| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FABRICE |
Tant nous sommes charg?s de ces sortes d'affaires. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
BÉATRIX |
Il est donc par l'amour occup? vivement?? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
FABRICE |
Par l'amour peu, beaucoup par le d?r?glement. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
FABRICE |
Nul message galant ne sera mal re?u. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
FABRICE |
Et si tu me fais part jamais d'un tel secret, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
FABRICE |
Et je me suis charg?, comme premier valet, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 7 |
FABRICE |
Mon compliment est fait, ma ch?re, fais le tien. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 8 |
BÉATRIX |
Une Dame, Monsieur, qui n'est pas ma ma?tresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 9 |
BÉATRIX |
M'a fort recommand? de remettre en vos mains |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 10 |
BÉATRIX |
Et pour toute r?ponse, il ne faut que me dire |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 11 |
DON ANDRÉ |
Celle que vous servez pr?sume beaucoup d'elle?; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 12 |
DON ANDRÉ |
Oui, quiconque se sert de telle messag?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 13 |
DON ANDRÉ |
Quelques charmes qu'elle ait, hasarde de moins plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 14 |
DON ANDRÉ |
Et trouvez-vous vous-m?me au lieu qui est marqu?, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 15 |
DON ANDRÉ |
J'irai pour vous uniquement, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 16 |
FABRICE |
Doucement. |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
| 17 |
FABRICE |
Si j'eusse eu comme vous mauvaise intention, |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
| 18 |
DON ANDRÉ |
Comment, b?l?tre, fat. Belle comparaison?? |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 19 |
DON ANDRÉ |
Il me croit ou bien sot, ou beaucoup endurant. |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 20 |
FABRICE |
Vous me donnez, Monsieur, des preuves du contraire. |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
| 21 |
DON ANDRÉ |
Insolemment encor si ta langue s'exerce, |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
| 22 |
FABRICE |
Il a des moments o? le Diable le berce. |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
| 23 |
FABRICE |
Quoi?! Comment, |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
| 24 |
FABRICE |
Vous me mettez dehors, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 25 |
DON ANDRÉ |
Absolument. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 26 |
DON ANDRÉ |
Comme tel, je te chasse. |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 27 |
FABRICE |
Comme tel payez-moi ce que vous me devez. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 28 |
FABRICE |
N'oubliez pas au moins ce que vous permettez, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 29 |
DON ANDRÉ |
Il vient, demeure ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
| 30 |
DON ANDRÉ |
Vous le pouvez, cet homme est fid?le et discret, |
Acte 1, sc. 5, v. 98 |
| 31 |
FABRICE |
Monsieur n'a pas pour moi la m?me confiance. |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
| 32 |
DON GARCIE |
Le secret me regarde. |
Acte 1, sc. 5, v. 102 |
| 33 |
DON GARCIE |
Cadet, je suis peu riche, et je me d?dommage |
Acte 1, sc. 6, v. 107 |
| 34 |
DON GARCIE |
Qui me font estimer de tous les gens d'honneur. |
Acte 1, sc. 6, v. 110 |
| 35 |
DON ANDRÉ |
Pour moi, qui vous estime autant qu'on puisse faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 112 |
| 36 |
DON GARCIE |
Vous me le prouvez mal, D. Andr?. |
Acte 1, sc. 6, v. 113 |
| 37 |
DON GARCIE |
Et puisqu'? vous parler, enfin je me r?sous, |
Acte 1, sc. 6, v. 114 |
| 38 |
FABRICE |
Hoime. |
Acte 1, sc. 6, v. 118 |
| 39 |
DON ANDRÉ |
C'est ?tre bienheureux qu'un objet plein de charmes... |
Acte 1, sc. 6, v. 119 |
| 40 |
DON GARCIE |
Ce bonheur m'a co?t? des soucis, des alarmes, |
Acte 1, sc. 6, v. 120 |
| 41 |
DON GARCIE |
De mes peines encor je ne suis pas ? bout. |
Acte 1, sc. 6, v. 122 |
| 42 |
DON GARCIE |
J'entre sans lui d?plaire en son appartement?: |
Acte 1, sc. 6, v. 130 |
| 43 |
DON ANDRÉ |
Ah?! Je vous promets fort de n'en jamais parler. |
Acte 1, sc. 6, v. 137 |
| 44 |
DON GARCIE |
Je sens des mouvements bien plus violents qu'elle. |
Acte 1, sc. 6, v. 143 |
| 45 |
DON GARCIE |
Vous ?tes galant homme, et j'ose me flatter |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
| 46 |
DON GARCIE |
Que c'est une pri?re, et point une menace. |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
| 47 |
DON ANDRÉ |
Pour cette L?onor une plus vive flamme, |
Acte 1, sc. 7, v. 159 |
| 48 |
DON ANDRÉ |
Que lorsque j'ignorais celle qu'elle a dans l'?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 160 |
| 49 |
FABRICE |
Comment?! A-t-il sujet d'?tre plus en col?re?? |
Acte 1, sc. 7, v. 163 |
| 50 |
DON ANDRÉ |
Qu'il ne vint ? me parler de sa soeur. |
Acte 1, sc. 7, v. 166 |
