIBAUT |
Il me semble qu'on parle du d?part. |
Acte 3, sc. 2, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
196 | LA RAMEE |
Que fait cela, Madame?? |
Acte 3, sc. 2, LA RAMEE, phrase 1 |
197 | LA RAMEE |
Homme de Cour et de qualit? comme je suis, je ne pars que quand il me pla?t. |
Acte 3, sc. 2, LA RAMEE, phrase 2 |
198 | LA RAMEE |
Je passe ? Paris des demi ?t?s incognito Je joins l'arm?e le jour d'une action?; cela fini, je reviens triomphant mettre ? vos pieds toute ma gloire, et vous sacrifier ma fortune. |
Acte 3, sc. 2, LA RAMEE, phrase 3 |
199 | MADAME THIBAUT |
Je ne crains rien tant que votre ?loignement. |
Acte 3, sc. 2, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
200 | GABRILLON |
Ce n'est pas vous, Madame, qu'on demande, c'est un essouffl? qui veut parler ? Monsieur. |
Acte 3, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
201 | LA RAMEE |
Qui lui aurait dit que je suis chez vous, Madame?? |
Acte 3, sc. 2, LA RAMEE, phrase 3 |
202 | GABRILLON |
C'est un de vos laquais qu'il a trouv? ? votre logis, qui l'a amen? ici. |
Acte 3, sc. 2, GABRILLON, phrase 2 |
203 | LA RAMEE |
Tu ne veux pas me dire... |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
204 | CHAMPAGNE |
Il n'entre point de mortalit? dans mon message?; au contraire, je suis un porteur de nouvelles toutes tissues d'all?gresse?; c'est pour votre mariage qu'on m'envoie. |
Acte 3, sc. 3, CHAMPAGNE, phrase 2 |
205 | LA RAMEE |
Madame, mon p?re saurait-il nos affaires?? |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 3 |
206 | CHAMPAGNE |
Comment donc vos affaires avec Madame?? |
Acte 3, sc. 3, CHAMPAGNE, phrase 1 |
207 | CHAMPAGNE |
Vous alliez donc prendre une femme jusqu'? nouvel ordre?? |
Acte 3, sc. 3, CHAMPAGNE, phrase 2 |
208 | CHAMPAGNE |
Les jours sont courts pour un homme qu'on attend ? souper ? cent cinquante lieues d'ici, il n'y a pas un moment ? perdre. |
Acte 3, sc. 3, CHAMPAGNE, phrase 2 |
209 | LA RAMEE |
Veux-tu toujours me parler ?nigme. |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
210 | CHAMPAGNE |
Vous parler de souper, c'est vous parler ?nigme?? |
Acte 3, sc. 3, CHAMPAGNE, phrase 1 |
211 | LA RAMEE |
H?, que ne me la donnes-tu donc?? |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
212 | LA RAMEE |
Que me voudrait mon p?re?? |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 3 |
213 | GABRILLON |
Madame?! |
Acte 3, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
214 | LA RAMEE |
J'esp?re qu'apr?s que vous l'aurez vue, vous avouerez comme moi que les cent mille livres qu'elle vous apporte en mariage, sont moins ? estimer que sa beaut?. |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
215 | LA RAMEE |
Madame, quel coup de foudre?! |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
216 | CHAMPAGNE |
Cela rompt vos mesures?; mais, il faut suivre l'ordre. |
Acte 3, sc. 3, CHAMPAGNE, phrase 1 |
217 | LA RAMEE |
Renvoyer cet homme ? mon p?re, Madame, lui promettre tout, et revenir sur mes pas?; me mettre, si vous voulez, hors d'?tat de faire ce qu'on veut de moi. |
Acte 3, sc. 3, LA RAMEE, phrase 1 |
218 | GABRILLON |
Si j'avais su cela, je me serais bien gard?e de le faire entrer. |
Acte 3, sc. 4, GABRILLON, phrase 2 |
219 | ÉRASTE |
Bonjour, ma ch?re Madame Thibaut. |
Acte 3, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
220 | MADAME THIBAUT |
H?, comme vous voil? b?ti, quelle m?tamorphose?! |
Acte 3, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
221 | MADAME THIBAUT |
Vous ?tes trop s?rieux, et je trouve qu'un plumet ?tait mieux votre fait qu'un rabat. |
Acte 3, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
222 | ÉRASTE |
J'ai besoin d'une belle toilette, et je pr?tends que mes ?charpes m'indemnisent de cette d?pense. |
Acte 3, sc. 5, ÉRASTE, phrase 2 |
223 | ÉRASTE |
Je m'en avise un peu tard, ma pauvre Madame Thibaut, et ma foi, ce n'est qu'? mon corps d?fendant?; mais, j'ai fait tant de d?penses, que sans le bien de ma vieille tante, je me trouverais aujourd'hui fort embarrass?. |
Acte 3, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
224 | MADAME THIBAUT |
C'est elle qui vous marie, apparemment?? |
Acte 3, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
225 | MADAME THIBAUT |
Mais, je vous trouve bien hardi de prendre une femme sans me consulter?? |
Acte 3, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
226 | ÉRASTE |
Songe donc ? mes ?charpes?? |
Acte 3, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
227 | GABRILLON |
Madame, voil? ces deux ?charpes qu'on renvoie, Madame_la_Baronne n'en ach?te plus. |
Acte 3, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
228 | ÉRASTE |
Comment ferons-nous pour la toilette?? |
Acte 3, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
229 | ÉRASTE |
Comment?? |
Acte 3, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
230 | MADAME THIBAUT |
Attendez, j'ai l?-dedans une ?toffe d'or qui vient parfaitement avec ce point d'Espagne?; je vais la chercher. |
Acte 3, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
231 | GABRILLON |
Madame est une femme qui s'entend ? tout. |
Acte 3, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
232 | GABRILLON |
Mais quelqu'un monte ici, et Madame n'y veut pas ?tre?; il faut que j'aille dire qu'elle est sortie. |
Acte 3, sc. 5, GABRILLON, phrase 2 |
233 | ÉRASTE |
Je suis le plus tromp? du monde, si ce n'est ma Ma?tresse avec un jeune homme. |
Acte 3, sc. 6, ÉRASTE, phrase 1 |
234 | ÉRASTE |
Voici un endroit propre pour me cacher, je ne tarderai pas ? en ?tre ?clairci. |
Acte 3, sc. 6, ÉRASTE, phrase 3 |
235 | GABRILLON |
Mais, Madame, ma Ma?tresse n'y est pas, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 7, GABRILLON, phrase 1 |
236 | ÉRASTE |
Je ne me trompais pas, c'est elle-m?me. |
Acte 3, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
237 | ARAMINTE |
Nous ne la tiendrons gu?res?: dis-lui seulement qu'une Dame lui veut parler. |
Acte 3, sc. 7, ARAMINTE, phrase 1 |
238 | ARAMINTE |
Si je vous avais cru, Chevalier, il m'aurait fallu attendre seule, et vous seriez demeur? dans le carrosse. |
Acte 3, sc. 7, ARAMINTE, phrase 2 |
239 | LE CHEVALIER |
Ces sortes de femmes connaissent toute la terre?: sait-on ce qui peut arriver?? |
Acte 3, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
240 | MADAME THIBAUT |
Qu'y a-t-il pour votre service, Madame?? |
Acte 3, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
241 | MADAME THIBAUT |
Quelle sorte de carrosse voudriez-vous, Madame?? |
Acte 3, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
242 | LE CHEVALIER |
Justement?: en sauriez-vous un?? |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
243 | MADAME THIBAUT |
Si vous n'en ?tiez pas si press?, je connais un jeune homme qui s'est brouill? depuis peu avec la femme d'un Banquier?: s'ils ne se raccommodent pas?; son carrosse sera bien votre fait. |
Acte 3, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
244 | ARAMINTE |
Elle est belle, vraiment?; cela servira bien ? m'acquitter de la discr?tion que vous me gagn?tes hier, Chevalier. |
Acte 3, sc. 8, ARAMINTE, phrase 3 |
245 | LE CHEVALIER |
Je ne pr?tends pas cela, Madame. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
246 | ARAMINTE |
Et moi je le pr?tends?: elle est ? vendre apparemment?? |
Acte 3, sc. 8, ARAMINTE, phrase 1 |
247 | ARAMINTE |
Je le veux, vous dis-je, ne me la donneras-tu pas bien pour quinze pistoles?? |
Acte 3, sc. 8, ARAMINTE, phrase 1 |
248 | ÉRASTE |
Madame, l'?charpe est ? moi, vous en donnerez ce qu'il vous plaira. |
Acte 3, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
249 | ÉRASTE |
Adieu, Madame. |
Acte 3, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
250 | ÉRASTE |
Je vais remercier ma Tante et l'informer que vous avez un fr?re, que toute votre famille ne savait pas que vous eussiez. |
