n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LISETTE |
Vous ?tes toujours chagrin, et depuis dix ans que je vous sers, je ne vous ai jamais vu de bonne humeur, pas m?me ? la mort de Madame votre femme. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
2 | MONSIEUR GROGNAC |
?coutez, ma mie, vous ?tes une insolente qui vous ferez chasser, je vous en avertis?; vous prenez des libert?s qui ne me plaisent point du tout, et? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
3 | LISETTE |
Ah, le petit brutal, comme il prend les choses?! |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
4 | MONSIEUR GROGNAC |
On ne me croira point. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
5 | LISETTE |
Non, vous dis-je?: ne voyez-vous pas vous-m?me que vous n'?tes point assez raisonnable pour avoir cet ?ge-l?? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
6 | MONSIEUR GROGNAC |
Comment, coquine, je ne suis pas raisonnable?? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
7 | LISETTE |
H?, non vraiment?: si vous l'?tiez, auriez-vous fait le dessein ridicule de donner votre fille ? un subalterne de robe, un vieux conseiller Pr?sidial, un crasseux qui? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
8 | LISETTE |
Vous ?tes un peu crasseux aussi, j'en demeure d'accord, puisque vous le voulez?; mais comme vous avez du bien? croyez-moi, Monsieur, je ferais un peu d?crasser ma fille, si j'?tais ? votre place. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
9 | MONSIEUR GROGNAC |
Tu ferais, tu ferais comme je ne ferai pas. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
10 | LISETTE |
Tant pis pour vous. Mademoiselle Ang?lique est une personne propre, qui se fera d?crasser d'elle-m?me, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
11 | MONSIEUR GROGNAC |
Oh je t'entends. ?coute?: si les sentiments de ma fille ne sont pas conformes aux miens, je saurai ? qui m'en prendre, et? Que je trouve quelque obstacle ? mes intentions seulement, tu verras ce qui en arrivera. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GROGNAC, phrase 2 |
12 | LISETTE |
Il en arrivera tout ce qui pourra, nous ne laisserons pas d'y en mettre, si nous pouvons. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
13 | LISETTE |
Vouloir forcer une jeune fille de bourgeois et de bon esprit ? se contenter d'un homme de Robe, et en hiver encore?? |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
14 | LISETTE |
En ?t?, passe, on prend ce qu'on trouve?: mais dans le bon temps on serait bien sotte de n'en pas profiter. Allons, allons, mort de ma vie, je n'en aurai pas le d?menti?; et je ne veux pas qu'il soit dit dans le monde qu'aucune fille de la connaissance de Lisette se soit engeanc?e d'un Robin. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 4 |
15 | MIMI |
On marie ma soeur aujourd'hui ou demain, ma tante vient de me le dire. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 2 |
16 | MIMI |
Je serai de la noce premi?rement?; et quand ma soeur sera une fois mari?e, il faudra bien que je demeure ? la maison, moi, afin que mon tour vienne. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 3 |
17 | MIMI |
Oh si fait, si fait, ma tante m'aime bien, je te r?ponds d'elle. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 1 |
18 | MIMI |
Je la caresse tant, je lui dis qu'elle est jeune, jolie, bien faite, spirituelle?; elle croit tout cela, car elle est un peu folle, et elle me baise, elle me baise?: et moi je me moque d'elle, au moins, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 2 |
19 | MIMI |
Bon, mon p?re, c'est le plus facile ? attraper, on le gouverne comme un enfant, il querelle toujours sans savoir pourquoi. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 1 |
20 | LISETTE |
Oh, sur ce pied-l? vous y demeurerez?; il n'y aura plus de Couvent pour vous, je vois bien cela. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
21 | MIMI |
Je me fais si grande violence pour lui dire des honn?tet?s. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 3 |
