| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CLITANDRE |
?raste me fait bien attendre, et il n'a gu?res d'empressement pour un homme aussi passionn? qu'il para?t l'?tre. |
Acte 1, sc. 1, CLITANDRE, phrase 1 |
| 2 | L'OLIVE |
Il m'envoie vous prier de ne vous point impatienter, Monsieur?; il va venir aussit?t qu'il sera d?barrass? de Madame Argante. |
Acte 1, sc. 2, L'OLIVE, phrase 1 |
| 3 | CLITANDRE |
Sa Madame Argante est avec lui?? |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 4 | L'OLIVE |
Vraiment oui, Monsieur, ce sont des animaux tenaces que de vieilles coquettes, on ne les quitte pas comme on veut?; cependant comme il est sans fa?on avec elle, il la plantera l? toute seule au premier endroit?: nous l'aurons bient?t ici, le voil?, je pense. |
Acte 1, sc. 2, L'OLIVE, phrase 1 |
| 5 | CLITANDRE |
Laissons-l? les compliments, s'il te pla?t, et venons au fait. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 6 | CLITANDRE |
Tu es amoureux d'elle?; mon oncle est un homme extraordinaire qui ne la mariera point dans les formes?; il faut se servir, pour te rendre heureux, du petit stratag?me que nous avons imagin?. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 7 | ÉRASTE |
Toutes nos mesures sont prises pour cela?: mais l'ex?cution m'en para?t un peu difficile. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 8 | CLITANDRE |
Ton aimable parente, Cidalise, a mis le moins scrupuleux petit Notaire de Paris dans ses int?r?ts?; nous l'avons amen? avec nous. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 9 | ÉRASTE |
Mais toi, qui aimes Cidalise, consentiras-tu, sans quelque r?pugnance, qu'elle flatte du moindre espoir l'extravagante passion de ton oncle?? |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 10 | CLITANDRE |
Il faut te parler confidemment?: prends garde que quelque curieux ne vienne point nous ?couter, l'Olive. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 11 | CLITANDRE |
Nous sommes trop bons amis pour avoir des secrets l'un pour l'autre, et je me reproche de t'en avoir fait un, depuis six jours, de mon mariage avec Cidalise. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 2 |
| 12 | CLITANDRE |
Je suis si mal avec lui depuis longtemps, et il en use si mal avec sa famille, que j'ai cru pouvoir me dispenser... |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 13 | L'OLIVE |
Monsieur est mal avec son oncle, je n'y suis pas bien, moi?; nous n'avons personne pour commencer l'intrigue, voulez-vous que je la mette de notre partie?? |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 2 |
| 14 | ÉRASTE |
Elle est des amies de Madame Argante, prends garde... |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 15 | L'OLIVE |
Elle aime l'argent plus que toutes choses, je vous r?ponds d'elle. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 1 |
| 16 | L'OLIVE |
Oh, par ma foi, il n'est plus temps, Madame Argante s'en est empar?e?: les voil? qui viennent de ce c?t?. |
Acte 1, sc. 3, L'OLIVE, phrase 2 |
| 17 | ÉRASTE |
Retirons-nous?; et toi, l'Olive, trouve quelque moyen pour ?loigner Madame Argante de cet endroit-ci, nous en aurons besoin pour notre mascarade. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 18 | FROSINE |
C'est une esp?ce de bal de campagne, o? on laisse entrer tous les masques, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 19 | MADAME ARGANTE |
Il n'y a ici que moi de femme de qualit?, je pense. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 20 | MADAME ARGANTE |
En v?rit? je suis confuse de la complaisance que j'ai pour ?raste?: il faut l'aimer autant que je le fais, pour ne pas rompre toutes les ridicules parties o? il m'engage. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
| 21 | FROSINE |
Nous l'avons perdu dans la foule, et cela vous inqui?te, ? ce qu'il me semble?: avouez de bonne foi la chose, Madame, c'est la jalousie plut?t que la complaisance qui vous fait ?tre de ces parties?: il ne vous a pas trop press?e pour celle-ci?; au contraire. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 22 | MADAME ARGANTE |
Oh, je ne le suis point du tout, je t'assure?: quand on est faite comme moi, et qu'on se conna?t, la jalousie est une passion qu'on ne conna?t gu?res. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 23 | FROSINE |
Il est vrai, Madame, que vous avez tous les sujets du monde de vous louer de la nature. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 24 | MADAME ARGANTE |
Franchement, Frosine, ma figure lui fait honneur, et depuis qu'on s'est avis? de porter des visages dans le monde, il n'y a gu?res que le mien qu'elle puisse se vanter d'avoir fait. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 25 | FROSINE |
Vous ?tes bien contente de votre grosse personne, Madame?? |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 26 | FROSINE |
Oui, cela est vrai, des ridicules qui enragent de vieillir, et qui veulent que tout le monde vieillisse ? proportion?: quand il y a quarante ou cinquante ans qu'ils connaissent une femme, ils s'imaginent qu'elle a cet ?ge-l?. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 27 | FROSINE |
H?, ? qui le dites-vous, Madame?? |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 28 | FROSINE |
Ah, Madame, qu'il y a de malignit? dans le monde?! |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 29 | MADAME ARGANTE |
Comment donc, Frosine?? |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 30 | FROSINE |
J'ai entendu dire ? mille personnes que vous n'avez jamais eu ni p?re, ni m?re, ni de mari m?me, quoique vous soyez veuve. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 31 | MADAME ARGANTE |
Comme si l'on ne connaissait pas ma famille. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 32 | MADAME ARGANTE |
Il y a l?-dedans un exc?s de ridicule qui me r?jouit. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 33 | FROSINE |
Je vous demande pardon, Madame, de vous dire si naturellement... |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 34 | MADAME ARGANTE |
Tu ne me f?ches point, mon enfant?; je suis femme de bon esprit, je me mets au-dessus des discours du peuple, j'ai du bien, de l'argent comptant. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 35 | FROSINE |
Ah vraiment, je ne m'?tonne plus que vous vous moquiez de tout ce qu'on peut dire, et que vous n'en preniez point de chagrin. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 36 | FROSINE |
Le chagrin et l'argent comptant ne doivent point loger en m?me maison. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 37 | MADAME ARGANTE |
J'ai du go?t pour ?raste, il m'aime, cela suffit, je suis ? la veille de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 38 | FROSINE |