| 51 |
DON ANDRÉ |
Et sans l'aimer, ru sais que je suis aim? d'elle. |
Acte 1, sc. 7, v. 168 |
| 52 |
FABRICE |
? peu pr?s comme si tous deux vous vous aimiez. |
Acte 1, sc. 7, v. 170 |
| 53 |
DON ANDRÉ |
Rien moins?; c'est de ma part amusement, sottise. |
Acte 1, sc. 7, v. 171 |
| 54 |
DON ANDRÉ |
Tout le cours de la vie est un amusement, |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
| 55 |
DON ANDRÉ |
Et rien n'amuse enfin tant que le changement. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
| 56 |
DON ANDRÉ |
Je rabaisse mon vol, et la naine me tente?; |
Acte 1, sc. 7, v. 192 |
| 57 |
DON ANDRÉ |
Et la brune me pla?t, quand la blonde est trop fade. |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
| 58 |
FABRICE |
Que c'est bien fait ? vous?! L'heureux temp?rament?! |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
| 59 |
FABRICE |
Mais si par cas fortuit, (car tout ?v?nement |
Acte 1, sc. 7, v. 198 |
| 60 |
DON ANDRÉ |
On se battrait?? Jamais ne me suis-je battu. |
Acte 1, sc. 7, v. 202 |
| 61 |
FABRICE |
Don Garcie est brave homme, il faut le contenter. |
Acte 1, sc. 7, v. 210 |
| 62 |
DON ANDRÉ |
S'il ne m'avait voulu fortement fait entendre, |
Acte 1, sc. 7, v. 215 |
| 63 |
DON ANDRÉ |
Que mes feux pr?s des siens n'ont plus rien ? pr?tendre. |
Acte 1, sc. 7, v. 216 |
| 64 |
DON ANDRÉ |
Cette fiert? me pique, et je traverserai |
Acte 1, sc. 7, v. 217 |
| 65 |
DON ANDRÉ |
Les traits de L?onor ne me touchaient plus gu?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 219 |
| 66 |
DON ANDRÉ |
Et je ne lui trouvais que des charmes vulgaires?; |
Acte 1, sc. 7, v. 220 |
| 67 |
DON ANDRÉ |
Oh, oui, je t'en r?ponds... Que me veut-on encor?? |
Acte 1, sc. 7, v. 225 |
| 68 |
DON ANDRÉ |
Qui me fait grand plaisir ensemble et grand honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
| 69 |
DON ANDRÉ |
Quel sujet me l'attire, et quel soin vous am?ne?? |
Acte 1, sc. 8, v. 231 |
| 70 |
FABRICE |
Ce d?but me para?t tr?s fort semblable ? l'autre?: |
Acte 1, sc. 8, v. 235 |
| 71 |
DON FÉLIX |
Pour fruit de mon hymen j'eus une seule fille, |
Acte 1, sc. 8, v. 240 |
| 72 |
DON FÉLIX |
Vous ne m'en parlez point, et c'est dont je me plains. |
Acte 1, sc. 8, v. 242 |
| 73 |
DON FÉLIX |
Tout Valence en murmure, et c'est ce qui me f?che, |
Acte 1, sc. 8, v. 248 |
| 74 |
DON FÉLIX |
Et m'engage ? venir vous dire doucement, |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
| 75 |
DON FÉLIX |
Qu'il me faut l?-dessus un ?claircissement. |
Acte 1, sc. 8, v. 250 |
| 76 |
DON ANDRÉ |
De me choisir ainsi par pr?dilection. |
Acte 1, sc. 8, v. 258 |
| 77 |
DON ANDRÉ |
Et peut-?tre les siens sont mes moins mal re?us... |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
| 78 |
DON ANDRÉ |
Ne me faites point trop expliquer l?-dessus... |
Acte 1, sc. 8, v. 262 |
| 79 |
DON FÉLIX |
Il aime L?onor, il l'a fait demander, |
Acte 1, sc. 8, v. 265 |
| 80 |
DON FÉLIX |
J'aime, vous le savez, ma fille avec tendresse, |
Acte 1, sc. 8, v. 272 |
| 81 |
DON FÉLIX |
Et quand je vous demande un ?claircissement, |
Acte 1, sc. 8, v. 273 |
| 82 |
DON FÉLIX |
C'est que j'ai pris pour elle un autre engagement. |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
| 83 |
DON FÉLIX |
Un de mes bons amis pour son fils la demande, |
Acte 1, sc. 8, v. 275 |
| 84 |
DON FÉLIX |
Comme votre dessein n'est pas de l'?pouser, |
Acte 1, sc. 8, v. 281 |
| 85 |
DON ANDRÉ |
Vous-m?me prescrivez comme il faut me conduire.?: |
Acte 1, sc. 8, v. 284 |
| 86 |
DON FÉLIX |
J'en prends votre parole, et me retire. Adieu. |
Acte 1, sc. 8, v. 286 |
| 87 |
FABRICE |
J'en suis ravi, Monsieur, ou je me donne au diable. |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
| 88 |
DON ANDRÉ |
Me vouloir marier, moi?? La plaisante id?e?? |
Acte 1, sc. 9, v. 291 |
| 89 |
FABRICE |
De bien plus doux objets votre ?me est poss?d?e?; |
Acte 1, sc. 9, v. 292 |
| 90 |
FABRICE |
Le mariage, fi?! C'est un engagement, |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
| 91 |
FABRICE |
Et vous ne voulez, vous, que de l'amusement. |
Acte 1, sc. 9, v. 294 |
| 92 |
DON ANDRÉ |
Et plus on met d'obstacles ? ce que je m?dite... |
Acte 1, sc. 9, v. 296 |
| 93 |
FABRICE |
H?, si vous l'aimez tant, pourquoi ne pas oser... |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
| 94 |
DON ANDRÉ |
D'accord, je l'aime assez... pour ne pas l'?pouser. |
Acte 1, sc. 9, v. 298 |
| 95 |
DON ANDRÉ |
Les promesses de bouche |
Acte 1, sc. 9, v. 299 |
| 96 |
DON ANDRÉ |
Mais les difficult?s me donnent de l'amour?: |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
| 97 |
FABRICE |
Mais, Monsieur, il me semble. |
Acte 1, sc. 9, v. 304 |
| 98 |
FABRICE |
Quelqu'un monte en cet appartement. |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
| 99 |
FABRICE |
Encor quelque ?claircissement. |
Acte 1, sc. 9, v. 306 |
| 100 |
DON ANDRÉ |
Celui que j'ai en ce moment, |
Acte 1, sc. 10, v. 309 |
| 101 |
DON ANDRÉ |
Est encor au-dessus du v?tre assur?ment. |
Acte 1, sc. 10, v. 310 |
| 102 |
DON JUAN |
Je ne me moque point, cet hymen r?solu |
Acte 1, sc. 10, v. 317 |
| 103 |
FABRICE |
Fi, faites comme nous, |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
