| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | COLIN |
Notre nouveau Seigneur arrive aujourd'hui?; H? morgu?, que la petite r?jouissance que je l'y voulons bailler, serve aux fian?ailles de ma cousine Louison, avec ce grand Nicod?me de Piarrot. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 2 |
| 2 | COLIN |
M'est avis que son p?re, notre Bailli, se porte un tantinet mieux que de coutume?; et si vous l'y marmuriez queuque chose de ce mariage, je crois, Dieu me pardonne, que ce serait une affaire bient?t b?tie. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 3 |
| 3 | COLIN |
Ma cousine est diablement fringante, oui?; et quand les oisiaux sont drus une fois, tatigu? ils sont bient?t d?nich?s, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 3 |
| 4 | COLIN |
Car je sais fort bian moi, que ce petit Monsieur Bouvillon qui fait tant le grand seigneur, avec son factotum, Monsieur Galoche, en voulont ? queuque fille?; et comme ma cousine est la plus gentille du Bourg. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 2 |
| 5 | COLIN |
Tenez, mon oncle, je me donne au diable, il ne faut point s'affier ? ces gens-l?. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 3 |
| 6 | COLIN |
Au lieu d'aller o? ils ont affaire, ils demeuront dans notre Village ? manger bian de l'argent au cabaret. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 2 |
| 7 | COLIN |
Et c'est justement ?a qui me chagrine, ils enr?leront peut-?tre la cousine, et ils l'emm?neront peut-?tre avec la recrue. |
Acte 1, sc. 1, COLIN, phrase 1 |
| 8 | COLIN |
Morgu?, je ne l'y baise rien, moi, mon oncle?; son menton pointu et sa face ambicoin m'affligent?; serviteur. |
Acte 1, sc. 2, COLIN, phrase 1 |
| 9 | GALOCHE |
Monsieur Colin me para?t de mauvaise humeur aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 1 |
| 10 | THIBAUT |
C'est un petit mi?vre qui fait le fantasque, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 11 | GALOCHE |
Non vraiment. |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 1 |
| 12 | GALOCHE |
C'est une des raisons qui nous ont fait demeurer ici, Monsieur Bouvillon et moi, et nous nous promettons beaucoup d'une petite esp?ce de f?te qu'on dit que vous lui pr?parez. |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 2 |
| 13 | THIBAUT |
Oh Dame, nos Op?ra ne sont pas daignes des v?tres. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 14 | THIBAUT |
? gens de villages, trompettes de bois, Monsieur Galoche, vous vous gobargerez de nous peut-?tre?: mais qu'importe, aux champs, comme aux champs, je sommes ? la campagne?; je chanterons, je danserons, avec votre parmission, da, Monsieur Galoche?: je ferons tout ce que je pourrons. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 2 |
| 15 | THIBAUT |
Enfin, n'an dit que notte Monsieur_le_Marquis aime la musique et la danse comme un enrag?. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 3 |
| 16 | GALOCHE |
Votre fille, l'aimable Louison, sera sans doute, une des Actrices du divertissement?? |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 1 |
| 17 | THIBAUT |
Je le pr?tends bien comme ?a. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 18 | THIBAUT |
Depuis cinquante ans je sommes les Farmiers du Ch?teau, de p?re en fils?: c'est ? nous de faire les honneurs de la f?te. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 2 |
| 19 | GALOCHE |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 1 |
| 20 | THIBAUT |
?coutez, Monsieur Galoche, je ne sais comme cela ira franchement?; et si vous voulez fourrer un tantinet votre nez, vous qui ?tes du m?tier, ?a n'en serait peut-?tre pas plus mal, non. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 21 | GALOCHE |
Qu'est-ce que votre divertissement?? |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 1 |
| 22 | THIBAUT |
C'est le factotum d'un Colonel qui passa derni?rement ici, comme vous ?tes le factotum de Monsieur de Bouvillon, vous?; et il attend une recrue d'hommes, justement tout comme vous attendez une recrue de filles. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 23 | THIBAUT |
Il entend morgu? la danse et la musique ? merveilles. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 2 |
| 24 | GALOCHE |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, GALOCHE, phrase 1 |