22 | MIMI |
Ah le vilain homme, Lisette, le vilain homme?? |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 4 |
23 | MIMI |
Mon p?re sera f?ch? dans quelque temps de lui avoir fait ?pouser ce magot-l?; et cela fera qu'il me mariera mieux, ou qu'il me laissera peut-?tre choisir moi-m?me un petit mari comme je le voudrai. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 2 |
24 | MIMI |
Si tu savais comme elle est amoureuse. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 3 |
25 | MIMI |
Il vient un petit homme causer avec elle dans sa loge toutes les fois que nous allons ? l'Op?ra. |
Acte 1, sc. 4, MIMI, phrase 1 |
26 | LISETTE |
Mais voici votre tante, je pense?: c'est elle-m?me. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
27 | JASMIN |
Madame?? |
Acte 1, sc. 5, JASMIN, phrase 1 |
28 | MADAME JAQUINET |
Qu'on aille dire ? la Coliquet de me garder mes places pour demain. |
Acte 1, sc. 5, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
29 | MIMI |
Oui, Madame. |
Acte 1, sc. 5, MIMI, phrase 1 |
30 | MIMI |
Je contais ? Lisette comme je vous aime, et combien je suis heureuse d'avoir une belle tante comme vous. |
Acte 1, sc. 5, MIMI, phrase 1 |
31 | LISETTE |
Vous avez-l? une aimable petite ni?ce, Madame. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
32 | MADAME JAQUINET |
C'est la seule que j'aime de toute la famille. |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
33 | LISETTE |
Vous en ferez votre h?riti?re, apparemment?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
34 | LISETTE |
De votre fa?on, Madame?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
35 | MADAME JAQUINET |
H? vraiment oui, de ma fa?on. |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
36 | LISETTE |
Vous avez donc des vues pour le mariage, Madame?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
37 |
MADAME JAQUINET |
Il est doux d'aimer tendrement. |
Acte 1, sc. 6, v. 2 |
38 | MADAME JAQUINET |
Oui vraiment, j'en ai, et de tr?s belles, et de tr?s vives, et de tr?s prochaines. |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 4 |
39 | LISETTE |
C'est l'Op?ra tout pur, madame?; je vous entends, vous aimez?? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
40 | MADAME JAQUINET |
Oui, ma ch?re Lisette, le plus aimable enfant, le plus joli petit homme?! |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
41 | MADAME JAQUINET |
Tu le verras?; il doit venir ici, je veux lui donner aujourd'hui un petit r?gal dans mon appartement, j'ai pris toutes mes mesures pour cela, et? |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 2 |
42 | LISETTE |
Vous n'y songez pas, Madame, et Monsieur votre fr?re est un bourru, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
43 | MADAME JAQUINET |
S'il voulait me chagriner sur l'?ge, je trouverais fort bien les moyens de me faire ?manciper. |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
44 | LISETTE |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
45 | MADAME JAQUINET |
Oh ?? donc, ma ch?re enfant, tu es une fille d'esprit, je veux te faire voir mon petit homme, afin que tu m'en dise ton sentiment. |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
46 | LISETTE |
Tr?s volontiers, Madame. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
47 |
MADAME JAQUINET |
Il fait sa gloire de me plaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 3 |
48 |
MADAME JAQUINET |
Et tout son bonheur de me voir. |
Acte 1, sc. 6, v. 4 |
49 | MADAME JAQUINET |
Il perd l'esprit, te dis-je, et il me le fait perdre ? moi, voil? ce qui est admirable. |
Acte 1, sc. 6, MADAME JAQUINET, phrase 2 |
50 | MADAME JAQUINET |
J'irai, mon fr?re, j'irai?; voil? qui est bien, je vous remercie. |
Acte 1, sc. 7, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
51 | MONSIEUR GROGNAC |
Qu'elle se pare, qu'elle s'ajuste?: je vais faire dresser son contrat de mariage, et nous le signerons demain?; qu'elle songe ? ?tre de bonne humeur sur toutes choses. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GROGNAC, phrase 2 |
