| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CYNOEDOR |
Mettait en feu toute la Terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 2 |
ENSEMBLE |
Et que l'Amour lui-m?me en chasse |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 3 | ARAMINTE |
Voil? le plus heureux pr?sage du monde, en arrivant on nous promet que l'Amour et les Dieux s'int?ressent pour nous?: la partie ne saurait manquer d'?tre heureuse. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 4 | ARAMINTE |
Pour moi, c'est le plaisir du bal qui m'am?ne?: j'aime la danse ? la folie, je voudrais que vous m'eussiez vue derni?rement danser le Cotillon avec Monsieur Oronte. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 5 | ARAMINTE |
Nous devions bien l'amener le pauvre petit bonhomme. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 2 |
| 6 | LUCILE |
Il y a deux jours que nous ne l'avons vu, Madame, il me para?t que ses assiduit?s pour vous diminuent. |
Acte 2, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 7 | ARAMINTE |
Cela est vrai, je crois m'apercevoir qu'il me n?glige?; mais patience?: il en soupirera six mois davantage, et je ne dirai oui qu'? bonnes enseignes. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 8 | ARAMINTE |
Je pense quelquefois comme toi, ma pauvre Marton?; mais c'est un caract?re si singulier que ce Monsieur Oronte?; il me rend des soins, il m'aime, je n'en saurais douter, mais il n'est pressant que quand je suis fi?re, quand je me radoucis, je l'embarrasse. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 9 | ARAMINTE |
Ces mani?res-l? me d?concertent, je vous l'avoue. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 3 |
| 10 | ARAMINTE |
Allons Mesdemoiselles?; Monsieur Desminutes, cherchons les endroits o? il y a des violons?: le bal est mon centre, et je m'en vais danser jusqu'? demain matin. |
Acte 2, sc. 1, ARAMINTE, phrase 1 |
| 11 | MARTON |
? Chaillot, Mesdames?; c'est le rendez-vous le plus s?r que celui de la table?; c'est l? qu'il se faut rendre?: remontons en carrosse. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 12 | MARTON |
Allons-y d'abord, nous, Madame, car ce n'est ni le bal ni la promenade qui vous attirent ici. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 13 | CIDALISE |
Veux-tu que je te parle naturellement, ma ch?re Marton?? |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 1 |
| 14 | CIDALISE |
Je sens l'inconv?nient qu'il y a d'aimer quelqu'un, et j'appr?hende de m'y livrer. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 2 |
| 15 | MARTON |
Je l'appr?hende aussi, moi, Madame. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 16 | CIDALISE |
Je me sens assez folle pour pouvoir quelque jour aimer Clitandre. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 1 |
| 17 | MARTON |
Je me trouve assez bonne connaisseuse pour ?tre persuad?e que vous l'aimez d?j?. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 18 | CIDALISE |
Les soins s?rieux qu'il rend ? C?lide, un certain rel?chement d'assiduit? pour ma maison, les difficult?s qu'il a d'abord faites de venir ? cette f?te, et de nous donner au retour un r?veillon?; tout cela m'a piqu?e, je te l'avoue, et je me suis presque aper?ue qu'il ne m'est pas indiff?rent. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase |
| 19 | MARTON |
Il vous doit l'?tre, il aime C?lide. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 20 | CIDALISE |
Je veux les brouiller, j'y r?ussirai, c'est dans cette vue que j'ai fait avertir C?lide de notre partie, et que j'ai commenc?, moi, depuis quelques jours, ? me brouiller avec mon banquier d'Amiens. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 1 |
| 21 | MARTON |
Vous avez tort, Madame?; c'est un fort bonhomme que Monsieur Butorville. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 22 | MARTON |
Fort bien, vous n'?tes curieuse que de bijoux, et vous n'aimez pas les tableaux. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 23 | MARTON |
Sur ce pied-l?, voil? un homme fort inutile dans le monde?; vous auriez d? vous en d?faire plut?t. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 24 | MARTON |
H? bien, Madame. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 25 | CINOEDOR |
Je vous connais, Masques, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 26 | CINOEDOR |
Vous ?tes pourtant de mes meilleures pratiques, et je suis, moi de vos meilleurs amis. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 27 | CIDALISE |
Nous vous en sommes fort redevables. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 1 |