| 25 | THIBAUT |
Notte Bailli m'attend, je vais voir ce qu'il me veut?: de factotum ? factotum il n'y a que la main, je vous laisse ensemble. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 3 |
| 26 | LA FLÈCHE |
Je connais cet homme-l?, si je ne me trompe. |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 27 | GALOCHE |
C'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 4, GALOCHE, phrase 1 |
| 28 | LA FLÈCHE |
Justement. |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 29 | LA FLÈCHE |
Palsambleu, qu'y faites-vous vous-m?me?? |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 30 | GALOCHE |
Il n'y a, ma foi, rien qui ne se p?t faire, Je n'en ai jamais vu, premi?rement. |
Acte 1, sc. 4, GALOCHE, phrase 1 |
| 31 | LA FLÈCHE |
Quelque coup de mousquet ou dans les reins, ou dans les jambes, g?terait furieusement votre fortune?: dans la t?te encore, ce ne serait qu'une bagatelle, et vous n'y perdriez pas grand'chose. |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 32 | GALOCHE |
Mais s?rieusement que faites-vous ici?? |
Acte 1, sc. 4, GALOCHE, phrase 1 |
| 33 | LA FLÈCHE |
S'il vous arrive de l'approcher, ni de dire un mot du secret que je vous confie, je ne vous menace point, Dieu m'en garde, je sais tout le respect que m?rite Monsieur Galoche?: mais voil? un justaucorps que mon ma?tre vous donna l'ann?e pass?e, je suis encore en droit de le nettoyer, prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 34 | GALOCHE |
Monsieur, Monsieur de la Fl?che, il me fera raison de la mani?re. |
Acte 1, sc. 4, GALOCHE, phrase 1 |
| 35 | GALOCHE |
S'il ne me veut pas faire justice, Monsieur Bouvillon n'est pas sans cr?dit. |
Acte 1, sc. 4, GALOCHE, phrase 1 |
| 36 | LA FLÈCHE |
Dites-lui que mon ma?tre aime la petite fille, il ne la regardera qu'avec respect, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 3 |
| 37 | LA FLÈCHE |
Ce maroufle-l? ne laisse pas de me chagriner, il est styl? ? attraper des petites filles. |
Acte 1, sc. 5, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 38 | LA FLÈCHE |
Baste, mon ma?tre vient d'arriver, toute la question est d'emmener la petite fille?: mais pour le faire ? moins de risque, il faut jeter sur nos rivaux les soup?ons de l'enl?vement. |
Acte 1, sc. 5, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 39 | LA FLÈCHE |
Le neveu Colin est d?j? pr?venu contre eux, donnons au p?re la m?me d?fiance. |
Acte 1, sc. 5, LA FLÈCHE, phrase 3 |
| 40 | LA FLÈCHE |
Ah vraiment, ce que j'en ai fait?? |
Acte 1, sc. 6, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 41 | LA FLÈCHE |
Il m'a voulu corrompre, et me mettre d'une partie qu'ils ont projet?e. |
Acte 1, sc. 6, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 42 | LA FLÈCHE |
Ils ont dessein, Monsieur Bouvillon et lui, d'enlever votre fille, et il me sollicitait de leur pr?ter main forte. |
Acte 1, sc. 6, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 43 | THIBAUT |
Je vians de donner ma parole au Bailli pour son petit fils Piarrot, qui est grand comme une parche. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 44 | THIBAUT |
Tatigu? que c'est un beau brin d'homme. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 3 |
| 45 | LA FLÈCHE |
Je suis discret, ne vous mettez pas en peine?? |
Acte 1, sc. 6, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 46 | THIBAUT |
H? bien, Louison, comment te va?? |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 1 |
| 47 | LOUISON |
Je ne m'en souviens pas tout ? fait, mon p?re, je sais seulement que j'ai r?v? des choses qui m'ont fait beaucoup plaisir. |
Acte 1, sc. 7, LOUISON, phrase 1 |
| 48 | LA FLÈCHE |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 49 | THIBAUT |
La langue me d?mange. |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 2 |
| 50 | THIBAUT |
Non, palsanguenne, il faut la mordre, je sommes convenus du contraire. |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 3 |
| 51 | THIBAUT |
Oh ??, Monsieur de la Fl?che, comme vous entendez mieux ?a qu'un autre, faites-ly un peu chanter ces petites dr?leries. |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 2 |
| 52 | LA FLÈCHE |
Oh, pour cela, je vous en r?ponds?: songez seulement ? la r?p?tition que vous devez faire. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 53 | LA FLÈCHE |