52 | MADAME JAQUINET |
Mon proc?s se juge demain?; mais voyez cet animal de Rapporteur, pr?cipiter ainsi les choses sans qu'on l'en prie, dans le temps que je me propose une partie aussi gracieuse. |
Acte 1, sc. 8, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
53 | LISETTE |
Avec le petit homme, n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
54 | LISETTE |
Nous ferons, vos ni?ces et moi, les honneurs du logis, Madame. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 2 |
55 | ANGÉLIQUE |
Madame, je ne vous voyais pas, je vous demande pardon. |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
56 | MADAME JAQUINET |
Comment donc malheureuse?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
57 | ANGÉLIQUE |
Madame? |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
58 | LISETTE |
Vous avez une tante, qui est la meilleure personne du monde, elle est dans vos int?r?ts, et je suis s?re qu'elle vous aidera de tout son coeur ? rompre le mariage qui vous chagrine. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
59 | LISETTE |
Oui, Madame. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
60 | ANGÉLIQUE |
N'est-il pas vrai, ma tante, que mon p?re est bien injuste de vouloir me forcer ? prendre un engagement? |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
61 | MADAME JAQUINET |
Il veut vous marier ? sa fantaisie, il pr?tend que je ne me marie pas, moi?: vous avez quelque amant, sans doute, je ne suis pas sans cela, comme vous jugez bien. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
62 | LISETTE |
Et quel, Madame?? |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
63 | MADAME JAQUINET |
De faire nos petites noces en notre petit particulier?; et quand cela sera fait, que le bonhomme crie tant qu'il voudra, nous le laisserons crier tout ? son aise. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
64 | ANGÉLIQUE |
Comment, ma tante, vous ?tes dans la r?solution? |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
65 | LISETTE |
Vraiment oui, chacun a sa faiblesse dans le monde?: Madame a la bont? de se pr?ter ? la v?tre, il faut bien que vous lui passez la sienne. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
66 | MADAME JAQUINET |
L'heureuse faiblesse que celle qui me domine?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 3 |
67 | ANGÉLIQUE |
S?rieusement, ma tante? |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
68 | LISETTE |
H? oui, vous dis-je?: vous aimez un joli petit homme, Madame aime un joli petit homme aussi, et vous aurez chacune votre joli petit homme. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
69 | MADAME JAQUINET |
Tiens, Lisette, je veux faire de mon appartement une esp?ce de petit palais enchant?, o? nous les mettrons ensemble, de peur qu'ils ne s'ennuient. |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 2 |
70 | LISETTE |
Que cela est bien imagin?, Madame?! |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
71 | MADAME JAQUINET |
Comment?? |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
72 | LISETTE |
Nous ne savons o? prendre le n?tre, nous ignorons o? il est, il ne sait o? nous sommes, et il y a pr?s de trois mois que nous n'avons eu de ses nouvelles. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
73 | LISETTE |
Non, non, ne craignez rien, Madame, nous n'irons point sur vos bris?es. |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
74 | MADAME JAQUINET |
Que nous allons passer d'heureux moments, Lisette?! |
Acte 1, sc. 9, MADAME JAQUINET, phrase 2 |
75 | LISETTE |
Si nous pouvions m?nager un conflit d'extravagance entre Monsieur votre p?re et Madame votre tante, et que cela p?t nous donner le temps? |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
76 | ANGÉLIQUE |
Que peut-il arriver qui me fasse plaisir dans la cruelle situation o? je me trouve?? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
77 | ANGÉLIQUE |