Acte 3, sc. 8, ÉRASTE, phrase 2 |
251 | MADAME THIBAUT |
Je crois, Dieu me pardonne, que c'est la veuve qui a si bien v?cu avec son premier mari. |
Acte 3, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
252 | LE CHEVALIER |
Je ne comprends rien ? tout ceci, Madame. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
253 | ARAMINTE |
Un homme que je devais ?pouser demain, de qui la Tante faisait ma fortune. |
Acte 3, sc. 8, ARAMINTE, phrase 3 |
254 | LE CHEVALIER |
J'avais raison de vouloir demeurer dans le carrosse. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 3 |
255 | MADAME THIBAUT |
Passez dans ma chambre, Madame, pour vous reposer un moment. |
Acte 3, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
256 | LE MARQUIS |
Voil? une fille qui me parle bien cavali?rement. |
Acte 3, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
257 | LE MARQUIS |
Est-il possible qu'elle ne reconnaisse pas ? mes allures que je suis homme de qualit?? |
Acte 3, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 2 |
258 | LE COCHER |
Par votre permission, Monsieur, n'est-il point mont? ici un Monsieur et une Madame?? |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 1 |
259 | LE MARQUIS |
C'est toi qui m'as men? cette nuit au bal, je pense?; pourquoi n'es-tu pas venu me reprendre?? |
Acte 3, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 2 |
260 | LE COCHER |
Ces deux grosses femmes que vous me dites de voiturer m'ont fait courir jusqu'? dix heures du matin, et encore ne m'ont-elles rien baill? pour boire. |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 3 |
261 | LE MARQUIS |
Et o? as-tu remen? ces Dames?? |
Acte 3, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 1 |
262 | LE COCHER |
Ces Dames, Monsieur?? |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 1 |
263 | LE COCHER |
Il y a comme ?? des esp?ces de Dames qu'on ne rem?ne jamais jusques chez elles, et je menons plus celles-l? que des autres. |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 3 |
264 | LE MARQUIS |
Comment donc?? |
Acte 3, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 1 |
265 | LE COCHER |
Q'un honn?te homme, pour m'engager au secret, me donne quelque argent, ne dit-il pas?: Tiens, mon enfant, voil? pour boire?? |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 1 |
266 | LE COCHER |
Si vous me voulez fonder chopine, par exemple,... |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 2 |
267 | LE COCHER |
Grand merci, Monsieur, grand bien vous fasse. |
Acte 3, sc. 10, LE COCHER, phrase 1 |
268 | LE MARQUIS |
Qu'elle tarde tant qu'il lui plaira?; tiens-moi seulement compagnie, je l'attendrai sans impatience. |
Acte 3, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 1 |
269 | LE MARQUIS |
Non, Dieu me damne. |
Acte 3, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 1 |
270 | LE MARQUIS |
Dieu me damne. |
Acte 3, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 2 |
271 | LE MARQUIS |
Ce Cocher m?me m'a r?joui, et ta conversation vaut bien la sienne. |
Acte 3, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 4 |
272 | GABRILLON |
Voici Madame. |
Acte 3, sc. 11, GABRILLON, phrase 1 |
273 | LE MARQUIS |
Serviteur, Madame Thibaut. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 1 |
274 | MADAME THIBAUT |
Vous me faites bien de l'honneur. |
Acte 3, sc. 12, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
275 | LE MARQUIS |
Quatre Marquis de mes amis, que vous avez ennoc?s, m'ont mis en go?t d'en faire autant. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 1 |
276 | LE MARQUIS |
Vous me regardez?? |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 3 |
277 | LE MARQUIS |
J'y suis, Madame Thibaut, vous m'avez vu dans mon carrosse?? |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 2 |
278 | LE MARQUIS |
Il est remarquable, oui, mon carrosse?; et je suis autant connu de tout Paris par mon ?quipage, qu'estim? de la Cour par mes mani?res. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 3 |
279 | MADAME THIBAUT |
Vous avez raison, je rappelle mes id?es?: c'est dans votre carrosse que je vous ai vu. |
Acte 3, sc. 12, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
280 | LE MARQUIS |
Un Cocher qui remplit bien son si?ge, et qui a tous ses crins, donne un merveilleux relief ? la surface d'un ?quipage. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 2 |
281 | LE MARQUIS |
H?, mais, j'ai deux grisons, un coureur et quatre autres laquais?: ce ne sont pas des g?ants ? la v?rit?; mais de larges bassets qui ne meublent pas trop mal le derri?re d'un carrosse?: pour le dedans, c'est moi qui l'occupe. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 1 |
282 | LE MARQUIS |
Je me sais si je suis d'une tournure ? faire dire que le poisson d?ment la coquille. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 2 |
283 | MADAME THIBAUT |
Elle est magnifique, vraiment. |
Acte 3, sc. 12, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
284 | LE MARQUIS |
Mais, il me reste du c?t? de ma m?re assez consid?rablement de bien?; mais comme mon p?re m'a laiss? encore plus consid?rablement de dettes, je ne vous ferai le d?tail que de mon revenu le plus liquide. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 2 |
285 | LE MARQUIS |
Premi?rement il n'y a point d'ann?e, quelque mauvaise qu'elle soit, que je ne touche sept ? huit cents pistoles par les mains de Gautier, cela en ?toffes?: mais qu'est-ce que cela fait?; ne faut-il pas s'habiller?? |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 1 |
286 | LE MARQUIS |
Croiriez-vous qu'? Jame et ? Bequet, tant en chevaux de selle que de carrosse... |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 1 |
287 | MADAME THIBAUT |
C'est quasi la m?me chose. |
Acte 3, sc. 12, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
288 | MADAME THIBAUT |
Si je vous allais donner une femme, dont le revenu f?t comme le v?tre tout en ?toffes, la cuisine serait bien mal fond?e. |
Acte 3, sc. 12, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
289 | LE MARQUIS |
Comme j'ai grands fonds de cr?dit, moi, il faudrait pour diversifier les choses, que la Dame e?t grands fonds de terre. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 2 |
290 | LE MARQUIS |
Je veux qu'elle me voie dans mon carrosse. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 4 |
291 | LE MARQUIS |
Je la trouve jeune, et si quelque chose me chagrine, c'est qu'elle n'en ait pas quatre-vingt?; quand la peut-on voir?? |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 4 |
292 | LE MARQUIS |
Serviteur, Madame Thibaut. |
Acte 3, sc. 12, LE MARQUIS, phrase 2 |
293 | MADAME THIBAUT |
La fatigante chose que le m?tier dont je me m?le?! |
Acte 3, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
294 | MADAME THIBAUT |
Si j'?tais bien s?re de Cl?ante, je prendrais le parti d'y renoncer?; mais dans l'incertitude de pouvoir r?ussir dans mes affaires, il est toujours bon de continuer ? me m?ler de celles de tout le monde. |
Acte 3, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
295 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Qu'un ton de col?re vous sied mal, Madame Thibaud?; si votre voix ne peut aller jusques l?. |
Acte 4, sc. 1, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 2 |
296 | MADAME THIBAUT |
?coutez, ne me faites pas prendre mon s?rieux l?-dessus, je vous prie, j'ai des amis qui... |
Acte 4, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
297 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Je le suis devenu de plus d'une mani?re, et je sens tout le tort que j'avais de me vouloir brouiller avec vous. |
Acte 4, sc. 1, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
298 | MADAME THIBAUT |
Elle apprendra de vos airs pr?f?rablement ? ceux de l'Op?ra. |
Acte 4, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