Oui?; mais si vous m'en croyez, allez vous-m?me prendre un peu garde que la musique ne s'enivre?: elle est sujette ? cela ordinairement. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 54 | THIBAUT |
J'y aurai l'oil?; mais, je vous prie, faites chanter Louison, pour voir comme ?a fera, seulement. |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 1 |
| 55 | THIBAUT |
Morgu?, comment feras-tu donc devant les autres?? |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 1 |
| 56 | LA FLÈCHE |
Ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 57 | LA FLÈCHE |
Vous n'avez point encore achet? de petits rubans pour vos danseurs, comme je vous avais dit. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 58 | LA FLÈCHE |
Allez donc vite d?valiser tous vos petits Merciers?; c'est le bel air de la danse que les rubans?: et tel que vous voyez Monsieur Galoche, il en d?valise tous les ans toutes les garde-robes de sa connaissance, aussi est-il bien aim? de tous les valets de chambre. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 59 | LOUISON |
H? bien, mon pauvre la Fl?che, qu'as-tu ? me dire?? |
Acte 1, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 60 | LA FLÈCHE |
Je lui ai dit de demeurer au bout de a grande all?e du Ch?teau, ? c?t? du petit bois?: voyez si vous voulez lui venir parler, et consentir qu'il vous emm?ne avec lui dans sa chaise de poste?? |
Acte 1, sc. 8, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 61 | LOUISON |
D?s qu'une fille s'en va avec un homme, on en dit d'abord mille sottises. |
Acte 1, sc. 8, LOUISON, phrase 3 |
| 62 | LOUISON |
Oh dame, il y a de m?chantes langues dans notre Village, voyez-vous. |
Acte 1, sc. 8, LOUISON, phrase 4 |
| 63 | LA FLÈCHE |
Cela est horrible?; mais cependant, si vous aimiez v?ritablement mon Ma?tre. |
Acte 1, sc. 8, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 64 | LOUISON |
Je l'aime bien, mais. |
Acte 1, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 65 | LA FLÈCHE |
H? vraiment oui. |
Acte 1, sc. 8, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 66 | LA FLÈCHE |
C'est un gar?on qui n'a ni p?re ni m?re, et qui est en ?ge d'?pouser vingt femmes. |
Acte 1, sc. 8, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 67 | LA FLÈCHE |
Si je ne la lui porte, il viendra la chercher lui-m?me. |
Acte 1, sc. 8, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 68 | LOUISON |
Laisse-nous, te dis-je, et reviens ici dans un moment, j'aurai quelque chose ? te dire. |
Acte 1, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 69 | LOUISON |
Il y a bien l? de quoi se r?jouir, vraiment. |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 70 | MARTINE |
Assur?ment, il y a de quoi se r?jouir?: que peut-on souhaiter de mieux ? notre ?ge?! |
Acte 1, sc. 9, MARTINE, phrase 1 |
| 71 | LOUISON |
Lui-m?me. |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 72 | LOUISON |
Justement. |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 73 | LOUISON |
Qu'est-ce que la qualit? fait, quand on aime bien?? |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 74 | LOUISON |
Il est ici depuis une heure, et il veut m'emmener avec lui?; conseille-moi, que faut-il que je fasse?? |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 2 |
| 75 | LOUISON |
Tant pis, c'est que tu ne m'aimes pas autant que je t'aime?; et si tu ?tais ? ma place, ma cousine, je te conseillerais, tout au moins, d'aller lui parler au bout de la grande all?e, o? il m'attend. |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 76 | LOUISON |
H? bien, ce ne sera pas ma faute?; car, je n'irais, moi, que pour lui parler?; et s'il me faisait quelque violence, on n'est pas responsable de cela, ma cousine. |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 77 | MARTINE |
Comment donc, le cousin de votre ma?tre?? |
Acte 1, sc. 10, MARTINE, phrase 1 |
| 78 | LA FLÈCHE |
H?, vraiment oui, si Clitandre ?pouse votre cousine, vous deviendrez la cousine de Clitandre. |
Acte 1, sc. 10, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 79 | LOUISON |
Il a raison, viens seulement. |
Acte 1, sc. 10, LOUISON, phrase 1 |
| 80 | LA FLÈCHE |
Il ne vous trouvera point, ne craignez rien, les Acteurs du divertissement vont venir r?p?ter ici. |