Je vais avec toi l'?t? dernier aux Tuileries, un jeune homme tout des mieux faits, et des plus spirituels nous aborde. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
78 | LISETTE |
Vous en souvient-il, Madame?! |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
79 | ANGÉLIQUE |
La physionomie du Cavalier me pr?vient en sa faveur. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
80 | LISETTE |
L'air insinuant du valet de chambre me donne dans la vue. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
81 | LISETTE |
Ses petits quolibets me touch?rent l'?me. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
82 | ANGÉLIQUE |
Il me parle de son amour. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
83 | LISETTE |
Il me fit ses petites propositions. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
84 | ANGÉLIQUE |
Je lui d?fends de me faire suivre. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
85 | LISETTE |
Il a tr?s sottement fait de vous ob?ir?: voyez o? nous en sommes. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
86 | ANGÉLIQUE |
Pouvait-on pr?voir que mon p?re nous emm?nerait si pr?cipitamment ? la campagne?? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
87 | LISETTE |
Oh, pour cela oui, cela est fort possible, il n'y a rien de plus naturel m?me. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
88 | ANGÉLIQUE |
Non, Lisette, il paraissait m'aimer si tendrement?: son inqui?tude est ?gale ? la mienne?; il me cherche partout avec empressement, je gage, ? l'Op?ra, aux Com?dies?? |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
89 | LISETTE |
Il ne vous trouvera pas, ? coup s?r?: et comme ce sont les spectacles qui ont fait tourner la cervelle ? Madame votre tante, votre p?re ne permettra jamais que vous y alliez. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
90 | LISETTE |
Il n'est ma foi pas trop mal inspir?, Madame?; et vous en feriez, comme vous voyez, un usage fort contraire ? ses intentions. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
91 | LOLIVE |
Faites-moi, s'il vous pla?t, la gr?ce de m'enseigner l'appartement de Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
92 | LISETTE |
Mis?ricorde, que vois-je, Madame?? |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
93 | LISETTE |
Le valet de chambre de votre petit homme qui demande votre tante?! |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
94 | LOLIVE |
Je ne me trompe point, ce sont elles-m?mes. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
95 | LOLIVE |
Ho, par ma foi, oui, j'ai trouv?; et j'ai trouv? mieux que nous ne cherchions m?me. |
Acte 1, sc. 12, LOLIVE, phrase 1 |
96 | CLITANDRE |
Comment?? |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
97 | LISETTE |
Le voil? retrouv?, Madame, et sans affiches. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
98 | ANGÉLIQUE |
Quelle aimable surprise, tous mes sens sont troubl?s, ma force m'abandonne?; soutiens-moi, Lisette. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
99 | LISETTE |
Que faites-vous donc, Madame?? |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
100 | CLITANDRE |
Je n'en puis plus, je me meurs, Lolive. |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 2 |
101 | LISETTE |
Je ne puis plus vous soutenir, je vous en avertis, Madame. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
102 | LOLIVE |
Il p?se comme un diable. |
Acte 1, sc. 12, LOLIVE, phrase 1 |
103 | LOLIVE |
Je meurs d'envie de t'embrasser, moi, et de te dire bonjour de plus pr?s. |
Acte 1, sc. 12, LOLIVE, phrase 1 |
104 | LISETTE |
Vous n'avez gu?re pens? ? moi depuis que nous ne nous sommes vus?? |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
105 | LOLIVE |
Si fait, mon enfant, quelquefois par-ci, par-l? dans de certains moments. |
Acte 1, sc. 12, LOLIVE, phrase 1 |
106 | CLITANDRE |
Moi, infid?le, Madame?? |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
107 | LISETTE |
Pour cela non?: c'est notre tante?; on a demand? Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