| 28 | CIDALISE |
Mais expliquez-nous plus clairement qui vous ?tes. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 2 |
| 29 | MARTON |
H?, comment cela?? |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 30 | CINOEDOR |
On y prit des grisettes pour des Dames de cons?quence, et des Bourgeois pour des Seigneurs?; cela d?rangea les parties faites?: cela en forma de bizarres qu'on avait int?r?t de cacher, et qui furent d?couvertes. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 31 | CINOEDOR |
Ce n'est pas tout, je m'avisai sur la fin du Bal de d?rober une mule ? chaque Dame qui s'avisa de s'asseoir sur l'herbe?: je les rendis ensuite ? l'aventure?; la plupart des chaussures furent d?pareill?es, et cela fit faire de mauvaises conjectures. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 32 | CINOEDOR |
Nous trouvons tous que c'est la meilleure forme qu'on y puisse donner pour notre profit. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 3 |
| 33 | CINOEDOR |
Je ne me manifeste ? vous aujourd'hui que pour assurer votre fortune, et pour redresser votre cervelle qui commence ? se d?ranger. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 34 | CIDALISE |
Comment, comment donc?? |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 1 |
| 35 | MARTON |
Le G?nie n'a pas tort, Madame, vous avez envie de vous marier?; vous songez les nuits de mariage?: cela vise furieusement ? la folie. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 36 | CINOEDOR |
C'est une des plus sages?: je la connais mieux que vous, et qu'elle-m?me. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 37 | CIDALISE |
Justement. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 1 |
| 38 | MARTON |
H?, vraiment oui. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 39 | CINOEDOR |
Elle est fille d'un Diable Gascon de mes intimes, et d'une vieille Sorci?re de basse Normandie. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 40 | CINOEDOR |
Il n'est pas surprenant qu'elle ait de l'esprit, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 3 |
| 41 | MARTON |
Je vous suis bien oblig? vraiment, de m'apprendre ainsi des nouvelles de ma famille, et voil? une belle g?n?alogie. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 42 | CINOEDOR |
Nous savons d'?tranges secrets, nous autres, et les Bals donnent ordinairement occasion ? tant de naissances ?quivoques? |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 43 | CINOEDOR |
S'il est de mes amis?? |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 44 | CINOEDOR |
Il n'y a presque pas de moyens imaginables dont nous ne nous servions pour ?tendre notre domination sur tout tant que vous ?tes?: le jeu, le vin, l'amour, voil? les premiers pi?ges que nous tendons aux hommes. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 45 | CIDALISE |
Mais sur ce pied-l?, Marton, me voil? d?go?t?e de mes id?es de mariage, je n'y songe plus. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 1 |
| 46 | MARTON |
Ce sera avec Clitandre, Madame. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
| 47 | CINOEDOR |
Sa m?re est morte, il n'en sait rien, c'est un bon homme fort riche encore, il faut qu'elle l'?pouse. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 48 | CIDALISE |
J'aime l'esprit, le go?t, l'entendement, la politesse?; et j'ai une si grande aversion pour les imb?ciles, que je ne voudrais point d'un sot qui fit ma fortune. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 2 |
| 49 | CINOEDOR |
J'ai bien d'autres assortiments plus bizarres ? faire ici, ? quoi les Parties ne s'attendent pas. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 50 | CINOEDOR |
Il fait le passionn? d'Araminte?; il est effectivement amoureux de Lucile, et le voil? avec une de vos rivales. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 51 | MARTON |
Ne serait-ce point C?lide, Madame?? |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 52 | CINOEDOR |
C'est elle-m?me, qu'il faut d?tromper de l'impression qu'on lui a donn? de Clitandre?; c'est une commission que je vous donne, Mademoiselle Marton. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 53 | MARTON |
? moi, Madame?? |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 54 | CINOEDOR |
Je te communique pour toute la soir?e, mes facult?s et mes talents, et je te souffle une partie de mon esprit. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 55 | MARTON |
Mais, je ne la connais point?; comment m'y prendre?? |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 56 | MARTON |