?coutez, Madame, on est dans le go?t de vous disputer vos mariages, on pourrait bien vous disputer ce mari-ci. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 39 | FROSINE |
En temps de guerre les hommes sont rares, c'est ? qui en aura. |
Acte 1, sc. 4, FROSINE, phrase 2 |
| 40 | CIDALISE |
Madame Argante ? la Foire de Besons?! |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 4 |
| 41 | MADAME ARGANTE |
Tu n'y es pas seule, apparemment?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 5 |
| 42 | CIDALISE |
Elles se font toujours en bonne compagnie, la mienne est assur?ment une des plus gaillardes. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 43 | FROSINE |
C'est une Foire pour ces sortes de mariages, que la Foire de Besons, Madame. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 44 | CIDALISE |
Tu es toujours aussi folle que de coutume. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 3 |
| 45 | FROSINE |
Fort ? votre service, Madame. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 46 | CIDALISE |
En sortant du bac, cinq ou six femmes ? bonne fortune se sont empar?es de Monsieur l'Abb?; ? cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accost? la fille d'Op?ra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire s?rieuse. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 47 | CIDALISE |
Oui vraiment, et tr?s s?rieuse, m?me. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 48 | CIDALISE |
Le pauvre petit tabellion en faveur du voyage avait arbor? le plumet et l'?p?e pour imposer aux clercs et aux courtauts. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 49 | CIDALISE |
Justement, Frosine, tu l'as devin?. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 50 | CIDALISE |
Une des meilleures de toute la Foire. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 51 | CIDALISE |
Un joli Mousquetaire de dix-huit ans, qui m'a offert la collation, et de ma remener en croupe ? Paris. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 52 | FROSINE |
Fi, en croupe, Madame?? |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 53 | CIDALISE |
Oh, il me proposait d'aller en deux jours, pour ?viter la fatigue du voyage. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 1 |
| 54 | MADAME ARGANTE |
Et voil?, Frosine, ? quoi l'on est expos? dans ces sortes de plaisirs-ci?; et s?rieusement, je me fais fort mauvais gr? d'y ?tre venue. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 55 | FROSINE |
Ah, Madame?! |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 56 | FROSINE |
Vous n'avez rien ? craindre, et vous ?tes ? couvert d'aventures?; ce n'est qu'? de petites ?tourdies comme Madame, ? qui on ose faire des propositions si t?m?raires. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 2 |
| 57 | FROSINE |
Mais il n'y a point de jeune homme, quelque d?termin? qu'il puisse ?tre, qui ose vous insolenter de cette mani?re-l?. |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 3 |
| 58 | CIDALISE |
H? comment avez-vous pu vous d?barrasser de cette foule de frappeurs qui vous entourait?? |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 3 |
| 59 | MONSIEUR GUILLEMIN |
J'en suis venu ? bout, Madame?: et gr?ce au Ciel, m'en voil? quitte. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 60 | CIDALISE |
Oui, lui-m?me. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 61 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il arrive toujours quelque histoire plaisante dans ces promenades-ci, c'est la coutume, il faut s'y attendre. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 62 | CIDALISE |
Je ne sais pas o? vous trouvez le plaisant de celle-ci, et elle me para?t assez triste pour vous. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 63 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Point du tout, Madame, ce n'est qu'une bagatelle. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 64 | FROSINE |
Oh, Monsieur Guillemin est fait ? ces sortes d'incidents-l?, Madame?; il y a longtemps que nous nous connaissons, c'est un petit homme ? bonne fortune. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 65 | CIDALISE |
Comment, ma charmante?; savez-vous bien que Monsieur Guillemin est en commerce avec ce qu'il y a de plus agr?ables libertines dans le monde?? |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR GUILLEMIN |
C'est bien de l'honneur que vous me faites, Madame. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 67 | FROSINE |
Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette ? un Prince, et ? un Financier m?me. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 68 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Il y a une mani?re pour se faire aimer, que ces Messieurs-l? ne connaissent pas mieux que d'autres. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne m'en vante jamais, et cela se fait d'ailleurs, Madame. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 70 | FROSINE |
Il prend ordinairement querelle avec ses rivaux ou avec ses ma?tresses, cela lui arrive des disputes avec les domestiques?; ces marauds-l? sont insolents, il faut les battre, ou ?tre battu quelquefois. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 2 |
| 71 | FROSINE |
Il y a toujours des coups donn?s dans le d?nouement des aventures de Monsieur Guillemin?; ce sont des esp?ces de Trag?dies. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 3 |
| 72 | CIDALISE |
Que ne souffre-t-on point pour les Dames?; il aime le beau sexe, c'est sa folie. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 73 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Ah, Madame?! |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 74 | FROSINE |
Lui, Madame?! |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 75 | FROSINE |
Il a la plus jolie femme de France, qu'il n'aime point du tout. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 3 |
| 76 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Fi, aimer sa femme, cela est-il permis ? un galant homme?? |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 77 | CIDALISE |
Monsieur Guillemin est un notaire de qualit?, au moins?; c'est lui qui fait valoir tout l'argent comptant des petits-ma?tres de la Cour, Madame. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 78 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Je ne me suis donn? une femme que pour la forme, c'est une bonne personne qui ne sort point de chez elle, qui ne voit ?me qui vive, et qui fait aller mon m?nage pendant que je me divertis, et que je me prom?ne. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 79 | CIDALISE |