299 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Monsieur le commandeur est entr? dans ce go?t-l?, et je dois lui faire entendre ici d?s aujourd'hui un petit concert de ma composition, qui, ? ce que je me persuade, ach?vera de le d?terminer. |
Acte 4, sc. 1, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
300 | LE MAÎTRE À CHANTER |
J'ai si fort compt? l?-dessus, que j'ai d?j? donn? ordre qu'on apport?t tous les instruments de musique dont nous aurons besoin. |
Acte 4, sc. 1, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
301 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Parbleu, vous l'entendrez en faveur de notre raccommodement. |
Acte 4, sc. 1, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
302 |
LE MAÎTRE À CHANTER |
Quel objet charmant ? mes yeux |
Acte 4, sc. 1, v. 1 |
303 | MADAME THIBAUT |
Il est fort joli, vraiment. |
Acte 4, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
304 | LE MAÎTRE À CHANTER |
Et fort vrai, Madame Thibaut. |
Acte 4, sc. 1, LE MAÎTRE À CHANTER, phrase 1 |
305 | MADAME THIBAUT |
Je ne suis pas f?ch?e de son retour, et si mon mariage avec Cl?ante ne r?ussit pas, j'ai int?r?t de ne point perdre mes cr?atures. |
Acte 4, sc. 2, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
306 | MADAME THIBAUT |
Je ne voudrais pas qu'il v?t tout ce commerce. |
Acte 4, sc. 3, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
307 | GABRILLON |
Ne vous mettez pas en peine. |
Acte 4, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
308 | LÉANDRE |
Mon p?re va venir, ma ch?re Madame Thibaut. |
Acte 4, sc. 1, LÉANDRE, phrase 1 |
309 | LÉANDRE |
Cette vaisselle est celle de ma m?re?: tu sais bien que mon p?re et elle se sont volontairement s?par?s, parce que ma m?re n'est pas bonne, et que mon p?re s'est ennuy? d'?tre trop bon. |
Acte 4, sc. 1, LÉANDRE, phrase 2 |
310 | MADAME THIBAUT |
C'est donc une ma?tresse femme, ? ce que je vois?? |
Acte 4, sc. 1, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
311 | LÉANDRE |
Moi, qui suis aussi s?par? de mon p?re et de ma m?re?: car il y a terriblement de s?parations dans notre famille. |
Acte 4, sc. 1, LÉANDRE, phrase 1 |
312 | LÉANDRE |
Irrit? de l'injustice de ma m?re, comme je suis de profession ? savoir ce que c'est que le droit de repr?sailles, j'ai pris le temps que la bonne Dame ?tait au bal, j'ai enlev? la vaisselle neuve, je l'ai fait apporter ici. |
Acte 4, sc. 1, LÉANDRE, phrase 2 |
313 | LÉANDRE |
Je prends tout sur moi, ne te mets pas en peine. |
Acte 4, sc. 1, LÉANDRE, phrase 1 |
314 | DORANTE |
H? bien, Monsieur le Capitaine, est-ce Madame qui me doit faire si bon march?? |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
315 | MADAME THIBAUT |
Que vous avez-l? un honn?te Gentilhomme de fils, mon cher Monsieur?! |
Acte 4, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
316 | MADAME THIBAUT |
Je lui suis vraiment bien oblig?e de me faire l'honneur de vous amener chez moi. |
Acte 4, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
317 | DORANTE |
D'o? vient votre connaissance, Madame?? |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
318 | DORANTE |
C'est un comp?re qui me d?pense bien de l'argent?: il est Capitaine de Dragons, et il vit comme un Colonel. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
319 | LÉANDRE |
Madame Thibaut le sait mieux qu'une autre. |
Acte 4, sc. 5, LÉANDRE, phrase 1 |
320 | MADAME THIBAUT |
Demeure-l?, toi, et amuse Cl?ante en cas qu'il vienne. |
Acte 4, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
321 | LISETTE |
Ma pauvre Gabrillon, ne sais-tu point ce qu'est devenu ce petit Dragon que tu as donn? ? Madame?? |
Acte 4, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
322 | GABRILLON |
Non, vraiment?: mais c'est mon neveu. |
Acte 4, sc. 6, GABRILLON, phrase 1 |
323 | LISETTE |
Ne t'inqui?te point, Madame le fera chercher. |
Acte 4, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
324 | LISETTE |
Madame Thibaut est-elle ici?? |
Acte 4, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
325 | LISETTE |
H?, mais comme de coutume, montrer ces dentelles, dire qu'elles sont de hasard. |
Acte 4, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
326 | GABRILLON |
Lui viennent-elles du m?me Marchand dont elle a eu ces beaux habits, ce collier, ces bijoux, et cent autres choses dont nous avons fait si bon march? ? son mari?? |
Acte 4, sc. 6, GABRILLON, phrase 1 |
327 | LISETTE |
Oh, vraiment non. |
Acte 4, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
328 | GABRILLON |
Qu'il est heureux de trouver de ces hardes-l? pour entretenir sa femme ? si bon compte?! |
Acte 4, sc. 6, GABRILLON, phrase 1 |
329 | GABRILLON |
Il faut assur?ment qu'il soit n? coiff?. |
Acte 4, sc. 6, GABRILLON, phrase |
330 | GABRILLON |
La bonne conduite de femme?! |
Acte 4, sc. 6, GABRILLON, phrase 1 |
331 | GABRILLON |
Des dentelles de l'un, des bijoux de l'autre?: comme la d?pense se partage?! |
Acte 4, sc. 6, GABRILLON, phrase 2 |
332 | LISETTE |
Voici justement ton petit neveu. |
Acte 4, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
333 | LE PETIT DRAGON |
C'est elle, ma tante, qui me fait toujours gronder par Madame. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
334 | LE PETIT DRAGON |
Elle vous a d?j? fait accroire que c'est moi qui ai dit ? Monsieur, que Madame se faisait descendre tous les jours de carrosse dans la cour neuve du Palais, et puis qu'elle allait trouver Monsieur le Chevalier, qui l'attendait vis-?-vis saint Barth?lemy dans un Fiacre. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 2 |
335 | LE PETIT DRAGON |
Mais je ne l'ai pas dit, et si pourtant on me veut faire donner le fouet. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 2 |
336 | GABRILLON |
Qui, Madame?? |
Acte 4, sc. 7, GABRILLON, phrase 1 |
337 | LE PETIT DRAGON |
Il verra, il verra, si je ne dis pas qu'il a mordu Madame ? l'oeil. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
338 | GABRILLON |
Et moi il me prend envie pour vous apprendre ? parler, de vous donner le fouet ici avant que de vous remener. |
Acte 4, sc. 7, GABRILLON, phrase 1 |
339 | LE PETIT DRAGON |
Ma bonne tante, mettez-moi autre part. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
340 | LISETTE |
Oui, il faut le mettre aupr?s d'une gueuse qui lui fera porter des sabots. |
Acte 4, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
341 | LE PETIT DRAGON |
Je me soucie bien o?, pourvu que ce soit avec une femme qui n'ait qu'un mari. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
342 | GABRILLON |
Paix, petit coquin, Allons qu'on s'en retourne tout ? l'heure, et qu'on ne me le fasse pas dire deux fois. |
Acte 4, sc. 7, GABRILLON, phrase 1 |
343 | LE PETIT DRAGON |
Monsieur dit qu'il veut que je lui dise tout ce que Madame fait, et Madame dit qu'elle ne veut pas que je lui dise. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
344 | LISETTE |
N'?tes-vous pas ? Madame?? |
Acte 4, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
345 | GABRILLON |
Il faut ob?ir ? Madame, et ne faire rien de tout ce que Monsieur vous commande. |
Acte 4, sc. 7, GABRILLON, phrase 2 |
346 | LE PETIT DRAGON |
Oui-da, cela est bien ais? ? dire, vraiment. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
347 | LE PETIT DRAGON |
Si je n'ob?is pas ? Monsieur, il me donnera le fouet?: et si je lui ob?is, Madame me le donnera. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 2 |
348 | LE PETIT DRAGON |
H? bien, si vous m'y menez de force, j'irai?; mais vous verrai si je ne dis pas ? Madame que toutes les fois que Picard entre dans votre chambre, vous ne m'envoyez pas quelque part. |
Acte 4, sc. 7, LE PETIT DRAGON, phrase 1 |
349 | LISETTE |
Je reviendrai peut-?tre tant?t avec Madame. |
Acte 4, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
350 | GABRILLON |