| 104 |
DON ANDRÉ |
Peut-on changer ainsi d'humeur, de caract?re?? |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
| 105 |
DON ANDRÉ |
Vous qu'? l'hymen toujours j'ai connu si contraire, |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
| 106 |
DON JUAN |
Pour l'hymen ce d?go?t m'a pass?, |
Acte 1, sc. 10, v. 326 |
| 107 |
DON ANDRÉ |
J'en suis f?ch?. La Dame apparemment est belle?? |
Acte 1, sc. 10, v. 331 |
| 108 |
DON JUAN |
J'ai jusqu'? ce moment diff?r? de la voir?: |
Acte 1, sc. 10, v. 334 |
| 109 |
DON ANDRÉ |
Cette m?me amiti? |
Acte 1, sc. 10, v. 337 |
| 110 |
DON ANDRÉ |
Me fait craindre pour vous de vous voir mari?; |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
| 111 |
DON JUAN |
Nous verrons. Comme ici je n'ai nul de mes gens, |
Acte 1, sc. 10, v. 341 |
| 112 |
DON JUAN |
Voudrez-vous me pr?ter Fabrice pour un temps. |
Acte 1, sc. 10, v. 342 |
| 113 |
DON JUAN |
Un valet qui ne me quitte gu?re, |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
| 114 |
DON JUAN |
Je n'avais que lui seul, comme je viens de loin, |
Acte 1, sc. 10, v. 345 |
| 115 |
DON JUAN |
J'en use librement. Va donc m'attendre ? l'Ours, |
Acte 1, sc. 10, v. 350 |
| 116 |
DON JUAN |
Sachez si l'on a point de lettres ? me rendre. |
Acte 1, sc. 10, v. 352 |
| 117 |
LÉONOR |
L'air me semble plus frais et plus tranquille ici. |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 118 |
ISABELLE |
Mais vous aimez mon fr?re?? |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 119 |
LÉONOR |
Sans consulter mon coeur il me donne un ?poux. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 120 |
LÉONOR |
Que deviendrai-je, h?las! Moi-m?me?? |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 121 |
ISABELLE |
Comment faire? |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 122 |
LÉONOR |
Et de mon p?re m?me il n'est pas fort connu. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 123 |
LÉONOR |
Et sans me consulter le mien de moi dispose. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 124 |
LÉONOR |
Et lui-m?me il me l'a d?clar? ce matin, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 125 |
ISABELLE |
Des sentiments du coeur qu'on n'est souvent pas ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 126 |
LÉONOR |
Des mouvements du mien il s'est bien aper?u. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 127 |
ISABELLE |
Ah?! Vous deviez saisir ce moment pour lui dire... |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 128 |
LÉONOR |
Pour me d?sesp?rer ? la fois tout conspire. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 129 |
LÉONOR |
Mon p?re, apparemment p?n?tr? de mes pleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 130 |
ISABELLE |
Vous aimez Don Andr?? |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 131 |
ISABELLE |
Et lui vous aime?? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 132 |
LÉONOR |
Les importunit?s qu'il me fait chaque jour?: |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 133 |
LÉONOR |
En quelque endroit que j'aille, il suit partout mes pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 134 |
ISABELLE |
Il me cherche. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 135 |
ISABELLE |
Que vous prenez pour vous tous les soins qu'il me rend. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 136 |
LÉONOR |
Et plus j'ai de froideur, plus il me pers?cute. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 137 |
LÉONOR |
Et je regarderai comme un parfait bonheur, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 138 |
JACINTE |
Oui, vraiment. |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 139 |
JACINTE |
S'il viendra?? N'en doutez nullement?; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 140 |
JACINTE |
Il veut vous marier ? son gr?, comme p?re?; |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 141 |
JACINTE |
Et comme fille, vous, vous n'en voulez rien faire. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 142 |
JACINTE |
Oui, Madame, il sait tout?; |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 143 |
JACINTE |
Mais on l'aime, est-il rien dont il ne vienne ? bout?? |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 144 |
ISABELLE |
Mon fr?re pense-t-il me tenir en tutelle?? |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 145 |
JACINTE |
Quoi?! Comment... |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 146 |
JACINTE |
S?rieusement?? |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 147 |
JACINTE |
Apr?s quoi Don Garcie a des amis ? Rome, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 148 |
JACINTE |
Vous l'y suivrez, alors votre p?re bonhomme, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 149 |
JACINTE |
Voil?, dans les transports dont son ?me est saisie, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 150 |
JACINTE |
Les tranquilles projets que forme Don Garcie. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 151 |
JACINTE |
C'est un coup s?r, Madame, ou vous ?pousera. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 152 |
ISABELLE |