Commen?ons d'abord ? conna?tre la situation du coeur de C?lide, pour prendre des mesures plus justes. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
| 57 | ORONTE |
Je ne sais pas, Madame, quel gr? vous me saurez de la Mascarade?; mis il faut que vous ayez bien du pouvoir sur moi, pour m'engager ? venir passer la nuit au Cours dans l'?quipage o? me voil?. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 1 |
| 58 | ORONTE |
Madame? |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 1 |
| 59 | CÉLIDE |
Mais, ind?pendamment de ce qui vous regarde, vous devez m'aider ? ?claircir les soup?ons que j'ai de Clitandre. |
Acte 2, sc. 4, CÉLIDE, phrase 1 |
| 60 | ORONTE |
Ils me paraissent sans fondement. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 1 |
| 61 | ORONTE |
Il n'est pourtant pas impossible qu'avant de s'attacher ? vous, il ait eu quelque liaison de soci?t? avec quelques femmes du grand monde?: quelques-unes d'elles aura pris, peut-?tre, contre les r?gles et l'usage de le fine coquetterie, un v?ritable attachement pour lui. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 2 |
| 62 | ORONTE |
Elle sait qu'il en a pour vous, on veut vous brouiller?: voil? d'o? viennent les avis qui vous mettent si fort en mouvement, et je gagerais que la partie se trouvera fausse. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 3 |
| 63 | CÉLIDE |
J'y vois peu d'apparence?; Clitandre n'est point chez lui, on l'en a vu sortir en carrosse?; il a pass? chez la Guerbois, il a pris le chemin du Roulle, le carrosse de Cidalise, et un autre qui le suivait, ont fait la m?me route. |
Acte 2, sc. 4, CÉLIDE, phrase 1 |
| 64 | MARTON |
Bonjour, beau Masque, vous me voyez ? visage d?couvert, et vous ne me connaissez pas?? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 65 | MARTON |
Pour vous, Madame, vous ?tes une fa?on de Junon, une d?esse jalouse, qui venez chercher ici votre Jupiter, que vous croyez qu'une Nymphe de ma connaissance vous enl?ve. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 66 | CÉLIDE |
Vous ?tes dans l'erreur, et vous me connaissez mal, je vous assure. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 67 | CÉLIDE |
On pousse l'insulte, comme vous voyez?; la chose n'est que trop v?ritable, je suis outr?e de chagrin. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 68 | MARTON |
Ces f?tes du Cours sont des plaisirs m?l?s d'amertume, tout le monde ne s'y r?jouit pas ?galement. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 69 | CÉLIDE |
Je suis si vivement piqu?e? |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 70 | CÉLIDE |
Non, s?rieusement. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 71 | MARTON |
Plus m?me que vous ne vous en croyez. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 72 | MARTON |
Vous tachez de vous la cacher ? vous-m?me, mais elle est trop vive, et sans cela vous ne seriez pas ici? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 73 | CÉLIDE |
Simple curiosit? d'approfondir le caract?re des hommes. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 74 | MARTON |
Tranquillisez-vous, la v?tre ne vous causera point de chagrin, et je suis charg?e de vous faire conna?tre que Clitandre n'aime que vous v?ritablement. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 75 | MARTON |
Cela ne me sera pas bien difficile, j'ai pour le reste de la nuit seulement une fa?on de toute-puissance dans ces promenades, dont je pr?tends me servir utilement pour le bonheur de bien des Amants. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 76 | ORONTE |
J'ai dans ma bourse trente louis d'or, je te les promets. |
Acte 2, sc. 5, ORONTE, phrase 2 |
| 77 | MARTON |
Le terme de promettre n'engage point, il n'y a que celui de donner qui d?termine. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 78 | MARTON |
Mais comme l'Amour ne s'int?ressera gu?res ? vos affaires, il faudra t?cher que le diable s'en m?le?? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 4 |
| 79 | CÉLIDE |
Comment?! |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 80 | MARTON |
Oui, Madame, lui ou moi, c'est ? peu pr?s la m?me chose. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 81 | MARTON |
Je suis un diable en fait d'intrigues, et il n'y en a point que je ne fasse r?ussir?; laissez-vous conduire, et venez avec moi seulement. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 82 | MARTON |
Qu'il demeure ici?; qu'il t?che de rencontrer l'Olive ou Clitandre, et qu'il vienne m'en donner avis ici pr?s, ? Chaillot, dans ce grand pavillon couvert d'ardoise. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 83 | L'OLIVE |