Vous ?tes bien pr?destin?, Monsieur Guillemin, d'avoir une si bonne femme. |
Acte 1, sc. 6, CIDALISE, phrase 1 |
| 80 | L'ABBÉ |
Nous l'avons ?chapp? belle, Madame. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 81 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Comment?? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 82 | L'ABBÉ |
Le m?me bac qui nous a pass? vient de s'ouvrir en abordant de ce c?t?-ci, il y avait dedans plus de trois cents personnes. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 83 | L'ABBÉ |
Non, Madame, la plupart n'ont pris que le demi-bain m?me?; ? la v?rit? il y a quelques chapeaux et quelques fontanges qui prendront le bain tout entier, et qui pourront bien aller jusqu'? Rouen porter des nouvelles du naufrage. |
Acte 1, sc. 7, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 84 | L'ABBÉ |
Voil? un jeune homme qui se porte bien. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 85 | LE CHEVALIER |
Serviteurs, Mesdames. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 86 | LE CHEVALIER |
Je ne me moque point, t?t, d?p?che. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 87 | MADAME ARGANTE |
Comment donc, est-ce qu'on vole ainsi les manteaux ? la Foire de Besons?? |
Acte 1, sc. 8, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 88 | LE CHEVALIER |
On ne les vole point, Madame, on les emprunte aux Abb?s officieux, pour envelopper les baigneuses du bac, en attendant que leurs habits s?chent. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 89 | FROSINE |
Il faut avouer que ces Messieurs les Abb?s sont d'une grande ressource pour les Dames. |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 90 | LE CHEVALIER |
H?, donne, te dis-je, la petite personne qui s'en servira m?rite bien qu'on lui fasse plaisir?; elle est d'humeur reconnaissante, et tu ne seras point f?ch? de l'avoir oblig?e. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 91 | LE NOTAIRE |
Que Monsieur l'Abb? est bienfaisant, Mesdames?! |
Acte 1, sc. 8, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 92 | LE CHEVALIER |
Il me faudrait encore une jupe. Allons Madame, faites bien les choses. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 93 | MADAME ARGANTE |
Comment?? |
Acte 1, sc. 8, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 94 | LE CHEVALIER |
C'est une petite Bourgeoise des plus jolies, qui m'avait ici donn? rendez-vous?: il lui arrive un accident, je ne puis pas avec biens?ance la ramener chez elle toute nue. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 95 | LE CHEVALIER |
Allons, Madame. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 96 | CIDALISE |
Il faut avoir quelques ?gards pour son prochain, Madame. |
Acte 1, sc. 8, CIDALISE, phrase 1 |
| 97 | L'ABBÉ |
Monsieur le Chevalier est fort joli homme, au moins, ce n'est pas un ingrat?; et quand une personne de m?rite lui rend service, il a sa revanche de la bonne mani?re. |
Acte 1, sc. 8, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 98 | FROSINE |
Est-ce que vous voudriez ?tre mois charitable que Monsieur l'Abb?, Madame?? |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 99 | FROSINE |
Voil? une Dame bien obligeante. |
Acte 1, sc. 8, FROSINE, phrase 1 |
| 100 | LE CHEVALIER |
La petite Bourgeoise viendra vous remercier, je vous l'am?ne dans ce moment m?me. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 101 | MADAME ARGANTE |
Oh, pour moi, je ne passerai point de bac assur?ment, on fera faire un pont si on veut que je m'en retourne. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 102 | L'ABBÉ |
Il faut vous ?tablir en ce pays-ci, Madame, le Bailli de Besons est veuf?; si vous voulez, c'est un mariage ? faire. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 103 | L'ABBÉ |
Nous savons o? nous retrouver?: sans adieu, Madame. |
Acte 1, sc. 9, L'ABBÉ, phrase 1 |
| 104 | MADAME ARGANTE |
Je ne sais qui me tient... |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 105 | MADAME GUILLEMIN |
Je ne sais ? qui j'ai l'obligation de l'ajustement o? me voil?; mais on m'a fait si grand plaisir, que je ne puis remercier assez... |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUILLEMIN, phrase 1 |
| 106 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Ventrebleu, c'est ma femme?? |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 2 |
| 107 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Comment malheureuse?! |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 108 | LE CHEVALIER |
Doucement, Monsieur, point de violence. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 109 | MADAME ARGANTE |
Est-ce ainsi que votre femme fait aller le m?nage, pendant que vous vous promenez, Monsieur le Notaire?? |
Acte 1, sc. 10, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 110 | CIDALISE |
Je suis votre amie, avalez doucement la pilule. |
Acte 1, sc. 10, CIDALISE, phrase 3 |
| 111 | CIDALISE |
Si vous teniez chez vous compagnie ? votre femme, elle n'en viendrait pas chercher ? la Foire. |
Acte 1, sc. 10, CIDALISE, phrase 4 |
| 112 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Quoi, Madame?! |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 113 | FROSINE |
H? fi, Monsieur, vous faites comme le chien du Jardinier?; vous n'avez pas pris votre femme pour l'aimer, et vous ne voulez pas que d'autres l'aiment. |
Acte 1, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 114 | MONSIEUR GUILLEMIN |
L'aimera qui voudra?: mais ce ne sera pas chez moi, je vous jure?; et je m'en vais tout de ce pas la remener chez son p?re. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 115 | MADAME GUILLEMIN |
Vous le pouvez, Monsieur, vous m'y avez prise?: mais comme le carrosse de Monsieur le Chevalier m'a prise au logis, il faut auparavant qu'il m'y rem?ne. |
Acte 1, sc. 10, MADAME GUILLEMIN, phrase 2 |
| 116 | LE CHEVALIER |
Allons point de bruit, Monsieur le Notaire, votre femme se met ? la raison, il faut aussi que vous vous y mettiez?; vous la rem?nerez demain chez son p?re, et je la rem?nerai ce soir chez vous, moi. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 117 | LE CHEVALIER |
H? bien, venez, vous ?tes le ma?tre?: mais point de mauvaise humeur surtout, ou nous vous mettrons dehors, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 118 | LE CHEVALIER |
Tout cela s'accommodera, Mesdames?; avec nous autres gens de qualit?, il faut bien qu'un Notaire soit bon homme. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 119 | CIDALISE |
?pargne-le, Frosine?: il est de mes amis, et il a assez de chagrin. |
Acte 1, sc. 11, CIDALISE, phrase 1 |
| 120 | FROSINE |
Bon, Madame, il ne s'est donn? une femme que pour la forme, et il n'est f?ch? que pour la forme, je vous assure. |