108 | LOLIVE |
Cela est vrai, Monsieur, nous sommes pris pour dupes. |
Acte 1, sc. 12, LOLIVE, phrase 1 |
109 | CLITANDRE |
Croyez, Madame, que la seule passion que j'ai pour vous? |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
110 | LISETTE |
On sait de vos fredaines?; c'est Madame Jaquinet ? qui vous en voulez, vous avez des rendez-vous avec elle tous les jours d'Op?ra?; elle vous attend ici aujourd'hui, vous y venez, vous nous trouvez, vous vous ?vanouissez, vous nous en recontez. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 3 |
111 | CLITANDRE |
Si je connais votre tante, Madame, si je l'ai jamais vue? |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
112 | MIMI |
Qui vous a dit o? nous demeurions?? |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 5 |
113 | LISETTE |
Comment?! |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
114 | MIMI |
Si vous saviez, ma soeur, toutes les caresses qu'il lui fait, et comme ils s'aiment. |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 3 |
115 | MIMI |
Il ne l'a jamais vue qu'? la chandelle, peut-?tre, dans la loge de l'Op?ra?: c'est ce qui fait qu'il l'aime. |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 1 |
116 | LISETTE |
Je le savais bien, moi, qu'on cherchait Madame Jaquinet, et que c'?tait l? son petit homme de l'Op?ra. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
117 | MIMI |
H?, vraiment oui, c'est lui-m?me, vous dis-je?; je m'en vais dire ? ma tante qu'il est ici, vous allez voir comme ils se connaissent. |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 1 |
118 | MIMI |
Non, non, je m'en vais vous l'amener, laissez-moi, faire. |
Acte 1, sc. 13, MIMI, phrase 1 |
119 | CLITANDRE |
Faites-moi la gr?ce de m'?couter un moment, Madame, et vous verrez? |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
120 | LOLIVE |
Je me donne au diable, nous ne sommes point coupables?; il n'y a point de quoi fesser un chat, ou la peste m'?touffe. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
121 | LISETTE |
?coutons-les, Madame, peut-?tre y a-t-il du malentendu dans tout ceci. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
122 | ANGÉLIQUE |
Allez, Monsieur, le choix que vous avez fait, me venge bien de votre l?g?ret?, je vous assure?: cela suffit, et je ne pr?tends pas? |
Acte 1, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
123 | LOLIVE |
Comment le choix?? |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
124 | LOLIVE |
Oh, ce n'est point par choix que nous voyons Madame Jaquinet, c'est par une n?cessit? presque indispensable. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 3 |
125 | LOLIVE |
Tenez, avec tous ces grands airs que vous voyez ? ce petit Gentilhomme-l?, ce n'est qu'un ?colier de Droit, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
126 | LISETTE |
Un ?colier, Madame, un ?colier?! |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
127 | LOLIVE |
Oui, vraiment, un ?colier. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
128 | LOLIVE |
Il est vrai que depuis que nous vous avons perdues, d?sesp?r?s de ne point trouver dans le quartier de l'Universit? de quoi nous consoler de notre infortune, nous nous sommes log?s dans le faubourg?; et par les conseils de Madame Jaquinet, Monsieur postule pour ?tre Officier de Dragons. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
129 | LISETTE |
Votre tante aime furieusement ce corps-l?, Madame. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
130 | LOLIVE |
Nous n'y demeurons que pendant l'hiver, jusqu'au commencement de la campagne, en attendant qu'il nous vienne de l'argent pour acheter une charge. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
131 | LOLIVE |
Nous songeons ? notre ?tablissement, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
132 | CLITANDRE |
Dans la seule vue de vous plaire, Madame?; de me rendre digne de vous, et de vous aimer toute ma vie. |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