Morbleu, que de tumulte dans ces promenades?? |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 84 | ORONTE |
Voici un dr?le qui me parait avoir tout le son de la voix et toute l'encolure du valet de Clitandre. |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 85 | ORONTE |
C'est lui-m?me, assur?ment. |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 86 | L'OLIVE |
Vous me paraissez un novice de Bal, tout vieux que vos ?tes. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 5 |
| 87 | L'OLIVE |
Je pense que vous ?tes un certain honn?te homme. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 88 | L'OLIVE |
Nous nous m?prenons, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 3 |
| 89 | ORONTE |
Je ne me m?prends point, tu es l'Olive. |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 90 | L'OLIVE |
Avec des Dames de votre connaissance. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 91 | L'OLIVE |
Oui, Monsieur, c'est moi-m?me. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 92 | CLITANDRE |
As-tu vu ces Dames?? |
Acte 2, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 93 | L'OLIVE |
Cidalise est une dangereuse personne?; elle vous aime tout de bon. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 2 |
| 94 | L'OLIVE |
Monsieur, Monsieur, quand ces Dames-l?, qui n'aiment pas ordinairement, se mettent en t?te d'aimer quelqu'un, c'est cent fois pis que d'honn?tes femmes?: celle-ci nous jouera quelque tour, prenez-y garde. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 95 | CLITANDRE |
Je n'ai jamais fait de plaisir dont je me sois promis si peu de plaisir que celle-ci. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 1 |
| 96 | CLITANDRE |
Je suis vraiment amoureux de C?lide, sans ?tre fort s?r d'en ?tre aim?. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 2 |
| 97 | CLITANDRE |
J'ai ? combattre un rival riche, aimable, Damon, qu'elle estime, et qui m?rite d'?tre heureux?; Et dans cette situation, je fais une partie de nuit au Cours, avec des coquettes de profession, qui m'aiment peu, que je n'estime gu?res. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 3 |
| 98 | CLITANDRE |
Sottise de jeune homme?; air ridicule de bonne fortune?; pure impertinence?; envie de donner mati?re ? parler. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 6 |
| 99 | CLITANDRE |
On parlera?; je chagrinerai C?lide?; j'enragerai?; il faudra des ?claircissements. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 7 |
| 100 | CLITANDRE |
L'agr?able amusement que je me fais-l?! |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 8 |
| 101 | CLITANDRE |
Ma foi, ? commencer de compter par moi-m?me, la plupart des jeunes gens d'aujourd'hui sont de ridicules personnages. |
Acte 2, sc. 8, CLITANDRE, phrase 9 |
| 102 | MARTON |
Voil? Clitandre comme on me l'a d?peint, et je ne saurais m'y m?prendre. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 103 | CLITANDRE |
Je le sais bien aussi, je vous en r?ponds, et je me le disais tout ? l'heure ? moi-m?me. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 104 | MARTON |
Comment donc?? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 105 | CLITANDRE |
Je trouvais que nous sommes de grandes dupes, de la mode et des fantaisies de certaines Dames, de venir ici nous ennuyer pendant la nuit ? une promenade, qui devient cohue. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 106 | MARTON |
Oui, justement, vous ?tes Damon. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 107 | MARTON |
Oui, vous-m?me. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 108 | MARTON |
Je ne me m?prends point, Monsieur l'Irr?solu. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 109 | MARTON |
Voil? mon homme qui va partout en enrageant?; qui arrangerait de n'y pas aller?; qui ne sait jamais ni ce qu'il voudrait faire, ni ce que les autres veulent?; que le plaisir entra?ne sans le contenter?; que la raison gourmande, et qu'elle n'assujettit point?; esclave de ses passions, sans croire en avoir?; heureux en apparence, et malheureux par temp?rament. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 3 |
| 110 | MARTON |
Je ne me trompe point. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 111 | MARTON |
Ce nom vous ?meut. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 112 | CLITANDRE |
Elle aime Clitandre. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 4 |
| 113 | CLITANDRE |