Voil? comme ils sont tous?: moi-m?me, quoique fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 153 |
ISABELLE |
Je ressens m?me feu, m?me vivacit?; |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 154 |
JACINTE |
N'entrez point en fureur, Madame, on vous le c?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 155 |
DON GARCIE |
D'un autre ?poux, Madame, acceptez-vous la main?? |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 156 |
DON GARCIE |
Me sacrifiez-vous au caprice d'un p?re?? |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 157 |
LÉONOR |
Vous-m?me pensez-vous que je le puisse faire?? |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 158 |
LÉONOR |
Quoique l'engagement qui m'attache ? vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 159 |
LÉONOR |
Je suis ? votre sort tellement encha?n?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 160 |
DON GARCIE |
Ah?! De quel doux transport je me sens p?n?trer?! |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 161 |
DON GARCIE |
Nous devrions penser ? prendre des mesures. |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 162 |
DON GARCIE |
Madame, votre aveu semble m'autoriser. |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 163 |
JACINTE |
Tout, si vous vous savez conduire prudemment?; |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 164 |
JACINTE |
Un refus, quoique dur, essuy? sagement, |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 165 |
JACINTE |
Cet ?poux pr?tendu qui vous met en souci, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 166 |
DON GARCIE |
Me le promettez-vous?? |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 167 |
LÉONOR |
Je promets, D. Garcie, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 168 |
IGNEZ |
Madame?! |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 169 |
IGNEZ |
Cette crainte, Seigneur, n'est pas sans fondement. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 170 |
IGNEZ |
Votre p?re l?-bas vient d'entrer brusquement, |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 171 |
LÉONOR |
Comment faire?? |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 172 |
ISABELLE |
Tu n'es vraiment pas sage, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 173 |
JACINTE |
Et peut-?tre ? vous voir il s'accoutumera. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 174 |
JACINTE |
Il bl?mera vos feux?; puis las de les combattre, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 175 |
JACINTE |
Pour faire ce qu'on veut, la maxime infaillible?; |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 176 |
JACINTE |
Madame, croyez-moi, c'est d'?tre incorrigible. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 177 |
ISABELLE |
La maxime est fort bonne? |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 178 |
DON GARCIE |
Qu'entrer dans cette salle, ? tout moment ouverte, |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 179 |
DON GARCIE |
Que loin de me bl?mer cette libert?, |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 180 |
DON FÉLIX |
? ce que je me dois je saurai satisfaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 181 |
DON GARCIE |
Vous, Seigneur, comment donc?? |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 182 |
DON FÉLIX |
Il faut qu'incessamment |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 183 |
DON FÉLIX |
Un bon hymen finisse un tel empressement. |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 184 |
LÉONOR |
Ciel ! Est-ce ? cet hymen qu'il me faut pr?parer?? |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 185 |
LÉONOR |
Je meurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 186 |
JACINTE |
Bonne mine, et renfermez vos pleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 187 |
DON JUAN |
Et press? par l'amour de me rendre ? Valence, |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 188 |
DON JUAN |
Ne regardez point ici comme un ?poux |
Acte 2, sc. 7, v. 567 |
| 189 |
DON JUAN |
Madame, je le sais, l'autorit? d'un p?re |
Acte 2, sc. 7, v. 569 |
| 190 |
DON JUAN |
Heureux dans ce moment, si l'ardeur qui m'anime, |
Acte 2, sc. 7, v. 573 |
| 191 |
DON JUAN |
Dans votre coeur pour moi fait na?tre quelque estime, |
Acte 2, sc. 7, v. 574 |
| 192 |
JACINTE |
Votre ?poux pr?tendu n'est point un fat, Madame. |
Acte 2, sc. 7, v. 577 |
| 193 |
LÉONOR |
Pardonnez mon silence au trouble de mon ?me... |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 194 |
LÉONOR |
L'?poux, l'amant... l'hymen dont je me sens presser... |
Acte 2, sc. 7, v. 579 |
| 195 |
LÉONOR |
Seigneur, en ce moment j'ai peine ? m'?noncer... |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 196 |
LÉONOR |
Le trouble de mes sens... voudrez-vous bien permettre?? |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
| 197 |
LÉONOR |
J'ai besoin d'?tre seule afin de me remettre. |
Acte 2, sc. 7, v. 582 |
| 198 |
DON GARCIE |
Quel parti dois-je prendre, et quel espoir me reste?? |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
| 199 |
DON FÉLIX |
Madame L?onor... |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
| 200 |
DON JUAN |