Quelle imprudence ? des femmes de se faire servir par des enfants, avec leurs petits dragons?! |
Acte 4, sc. 8, GABRILLON, phrase 1 |
351 | GABRILLON |
Mais que veut cette Dame?? |
Acte 4, sc. 8, GABRILLON, phrase 3 |
352 | GABRILLON |
Je ne sais pas, Madame. |
Acte 4, sc. 9, GABRILLON, phrase 1 |
353 | DORANTE |
Ma femme dans cette maison?! |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
354 | DORANTE |
H? bien, mon fils, Madame, qu'a-t-il fait?? |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
355 | DORANTE |
Il vous l'a vol?e, et me l'a vendue. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 3 |
356 | DORANTE |
Oui, Madame, j'ai la v?tre neuve, et vous m'avez pris ma vieille?; et mon coquin de fils a mon argent sans doute, car je ne le vois plus. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
357 | DORANTE |
On s'entend ici avec lui pour me fourber?: Mais je te ferai pendre, et ta ma?tresse aussi, sur ma parole. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
358 | DORANTE |
Morbleu, Madame, voil? les fruits de votre belle conduite. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
359 | MÉLINDE |
Votre fils m'a vol?e, et vous vous prenez encore ? moi de son d?r?glement. |
Acte 4, sc. 9, MÉLINDE, phrase 2 |
360 | DORANTE |
Oui, Madame, vous en ?tes cause. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
361 | DORANTE |
Serait-il ? la peine de vous voler, si nous ?tions ensemble, comme nous devrions ?tre?? |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
362 | DORANTE |
Mais le p?re d'un c?t?, la m?re de l'autre?; vous me volez ma vaisselle, il vous prend la v?tre, il ne p?che que par exemple. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 3 |
363 | DORANTE |
H?, Madame?! |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
364 | DORANTE |
Revenez avec moi, c'est le seul moyen de le mettre dans son devoir. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
365 | MÉLINDE |
Moi, Monsieur, demeurer avec vous?? |
Acte 4, sc. 9, MÉLINDE, phrase 1 |
366 | DORANTE |
Je sais les moyens de vous y forcer quand il me plaira. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
367 | MÉLINDE |
De concert avec mes parents, vous voulez me contraindre ? retourner avec vous, ou ? choisir un Couvent. |
Acte 4, sc. 9, MÉLINDE, phrase 2 |
368 | DORANTE |
Assur?ment. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
369 | DORANTE |
Celui du Couvent?: votre bizarrerie et vos travers ne me permettent pas d'en douter. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
370 | DORANTE |
Comment, vous reviendrez avec moi?? |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
371 | MÉLINDE |
Je crierai nuit et jour, je chasserai vos valets, j'engagerai vos meubles, je d?chirerai vos papiers, je mettrai le feu dans votre logis, et peut-?tre je ferai pis encore. |
Acte 4, sc. 9, MÉLINDE, phrase 2 |
372 | DORANTE |
Le Ciel m'en pr?serve?; demeurons plut?t comme nous sommes. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
373 | MÉLINDE |
Non, Monsieur, j'y retournerai si vous ne me rendez ma vaisselle. |
Acte 4, sc. 9, MÉLINDE, phrase 1 |
374 | DORANTE |
Et la mienne, qui me la rendra?? |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
375 | DORANTE |
Ne vous en avisez pas, j'aime mieux vous renvoyer la vaisselle. |
Acte 4, sc. 9, DORANTE, phrase 1 |
376 | DORANTE |
M'en voil? pour mes trois cents pistoles. |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 2 |
377 | DORANTE |
Il faut pourtant que la coquine qui a aid? ? me tromper... |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 3 |
378 | DORANTE |
La voici avec un homme d'?p?e?; de peur de quelque inconv?nient, allons faire mes plaintes chez un Commissaire. |
Acte 4, sc. 10, DORANTE, phrase 5 |
379 | MADAME THIBAUT |
Est-il bien vrai que vous me sacrifiez ainsi votre fortune?? |
Acte 4, sc. 11, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
380 | LA RAMEE |
Tout ce que je crains, c'est que quelques parents de cons?quence que j'ai malheureusement ? la Cour, ne cherchent ? traverser la passion que j'ai pour vous. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 2 |
381 | LA RAMEE |
Ce coquin de valet de chambre de mon p?re est un vieux domestique, esp?ce de P?dagogue, il m'a menac? d'un oncle, dont je redoute la conversation?: Je suis amoureux, mais je suis timide. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 3 |
382 | LA RAMEE |
Au nom de notre amour, Madame, brusquons les noces, je vous prie, pour ne plus dire non. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 4 |
383 | LA RAMEE |
Si vous me connaissiez, Madame, je me donne au diable, vous n'auriez pas cette pens?e. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 2 |
384 | LA RAMEE |
Comment sandis?! |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 1 |
385 | LA RAMEE |
C'est tout un Orchestre que cet homme a sur ses ?paules. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 2 |
386 | MADAME THIBAUT |
Qu'on mette ces instruments l?-dedans. |
Acte 4, sc. 11, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
387 | LA RAMEE |
Voulez-vous que je vous dise, Madame?? |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 1 |
388 | LA RAMEE |
Vous vous amusez ? la bagatelle?; ce n'est point un concert, c'est un bon contrat qu'il nous faut?: votre Notaire est un habile homme. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 2 |
389 | LA RAMEE |
Je vous demande la m?me chose?: point d'?clat, je vous en conjure. |
Acte 4, sc. 11, LA RAMEE, phrase 1 |
390 | GABRILLON |
Madame, vous ?tes vol?e. |
Acte 4, sc. 12, GABRILLON, phrase 2 |
391 | GABRILLON |
Je ne sais ce que c'est?; mais je viens de rencontrer deux hommes qui descendent vos degr?s comme si le diable les emportait. |
Acte 4, sc. 12, GABRILLON, phrase 1 |
392 | GABRILLON |
? voir comme ils courraient, j'aurais cru... |
Acte 4, sc. 12, GABRILLON, phrase 1 |
393 | UN LAQUAIS |
Madame, il y a un enfant qui crie dans cette basse de viole qu'on vient d'apporter. |
Acte 4, sc. 12, UN LAQUAIS, phrase 1 |
394 | GABRILLON |
Voil? un instrument qui vous co?tera bien ? entretenir. |
Acte 4, sc. 12, GABRILLON, phrase 1 |
395 | GABRILLON |
D?s qu'il fera nuit, j'ai bien la mine d'envoyer ce petit instrument-l? donner une s?r?nade ? la porte d'un de nos voisins. |
Acte 4, sc. 12, GABRILLON, phrase 2 |
396 | LA RAMEE |
Il vous faut un mari, Madame, absolument?; vous avez raison. |
Acte 4, sc. 12, LA RAMEE, phrase 1 |
397 | LA RAMEE |
Vous n'avez qu'? parler, Madame, je cours au Notaire comme au feu. |
Acte 4, sc. 12, LA RAMEE, phrase 1 |
398 | LA RAMEE |
Je vole o? vos ordres m'appellent, et je reviens promptement ici proc?der au reste. |
Acte 4, sc. 12, LA RAMEE, phrase 3 |
399 | GABRILLON |
Moi, Madame?? |
Acte 4, sc. 12, GABRILLON, phrase 1 |
400 | MADAME THIBAUT |
Je me vengerai du tour qu'il me fait. |
Acte 4, sc. 12, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
401 | UN LAQUAIS |
Cet homme veuf qui presse si fort pour l'agr?ment de cette Charge. |
Acte 4, sc. 12, UN LAQUAIS, phrase 1 |
402 | MADAME THIBAUT |
H?, bonjour, Monsieur Dubois, vous me paraissez bien afflig?? |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
403 | MONSIEUR DUBOIS |
Je me meurs de chagrin, Madame Thibaut. |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
404 | MADAME THIBAUT |
Apr?s six semaines de veuvage, est-il seulement permis de se souvenir de sa femme, que pour se r?jouir de n'en plus avoir?? |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
405 | MONSIEUR DUBOIS |
Vous me soup?onnez de pleurer ma femme?? |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
406 | MADAME THIBAUT |
Tout vous rit, la Charge est ? vous, je suis s?re de l'agr?ment. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
407 | MONSIEUR DUBOIS |