Clitandre touche au moment d'?tre heureux. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 114 | MARTON |
Il touche au moment d'?tre dupe. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 115 | MARTON |
Il ne l'aime pas trop lui-m?me, puisqu'il veut bien devenir son mari. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 116 | CLITANDRE |
Il l'adore, je le sais?; elle l'aime, si elle l'?pouse, je n'en puis douter?; je connais la vertu de C?lide?; je r?ponds du coeur de Clitandre. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 117 | CLITANDRE |
Doucement, de gr?ce. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 118 | MARTON |
M?rite-t-il qu'on le fasse?; un extravagant qui a vingt fois manqu? sa fortune, faute de conduite?; et qui peut-^?tre serait v?ritablement aim? de C?lide, s'il savait m?riter de l'?tre?? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 119 | MARTON |
Dans le moment qu'il jure qu'il l'adore, il vient ici avec d'autres Dames, qu'il y r?gale. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 120 | MARTON |
Une jolie femme ne manque pas de vengeurs en ce pays-ci. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 121 | MARTON |
Oui, moi-m?me. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 122 | MARTON |
Je connais Clitandre?; je sais que je lui parle, et je me moque de lui. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 2 |
| 123 | CLITANDRE |
C'est toi, Marton, qui me parle ainsi de C?lide?? |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 2 |
| 124 | L'OLIVE |
Oh, vraiment oui. |
Acte 2, sc. 10, L'OLIVE, phrase 1 |
| 125 | L'OLIVE |
Je les ai vues sans qu'elles me vissent?: on vous pr?pare quelque trahison, prenez-y garde. |
Acte 2, sc. 10, L'OLIVE, phrase 3 |
| 126 | CLITANDRE |
J'en sais assez pour me tirer d'affaires. |
Acte 2, sc. 10, CLITANDRE, phrase 1 |
| 127 | CLITANDRE |
Ne me suis point, je vais t?cher de les y joindre. |
Acte 2, sc. 10, CLITANDRE, phrase 1 |
| 128 | L'OLIVE |
Il a raison de ne me pas mener. |
Acte 2, sc. 11, L'OLIVE, phrase 1 |
| 129 | L'OLIVE |
Mais voici un Masque qui me tourne et qui para?t m'en vouloir, ? moi. |
Acte 2, sc. 11, L'OLIVE, phrase 3 |
| 130 | MARTON |
Que voil? un jeune homme bien fait et de bonne mine. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 131 | L'OLIVE |
C'est la voix d'une femme?; il ne faut pas manquer cette bonne fortune-l?, elle se pr?sente de trop bonne gr?ce. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 132 | MARTON |
C'est un homme de condition, sans doute. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 133 | L'OLIVE |
Elle se conna?t en gens d'aujourd'hui, de condition ou en condition, c'est ? peu pr?s la m?me chose. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 134 | L'OLIVE |
J'en ai plus d'une douzaine tout assur?es?: mais il ne tiendra qu'? vous de me les faire manquer toutes, je vous en assure. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 135 | MARTON |
Cela est bien obligeant vraiment. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 2 |
| 136 | L'OLIVE |
J'aime les affaires impr?vues?: les coups de hasard me font plaisir, et je pr?f?rerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas ? l'honneur de me voir, ? vingt Marquises des mieux appr?t?es. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 137 | MARTON |
Ah, que vous ?tes bien dans le vrai, mais cependant, Monsieur, si l'entretien des Grisettes est tout ce qui vous charme, nous n'aurons pas longue conversation ensemble, et je ne suis pas votre affaire. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 138 | L'OLIVE |
Mille pardons, mon adorable, ne vous offensez point du terme?: il y a Grisette et Grisette, et j'en sais bien faire la diff?rence. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 139 | L'OLIVE |
Et moi un Grison de m?me, ma ch?re enfant. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 140 | L'OLIVE |
Vous verrez que nous nous convenons ? merveilles. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 141 | L'OLIVE |
Et moi ravi de conna?trez vos allures, Madame la? |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 142 | L'OLIVE |
Il ne faut pas dire d'injures ? une femme. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 143 | MARTON |
Et voil? les hommes. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 144 | L'OLIVE |
Et voil? les femmes. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 145 | L'OLIVE |
Je cours faire mettre le couvert. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 146 | LUCILE |