L?onor aime ailleurs?; et si j'ai de bons yeux, |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
| 201 |
DON JUAN |
Moi?? C'est un de mes amis... |
Acte 2, sc. 7, v. 596 |
| 202 |
DON FÉLIX |
Tout vous ob?ira, mes ordres sont donn?s. |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
| 203 |
DON JUAN |
J'ai pens? comme vous en voyant son portrait?; |
Acte 2, sc. 8, v. 608 |
| 204 |
DON ANDRÉ |
Pr?s de l'original votre tendresse augmente, |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
| 205 |
DON ANDRÉ |
Non?! Comment |
Acte 2, sc. 8, v. 615 |
| 206 |
DON JUAN |
L?onor, lui, leurs yeux, tout me l'a confirm?. |
Acte 2, sc. 8, v. 620 |
| 207 |
DON JUAN |
Apr?s, d'un mauvais pas je sais comme on se tire : |
Acte 2, sc. 9, v. 625 |
| 208 |
DON JUAN |
H?, laissez-moi respire un moment, |
Acte 2, sc. 9, v. 627 |
| 209 |
FABRICE |
Pardonnez ? mon empressement: |
Acte 2, sc. 9, v. 628 |
| 210 |
FABRICE |
Me para?t importante, et permet peu d'attendre. |
Acte 2, sc. 9, v. 630 |
| 211 |
FABRICE |
Sont tomb?s lourdement?: la pauvre mule expire. |
Acte 2, sc. 9, v. 633 |
| 212 |
DON JUAN |
Et dans ce triste ?tat il me demande en gr?ce, |
Acte 2, sc. 9, v. 641 |
| 213 |
DON JUAN |
Qu'avant de mourir il me voie et m'embrasse. |
Acte 2, sc. 9, v. 642 |
| 214 |
FABRICE |
Oui, oui, faites, Monsieur, comme mon ma?tre a fait, |
Acte 2, sc. 9, v. 647 |
| 215 |
DON JUAN |
Je suis de ce coup-l? sensiblement touch?. |
Acte 2, sc. 9, v. 655 |
| 216 |
DON JUAN |
Je le suis d'autant plus, que j'aurais d? me rendre |
Acte 2, sc. 9, v. 657 |
| 217 |
DON JUAN |
Je pars dans le moment et quitte L?onor. |
Acte 2, sc. 9, v. 660 |
| 218 |
DON ANDRÉ |
Et cet ?loignement vous cause de la peine? |
Acte 2, sc. 9, v. 661 |
| 219 |
DON JUAN |
Un noir pressentiment, je l'avouerai, me g?ne. |
Acte 2, sc. 9, v. 662 |
| 220 |
DON ANDRÉ |
Sur les soins d'un ami je me reposerais, |
Acte 2, sc. 9, v. 667 |
| 221 |
DON JUAN |
Ce funeste soup?on m'alarme malgr? moi, |
Acte 2, sc. 9, v. 671 |
| 222 |
DON ANDRÉ |
Je saurai m'y conduire avec le m?me z?le, |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
| 223 |
DON ANDRÉ |
M?mes soins, comme si j'?tais amoureux d'elle?; |
Acte 2, sc. 9, v. 674 |
| 224 |
DON ANDRÉ |
Fabrice nous peut m?me ?tre utile en ce point. |
Acte 2, sc. 9, v. 676 |
| 225 |
DON ANDRÉ |
Lui-m?me l?-dessus vous pr?viendra, je gage, |
Acte 2, sc. 9, v. 682 |
| 226 |
FABRICE |
Me voil? bien. |
Acte 2, sc. 9, v. 684 |
| 227 |
DON JUAN |
Il faut ?tre jaloux, furieux comme moi, |
Acte 2, sc. 9, v. 692 |
| 228 |
DON JUAN |
Pour perdre mon rival mettre tout en usage. |
Acte 2, sc. 9, v. 693 |
| 229 |
DON ANDRÉ |
Vous-m?me, Don Juan, vous n'en feriez pas plus. |
Acte 2, sc. 9, v. 696 |
| 230 |
FABRICE |
Il me para?t, Monsieur... |
Acte 2, sc. 10, v. 701 |
| 231 |
FABRICE |
Vous formez des projets qui vous m?neront loin. |
Acte 2, sc. 10, v. 704 |
| 232 |
DON ANDRÉ |
Comment donc?? |
Acte 2, sc. 10, v. 705 |
| 233 |
DON ANDRÉ |
Et viens me retrouver quand il sera parti. |
Acte 2, sc. 10, v. 708 |
| 234 |
FABRICE |
Car je connais mon homme, et sais ce qu'il peut faire. |
Acte 2, sc. 11, v. 710 |
| 235 |
LÉONOR |
Oui, tes conseils sont bons, et je m'y soumettrai, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 236 |
DON JUAN |
M'oblige de partir dans ce m?me moment. |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 237 |
DON FÉLIX |
Mais vous me surprenez par cet ?loignement. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 238 |
JACINTE |
Il part, Madame. |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 239 |
DON JUAN |
Qui me puisse donner aucun sujet de l'?tre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 240 |
DON FÉLIX |
H?tez-vous, mon cher fils, partez, venez vous-m?me |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 241 |
DON FÉLIX |
Aupr?s d'un p?re qui vous aime, |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 242 |
DON FÉLIX |
Et lui rendre la vie, ou lui fermer les yeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 243 |
DON FÉLIX |
Je croirais faire un crime |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 244 |
DON FÉLIX |
De bl?mer un devoir si saint, si l?gitime. |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 245 |
DON JUAN |
Rien ne me pla?t tant qu'elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
| 246 |
DON JUAN |
Permettez en partant que je vous renouvelle |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 247 |
DON JUAN |
Le tendre engagement que l'on a pris pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 248 |
DON JUAN |
Pour ?quipage ici je n'ai qu'un de mes gens. |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 249 |
DON JUAN |
J'accepte sans fa?on l'offre que vous me faites. |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 250 |
DON FÉLIX |
De m?me sans fa?on ici vous descendrez, |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
| 251 |
DON FÉLIX |
Nous vous regardons tous comme de la famille. |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 252 |
DON FÉLIX |
Adieu, si vous m'aimez vous ferez diligence, |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
| 253 |
DON JUAN |