133 | LOLIVE |
Voil? le fait, Madame. Pour vous aimer toute sa vie, il faut vivre?; pour vivre, il faut de l'argent?: et comme une esp?ce de p?re que nous avons en Province ne nous en envoie point, et que Madame Jaquinet a la r?putation d'en avoir?; que c'est une de ces ?mes charitables qui s'int?ressent aux petits besoins des jolis enfants de famille, une de ces g?n?reuses personnes, que nous nommons entre nous autres, les Dames de la Providence? Enfin, Madame, vous comprenez bien qu'il n'y a point d'amour dans notre fait, et que notre visite et nos intentions ne sont point criminelles. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
134 | LISETTE |
Ces excuses l? ne sont point trop mauvaises, qu'en dites-vous, Madame?! |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
135 | CLITANDRE |
Je vous proteste, Madame, que si vous me permettez de vous aimer, si vous me rendez votre coeur? |
Acte 1, sc. 14, CLITANDRE, phrase 1 |
136 | LISETTE |
Et oui, vous vous aimez tous deux, ce n'est pas l? l'affaire. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
137 | LOLIVE |
Oui, Madame, cette esp?ce de p?re qui ne nous envoie point d'argent. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
138 | LOLIVE |
Nous allons raisonner Lisette et moi?; laissez-nous t?te ? t?te seulement, et allez-vous-en trouver la tante. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
139 | LOLIVE |
Mais, mais, allez joindre la tante, vous dis-je, continuez avec elle sur le m?me ton. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 1 |
140 | LOLIVE |
Et vous, Madame, point de caprice, ni de jalousie?; vous aurez bient?t de mes nouvelles. |
Acte 1, sc. 14, LOLIVE, phrase 2 |
141 | LOLIVE |
Nous en sortirons bien, ne te mets pas en peine?: notre Monsieur Filassier aime Monsieur son fils ? la folie, quoiqu'il n'en use pas bien avec lui?: il n'a que cet enfant-l?. |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 1 |
142 | LOLIVE |
Oh diable, c'est qu'il aime l'argent encore plus que le fils, et s'il trouvait occasion de l'?tablir sans? |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 1 |
143 | LOLIVE |
Elle a la r?putation d'?tre un peu folle, Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 2 |
144 | LISETTE |
J'ai vu Armide trois ou quatre fois avec Madame Jaquinet, dans les commencements, avant que vous eussiez fait connaissance. |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 2 |
145 | LISETTE |
Le Prologue m'ennuie, le premier Acte m'assoupit, cet endroit du Sommeil m'endort, et je ne me r?veille qu'? ce grand tintamarre de la fin. |
Acte 1, sc. 15, LISETTE, phrase 3 |
146 | LOLIVE |
Tu as raison. Comment nous en d?barrasser?? |
Acte 1, sc. 15, LOLIVE, phrase 1 |
147 | MONSIEUR FILASSIER |
Avec qui es-tu l?, n'est-ce pas l?? oui, vraiment. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
148 | MONSIEUR GROGNAC |
Moi, je ne sais. Qui est cet homme-l?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
149 | LISETTE |
Qu'il vous le dise lui-m?me. |
Acte 1, sc. 17, LISETTE, phrase 2 |
150 | LISETTE |
C'est un pauvre diable, qui a perdu l'esprit, apparemment?; laissez-le l?, si vous m'en croyez. |
Acte 1, sc. 17, LISETTE, phrase 1 |
151 |
LOLIVE |
Dans l'ab?me profond dont vous ?tes sortis. |
Acte 1, sc. 17, v. 11 |
152 | MONSIEUR GROGNAC, MONSIEUR FILASSIER |
Comment, pendart?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR GROGNAC, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
153 | LOLIVE |
Messieurs les monstres, si vous m'approchez de trop pr?s, le sceptre enchant? jouera son jeu, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
154 | LOLIVE |
Ces chansons du quatri?me Acte d'Armide, par exemple. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 2 |
155 | MONSIEUR GROGNAC |
Ouais, je perds patience, et je me f?cherai ? la fin. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
156 | MONSIEUR FILASSIER |
Me fait-on venir pour m'insulter?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 2 |