On vous en a obligation, nous ne sommes point ingrates. |
Acte 2, sc. 13, LUCILE, phrase 1 |
| 147 | LUCILE |
C'est que nous ne sommes pas convenus de prix, vous surfaites et nous rabattons. |
Acte 2, sc. 13, LUCILE, phrase 1 |
| 148 | FINETTE |
Vous ne me paraissez pas bien d'accord. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 2 |
| 149 | LUCILE |
Monsieur Desminutes veut absolument que je l'aime?: qu'en dis-tu?? |
Acte 2, sc. 14, LUCILE, phrase 2 |
| 150 | DESMINUTES |
Finette se d?clare pour moi, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 151 | FINETTE |
Assur?ment, j'approuve fort la passion que vous avez pour Mademoiselle. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 152 | DESMINUTES |
Mademoiselle Finette, apr?s m'avoir dit vingt fois, ? moi-m?me, que vous me trouviez fait pour l'amour. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 2 |
| 153 | DESMINUTES |
Ce n'est qu'au moment que je vous ai vue, qu'il a pris naissance dans mon coeur. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 154 | DESMINUTES |
Vous n'?tes pas de mes amis, Mademoiselle Finette. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 155 | FINETTE |
Je ne masque que mon visage, et point du tout mes sentiments, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 156 | FINETTE |
Je vous ai rendu ce que je vous dois, j'ai rachet? mes droits de sinc?rit?, je ne flatte plus. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 157 | MARTON |
C'est moi, Madame?? |
Acte 2, sc. 15, MARTON, phrase 1 |
| 158 | LUCILE |
Qu'y a-t-il donc, Madame?? |
Acte 2, sc. 15, LUCILE, phrase 1 |
| 159 | ARAMINTE |
On m'attaque trop vivement, on me trouve trop de m?rite, trop de charmes?; on exige que je me d?masque. |
Acte 2, sc. 15, ARAMINTE, phrase 1 |
| 160 | MARTON |
Gardez-vous bien de le faire, Madame, cela est trop de cons?quence. |
Acte 2, sc. 15, MARTON, phrase 1 |
| 161 | ARAMINTE |
Oui, la vivacit? augmenterait?; l'amour triompherait?; le vainqueur s'emporterait ? des exc?s peut-?tre, et dans une aussi nombreuse assembl?e cela donnerait mati?re ? la m?disance. |
Acte 2, sc. 15, ARAMINTE, phrase 1 |
| 162 | FINETTE |
Si vous craignez ces inconv?nients-l?, d?masquez-vous, Madame. |
Acte 2, sc. 15, FINETTE, phrase 1 |
| 163 | ARAMINTE |
Ne m'abandonnez pas, je vous prie, voil? mon pers?cuteur qui me cherche, je ne veux point du tout contenter sa curiosit?. |
Acte 2, sc. 15, ARAMINTE, phrase 2 |
| 164 | BUTORVILLE |
Ne vous offensez pas de mon empressement belle Masque. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 165 | ARAMINTE |
Vous ne m'importunez point?: mais vous me pressez trop?; cela est indiscret?: demeurons-en l?, demeurons-en l?. |
Acte 2, sc. 16, ARAMINTE, phrase 1 |
| 166 | MARTON |
Un peu de m?nagement pour les Dames, de la complaisance et de la politesse, Masque. |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 167 | BUTORVILLE |
Je sais ? qui je parle, je connais toute la compagnie?: vous ?tes Marton, vous, Lucile, vous Finette?; Madame est Cidalise. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 2 |
| 168 | FINETTE |
Vous avez bien choisi votre emplacement. |
Acte 2, sc. 16, FINETTE, phrase 1 |
| 169 | BUTORVILLE |
C'est elle-m?me, et mon coeur me le dit. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 170 | BUTORVILLE |
Elle m'a renvoy? mon portrait, elle ne veut plus me voir en face?: mais je lui en parlerai en masque tout du moins. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 171 | MARTON |
Ce n'est point elle, vous dit-on, c'est Araminte?: d?masquez-vous, Madame, pour contenir ce furieux-l?. |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 172 | ARAMINTE |
Vraiment, Monsieur, vous ?tes un sot masque, et un impertinent visage, de me prendre pour une autre, et de me confondre avec Cidalise?: on ne se changerait pas pour elle. |
Acte 2, sc. 16, ARAMINTE, phrase 1 |
| 173 | BUTORVILLE |
Madame? |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 174 | ARAMINTE |
Allez, mon ami, l'instinct vous conduisait mieux que le discernement, vous ?tes une b?te. |
Acte 2, sc. 16, ARAMINTE, phrase 1 |
| 175 | MARTON |
Monsieur de Butorville, est-il possible que vous vous m?preniez si grossi?rement?? |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 2 |
| 176 | BUTORVILLE |
Tout ce que je vois me para?t Cidalise?: je suis plus fou que jamais Mademoiselle Marton. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 177 | MARTON |
Vous l'avez pourtant furieusement ?t?. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 178 | MARTON |