Je suis ruin?, Madame Thibaut?; ma petite fille vient de mourir entre mes bras, d'une convulsion qui lui a pris tout d'un coup sans apparence m?me de maladie. |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 2 |
408 | MADAME THIBAUT |
Il faudra donc que vous rendiez le mariage de votre femme ? sa famille. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
409 | MONSIEUR DUBOIS |
Il n'y avait avec moi que la nourrice, ? qui j'ai donn? vingt pistoles, pour l'engager ? ne point parler que je n'aie mis ordre ? mes affaires?? |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
410 | GABRILLON |
Madame?? |
Acte 4, sc. 13, GABRILLON, phrase 1 |
411 | MONSIEUR DUBOIS |
Que dites-vous, Madame Thibaut?? |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
412 | MONSIEUR DUBOIS |
Comment?? |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
413 | MADAME THIBAUT |
Cette femme n'y consentira jamais, Gabrillon?? |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
414 | MADAME THIBAUT |
Elle est pauvre?; mais elle aime ses enfants. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
415 | GABRILLON |
Il n'y a que le prix qu'on y voudra mettre. |
Acte 4, sc. 13, GABRILLON, phrase 1 |
416 | MADAME THIBAUT |
Elle me fait souvenir d'une pauvre diablesse qui demeure ? deux pas d'ici. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
417 | MADAME THIBAUT |
Elle a une petite fille ? peu pr?s comme ?tait la v?tre. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
418 | GABRILLON |
Voyez, parlez, Madame Thibaut, je sacrifierai volontiers mille ?cus pour cette affaire. |
Acte 4, sc. 13, GABRILLON, phrase 3 |
419 | MADAME THIBAUT |
Comment, mille ?cus?! |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
420 | MADAME THIBAUT |
Vous autres hommes, vous jetez l'argent par les fen?tres, laissez-moi m?nager la chose. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
421 | MADAME THIBAUT |
Gabrillon, faites-moi venir cette femme?? |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 4 |
422 | GABRILLON |
J'y vais, Madame. |
Acte 4, sc. 13, GABRILLON, phrase 1 |
423 | MADAME THIBAUT |
Pour rendre l'affaire plus secr?te, il est bon qu'on ne connaisse pas seulement votre visage. |
Acte 4, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
424 | MONSIEUR DUBOIS |
Que vous avez d'esprit, Madame Thibaut?! |
Acte 4, sc. 13, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
425 | GABRILLON |
C'est la premi?re femme de Paris pour toutes sortes d'affaires. |
Acte 4, sc. 14, GABRILLON, phrase 2 |
426 | GABRILLON |
Comme Madame est dans le go?t de quitter, je vais bient?t me mettre en boutique. |
Acte 4, sc. 14, GABRILLON, phrase 1 |
427 | MONSIEUR DUBOIS |
Elle doit ?tre ? son aise, Madame Thibaut?? |
Acte 4, sc. 14, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
428 | MONSIEUR DUBOIS |
Comment donc?? |
Acte 4, sc. 14, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
429 | GABRILLON |
La Justice lui a vol? plus de la moiti? de ses profits en amendes, en frais de Procureurs, droits de clercs, pr?sents forc?s, petites pensions involontaires ? d'honn?tes personnes dans le besoin. |
Acte 4, sc. 14, GABRILLON, phrase 1 |
430 | GABRILLON |
Elle a douze Savoyards premi?rement. |
Acte 4, sc. 14, GABRILLON, phrase 2 |
431 | GABRILLON |
Nous les pla?ons diff?remment dans les maisons o? nous voulons avoir affaire, et il faut de petits gages particuliers ? ces sortes de Messieurs-l?. |
Acte 4, sc. 14, GABRILLON, phrase 1 |
432 | GABRILLON |
Voici Madame. |
Acte 4, sc. 14, GABRILLON, phrase 1 |
433 | MONSIEUR DUBOIS |
H? bien, ma ch?re Madame Thibaut. |
Acte 4, sc. 15, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
434 | MADAME THIBAUT |
Laissez-moi un moment, je vous prie, j'ai le coeur si serr? que je ne puis parler. |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
435 | GABRILLON |
C'est une femme qui aime sa petite fille au-del? de l'imagination. |
Acte 4, sc. 15, GABRILLON, phrase 1 |
436 | MADAME THIBAUT |
Pardonnez-moi vraiment?; cinq cent ?cus d'abord, puis deux cents pistoles. |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
437 | MADAME THIBAUT |
Vous ne m'aviez point donn? ordre de passer cette somme?; mais pourtant, voici comme j'ai raisonn?. |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
438 | MADAME THIBAUT |
Si Monsieur Dubois n'a cet enfant pour remplir le vide que la petite fille d?funte laisse dans sa famille, il sera oblig? de rendre tout le bien de sa femme. |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
439 | MONSIEUR DUBOIS |
Il m'en co?tera plus de dix mille ?cus du mien, Madame Thibaut. |
Acte 4, sc. 15, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
440 | MADAME THIBAUT |
Comme si je n'avais point parl?. |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
441 | GABRILLON |
Voil? une femme qui a bien du naturel, Monsieur. |
Acte 4, sc. 15, GABRILLON, phrase 1 |
442 | MONSIEUR DUBOIS |
Huit mille francs, Madame Thibaut?! |
Acte 4, sc. 15, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
443 | GABRILLON |
Assur?ment. |
Acte 4, sc. 15, GABRILLON, phrase 1 |
444 | MONSIEUR DUBOIS |
Sans aller chez moi, Madame Thibaut, voil? trois billets payables au porteur, les trois ensemble font quatre cent vingt livres plus que la somme. |
Acte 4, sc. 15, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
445 | MADAME THIBAUT |
Que vous ?tes adroit, Monsieur Dubois, vous pr?tendez que pour mes ?pingles je me contente de ce petit surplus?; mais, Gabrillon?? |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
446 | GABRILLON |
Et moi, je suis caution de Madame. |
Acte 4, sc. 15, GABRILLON, phrase 1 |
447 | MADAME THIBAUT |
Adieu, retournez chez vous comme si de rien n'?tait, engagez la nourrice ? se taire?; et quand il sera nuit, envoyez-moi votre carrosse, je vous porterai l'enfant moi-m?me. |
Acte 4, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
448 | MONSIEUR DUBOIS |
Adieu, Madame Thibaut. |
Acte 4, sc. 15, MONSIEUR DUBOIS, phrase 1 |
449 | GABRILLON |
Ma foi, Madame, voil? la meilleure aubaine que vous ayez jamais eue. |
Acte 4, sc. 16, GABRILLON, phrase 1 |
450 | LISETTE |
Madame sera bient?t ici?: on mettait les chevaux au carrosse quand je suis sortie du logis. |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
451 | LISETTE |
Son bonhomme de mari est plus amoureux d'elle qu'il ne l'a jamais ?t?: il faut savoir toutes les excuses qu'il lui a faites, d'avoir cru ton petit neveu. |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
452 | LISETTE |
Enfin, tous deux ensemble vont venir ici dans la meilleure intelligence du monde. |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 3 |
453 | LISETTE |
Madame Thibaut est-elle avertie?? |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 4 |
454 | GABRILLON |
Ne te mets point en peine de rien?: quoiqu'elle soit ? la veille d'une grosse fortune, et pr?te ? me remettre ses pratiques, elle fera encore cette affaire pour ta Ma?tresse. |
Acte 5, sc. 1, GABRILLON, phrase 1 |
455 | LISETTE |
Madame a besoin de ces dix pistoles, pour payer cet Ing?nieur qui a pratiqu? cette trappe dans son alc?ve. |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
456 | LISETTE |
Assur?ment, ce sont des am?liorations qu'on fait ? sa maison. |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
457 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Peut-on voir Madame Thibaut?? |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
458 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Pour qui me prenez-vous?? |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
459 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Savez-vous que vous parlez au premier homme du monde pour le Dramatique, ? un bel esprit, ? un Auteur du premier ordre. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