Cet ordre du retour ne me peut sembler doux, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 254 |
DON JUAN |
Madame, |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 255 |
DON JUAN |
Je pars, et je crois voir dans le fond de votre ?me... |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 256 |
LÉONOR |
On p?n?tre ais?ment les sentiments d'un coeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 257 |
DON JUAN |
Ces sentiments pour moi sont f?cheux ? conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 258 |
LÉONOR |
Votre ?loignement seul ne peut-il les causer?? |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
| 259 |
DON JUAN |
Mon ?loignement?! Non. Mes feux en vain s'en flattent. |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 260 |
LÉONOR |
Mais des troubles d'un coeur on doit peu s'alarmer, |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 261 |
LÉONOR |
Quand l'honneur nous conduit et sait les r?primer. |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 262 |
DON JUAN |
H?, Ce n'est point aussi l'honneur qui s'en alarme?? |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 263 |
DON JUAN |
C'est le coeur qui g?mit, plus la beaut? le charme. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 264 |
DON JUAN |
H?, me croirais-je heureux d'obtenir votre foi, |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 265 |
JACINTE |
Et par l'ennui, le trouble et le chagrin s'augmente. |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 266 |
JACINTE |
Et je vous promets, moi, d'appuyer la morale. |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 267 |
DON JUAN |
Adieu, Madame. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 268 |
JACINTE |
Qu'un amant qui d?pla?t, et qui par argument, |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 269 |
JACINTE |
Pr?tend prouver qu'il faut qu'on l'aime absolument. |
Acte 3, sc. 4, v. 800 |
| 270 |
JACINTE |
Comment, vous balancez, je pense?? |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
| 271 |
LÉONOR |
Nullement. |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
| 272 |
JACINTE |
Mais vous aimez toujours Don Garcie. |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
| 273 |
LÉONOR |
Oui, vraiment. |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
| 274 |
LÉONOR |
De la haine?: au contraire, il me fait de la peine, |
Acte 3, sc. 4, v. 810 |
| 275 |
JACINTE |
En cela nous sommes de moiti?: |
Acte 3, sc. 4, v. 811 |
| 276 |
JACINTE |
De cet ?loignement si l'autre ne profite, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
| 277 |
JACINTE |
Un bon hymen secret?; |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 278 |
JACINTE |
Faute de quoi, Madame, il ne faut pas s'attendre... |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
| 279 |
JACINTE |
Je me charge de tout, ? tout je me r?sous?; |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
| 280 |
LÉONOR |
Tu n'es vraiment pas sage. |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
| 281 |
JACINTE |
Et je ne me plains pas. Il faut que cette nuit |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
| 282 |
JACINTE |
Dans votre appartement, D. Garcie introduit... |
Acte 3, sc. 4, v. 828 |
| 283 |
LÉONOR |
Dans mon appartement, voir la nuit D. Garcie. |
Acte 3, sc. 4, v. 829 |
| 284 |
LÉONOR |
Mais dans la nuit, comment le faire entrer ici?? |
Acte 3, sc. 4, v. 839 |
| 285 |
LÉONOR |
Mais je crains si tu vas mal prendre tes mesures. |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
| 286 |
JACINTE |
Mais pour l'en informer, quelque ennui qu'il endure, |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
| 287 |
FABRICE |
Comme ? lui, je deviens par son ordre espion. |
Acte 3, sc. 6, v. 860 |
| 288 |
FABRICE |
C'est ce qui par mes soins doit bient?t s'y passer, |
Acte 3, sc. 6, v. 864 |
| 289 |
FABRICE |
Hoime. |
Acte 3, sc. 6, v. 865 |
| 290 |
FABRICE |
Doucement, n'en sois point en souci, |
Acte 3, sc. 6, v. 868 |
| 291 |
JACINTE |
Comment, faquin, b?litre, |
Acte 3, sc. 6, v. 869 |
| 292 |
JACINTE |
Quand, comment, et par o? le tra?tre est-il entr?? |
Acte 3, sc. 6, v. 871 |
| 293 |
FABRICE |
Nous sommes s?par?s pour longtemps, que je crois. |
Acte 3, sc. 6, v. 875 |
| 294 |
FABRICE |
Comment?? |
Acte 3, sc. 6, v. 881 |
| 295 |
FABRICE |
Me trompais-je dis?? |
Acte 3, sc. 6, v. 885 |
| 296 |
JACINTE |
Non, c'est que je me propose... |
Acte 3, sc. 6, v. 885 |
| 297 |
FABRICE |
Je me propose aussi comme toi quelque chose. |
Acte 3, sc. 6, v. 886 |
| 298 |
FABRICE |
Comme on n'a point encor c?ans r?gl? mon g?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 889 |
| 299 |
FABRICE |
Pour causer seulement?; car... |
Acte 3, sc. 6, v. 891 |
| 300 |
FABRICE |
Je te d?fierais bien d'en trouver un meilleur. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 301 |
FABRICE |
O? me rendre?? |
Acte 3, sc. 6, v. 897 |
| 302 |
JACINTE |
Dans ma chambre m?me il faut m'aller attendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 898 |
| 303 |
JACINTE |
Toute ouverte au deuxi?me palier, |
Acte 3, sc. 6, v. 899 |
| 304 |
JACINTE |
Dans ce logis, surtout, la rumeur devient grande. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 305 |