Acte 1, sc. 11, FROSINE, phrase 1 |
| 121 | L'OLIVE |
Madame, que je vous trouve bien ? propos?! |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 122 | L'OLIVE |
Il y a une heure que je galope toute la prairie pour vous chercher, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 123 | MADAME ARGANTE |
Que me veux-tu?? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 124 | L'OLIVE |
La maudite Foire, Madame, la maudite Foire?! |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 125 | L'OLIVE |
Vous aviez un bon pressentiment de vouloir rompre cette partie-l?. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 3 |
| 126 | L'OLIVE |
Ce qu'il y a, Madame?? |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 127 | L'OLIVE |
Oui, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 128 | L'OLIVE |
Pardonnez-moi, vraiment, il conna?t je ne sais combien de femmes. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 129 | MADAME ARGANTE |
Il a pris querelle pour des femmes?? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 130 | L'OLIVE |
Non pas, Madame, il n'est pas si b?te?: ce sont des femmes qui ont pris querelle pour lui?! |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 131 | FROSINE |
Des femmes qui ont pris querelle pour lui?! |
Acte 1, sc. 12, FROSINE, phrase 1 |
| 132 | L'OLIVE |
Vraiment, oui. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 133 | CIDALISE |
Comment donc, l'Olive?? |
Acte 1, sc. 12, CIDALISE, phrase 1 |
| 134 | L'OLIVE |
Il y a des Foires pour les chevaux, et pour les b?tes ? cornes?: Madame, il est bien juste qu'il y en ait une pour les soupirants. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 135 | L'OLIVE |
Les Dames, qui veulent faire emplettes, viennent ici dans la prairie voir danser, sauter, gambader, trotter, galoper ce qu'il y a de jeunes gens, et quand il s'en trouve quelqu'un beau, bien fait, et de bonne mine... Je me donne au diable, je l'ai ?chapp? belle, moi qui vous parle, la bonne marchandise est de d?faite en ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 136 | MADAME ARGANTE |
Ce sont donc des femmes ? ce compte, qui sont amoureuses de lui?? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 137 | L'OLIVE |
Justement, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 138 | L'OLIVE |
Ce gar?on-l? est d'assez belle encolure, et il ne trotte pas mal comme vous savez. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 139 | L'OLIVE |
Oh, pour cela oui, Madame, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 140 | L'OLIVE |
L'une veut le mener ? Clichy, l'autre ? Nanterre, celle-ci ? Asni?res celle-l? ? Colombes?; il y a la femme d'un Sous-fermier, qui est une connaisseuse confirm?e, celle-l?, qui veut ? toute force qu'il aille souper ? Argenteuil avec elle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 141 | L'OLIVE |
Il faut donc se h?ter, Madame?: la sc?ne ne se passe qu'? cent pas d'ici sous ces premiers Saules. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 142 | L'OLIVE |
L'une le tire d'un c?t?, l'autre de l'autre, on le d?membre peut-?tre ? l'heure que je vous parle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 143 | L'OLIVE |
Est-ce que vous souhaitez cela, Madame?? |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 3 |
| 144 | MADAME ARGANTE |
Non vraiment, je ne le souffrirai pas. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 145 | FROSINE |
Non, Madame. |
Acte 1, sc. 12, FROSINE, phrase 1 |
| 146 | L'OLIVE |
Nous allons vous suivre, Madame. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 147 | L'OLIVE |
Je suis bien aise que Frosine vienne avec moi, pour me d?fendre des curieuses. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 148 | L'OLIVE |
Un homme seul ? la Foire de Besons court de grands risques, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 3 |
| 149 | FROSINE |
Oh, par ma foi, je suis votre servante?: mais je ne vous aime pas assez pour vous garder, Monsieur de l'Olive. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 150 | FROSINE |
Veut-il que je presse son mariage avec Madame Argante?? |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 151 | FROSINE |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 152 | L'OLIVE |
Elle s'en vante pour attraper quelque jeune sot?: mais nous ne sommes pas dupes, nous autres. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 153 | L'OLIVE |
Elle a eu du go?t l'ann?e derni?re pour un Colonel de Dragons qui a furieusement d?rang? ses affaires?: il a fallu remonter un R?giment, et le quartier d'Hiver a ?t? rude. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 154 | FROSINE |
Il est vrai, la plupart de ces messieurs-l? s'imaginent que leur profession leur donne des droits sur les femmes des autres, ils n'en veulent point prendre en leur nom. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 155 | L'OLIVE |
Au retour d'une campagne ils ne sont pas f?ch?s de trouver chez des Madame Argante, toutes les commodit?s de la vie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 156 | L'OLIVE |
Ils regardent cela comme une esp?ce d'auberge?; bonne table, bon ?quipage?; cr?dit chez les Marchants, bourse bien garnie. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 3 |
| 157 | L'OLIVE |
Tant que cela dure, on a des empressements pour elles?; soins, complaisances, ?gards, assiduit?s, rien ne manque?: le Printemps vient, le mois de Mars arrive, le d?nouement approche, il est question d'?pouser, oh?, oh?, l'amour s'envole, le Cavalier d?campe, et la Dame enrage. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 4 |
| 158 | L'OLIVE |
Oh ?a, le mariage est une esp?ce de conclusion qu'on ne conna?t point parmi les Troupes, et la plupart des jolies femmes ne s'embarrassent pas de le supprimer. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 5 |
| 159 | FROSINE |
Mais ?raste n'est point dans les Troupes, et Madame Argante n'est point jolie femme. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 160 | L'OLIVE |
C'est une forteresse qui renferme une fille fort jolie, un vieux financier qui est son p?re, et cent mille ?cus d'argent comptant. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 161 | L'OLIVE |
H? bien, mon enfant, il eut le cr?dit de me faire faire ? la Justice des excuses publiques de mon ?tourderie?; et la Justice eut la bizarrerie de me faire porter en plein jour un flambeau tout allum? dans les rues de Paris. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 162 | L'OLIVE |
Cela m'a donn? un petit ridicule dans le monde?; et je suis engag? d'honneur ? me venger du Financier, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 163 | ÉRASTE |