460 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Laissez faire, si je puis parvenir ? mettre une pi?ce sur le th??tre sans ?tre siffl?e, on me verra aussi bien ?toff? qu'un autre. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
461 | GABRILLON |
Comment siffl?e?? |
Acte 5, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
462 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
J'ai ce malheur-l?: je fais les meilleures pi?ces du monde, elles charment tous ceux ? qui je les lis?; mais, ? peine passent-elles dans la bouche des Com?diens, qu'on les siffle ? faux-bourdon. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
463 | GABRILLON |
Il y a de certaines pi?ces comme cela, que les repr?sentations g?tent. |
Acte 5, sc. 2, GABRILLON, phrase 1 |
464 | GABRILLON |
Si j'?tais de vous, puisqu'elles r?ussissent si bien sur le papier, je me ferais apporter un fauteuil, et je les lirais moi-m?me en plein Th??tre. |
Acte 5, sc. 2, GABRILLON, phrase 2 |
465 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
J'ai un bien meilleur exp?dient que cela. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
466 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
D'aller directement au Roi. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
467 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Oui da, au Roi?: ce n'est point son intention qu'on siffle personne, et c'est dans cette vue-l? que je viens faire un accommodement avec ta Ma?tresse. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
468 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Voici un Placet?: Qu'elle le fasse pr?senter par qui elle voudra, et je lui promets un quart de part dans toutes les pi?ces qu'on jouera dor?navant de moi, o? l'on ne sifflera pas. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 3 |
469 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Nous verrons, nous verrons, Messieurs du Parterre, si vous sifflerez ? l'avenir les Auteurs et les Com?diens, comme on siffle les linottes et les perroquets. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 3 |
470 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Comme je ne puis faire pour moi, que je ne fasse en m?me temps pour trous les autres Po?tes mes confr?res, j'ai trouv? qu'il ?tait ? propos d'adresser mon Placet au nom de toute ma communaut? des Auteurs, de Paris s'entend. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 5 |
471 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Les auteurs modernes en dramatique, tant en vers qu'en prose, de votre bonne ville et faubourgs de Paris, remontrent tr?s humblement ? votre Majest?, qu'apr?s avoir sacrifi? leurs soins et leurs veilles aux plaisirs du public, leur z?le serait tous les jours mal reconnu par certains quidams indiscrets, qui, de dessein pr?m?dit?, se transportant journellement ?s lieux o? lesdits auteurs font repr?senter leurs ouvrages, avec des appeaux ? perdrix, des sifflets de chaudronniers, et autres armes offensives, desquelles ils chargent sans mis?ricorde tout ce qui ose para?tre d'Acteurs sur le Th??tre, avec tant de fureur, que le com?dien le plus intr?pide est souvent contraint de l?cher pied, et de se retirer le coeur meurtri et tout perc? de coups de sifflets. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
472 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Toutes mes pi?ces ?taient ?crites de cette locution-l?. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
473 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Je ne doute point, SIRE, que les ennemis de la science ne repr?sentent ? Votre Majest? que nous exigeons d'Elle une chose impossible?; qu'il est naturel au Parterre de siffler, comme ? nous de parler. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase |
474 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Je n'ignore pas non plus qu'eux, SIRE, que Pline le Naturaliste dans son Trait? des Animaux, au Chapitre du mouvement vocal, dit que l'homme parle, que le Cerf brame, que le lion rugit, que le taureau beugle, que l'?ne brait, et que le Parterre siffle?; je sais, dis-je, tout cela comme eux, SIRE?; mais Votre Majest? fait tous les jours des choses si incroyables, que nous osons esp?rer, etc. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 2 |
475 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Je le crois comme cela. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 1 |
476 | MONSIEUR DE LA PROTASE |
Si elle r?ussit, et que tu sois en go?t de Com?dies, tu n'as qu'? te renommer ? la porte, Monsieur de la Protase, mon nom est le passe-partout du Th??tre. |
Acte 5, sc. 2, MONSIEUR DE LA PROTASE, phrase 3 |
477 | ÉRASTE |
Demeure, folle?: o? est ta Ma?tresse?? |
Acte 5, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
478 | GABRILLON |
La voici tout ? propos, comme si nous l'avions mand?e. |
Acte 5, sc. 3, GABRILLON, phrase 1 |
479 | ÉRASTE |
L'habit bourgeois me portait malheur, Madame Thibaut?; je ne l'ai port? que vingt-quatre heures, il a pens? m'en co?ter cher, je me suis remis dans mon centre. |
Acte 5, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
480 | MADAME THIBAUT |
Vous avez fort bien fait, le plumet vaut mille fois mieux que la robe. |
Acte 5, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
481 | ÉRASTE |
Je trouverai par ton moyen, peut-?tre, quelque femme qui n'aura point de fr?re. |
Acte 5, sc. 4, ÉRASTE, phrase 2 |
482 | ÉRASTE |
Non, je ne me flatte point, te dis-je?? |
Acte 5, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
483 | MADAME THIBAUT |
En v?rit?, c'est grand dommage?; et si vous disiez vrai, je me ferais une vraie affaire d'accommoder toutes les v?tres, et de vous marier avantageusement m?me. |
Acte 5, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
484 | ÉRASTE |
Tu plaisantes peut-?tre, Madame Thibaut?; mais je t'aurais plus d'obligation qu'? ma famille, et je n'en serais pas ingrat, sur mon honneur. |
Acte 5, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
485 | MADAME THIBAUT |
Vos mani?res m'ont gagn? l'?me. |
Acte 5, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
486 | MADAME THIBAUT |
Entrez l?-dedans, faites un m?moire de votre bien, et de vos dettes surtout?; mais qu'il soit fid?le?; je me fais fort de trouver moyen de vous tirer de l'embarras o? vous ?tes. |
Acte 5, sc. 4, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
487 | ÉRASTE |
Tu es une femme adorable. |
Acte 5, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
488 | GABRILLON |
C'est la Ma?tresse de Lisette, Madame. |
Acte 5, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
489 | ARDALISE |
Ma pauvre Madame Thibaut, je ne sais pas ce que je ferais sans toi. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
490 | ARDALISE |
Je ne puis me lasser de te venir voir. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 2 |
491 | MADAME THIBAUT |
Vous me faites bien de l'honneur, Madame. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
492 | ORGON |
Il est vrai que toutes les fois qu'elle sort, c'est toujours pour aller au Palais, ou chez Madame Thibaut. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
493 | ORGON |
Si j'?tais d'un temp?rament jaloux... |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 2 |
494 | MADAME THIBAUT |
D'un temp?rament jaloux?! |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
495 | MADAME THIBAUT |
Fi, Monsieur, vous ?tes pour cela une trop bonne p?te d'homme. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
496 | ARDALISE |
Croirais-tu bien, Madame Thibaut, qu'il a eu aujourd'hui la cruaut? de me mettre de mauvaise humeur?? |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 2 |
497 | MADAME THIBAUT |
Quel meurtre, Monsieur. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
498 | ORGON |
Je lui ai demand? pardon, Madame Thibaut. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
499 | MADAME THIBAUT |