Acte 1, sc. 10, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 81 | LOUISON |
Il faut donc que nous demeurions, car nous en sommes. |
Acte 1, sc. 10, LOUISON, phrase 1 |
| 82 | LA FLÈCHE |
On vous fera r?p?ter en particulier, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 10, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 83 | LA FLÈCHE |
Je crois que voici votre p?re, je vais l'amuser un moment, et j'irai tout aussit?t vous rejoindre. |
Acte 1, sc. 10, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 84 | LA FLÈCHE |
Je suis ? vous dans un moment, ma cousine, allez vite. |
Acte 1, sc. 10, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 85 | LA FLÈCHE |
Parbleu ne me voil? pas mal en cousine et en femme?; ne nous h?tons pourtant pas pour le mariage, et allons doucement pour l'enl?vement. |
Acte 1, sc. 11, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 86 | LA FLÈCHE |
Ne nous embarquons point mal ? propos?; attendons sans faire semblant de rien, le d?nouement de l'aventure. |
Acte 1, sc. 11, LA FLÈCHE, phrase 3 |
| 87 | THIBAUT |
Vela tout notre monde, ou peu s'en faut, qui venont sur mes talons. |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 1 |
| 88 | THIBAUT |
Nos gar?ons et nos filles avons tretous mis leurs habits des Dimanches?: ?? essayons un peu nos petites dr?leries tout comme si c'?tait tout de bon. |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 1 |
| 89 | LA FLÈCHE |
Oui, je la faisais chanter comme vous m'en avez pri?; mais sa cousine Martine est venue qui l'a emmen?e?: elles sont all?es quelque part ensemble, apparemment. |
Acte 1, sc. 12, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 90 | LA FLÈCHE |
Oh, assur?ment?! |
Acte 1, sc. 12, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 91 | LA FLÈCHE |
Et on ne peut trop r?compenser ceux qui nous aident ? nous en d?faire m?me. |
Acte 1, sc. 12, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 92 | THIBAUT |
C'est morgu? bian dit?: mais pourtant comment ferons-je?? |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 2 |
| 93 | LA FLÈCHE |
Les chanteuses d'importance ne se trouvent pas aux r?p?titions, si r?guli?rement que les autres. |
Acte 1, sc. 12, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 94 | THIBAUT |
H? bian soit, je commencerons toujours, vela d?j? les entrepreneux du divertissement. |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 1 |
| 95 | THIBAUT |
Oh, ??, Monsieur notre Magister, par o? faut-il que je commencions, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 13, THIBAUT, phrase 1 |
| 96 | LE MAGISTER |
Faut commencer par le commencement, Monsieur Thibaut, et nous finirons par la fin. |
Acte 1, sc. 13, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 97 | THIBAUT |
Morgu? c'est ce qu'il me semble?: mais tatigu?, qu'est-ce que tout ?a veut dire?? |
Acte 1, sc. 13, THIBAUT, phrase 1 |
| 98 | THIBAUT |
Est-ce que je suis un chien, moi, qui vous mets en besogne?? |
Acte 1, sc. 13, THIBAUT, phrase 2 |
| 99 | LA FLÈCHE |
Monsieur Thibaut a raison, Messieurs?; c'est lui au nom de qui tout se fait, et c'est ? ses ordres que vous devez vous soumettre. |
Acte 1, sc. 13, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 100 | LA FLÈCHE |
Allons, voyez, Monsieur Thibaut, ? mettre les choses par ordre?: vous n'avez qu'? parler, vous ?tes le ma?tre. |
Acte 1, sc. 13, LA FLÈCHE, phrase 2 |
| 101 | LA FLÈCHE |
Tant pis, vraiment?: s'il est ainsi, votre divertissement ira ? tous les diables. |
Acte 1, sc. 13, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 102 | THIBAUT |
J'avons besoin de vous, Monsieur Galoche, et vous m'avez promis de mettre un tantinet le nez dans nos affaires?: morgu?, taillez, rognez comme il vous plaira, je ne sommes pas difficiles?; je trouverons tout bian, faites seulement. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2 |
| 103 | THIBAUT |
H? bien?: que l'assembl?e accoute donc mieux qu'il n'accoutera ly m?me. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 104 | THIBAUT |
Allons, enfant, baillez-nous du meilleur, et que les M?nestriers brimballiont un peu l'ouverture. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2 |
| 105 | GALOCHE |
C'est l'essentiel d'un divertissement, qui suit imm?diatement l'ouverture, et qui sert de base ? plusieurs actes qui sont m?l?s d'interm?des, ou d'esp?ces de f?tes qui conviennent au sujet. |