H? bien, l'Olive, o? en sommes-nous?? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 164 | L'OLIVE |
Je commen?ais ? lui expliquer la chose, Monsieur?; mais elle fait d?j? quelques petites difficult?s. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 165 | ÉRASTE |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 166 | FROSINE |
Et, fi donc, Monsieur, vous me faites rougir. |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 167 | ÉRASTE |
Il n'y a que Madame Argante qui m'embarrasse en ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 168 | FROSINE |
Pour quoi l'ameniez-vous?? |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 169 | ÉRASTE |
A-t-il ?t? possible de faire autrement?? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 170 | ÉRASTE |
Elle ?tait chez moi d?s six heures du matin, je n'ai pu me d?faire d'elle. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 2 |
| 171 | L'OLIVE |
J'ai bien envie de vous en d?barrasser en passant le bac, moi, Monsieur?; il m'a pris une l?g?re tentation de lui donner un petit coup de coude, et de la noyer adroitement, cela lui aurait ?pargn? bien des chagrins dans la suite. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 172 | ÉRASTE |
Elle reviendra, comment ferons-nous?? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 173 | L'OLIVE |
Ne vous inqui?tez point, elle est en bonne main, Cidalise la prom?ne, elle t?chera de la perdre comme un animal incommode. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 174 | ÉRASTE |
Il cherche un habit de Paysan pour se d?guiser avec nous, il veut ?tre du divertissement. |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 175 | FROSINE |
Me voil? pr?te ? entrer en action, de quoi s'agit-il?? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 176 | L'OLIVE |
Fort peu de chose?; tendre cette lettre ? Mariane, premi?rement. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 177 | FROSINE |
Et est-ce une intrigue ? entamer, ou si la connaissance est d?j? faite?? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 178 | L'OLIVE |
Oh, vraiment oui, la connaissance est d?j? faite?; et sans la vigilance du Financier, elle serait peut-?tre bien avanc?e. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 179 | FROSINE |
Comment nommes-tu ce Financier?? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 180 | FROSINE |
Je connais cet homme-l?, c'est un de mes intimes. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 2 |
| 181 | FROSINE |
Cela se rencontre fort mal au contraire?; et je ne puis en conscience, moi, donner les mains au bernement d'un Financier de ma connaissance. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 182 | L'OLIVE |
Tu baisses furieusement, je ne te connais plus, moi, qui te parle?; et o? est ce feu, cette vivacit?, cette ardeur exempte de scrupule que j'au toujours vue jusqu'? pr?sent?? |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 183 | L'OLIVE |
Quoi, cette illustre Frosine, qui a elle-m?me enr?l? son mari pour avoir le plaisir d'?tre plut?t veuve?: cette h?ro?ne, qui, pour s'approprier le petit bien de sa famille, a fait mettre son fr?re aux petites-maisons, et a envoy? son oncle aux gal?res?? |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 2 |
| 184 | L'OLIVE |
Je ne parle point de sa ni?ce qu'elle a tr?s avantageusement mari?e ? un riche Magistrat, qui n'est pourtant pas veuf encore... Cette m?me Frosine... |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 3 |
| 185 | FROSINE |
Oh, oh, oh, tais-toi donc l'Olive?; si tu me piques d'honneur, tu me feras faire tout ce que tu voudras?; voil? qui est fini, tu n'as qu'? parler. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 186 | L'OLIVE |
Rends la lettre ? Mariane, et persuade ? ton intime qu'il est fort aim? de Cidalise?; on ne te demande pas autre chose. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 187 | CHOUCHETTE |
Il en arrivera ce qu'il pourra?; puisqu'on ne me m?ne point promener en ce pays-ci, j'irai fort bien me promener toute seule. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 188 | CHOUCHETTE |
Tout le monde se r?jouit, tout le monde danse ? la Foire?; il ne sera pas dit, assur?ment, que je ne danse pas comme les autres. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 189 | FROSINE |
C'est la petite ni?ce de Madame Argante, je pense?? |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 190 | CHOUCHETTE |
J'ai vu cette femme-l? chez ma tante, ? ce qu'il me semble. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 191 | FROSINE |
Je la reconnais, c'est elle-m?me. |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 192 | CHOUCHETTE |
Oui, je demeure chez lui depuis que ma tante a fait semblant de me mener au Couvent. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 193 | CHOUCHETTE |
Oui vraiment, c'est elle qui est ma m?re?; mais je ne fais pas semblant d'en rien savoir. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 194 | CHOUCHETTE |
Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement?; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain?: il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aim?t, afin de l'?pouser sans qu'on en s?t rien. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 195 | CHOUCHETTE |
Vous l'avez devin? justement. Il a une grande fille qu'on appelle Mademoiselle Mariane, qui voudrait bien aussi se marier sans le dire ? son p?re?! |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 196 | CHOUCHETTE |
Nous sommes bonnes amies?: elle me dit tout ce qu'elle pense. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 197 | CHOUCHETTE |
Il y a un jeune Monsieur qu'on appelle ?raste, qu'elle aime ? la folie?: tenez, elle l'aime presque autant que nous ha?ssons mon parrain. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 198 | FROSINE |
Voil? un enfant qui promet beaucoup. |
Acte 1, sc. 16, FROSINE, phrase 1 |
| 199 | CHOUCHETTE |
Elle ach?ve de s'habiller en paysanne, ? cause de la Foire?: c'est elle qui m'a coiff?e, comme vous voyez, et qui m'a mis ma robe neuve. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 200 | CHOUCHETTE |
Nous nous mettons un peu de bon air aujourd'hui, parce que nous nous attendons de voir ?raste. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 201 | CHOUCHETTE |
Les hommes sont si tra?tres?! |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 3 |
| 202 | CHOUCHETTE |
H?, tenez, la voil? qui vient d'elle-m?me. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 203 | CHOUCHETTE |
H? l?, l?, ma bonne, ne faites point tant la fi?re, on vous gronde aussi souvent que moi?; et pour ?tre plus grande, vous n'?tes pas plus exempte de la mauvaise humeur de mon parrain. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 204 | MARIANE |