Madame, il n'y a rien ? dire. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
500 | MADAME THIBAUT |
Comment?? |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
501 | ARDALISE |
Quand il me f?che, je le mets ? l'amende, et tu profites toujours de cet argent-l?, toi. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
502 | ORGON |
??, voyons, ma petite femme, on t'a dit que Madame Thibaut en avait un, n'est-ce pas?? |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 2 |
503 | MADAME THIBAUT |
On ne me l'a point encore apport?, je ne l'attends que dans deux jours. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
504 | ARDALISE |
Cela vous est bien facile ? dire, et vous vous croyez par l? d?gag? de payer l'amende. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
505 | GABRILLON |
Madame, voil? cette garniture qu'on vous renvoie. |
Acte 5, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
506 | ARDALISE |
Qu'est-ce, Madame Thibaut?? |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
507 | MADAME THIBAUT |
Vous qui ?tes un si bon mari, Monsieur, vous devriez bien acheter cela pour Madame. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
508 | ORGON |
Elle a tant de dentelles, Madame Thibaut. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
509 | MADAME THIBAUT |
Vous ?tes de fort bon go?t, Madame. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
510 | ARDALISE |
Je ne puis me lasser de les voir. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
511 | ORGON |
Repliez, repliez cela, Madame Thibaut?: crois-moi, mignonne, rien n'use tant la vue que de regarder fixement des dentelles. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
512 | GABRILLON |
Son mari est mort subitement?; il n'y a que trois jours qu'il est enterr?. |
Acte 5, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
513 | ORGON |
Mignonne, comme tu cries. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
514 | ARDALISE |
Mon fils, pour peu qu'une femme aime son ?poux, peut-elle entendre parler de la mort d'un mari, sans mourir elle-m?me de douleur?? |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 2 |
515 | ORGON |
Voil? une femme qui m'aime bien, Madame Thibaut?? |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
516 | MADAME THIBAUT |
Assur?ment. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
517 | ARDALISE |
Que t'ont fait les maris, pour ?tre sujets ? la mort comme les autres hommes?? |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 2 |
518 | ORGON |
L?, ma mie, l?, je ne mourrai point?: tiens, va, je te le promets. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
519 | ARDALISE |
Je ne sais comme vous l'entendez?; mais pour moi, cher petit mari, je pr?tends mourir la premi?re. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
520 | ORGON |
Elle avait bien affaire de lui parler de mort et d'enterrement. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 2 |
521 | GABRILLON |
Dame, qui va deviner qu'une femme aime de cette force-l?? |
Acte 5, sc. 5, GABRILLON, phrase 1 |
522 | ARDALISE |
Je serais bien injuste de ne pas vous aimer, un mari qui ne m'a jamais refus? la moindre chose. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
523 | ORGON |
Pour cela non, elle n'a qu'? souhaiter, Madame Thibaut. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
524 | ORGON |
Et si vous ne me l'avez fait payer que treize pistoles en treize pi?ces. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
525 | ARDALISE |
Non, mon petit ami, croyez-moi, n'allez point mettre l? de l'argent?: je vous fais faire d'ailleurs tant de d?penses inutiles. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
526 | ORGON |
Tenez, Madame Thibaut, voil? dix louis d'or, la passe est pour le vin du march?. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 2 |
527 | ORGON |
Mais ? condition que vous avertirez ma petite femme quand il vous viendra de ces rencontres-l?. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 1 |
528 | MADAME THIBAUT |
Cascaret, portez cela dans le carrosse de Madame. |
Acte 5, sc. 5, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
529 | ARDALISE |
Au moins, mon fils, c'est sans pr?judice de l'amende. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
530 | ORGON |
Je meurs d'impatience de voir si cela te si?ra bien. |
Acte 5, sc. 5, ORGON, phrase 2 |
531 | ARDALISE |
Adieu, Madame Thibaut. |
Acte 5, sc. 5, ARDALISE, phrase 1 |
532 | GABRILLON |
Par ma foi, voil? un bon homme, et une habile femme. |
Acte 5, sc. 6, GABRILLON, phrase 1 |
533 | MADAME TORQUETTE |
Avez-vous song? ? moi, ma ch?re Madame Thibaut?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 2 |
534 | MADAME THIBAUT |
Si j'y ai song?, Madame Torquette?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
535 | MADAME THIBAUT |
Vous n'avez qu'? me dire comme il vous le faut?; car nous ne nous sommes point encore assez expliqu?es. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 3 |
536 | MADAME TORQUETTE |
Comme il me le faut?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
537 | MADAME TORQUETTE |
Ma pauvre Madame Thibaut, j'aurai beau chercher, je n'en trouverai jamais qui vaille le d?funt. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 3 |
538 | MADAME THIBAUT |
Le mari meurt ? P?ques, portion de lit ? louer pour la Saint Jean. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 4 |
539 | MADAME TORQUETTE |
Comment voulez-vous que je fasse?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
540 | MADAME TORQUETTE |
J'ai des enfants qui me manquent de respect, des fermiers qui ne me paient point, des cr?anciers qui me pers?cutent?: il n'y a pas jusqu'? un fripon d'apothicaire, qui, comme je sortais de chez moi, a eu l'insolence de me donner ses parties en pr?sence de dix personnes. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 3 |
541 | MADAME THIBAUT |
Voil? une mauvaise toux, Madame Torquette. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
542 | MADAME THIBAUT |
Mais vraiment, cela m'?tonne que vous soyez ainsi pers?cut?e. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
543 | MADAME TORQUETTE |
J'aurai, mes comptes faits, plus de quatre cent et tant de mille livres?: mais comme il n'y a que cinq semaines et trois jours que le pauvre Monsieur Torquette est d?funt, nos affaires ne sont point encore r?gl?es, mes enfants me font enrager?; et un mari, Madame Thibaut m'est absolument n?cessaire. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
544 | MADAME THIBAUT |
Je vous entends, vous ne vous mariez simplement que pour avoir un appui. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
545 | MADAME TORQUETTE |
Justement. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
546 | MADAME THIBAUT |
Ainsi vous ne vous souciez pas fort d'avoir un jeune homme?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
547 | MADAME TORQUETTE |
Un jeune homme?! |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
548 | MADAME TORQUETTE |
Il serait beau qu'on me pr?t pour la grand'm?re de mon mari, comme il est arriv? ? des femmes de ma connaissance. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 3 |
549 | MADAME THIBAUT |
Oui, mais il me faut pas aussi qu'il soit si vieux?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
550 | MADAME THIBAUT |
Car enfin, quelle protection pourriez-vous attendre d'un homme de soixante ans, par exemple?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
551 | MADAME TORQUETTE |
Mais, Madame Thibaut, vous n'y songez pas. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
552 | MADAME TORQUETTE |
Qui est l'homme qui songe ? se marier ? cet ?ge-l?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 2 |
553 | MADAME TORQUETTE |
Quelle est la femme qui en voudrait?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
554 | MADAME THIBAUT |