JACINTE |
Qu'avec plaisir je t'y enfermerai?? |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
| 306 |
JACINTE |
Si le sommeil te prend, dormir fort ? mon aise. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 307 |
FABRICE |
Ne me fais point languir, au moins, ma ch?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
| 308 |
FABRICE |
J'y vais de ce pas m?me. |
Acte 3, sc. 7, v. 909 |
| 309 |
FABRICE |
La rencontre est plaisante, et la friponne m'aime?: |
Acte 3, sc. 7, v. 910 |
| 310 |
FABRICE |
Si Don Andr? plaisait de m?me ? L?onor, |
Acte 3, sc. 7, v. 912 |
| 311 |
JACINTE |
Allons fermer sur lui la porte ? double tour. |
Acte 3, sc. 8, v. 932 |
| 312 |
DON ANDRÉ |
T?cher ? mes rivaux que je sois pr?f?r?. |
Acte 3, sc. 9, v. 940 |
| 313 |
DON ANDRÉ |
Tous deux sont mes rivaux, tous deux mes ennemis. |
Acte 3, sc. 9, v. 944 |
| 314 |
FABRICE |
De nous faire assommer seulement. |
Acte 3, sc. 9, v. 951 |
| 315 |
FABRICE |
Que son appartement est loin de celui-ci. |
Acte 3, sc. 9, v. 956 |
| 316 |
DON ANDRÉ |
Attendons qu'au sommeil elle se soit livr?e. |
Acte 3, sc. 9, v. 958 |
| 317 |
DON ANDRÉ |
Au fond de cette salle est son appartement, |
Acte 3, sc. 9, v. 959 |
| 318 |
DON ANDRÉ |
Et j'ai de quoi forcer la serrure ais?ment. |
Acte 3, sc. 9, v. 960 |
| 319 |
FABRICE |
Et vais tourner ? gauche au deuxi?me palier. |
Acte 3, sc. 9, v. 964 |
| 320 |
DON ANDRÉ |
Demeure ici. |
Acte 3, sc. 9, v. 965 |
| 321 |
FABRICE |
Il me fait manquer une belle conqu?te. |
Acte 3, sc. 9, v. 966 |
| 322 |
JACINTE |
Attendez un moment ici sans faire de bruit, |
Acte 3, sc. 10, v. 968 |
| 323 |
JACINTE |
Ou m?me Don F?lix, ne sont point avec elle. |
Acte 3, sc. 10, v. 970 |
| 324 |
FABRICE |
Nous sommes perdus. |
Acte 3, sc. 11, v. 971 |
| 325 |
FABRICE |
Je n'ai pas seulement la force de marcher. |
Acte 3, sc. 11, v. 976 |
| 326 |
DON GARCIE |
De quel trouble soudain je me sens confondu?! |
Acte 3, sc. 13, v. 979 |
| 327 |
DON ANDRÉ |
Je viens sans qu'on me mande, un autre est attendu. |
Acte 3, sc. 13, v. 980 |
| 328 |
DON ANDRÉ |
D?fends plut?t la tienne, inf?me suborneur. |
Acte 3, sc. 13, v. 983 |
| 329 |
DON GARCIE |
Ajoute ? mes transports, me rend plus furieux?; |
Acte 3, sc. 13, v. 988 |
| 330 |
DON GARCIE |
Malgr? l'obscurit?, la rage qui me guide, |
Acte 3, sc. 13, v. 989 |
| 331 |
DON GARCIE |
Doit conduire mes coups dans le coeur du perfide. |
Acte 3, sc. 13, v. 990 |
| 332 |
LÉONOR |
Que vois-je?? Don Andr?! Je meurs. Qu'on me soutienne. |
Acte 3, sc. 14, v. 994 |
| 333 |
DON ANDRÉ |
Ou que je l'?terai, Madame, ? Don Garcie. |
Acte 3, sc. 14, v. 1002 |
| 334 |
LÉONOR |
Songez-vous, que cet ?clat me perd, |
Acte 3, sc. 14, v. 1003 |
| 335 |
DON JUAN |
? mes yeux quel spectacle est offert? |
Acte 3, sc. 15, v. 1004 |
| 336 |
LÉONOR |
? nuit vraiment funeste?! |
Acte 3, sc. 15, v. 1005 |
| 337 |
DON JUAN |
D'y trouver du rem?de ? mes vives douleurs, |
Acte 3, sc. 15, v. 1011 |
| 338 |
DON JUAN |
De l'ami, du rival, de tout je me d?fie, |
Acte 3, sc. 15, v. 1014 |
| 339 |
DON JUAN |
Tout m'est suspect. La nuit?! ? quel dessein?! Comment |
Acte 3, sc. 15, v. 1015 |
| 340 |
DON JUAN |
Vous trouvez-vous tous deux dans cet appartement?? |
Acte 3, sc. 15, v. 1016 |
| 341 |
DON JUAN |
Tous deux ?galement vous semblez vous confondre. |
Acte 3, sc. 15, v. 1018 |
| 342 |
DON JUAN |
Ce silence me fait conna?tre mon malheur?; |
Acte 3, sc. 15, v. 1023 |
| 343 |
DON JUAN |
Et vous l'?tes tous deux ?galement peut-?tre. |
Acte 3, sc. 15, v. 1026 |
| 344 |
DON ANDRÉ |
Don Garcie interdit, votre ami l'?me ?mue... |
Acte 3, sc. 15, v. 1030 |
| 345 |
DON JUAN |
Qui des deux me trahit?? |
Acte 3, sc. 15, v. 1033 |
| 346 |
DON JUAN |
C'est celui qui vous pla?t dont je me dois venger. |
Acte 3, sc. 15, v. 1036 |
| 347 |
FABRICE |
Et rudement. |
Acte 3, sc. 15, v. 1037 |
| 348 |
DON JUAN |
Vous, Madame, |
Acte 3, sc. 15, v. 1041 |
| 349 |
DON JUAN |
Rentrez, et suspendez les troubles de votre ?me. |
Acte 3, sc. 15, v. 1042 |
| 350 |
DON FÉLIX |
Un de mes gens l?-bas, fort effray?, m'a dit |
Acte 3, sc. 16, v. 1047 |
| 351 |
DON FÉLIX |
Qu'en cet appartement il entendait du bruit, |
Acte 3, sc. 16, v. 1048 |
| 352 |
DON JUAN |
Ici, comment?? Quelle apparence?? |
Acte 3, sc. 16, v. 1049 |
| 353 |
DON JUAN |
Rien du tout. L?onor apparemment repose |
Acte 3, sc. 16, v. 1054 |
| 354 |
DON ANDRÉ |
Que jusqu'? ce moment pour vous j'ai n?glig?... |
Acte 3, sc. 16, v. 1060 |
| 355 |
DON FÉLIX |
Rendez-vous de Dame?? |
Acte 3, sc. 16, v. 1061 |
| 356 |
DON ANDRÉ |
Rien en cela ne doit me r?pugner, |
Acte 3, sc. 16, v. 1064 |
| 357 |
DON JUAN |
Si vous ?tes le mien comme je suis le v?tre... |
Acte 3, sc. 16, v. 1066 |
| 358 |
DON JUAN |
Permettez, Don F?lix... |
Acte 3, sc. 16, v. 1069 |
| 359 |
LÉONOR |
Jacinte est avertie, et me sait seule ici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
| 360 |
JACINTE |
H? bien... un moment, je vous prie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 361 |
LÉONOR |
Ah... Jacinte, c'est ce qui me d?sesp?re... |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 362 |
JACINTE |