Je me souviens toujours du temps que vous arriv?tes d'Amiens en deuil de la mort de votre p?re. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 2 |
| 179 | BUTORVILLE |
Je d?pensai plus de dix mille ?cus pour la disposer ? croire que je l'aimais, avant que de lui parler de mon amour seulement. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 180 | MARTON |
Voil? une femme bien difficile ? persuader?! |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 181 | MARTON |
Assur?ment, et je ne sais qui est le plus obstin? de vous deux. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 182 | BUTORVILLE |
Je suis d'Amiens?; nous sommes t?tus, nous autres?: je n'en d?mordrai point?; je veux voir une fin. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 2 |
| 183 | MARTON |
Vous avez d?j? vu celle de votre argent, et Madame vous a donn? votre cong?; en voil? assez ? ce qu'il me semble. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 184 | BUTORVILLE |
Non, elle ne m'a point parl?, elle m'a renvoy? mon portrait seulement, elle m'a fait dire par un de mes amis qu'elle ne voulait plus voir l'original. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 2 |
| 185 | MARTON |
Mais de cette mani?re-l? cela me para?t fini. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 186 | BUTORVILLE |
J'ai emprunt? depuis quatre jours mille pistoles pour me rapprocher en bon ?quipage. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 187 | BUTORVILLE |
Et j'attends encore la succession de ma bonne femme de m?re qui est bient?t presque morte. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 188 | MARTON |
Vous lui reparlerez sur le champ de votre amour?; entre deux vins vous serez plus hardi, on viendra dire ? table que vous ?tes orphelin, il n'y a pas de meilleur moment pour avoir r?ponse. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 189 | CÉLIDE |
Votre conversation est tout ? fait gracieuse, Seigneur Cynoedor, et vous ?tes assur?ment le G?nie du meilleur commerce. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 190 | CÉLIDE |
Vous paraissez de meilleur foi que tous les gens du monde?; et ? raisonner juste sur tout ce que vous m'avez fait remarquer dans toutes ces all?es, on ne doit absolument faire aucun fonds sur la fid?lit? des hommes. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 191 | CINOEDOR |
Un tant soit peu plus que sur celle des femmes, mais de gu?res. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 192 | CINOEDOR |
Non, au contraire, on ne se trompe plus?; on se trompait autrefois, parce qu'on avait de la confiance?; mais ? pr?sent on met tout au pis?: on s'attend ? tout?; om compte l?-dessus, et on ne peut ?tre dans l'erreur, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 193 | CÉLIDE |
Vous ?tablissez l? d'?tranges maximes. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 194 | CINOEDOR |
Elles se sont ?tablies toutes seules?: le plaisir, l'int?r?t, l'ambition?; voil? les mobiles du commerce du monde. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 195 | CINOEDOR |
On feint d'aimer une Dame, parce qu'elle est riche?: on aime effectivement une autre, parce qu'elle est aimable?; et l'on en ?pouse une troisi?me, par raison de famille?: on m?nage celle-ci par int?r?t?; on voit celle-l? par plaisir, et on prend l'autre par convenance. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 2 |
| 196 | CÉLIDE |
Les grands sc?l?rats que sont les hommes?! |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 197 | CINOEDOR |
Cela se pratique aussi parmi les femmes?; c'est la m?me manoeuvre. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 198 | CÉLIDE |
Je l'ai fait?; j'ai cru ne pas l'aimer, je le feignais, du moins?: la jalousie m'a d?masqu?e?; je l'aime de bonne foi, je ne saurais plus feindre. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 199 | CINOEDOR |
Le voici qui vient de ce c?t?, il ne vous reconna?tra point?: ?prouvons un peu s'il vous aime de m?me. |
Acte 2, sc. 19, CINOEDOR, phrase 1 |
| 200 | CLITANDRE |
Masque ? bonnes fortunes, je trouble mal ? propos votre t?te ? t?te?; mais je suis le premier en date, et c'est ? moi que cette Dame avait donn? rendez-vous ici. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 201 | CLITANDRE |
? me m?prendre?? |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 202 | CLITANDRE |
Il ne fallait pas, Madame, m'engager dans cette partie, pour vous y trouver avec d'autres. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 203 | CLITANDRE |