157 | LOLIVE |
Je perds l'esprit, Monsieur, je vous l'avoue, et c'est Monsieur votre fils qui me le fait perdre. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
158 | MONSIEUR FILASSIER |
C'est toi qui me le g?tes, coquin, et qui lui as fait quitter ses ?tudes pour mener une vie? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
159 | LOLIVE |
Vraiment, il est devenu fou, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
160 | LOLIVE |
Oui, Monsieur, vous voyez bien qu'il tient furieusement de vous ce gar?on-l?. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
161 | MONSIEUR FILASSIER |
Et comment ce malheur-l? lui est-il arriv?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
162 | MONSIEUR FILASSIER |
Dans mes derni?res lettres?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
163 | LOLIVE |
Oui vraiment, vous lui ?criviez des choses si d?sesp?rantes, cela l'a saisi. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
164 | LOLIVE |
Il vous aime tendrement. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 2 |
165 | MONSIEUR FILASSIER |
Mais comment cela a-t-il commenc?, encore?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
166 | LOLIVE |
Cela a commenc? par une grande f?cherie. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
167 | MONSIEUR GROGNAC |
Non, vraiment, il n'y a que du bonheur. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
168 | LOLIVE |
Monsieur, c'est cet argent-l? qui nous a perdus, cela lui a augment? la folie du jeu, cela lui a donn? celle des femmes et de la bonne ch?re. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 3 |
169 | LOLIVE |
Le jeu, le cabaret et les femmes, sept ou huit cents pistoles ne m?nent pas loin avec ces Messieurs-l?; il a d?pens?, il a perdu, il a fallu avoir recours aux exp?dients? |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 2 |
170 | LOLIVE |
Il s'est mis dans la t?te des id?es confuses de Palais, de D?mons, d'enchantements, il croit ?tre Renaud. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 4 |
171 | LOLIVE |
Sa folie augmente, il est dans des agitations? |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
172 | MONSIEUR FILASSIER |
Comment?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
173 | LOLIVE |
Nous n'en avons rien voulu faire, comme vous jugez bien?; et pour y aller tout seul, il a saut? par la fen?tre. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
174 | LOLIVE |
Dans les commencements de sa maladie, j'ai eu la pr?caution de le loger dans une salle basse. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 2 |
175 | LOLIVE |
Tout ce qui me chagrine, c'est que quand il a ?t? ?chapp?, il s'est d'abord enfui chez sa vieille, qui le tient ? l'heure qu'il est, et qui est aussi folle que lui, pour le moins. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 2 |
176 | LOLIVE |
Une extravagante, de par le monde, qu'on appelle Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
177 | MONSIEUR FILASSIER |
Madame Jaquinet, monsieur Grognac?! |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
178 | LOLIVE |
Oui, justement, la soeur d'un Monsieur Grognac, qui est un grand imb?cile, ? ce qu'on dit. |
Acte 1, sc. 17, LOLIVE, phrase 1 |
179 | MONSIEUR FILASSIER |
Mon fils est donc ici, apparemment?? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR FILASSIER, phrase 2 |
180 |
LOLIVE |
D'Armide et du H?ros qu'elle aime. |
Acte 1, sc. 17, v. 19 |
181 | LISETTE |
Messieurs, o? allez-vous?? |
Acte 1, sc. 18, LISETTE, phrase 2 |
182 | LISETTE |
La folie de ce pauvre jeune homme et l'extravagance de Madame Jaquinet, ne font que cro?tre et embellir. |
Acte 1, sc. 18, LISETTE, phrase 4 |
183 | LISETTE |
Si vous voyez comme il est b?ti?; il se tourne quelquefois du c?t? d'Ang?lique, qu'il appelle la Gloire?: cela fait juroter Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 19, LISETTE, phrase 2 |
184 | MONSIEUR FILASSIER |
Comment?? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
185 | LISETTE |