Qui est cette Dame ? qui vous parlez?? |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 205 | CHOUCHETTE |
C'est la meilleure personne du monde, ma ch?re bonne. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 206 | MARIANE |
Je suis bien la v?tre, Madame. |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 207 | CHOUCHETTE |
Elle venait presque tous les jours chez ma tante, et elle m'apportait tant de confitures?; elle prenait toujours mon parti contre elle, quand elle me grondait. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 208 | CHOUCHETTE |
C'est une fort bonne femme, elle veut bien qu'on ait des amants, elle?; elle connaissait tous ceux de ma tante. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 209 | FROSINE |
Vous regardez donc la libert? comme un grand bonheur, Mademoiselle?? |
Acte 1, sc. 17, FROSINE, phrase 1 |
| 210 | MARIANE |
Je ne con?ois rien de plus agr?able, Madame. |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 211 | CHOUCHETTE |
J'aime ? faire tout ce que je veux, je suis d?j? comme elle. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 212 | CHOUCHETTE |
Ne vous ai-je pas dit qu'elle meurt d'envie d'?tre mari?e?? |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 213 | FROSINE |
Comment, petite fille, vous avez l'indiscr?tion... |
Acte 1, sc. 17, FROSINE, phrase 1 |
| 214 | MARIANE |
Ne vous alarmez point, votre secret est en s?ret?, j'en sais plus qu'elle ne m'en peut dire, et je cherchais, quand je l'ai trouv?e, ? vous parler de la part d'?raste. |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 215 | CHOUCHETTE |
Je vous le disais bien qu'elle ?tait bonne femme. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 216 | CHOUCHETTE |
J'entends bien ce que vous me voulez dire. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 217 | MARIANE |
Qu'?raste m'?crit tendrement?! |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 218 | MARIANE |
Pourquoi ne pas me demander en mariage ? mon p?re?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 3 |
| 219 | FROSINE |
Il appr?hende d'?tre refus?; Monsieur votre p?re est un bizarre qui ne se gouverne pas comme un autre?; il a ses caprices, le bonhomme. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 220 | MARIANE |
Vous le connaissez donc, ? ce que je vois, Madame?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 221 | MARIANE |
H?, mon_Dieu, n'allez pas lui dire que j'aime ?raste, je ne lui en ai point parl?, je serais perdue. |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 222 | MARIANE |
Il ne veut pas que je fasse la moindre chose sans l'avertir?: cela est bien g?nant, Madame, n'est-il pas vrai?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 223 | FROSINE |
Est-ce que pour aimer un joli homme, il faut qu'une fille demande permission?? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 224 | FROSINE |
Et combien y en a-t-il dans le monde qui se marient tous les jours incognito, m?me?? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 3 |
| 225 | MARIANE |
Et se marie-t-on beaucoup comme cela, dites?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 2 |
| 226 | FROSINE |
Oh, pour le v?tre, nous le ferons de la bonne sorte, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 227 | MARIANE |
Vous ferez mon mariage, Madame?? |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 228 | FROSINE |
Nous ne sommes ici que pour cela, et ce ne sera pas incognito, votre p?re sera de la noce. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 229 | MARIANE |
Je veux ?tre mari?e s?rieusement, moi, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 2 |
| 230 | FROSINE |
Vous le serez s?rieusement aussi. |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 231 | CIDALISE |
Il faudra bien qu'il y consente, puisque tu le veux si s?rieusement. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 232 | MARIANE |
Vous me surprenez ainsi?? |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 2 |
| 233 | CIDALISE |
Oh, ??, Mariane, tu aimes toujours ?raste, et tu seras bien aise de l'?pouser, apparemment?? |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 234 | MARIANE |
C'est vous qui me l'avez fait conna?tre dans le Couvent o? nous ?tions, vous l'avez vu me jurer cent fois qu'il m'aimerait toute sa vie, je lui ai promis de l'aimer ?ternellement, je lui tiendrai parole, je vous assure. |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 2 |
| 235 | FROSINE |
Mort de ma vie, Madame, il faut que Monsieur Griffard consente au mariage ou que le diable l'emporte, car j'y ai regard?. |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 3 |
| 236 | CIDALISE |
Je t'aime trop pour cela, et c'est une chose qui n'est plus faisable. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 2 |
| 237 | CIDALISE |
Que Frosine lui dise que je suis ici, que c'est pour le voir que je suis venue m?me, qu'elle flatte son imagination de tout l'espoir qu'il voudra prendre, je l'avouerai de ce qu'elle aura dit. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 4 |
| 238 | FROSINE |
Je ne g?terai rien, allez?: si je lui promets quelque chose de trop, je lui tiendrai parole pour vous, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 19, FROSINE, phrase 1 |
| 239 | CIDALISE |
? le faire donner plus ais?ment dans une fourberie que nous lui pr?parons pour faciliter ton mariage. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 240 | CIDALISE |
Oui, de concert avec toi-m?me. |
Acte 1, sc. 19, CIDALISE, phrase 1 |
| 241 | MARIANE |
H?, non vraiment, je n'en ai point. |
Acte 1, sc. 19, MARIANE, phrase 1 |
| 242 | CHOUCHETTE |
Toutes mes connaissances se rassemblent. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 5 |
| 243 | CHOUCHETTE |
Bonjour, Madame. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 6 |
| 244 | CHOUCHETTE |
Vraiment, je suis bien aise que vous soyez ici, cela mettra mon parrain de bonne humeur, peut-?tre. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 245 | CIDALISE |
Je ne veux pas qu'il me voie avant que tu lui aies parl?, Frosine. |
Acte 1, sc. 20, CIDALISE, phrase 1 |
| 246 | CHOUCHETTE |
H?, menez-moi avec vous, ma ch?re bonne, nous rentrerons par la porte de derri?re, que je viens d'ouvrir, et je dirai ? mon parrain que j'aurai toujours ?t? avec vous dans le jardin. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 247 | CHOUCHETTE |
Il me croira?: car, Dieu merci, il ne m'a point encore attrap?e en menterie, et je lui en dis pourtant tr?s bien tous les jours. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 248 | CIDALISE |