Vraiment, c'est plus votre affaire que la mienne. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
555 | MADAME TORQUETTE |
C'est que comme mes enfants sont jeunes, pour les tenir plus longtemps dans leur devoir, ils auraient besoin d'un beau-p?re qui ne vieillit pas si t?t. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
556 | MADAME THIBAUT |
Et vous dites que vous ne voulez pas d'un jeune homme?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
557 | MADAME TORQUETTE |
Un homme est-il si jeune ? vingt-sept ou vingt-huit ans, par exemple?? |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 2 |
558 | MADAME TORQUETTE |
Plus j'aurai d'enfants de ce mariage, et plus ce sera me venger des enfants du premier lit. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
559 | MADAME THIBAUT |
Vous avez du fiel, Madame Torquette, vous aimez les vengeances qui durent. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
560 | MADAME THIBAUT |
Tenez, voil? peut-?tre l'homme de Paris le plus propre ? vous venger de vos enfants. |
Acte 5, sc. 7, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
561 | MADAME TORQUETTE |
Que voil? bien ce qu'il me faudrait. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 2 |
562 | MADAME TORQUETTE |
Je me retiendrai, laissez-moi faire. |
Acte 5, sc. 7, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
563 | ÉRASTE |
Tiens, ma ch?re Madame Thibaut, voil? le m?moire de mes dettes aussi fid?le que tu me l'as demand?. |
Acte 5, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
564 | MADAME THIBAUT |
Paix, remettez ce papier dans votre poche. |
Acte 5, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
565 | ÉRASTE |
Voil? une riche veuve qui a un vilain rhume. |
Acte 5, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
566 | MADAME THIBAUT |
Combien de maris voudraient que leurs femmes en eussent un semblable?! |
Acte 5, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 2 |
567 | MADAME TORQUETTE |
Comme il me regarde, ma physionomie lui revient sans doute. |
Acte 5, sc. 8, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
568 | MADAME THIBAUT |
Je vais sonder un peu ses sentiments, et je reviendrai dans un moment vous en rendre compte. |
Acte 5, sc. 8, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
569 | MADAME TORQUETTE |
Ah, le beau jeune homme?! |
Acte 5, sc. 9, MADAME TORQUETTE, phrase 2 |
570 | MADAME TORQUETTE |
Oh, oh, voici de quoi me rendre savante. |
Acte 5, sc. 9, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
571 | MADAME TORQUETTE |
Premi?rement, huit cents pistoles au Chevalier Codile, pour argent du jeu. |
Acte 5, sc. 9, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
572 | MADAME TORQUETTE |
Oui da, je me doutais bien qu'il y avait ici du cotillon. |
Acte 5, sc. 9, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
573 | MADAME TORQUETTE |
Somme totale, vingt-neuf mille livres. |
Acte 5, sc. 9, MADAME TORQUETTE, phrase |
574 | MADAME THIBAUT |
Comment donc?? |
Acte 5, sc. 10, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
575 | ÉRASTE |
Vous voil? terriblement enrhum?e, Madame. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
576 | MADAME TORQUETTE |
Croyez-moi, Monsieur, ne faites point de d?pense en compliments?: je ne suis point d'humeur ? payer pour vous ni Forel, ni le Chevalier Codile. |
Acte 5, sc. 10, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
577 | ÉRASTE |
Du septi?me Octobre. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
578 | ÉRASTE |
Vous me donnez des parties d'apothicaire, Madame. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 3 |
579 | ÉRASTE |
M?moire des drogues et m?dicaments qui ont ?t? fournis pour l'entretenement de la sant? de Madame Torquette. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
580 | ÉRASTE |
Doucement, s'il vous pla?t, Madame Torquette. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
581 | ÉRASTE |
Premi?rement, pour avoir pendant quinze jours ?tudi? le temp?rament de Madame deux cent cinquante livres. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 2 |
582 | MADAME TORQUETTE |
Vous me poussez furieusement, Monsieur. |
Acte 5, sc. 10, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
583 | ÉRASTE |
Donnez-vous patience, Madame Torquette. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
584 | ÉRASTE |
Pour avoir trois fois la semaine, pendant un an, remont? de filasse neuve les pompes avec quoi Madame prend ses rem?des. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 2 |
585 | ÉRASTE |
Vous vous faites pomper, Madame Torquette?? |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 3 |
586 | MADAME TORQUETTE |
Mort de ma vie, rendez-moi mes parties?; on ne les a pas faites pour vous divertir. |
Acte 5, sc. 10, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
587 | ÉRASTE |
En donnant, donnant, Madame Torquette?: rendez-moi mon m?moire, ce n'est pas pour vous que je l'ai dress?. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
588 | ÉRASTE |
Et voil? vos parties, Madame. |
Acte 5, sc. 10, ÉRASTE, phrase 1 |
589 | MADAME TORQUETTE |
Ne me parlez jamais de mariage, Madame Thibaut?: m'en voil? d?go?t?e pour toute ma vie. |
Acte 5, sc. 10, MADAME TORQUETTE, phrase 1 |
590 | ÉRASTE |
Moi, j'aurais ?pous? Madame Torquette, ma pauvre Madame Thibaut?? |
Acte 5, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
591 | ÉRASTE |
Voil? deux aventures dans le m?me jour qui me le persuadent?: et malgr? le d?sordre de mes affaires, j'aime mieux vivre gar?on mal ais?, que d'avoir obligation ? une vieille ou ? une coquette. |
Acte 5, sc. 11, ÉRASTE, phrase 2 |
592 | ÉRASTE |
Adieu, je te laisse mon m?moire, si tu peux me rendre service, je n'en serai pas m?connaissant. |
Acte 5, sc. 11, ÉRASTE, phrase 3 |
593 | LA RAMEE |
Le Contrat est dress?, Madame, il ne manque plus rien ? mon bonheur qu'un mot de votre belle main. |
Acte 5, sc. 13, LA RAMEE, phrase 1 |
594 | LA RAMEE |
Montons dans mon carrosse, Madame, et venez le mettre ce mot pr?cieux, qui va m'assurer toute la f?licit? de ma vie. |
Acte 5, sc. 13, LA RAMEE, phrase 2 |
595 | MADAME THIBAUT |
Ce moment me fait trembler, Cl?ante, et la pr?sence d'un Notaire... |
Acte 5, sc. 13, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
596 | CASCARET |
Madame, voil? un Monsieur le Commissaire, qui vient vous rendre visite en robe d?trouss?e. |
Acte 5, sc. 13, CASCARET, phrase 1 |
597 | LA RAMEE |
Qu'est-ce, Madame?? |
Acte 5, sc. 13, LA RAMEE, phrase 1 |
598 | LE COMMISSAIRE |
N'est-ce pas vous qu'on appelle Madame Thibaut, Madame. |
Acte 5, sc. 14, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
599 | MADAME THIBAUT |
Ne me perdez pas, Monsieur, je vous en conjure. |
Acte 5, sc. 14, MADAME THIBAUT, phrase 1 |
600 | LA RAMEE |
Messieurs, prenez garde ? ce que vous faites, Madame est une femme de qualit?. |
Acte 5, sc. 14, LA RAMEE, phrase 1 |
601 | LA RAMEE |
Comment, Madame de Bretagne, vous vous jouez ? un Gascon, et ? un Gascon Capitaine?? |
Acte 5, sc. 14, LA RAMEE, phrase 1 |
602 | LA RAMEE |
Tu vois, mon pauvre Jolicoeur, le plus infortun? de tous les hommes. |
Acte 5, sc. 15, LA RAMEE, phrase 1 |
603 | JOLICOEUR |
Comment donc?? |
Acte 5, sc. 15, JOLICOEUR, phrase 1 |
604 | LA RAMEE |
Que me dis-tu?? |
Acte 5, sc. 15, LA RAMEE, phrase 1 |
605 | JOLICOEUR |
Que te voil? pris comme un sot. |
Acte 5, sc. 15, JOLICOEUR, phrase 1 |
606 | LA RAMEE |
Je m'enfonce dans l'appartement?; s'ils ont affaire de moi, qu'ils y viennent. |
Acte 5, sc. 15, LA RAMEE, phrase 3 |
607 | LA RAMEE |
? fourbe, fourbe et demi?; Madame, finissez avec ces Messieurs, je vous le conseille. |
Acte 5, sc. 15, LA RAMEE, phrase 2 |
608 | MADAME THIBAUT |
H?, point de bruit, Messieurs, je vous prie?; je rendrai la vaisselle et les trois cents pistoles. |
Acte 5, sc. 15, MADAME THIBAUT, phrase 1 |