Acte 1, sc. 14, GALOCHE, phrase 1 |
| 106 |
LA NYMPHE |
D'un vieux Seigneur l'himeur trop minag?re, |
Acte 1, sc. 14, v. 2 |
| 107 |
LA NYMPHE |
Aussi me vela faite en Nymphe potag?re?; |
Acte 1, sc. 14, v. 4 |
| 108 |
LA NYMPHE |
De tous nos meilleurs p?turages |
Acte 1, sc. 14, v. 7 |
| 109 | GALOCHE |
Il faudrait l? un choeur qui r?p?t?t les quatre derniers vers, cela ferait des merveilles. |
Acte 1, sc. 14, GALOCHE, phrase 1 |
| 110 | THIBAUT |
Notte Carilloneux danse pour la Justice, notte M?nestrier pour les D?mes, Monsieur de la Fl?che pour la Noblesse, le neveu Colin pour les Bourgeois, ly?; stanpandant ils sont quatre, ?a ne fait-il pas le compte, Monsieur Galoche?? |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 3 |
| 111 |
THIBAUT |
Monseigneur, tout de m?me |
Acte 1, sc. 14, v. 10 |
| 112 |
THIBAUT |
Que le Lait ne vaut pas tant que la cr?me, |
Acte 1, sc. 14, v. 11 |
| 113 |
THIBAUT |
Tout de m?me, il nous est avis |
Acte 1, sc. 14, v. 12 |
| 114 |
THIBAUT |
Que vous ?tes la cr?me des Marquis. |
Acte 1, sc. 14, v. 13 |
| 115 | THIBAUT |
Allons, ? vous, Messieurs le jarret souple. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 116 | GALOCHE |
Assur?ment, voil? du plus fin, et nous avons int?r?t qu'on ne fasse point de jolies choses si proche d'une Ville o? nous avons dessein de nous ?tablir. |
Acte 1, sc. 14, GALOCHE, phrase 1 |
| 117 | GALOCHE |
Vous avez l? encore une symphonie des plus compl?te?; et ? moins que vous ne nous envoyiez votre petite fille Louison nous faire quelques civilit?s l?-dessus, je ne pr?vois pas que nous laissions passer votre divertissement. |
Acte 1, sc. 14, GALOCHE, phrase 1 |
| 118 | LA FLÈCHE |
Nous approchons du d?nouement. |
Acte 1, sc. 15, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 119 | LA FLÈCHE |
C'est justement l'affaire, tenons ferme. |
Acte 1, sc. 15, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 120 | LA FLÈCHE |
Comment cela aura-t-il fini?? |
Acte 1, sc. 15, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 121 | COLIN |
Je m'en allais tout bellement au-devant de notte Monsieur_le_Marquis sur notte grand jument qui est pleine?: j'ai trouv? envars ici ? l'autre bout de la grande all?e un jeune Monsieur que je connais de visage, qui enfarmait Martine et Louison dans une petite charrette de cuir, comme dans un coffre. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 1 |
| 122 | COLIN |
C'est moi qui sis le d?pit? du Village, ?'ai-je fait?; je sommes les d?pit?es des filles, m'ont-elles fait. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 2 |
| 123 | COLIN |
J'alliemes comme ?a tout en disputant ensemble?: mais ce Monsieur n'aime pas la compagnie?; car il m'a sangl? cinq ou six coups de fouet sur les ?paules, et il m'a pri? brusquement de me retirer. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 3 |
| 124 | COLIN |
Je n'en ai voulu rian faire?; bref, tantia que pour le faite court, je sommes arriv?s au d?tour, o? j'avons trouv? nez ? nez le carrosse de Monsieur_le_Marquis. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 4 |
| 125 | COLIN |
Son premier laquais le cousin la Brie, est venu ? mon secours avec ses camarades, le Monsieur a tir? l'?p?e, Monsieur_le_Marquis est descendu et moi, je les ai laiss?s tous l?, qui se battont comme des enrag?s. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 5 |
| 126 | LA FLÈCHE |
Je n'ai point trop mal fait de demeurer. |
Acte 1, sc. 15, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 127 | MARTINE |
Ne vous alarmez point, mon oncle, ce Monsieur qui enlevait ma cousine, ne l'enlevait que pour l'?pouser?: c'est un des meilleurs amis de notte Monsieur_le_Marquis, et son neveu, je pense. |
Acte 1, sc. 16, MARTINE, phrase 1 |
| 128 | MARTINE |
Ils viennent tous d'entrer au Ch?teau, o? ils disent que vous alliez les trouver, pour leur donner ce petit divertissement que vous avez pr?par?. |
Acte 1, sc. 16, MARTINE, phrase 2 |
| 129 |
THIBAUT |
Je prenons le temps comme il vient, |
Acte 1, sc. 16, v. 19 |
| 130 | THIBAUT |
Ils venont trop t?t, qu'ils se donnions patience, j'allions voir comment ?a ira. |
Acte 1, sc. 16, THIBAUT, phrase 2 |
| 131 |
PIERROT, CLAUDINE |
Et jamais par faute je ne ch?merons. |
Acte 1, sc. 16, v. 47 |
Lexique d'un texte