Chouchette a plus d'esprit que tous tant que nous sommes. |
Acte 1, sc. 20, CIDALISE, phrase 1 |
| 249 | MARIANE |
Vous me menez o? est ?raste, je n'ai pas la force de m'en d?fendre. |
Acte 1, sc. 20, MARIANE, phrase 1 |
| 250 | FROSINE |
Il fallait autrefois avoir de l'exp?rience pour bien conduire une affaire amoureuse?; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard?: qu'il me para?t r?veur?! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. |
Acte 1, sc. 21, FROSINE, phrase 1 |
| 251 | MONSIEUR GRIFFARD |
Est-il possible que je puisse ?tre un seul moment sans songer ? cette inhumaine de Cidalise. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 252 | FROSINE |
Est-il possible que parmi tant de monde, je ne trouverai point quelqu'un qui puisse me dire, o? est la maison de Monsieur Griffard?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 253 | FROSINE |
Aurais-je le chagrin de retourner ? Paris, sans avoir rendu mes petits devoirs ? cet honn?te homme-l?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 254 | MONSIEUR GRIFFARD |
H?, c'est moi-m?me, me voil?, c'est moi que tu cherches. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 255 | FROSINE |
Comment gouvernez-vous les petites paysannes de Besons?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 256 | FROSINE |
C'?tait le bon temps, Monsieur?: Vous souvient-il de cette jeune Avocate, au mari de qui vous donniez ? plaider toutes les causes de la Ferme, et qui venait d?jeuner avec vous, pendant que le pauvre diable s'?gosillait au Palais?? |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 257 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ce petit Avocat-l? m'a donn? de la peins, il ?tait furieusement jaloux. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 258 | FROSINE |
Parce qu'ils savent les anciennes lois, ils pr?tendent que leurs femmes les observent, et ils ne veulent point souffrir qu'elles suivent la nouvelle coutume?; cela est bien ridicule. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 2 |
| 259 | MONSIEUR GRIFFARD |
C'?tait un fort honn?te homme, que ce commissaire-l?. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 260 | FROSINE |
Oui, vous avez raison, un homme d'ordre, son quartier ?tait toujours bien r?gl?, mais en revanche sa femme ne l'?tait gu?res. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 261 | FROSINE |
Je ne m?dis de personne?: mais pendant que Monsieur le Commissaire courait la ville pour faire observer les Ordonnances de la Police, Madame sa femme tenait chez elle une petite police, o? Monsieur le Commissaire lui-m?me ?tait souvent condamn? ? l'amende. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 262 | FROSINE |
Vous n'aimez point qu'on vous reproche vos fredaines, cela vous chagrine?; laissons-l? le pass?, parlons du pr?sent. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 263 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ne parle point de cela Frosine, tout cela est fini, j'ai bien autre chose dans la t?te?: je suis v?ritablement amoureux, ma pauvre Frosine |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 264 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je n'ai ?t? que libertin dans mon jeune ?ge, je cr?ve d'amour sur mes vieux jours?; l'amour ne perd point ses droits, c'est la r?gle. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 265 | FROSINE |
Je suis venue me promener ? la Foire avec une fort jolie personne, qui me para?t avoir du go?t pour vous, et si vous n'?tiez point pr?venu d'une passion si forte... |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 266 | MONSIEUR GRIFFARD |
Comment, Cidalise?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 267 | FROSINE |
Je ne me moque point, je vous dis vrai. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 268 | MONSIEUR GRIFFARD |
Si fait, vraiment, et c'est ce qui me met au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 269 | FROSINE |
Elle n'a fait que me parler de vous pendant tout le chemin. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 270 | FROSINE |
Que vous ?tiez le plus honn?te homme du monde. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 271 | MONSIEUR GRIFFARD |
S?rieusement?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 272 | FROSINE |
S?rieusement. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 273 | MONSIEUR GRIFFARD |
Non, je ne me suis point aper?u de cela. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 274 | FROSINE |
C'est que vous avez la vue basse?: mais elle n'en bouge?: elle vous aime ? la fureur, je vous assure. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 275 | MONSIEUR GRIFFARD |
Tu me fais grand plaisir de me le dire, Frosine?; car la peste m'?touffe, ? ses mani?res, je ne l'aurais jamais devin?. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 276 | FROSINE |
Elle va venir ici, c'est ? vous ? prendre vos mesures?; la voici, je pense. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 1 |
| 277 | FROSINE |
Je suis f?ch?e qu'elle me surprenne avec vous, elle se doutera de ce que je vous ai dit. |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 2 |
| 278 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je suis tout hors de moi-m?me, quand je la vois seulement, Frosine. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 279 | CIDALISE |
Oui, cela me fera plaisir?; je le veux bien, mon pauvre Nourricier?: mais amenez donc ici toute la noce, il y a moins de monde que partout ailleurs, et nous y danserons plus ? notre aise. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 280 | LE NOURRICIER |
Je m'en vas vous les amener, Madame. |
Acte 1, sc. 23, LE NOURRICIER, phrase 1 |
| 281 | FROSINE |
Vous me trouvez en bonne compagnie, Madame. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 282 | FROSINE |
Moi, Madame?? |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 283 | CIDALISE |
Elle ment bien fort, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 2 |
| 284 | FROSINE |
Vous aimez?: Monsieur il n'est pas cruel, il vous aime aussi?: ? quoi bon faire myst?re des choses?? |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 2 |
| 285 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ne nous contraignons point, Madame, ne nous contraignons point. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 286 | MONSIEUR GRIFFARD |
Madame?! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 287 | MONSIEUR GRIFFARD |
Madame?! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 288 | FROSINE |
Le pauvre bon homme?! |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 289 | CIDALISE |