Je ne sais pas de quelle utilit? votre pr?sence me peut-?tre, ? moins que vous ne vouliez faire pour moi les honneurs du r?veillon, et que Madame me permette de retourner dans le moment ? Paris, o? ce tr?s puissantes raisons me pressent de me rendre. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 204 | CINOEDOR |
Cela serait incivil et bizarre ? un galant homme comme vous. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 1 |
| 205 | CLITANDRE |
Je me suis engag? dans cette partie comme un ?tourdi, comme un sot?; achevez-la pour moi, je vous prie?: les frais en sont faits, je vous laisse le ma?tre. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 2 |
| 206 | CLITANDRE |
Adieu, Madame, demeurons amis, et ne nous voyons plus, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 3 |
| 207 | CLITANDRE |
Je n'aime et n'aimerai jamais v?ritablement que C?lide. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 2 |
| 208 | CLITANDRE |
Je me flatte d'en ?tre aim?: cette partie, toute indiff?rente qu'elle est, peut la chagriner?; elle la fait, peut-?tre, elle me soup?onne, les apparences sont contre moi, je me reproche tous les moments que je tarde ? me justifier. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 209 | CINOEDOR |
Si vous aimez si fort C?lide, venir ici sans elle avec d'autres Dames, c'est une ?tourderie. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 1 |
| 210 | CLITANDRE |
C'est vous, Madame C?lide?? |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 3 |
| 211 | CLITANDRE |
Dans le m?me d?guisement que j'ai vu tant?t ? Cidalise?? |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 4 |
| 212 | CÉLIDE |
Je ne puis vous cacher que je vous aime?: redites-moi que vous m'aimez, Clitandre, et ne me trompez pas, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 20, CÉLIDE, phrase 2 |
| 213 | CLITANDRE |
Par quelle heureuse aventure, Madame??? |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 214 | CIDALISE |
Nous vous cherchons tous de tous c?t?s?; vous ?tes d'accord, apparemment?; le r?veillon est pr?t, on se mettra ? table quand il vous plaira. |
Acte 2, sc. 21, CIDALISE, phrase 1 |
| 215 | MARTON |
Comme chacun sait qui vous ?tes, et le droit que vous avez de pr?sider ici, on vous laisse le ma?tre des arrangements. |
Acte 2, sc. 21, MARTON, phrase 1 |
| 216 | MARTON |
Il y a d'heureux moments dans la vie, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 21, MARTON, phrase 1 |
| 217 | BUTORVILLE |
Je ne me sens pas de joie, Madame, Madame, Madame. |
Acte 2, sc. 21, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 218 | ARAMINTE |
J'ai bien compt? l?-dessus, et je vous recommande mes int?r?ts. |
Acte 2, sc. 21, ARAMINTE, phrase 1 |
| 219 | CINOEDOR |
C'est par mon ordre qu'ils viennent vous r?galer d'une petite Musique, que Monsieur Butorville a pr?par?e, et nous irons nous mettre ? table. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
| 220 |
TOUS |
Est un aimable amusement?! |
Acte 2, sc. 22, v. 61 |
| 221 |
TOUS |
Y viennent ?galement, |
Acte 2, sc. 22, v. 63 |
| 222 |
TOUS |
Est un aimable amusement?! |
Acte 2, sc. 22, v. 67 |
| 223 |
TOUS |
Est un aimable amusement?! |
Acte 2, sc. 22, v. 74 |
| 224 |
TOUS |
Beaut?s qui voulez qu'on vous aime, |
Acte 2, sc. 22, v. 106 |
| 225 |
TOUS |
Pourquoi vous d?fendre d'aimer?? |
Acte 2, sc. 22, v. 107 |
| 226 |
TOUS |
Il est malais? d'allumer |
Acte 2, sc. 22, v. 108 |
| 227 |
TOUS |
Les feux d'amour sans en br?ler soi-m?me. |
Acte 2, sc. 22, v. 109 |
| 228 |
TOUS |
D'agr?ables moments. |
Acte 2, sc. 22, v. 113 |
| 229 |
TOUS |
Au Bal du cours les Dames |
Acte 2, sc. 22, v. 120 |
| 230 |
TOUS |
Du succ?s de leurs flammes |
Acte 2, sc. 22, v. 122 |
| 231 |
TOUS |
Et ce changement-l? |
Acte 2, sc. 22, v. 125 |
| 232 |
TOUS |
Pers?cuteurs des Dames |
Acte 2, sc. 22, v. 140 |
| 233 |
TOUS |
Laissez en paix les armes |
Acte 2, sc. 22, v. 142 |
| 234 |
TOUS |
Nous rend comme les Dieux |
Acte 2, sc. 22, v. 147 |
| 235 |
TOUS |
Assis pr?s de sa femme |
Acte 2, sc. 22, v. 150 |
| 236 |
TOUS |
M?connaissant la Dame |
Acte 2, sc. 22, v. 152 |
| 237 |
TOUS |
Elle pour profiter de son erreur extr?me, |
Acte 2, sc. 22, v. 154 |
| 238 |
TOUS |
Se fit cocu lui-m?me. |
Acte 2, sc. 22, v. 159 |
| 239 |
TOUS |
Femme d'un horlogeur, |
Acte 2, sc. 22, v. 161 |
| 240 |
TOUS |
Tandis qu'? travailler l'?poux chez lui demeure, |
Acte 2, sc. 22, v. 164 |
| 241 |
TOUS |
Ne forment que des noeuds |
Acte 2, sc. 22, v. 177 |
| 242 |
TOUS |
Sa femme et son rival |
Acte 2, sc. 22, v. 197 |
| 243 |
TOUS |
De ses empressements il ne veut pour salaire |
Acte 2, sc. 22, v. 204 |
Lexique d'un texte