Cela signifie qu'un clou chasse l'autre, comme vous savez?; et s'il pouvait prendre de l'amour pour quelque jolie personne qu'on lui ferait ?pouser? |
Acte 1, sc. 19, LISETTE, phrase 1 |
186 | LOLIVE |
Tu n'y songes pas?: marier un homme pour le remettre dans le bon sens?; c'est le moyen de le faire devenir fou. |
Acte 1, sc. 19, LOLIVE, phrase 1 |
187 | LOLIVE |
Oh bien, laissez-nous flatter un peu sa manie pendant quelques moments. |
Acte 1, sc. 19, LOLIVE, phrase 2 |
188 | LOLIVE |
Ne pleurez donc pas comme cela, Monsieur, vous ferez rire tout le monde. |
Acte 1, sc. 19, LOLIVE, phrase 1 |
189 | MONSIEUR GROGNAC |
Et vous, Monsieur, qui vous mettez dans la cervelle. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
190 | LOLIVE |
Comme il se tourmente, voyez-vous?? |
Acte 1, sc. 20, LOLIVE, phrase 1 |
191 | MONSIEUR GROGNAC |
Mais, vraiment oui, je pense que c'est tout de bon, qu'ils ont perdu l'esprit l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR GROGNAC, phrase 1 |
192 | MADAME JAQUINET |
H? bien, mon fr?re, vous ?tes t?moin de notre amour extr?me, ayez bien soin de ce pauvre gar?on pendant mon absence, je ne serai pas longtemps sans revenir. |
Acte 1, sc. 20, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
193 |
LISETTE |
Occupons le H?ros qu'elle aime. |
Acte 1, sc. 21, v. 33 |
194 | LISETTE |
Allez, allez, Madame?; et nous, |
Acte 1, sc. 21, LISETTE, phrase 1 |
195 | CLITANDRE |
Comment tout cela finira-t-il, mon pauvre Lolive?? |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
196 | LOLIVE |
Cela finira bien, nous approchons du d?nouement. |
Acte 1, sc. 21, LOLIVE, phrase 1 |
197 | LOLIVE |
Allons, Messieurs, venez-vous-en faire de vieux diables, sous la figure des plaisirs. |
Acte 1, sc. 21, LOLIVE, phrase 1 |
198 | LISETTE |
Et vraiment oui, il faut bien amuser cet enfant-l?, en attendant qu'Armide revienne. |
Acte 1, sc. 21, LISETTE, phrase 1 |
199 | MONSIEUR FILASSIER |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
200 | CLITANDRE |
Quel ?clat vient de frapper mes yeux?! |
Acte 1, sc. 22, CLITANDRE, phrase 2 |
201 | LISETTE |
? merveilleux effet de la sympathie?! |
Acte 1, sc. 22, LISETTE, phrase 1 |
202 | LOLIVE |
Oh pour cela, oui, le diable m'emporte, il ne tient qu'? lui de l'?tre davantage m?me, vous n'avez qu'? dire. |
Acte 1, sc. 22, LOLIVE, phrase 1 |
203 | MONSIEUR FILASSIER |
De quelque mani?re que la chose puisse ?tre, je vous demande votre fille pour mon fils, me la refuserez-vous?? |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
204 | MONSIEUR FILASSIER |
Entrons l?-dedans, nous y parlerons s?rieusement de cette affaire. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR FILASSIER, phrase 1 |
205 | LISETTE |
Lui, Madame, ennuy?? |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |
206 | LISETTE |
Il est gai comme un Pinson, le voil? qui d?campe avec la Gloire. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 2 |
207 |
LISETTE |
Ce qu'il aimera le mieux. |
Acte 1, sc. 23, v. 51 |
208 | LISETTE |
Ne vous d?sesp?rez point, Madame. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |
209 | MADAME JAQUINET |
Ah, je n'en puis plus, je me meurs?; perfide, barbare?! |
Acte 1, sc. 23, MADAME JAQUINET, phrase 1 |
210 | LISETTE |
H?, allons, Madame, contre fortune bon coeur. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |
211 |
MADAME JAQUINET |
L'espoir de la Vengeance est le seul qui me reste, |
Acte 1, sc. 23, v. 54 |
212 | MADAME JAQUINET |
Je ne tiens rien, je suis trahie, je suis outr?e?; mais je me vengerai, je me vengerai. |
Acte 1, sc. 23, MADAME JAQUINET, phrase 3 |
213 | LOLIVE |
La folie de mon ma?tre ?tait plus facile ? gu?rir que celle de Madame Jaquinet. |
Acte 1, sc. 23, LOLIVE, phrase 1 |
214 | LOLIVE |
Si tu voulais m'?pouser aussi, toi, pour me gu?rir la mienne?? |
Acte 1, sc. 23, LOLIVE, phrase 2 |
215 | LISETTE |
Moi, je dis que La cha?ne de l'hymen m'?tonne. |
Acte 1, sc. 23, LISETTE, phrase 1 |
216 | LOLIVE |
Oui vraiment. |
Acte 1, sc. 23, LOLIVE, phrase 1 |