Mais, je vous demande en gr?ce de ne me point parler d'amour de toute la journ?e?; ne songeons qu'? nous divertir, je vous prie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 290 | CIDALISE |
?tre de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure ? une noce o? je vous invite. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 291 | MONSIEUR GRIFFARD |
Pl?t au Ciel, Madame, que cette noce put vous mette en go?t de faire bient?t la n?tre. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 3 |
| 292 | CIDALISE |
C'est apparemment la mode du Village. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 3 |
| 293 | FROSINE |
Assur?ment, la f?te ne serait pas compl?te sans elles. |
Acte 1, sc. 23, FROSINE, phrase 1 |
| 294 | L'OLIVE |
Je sommes ici pour ?a. |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 4 |
| 295 | LE TABELLION |
Oh, doucement, s'il vous pla?t, n'engendrons point de chaleur de foie, il faut rendre l'honneur ? qui il appartient Monsieur le Marinier. |
Acte 1, sc. 24, LE TABELLION, phrase 1 |
| 296 | L'OLIVE |
H? bien morgu?, rendez-le donc, cet honneur, afin sue j'en soyons quittes, et que je commen?ions le pr?lude de la noce. |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 297 | LE TABELLION |
Vous aviais promis ? votre Nourricier, Madame, que vous prendriais la peine de bouter-l? votre paraphe. |
Acte 1, sc. 24, LE TABELLION, phrase 1 |
| 298 | MONSIEUR GRIFFARD |
Oui da, donnez, donnez, il suffit que ce soit le fils de la Nourrice de Madame. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 299 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je signerai quand vous voudrez notre contrat de mariage aussi aveugl?ment que celui-l?. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 300 | L'OLIVE |
Tout va bien. Va-t-en vitement avertir Madame Argante de ce qui se passe, et nous l'envoie ici, nous aurons besoin d'elle pour le d?nouement. |
Acte 1, sc. 25, L'OLIVE, phrase 1 |
| 301 | CHOUCHETTE |
Volontiers?; je ne me fais pas prier, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 26, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 302 | MONSIEUR GRIFFARD |
Oui, vous-m?me, signez, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 303 | MARIANE |
? moins que vous ne me le commandiez absolument, mon p?re... |
Acte 1, sc. 26, MARIANE, phrase 1 |
| 304 | L'OLIVE |
J'allons toujours commencer en vous attendant, faites vite. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 3 |
| 305 | MONSIEUR GRIFFARD |
Vous faites fort bien, mes enfants, r?jouissez-vous, et t?chez de divertir cette aimable personne, vous ne me sauriez faire plus de plaisir. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 306 | MONSIEUR GRIFFARD |
Allons?; qu'on apporte du vin et des si?ges, et qu'on fasse comme il faut les honneurs de la Foire et de la noce. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 307 | L'OLIVE |
Du plus gaillard, Messieurs les m?n?triers, vive la joie. |
Acte 1, sc. 26, L'OLIVE, phrase 1 |
| 308 |
L'OLIVE |
Que Monsieur Griffard est bon homme, |
Acte 1, sc. 26, v. 2 |
| 309 |
L'OLIVE |
Voyez-vous comme |
Acte 1, sc. 26, v. 3 |
| 310 |
L'OLIVE |
Que Monsieur Griffard est bon homme, |
Acte 1, sc. 26, v. 5 |
| 311 | MADAME ARGANTE |
Frosine vient de me conter de jolies choses. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 312 | MONSIEUR GRIFFARD |
Madame Argante en ce pays-ci, Quel contretemps?! |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 313 | MONSIEUR GRIFFARD |
? qui en voulez-vous donc, Madame, et pourquoi venir troubler un divertissement?? |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 314 | MADAME ARGANTE |
La bonne dupe que vous ?tes, avec votre divertissement?! |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 315 | MONSIEUR GRIFFARD |
Comment donc dupe?? |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 316 | MONSIEUR GRIFFARD |
Madame Argante?? |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 317 | ÉRASTE |
H? bien, oui, Madame, je suis ?raste. |
Acte 1, sc. 27, ÉRASTE, phrase 1 |
| 318 | MADAME ARGANTE |
Et tu as l'insolence de m'amenez ici pour me trahir ? ma barbe, petit vilain?? |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 319 | ÉRASTE |
Vous y ?tes venue malgr? moi, Madame?; et je ne vous trahis point, je ne vous ai jamais aim?e. |
Acte 1, sc. 27, ÉRASTE, phrase 1 |
| 320 | MARIANE |
Je ne sais, mon p?re, vous m'avez command? de signer, je me suis fait un devoir de vous ob?ir. |
Acte 1, sc. 27, MARIANE, phrase 1 |
| 321 | L'OLIVE |
Sans rancune, venez vous en danser les tricotets?; Madame Argante. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 2 |
| 322 | MONSIEUR GRIFFARD |
Comment?? |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 323 | L'OLIVE |
Vous l'avez devin?, Monsieur, c'est moi-m?me?: mais je n'ai pas sign? pour vous cette fois-ci, vous avez bien sign? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 324 | MONSIEUR GRIFFARD |
Cidalise, vous avez aid? ? me tromper, mais je vous pardonne tout, pourvu que vous consentiez ? m'?pouser. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 325 | MONSIEUR GRIFFARD |
Comment veuve?! |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 326 | CIDALISE |
Depuis huit jours je suis votre ni?ce, je ne puis pas sit?t devenir votre femme. |
Acte 1, sc. 27, CIDALISE, phrase 1 |
| 327 | MONSIEUR GRIFFARD |
?te-toi de mes yeux, mis?rable, ?te-toi de mes yeux. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 328 | MADAME ARGANTE |
Nous sommes les dupes de tout ceci, Monsieur Griffard, et je ne sais pas comment vous l'entendez. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 329 | L'OLIVE |
Ma foi vous ?tes faits l'un pour l'autre, associez vos chagrins et vos infortunes, c'est le meilleur parti que vous puissiez prendre. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 330 | MONSIEUR GRIFFARD |
Le voulez-vous, Madame?? |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 331 | L'OLIVE |
En attendant l'effet de vos menaces, profitons du temps pr?sent nous autres?; et continuons de nous r?jouir, puisqu nous avons r?ussi dans notre entreprise. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 332 |
L'OLIVE |
L'amour y fait un doux commerce, |
Acte 1, sc. 28, v. 14 |
| 333 |
LE MARINIER |
Le contrat s'y fait brusquement. |
Acte 1, sc. 28, v. 26 |
| 334 |
L'OLIVE |
Il ne faut point d'autre hame?on. |
Acte 1, sc. 28, v. 40 |
| 335 |
TOUS |
D'une Femme coquette, |
Acte 1, sc. 28, v. 48 |
| 336 |
L'OLIVE |
Mettez bien vos lunettes. |
Acte 1, sc. 28, v. 68 |
| 337 |
L'OLIVE |
Que sa femme est plus libertine, |
Acte 1, sc. 28, v. 74 |
| 338 | TOUS |
Vous ?tes si bien avec Madame Guillemin?? |
Acte 1, sc. 28, TOUS, phrase 2 |
Lexique d'un texte