Enfin, ? mes raisons il a paru se rendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 363 |
JACINTE |
Mais, quoi qu'il arrive, entre nous, il me semble |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 364 |
JACINTE |
Et pour lequel d?j? j'ai pris quelque mesure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
| 365 |
LÉONOR |
J'en ai pour cela, tu n'as qu'? me prescrire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 366 |
LÉONOR |
Elvire est mon intime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
| 367 |
JACINTE |
? votre amant je viens en ce moment de dire |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 368 |
JACINTE |
Et jusqu'? demain m?me, attendu que sans peine |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 369 |
JACINTE |
Comme en gagnant du temps ? tout on rem?die, |
Acte 4, sc. 2, v. 1109 |
| 370 |
JACINTE |
Mais, voici Don F?lix?; qu'il est sombre, Madame?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 371 |
DON FÉLIX |
Que j'ai d'inqui?tude en l'?me?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 372 |
DON FÉLIX |
Qu'est-ce?? Vous me semblez interdite, inqui?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 373 |
JACINTE |
On tombe en p?moison, tant on a l'?me ?mue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
| 374 |
JACINTE |
Et l'on en prend, Dieu sait... Puis d?s le m?me jour |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 375 |
JACINTE |
Presque sans dire mot, part, se met en campagne?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
| 376 |
LÉONOR |
Si vous saviez l'ennui que mon ?me ressent, |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
| 377 |
JACINTE |
Comment son p?re est mort, H?las?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 378 |
JACINTE |
Rompez. Que Don Juan, madame, d?sormais |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 379 |
DON FÉLIX |
??, ma fille, parlons plus s?rieusement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 380 |
DON FÉLIX |
Quel bruit se passa hier dans votre appartement?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 381 |
JACINTE |
Madame, assur?ment c'est une m?disance... |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 382 |
JACINTE |
Ai-je menti, Madame?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 383 |
DON FÉLIX |
Vous ne me dites rien?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
| 384 |
JACINTE |
Si je me m?le, moi, d'?tre son interpr?te, |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
| 385 |
JACINTE |
C'est que comme aux vapeurs elle est parfois sujette... |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 386 |
DON FÉLIX |
Don Juan, de quel trouble est votre ?me saisie?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1174 |
| 387 |
DON FÉLIX |
J'eus mes raisons, enfin, pour ne vous pas presser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
| 388 |
DON FÉLIX |
Nous sommes seuls, je dois ?tre votre beau-p?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1186 |
| 389 |
DON JUAN |
Vous me faites honneur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
| 390 |
DON FÉLIX |
Comme ami, comme fils, ouvrez-moi votre coeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1188 |
| 391 |
DON JUAN |
L'espoir de me venger, Seigneur, peut seulement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
| 392 |
DON JUAN |
Donner ? mes chagrins quelque soulagement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
| 393 |
DON FÉLIX |
Je meurs d'en ?tre instruit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
| 394 |
DON FÉLIX |
Juste ciel?! Que me va-t-il apprendre?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1197 |
| 395 |
DON FÉLIX |
Comment?! Quoi, ma fille avec eux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
| 396 |
DON FÉLIX |
? fille impertinente?! Et qui me d?shonore?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
| 397 |
DON JUAN |
Qui fis sauver moi-m?me un rival sur sa foi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1208 |
| 398 |
DON JUAN |
Comme il me l'a promis, il m'attendrait chez lui?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
| 399 |
DON FÉLIX |
Qu'? la m?me intention vous lui rendiez visite |
Acte 4, sc. 5, v. 1214 |
| 400 |
DON JUAN |
Heureusement pour moi fut le lib?rateur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
| 401 |
DON JUAN |
Votre erreur est extr?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 402 |
DON FÉLIX |
J'en parle savamment, je le sais par moi-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1234 |
| 403 |
DON JUAN |
Non, non, une autre dame est l'objet de ses soins, |
Acte 4, sc. 5, v. 1235 |
| 404 |
DON JUAN |
Et mes yeux, cette nuit en ont ?t? t?moins. |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
| 405 |
DON FÉLIX |
Et que bien mieux que vous je me connais en gens, |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 406 |
DON JUAN |
Mais s'ils vous sont suspects tous deux ?galement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
| 407 |
DON JUAN |
Qui pourra nous donner quelque ?claircissement?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 408 |
DON JUAN |
Comment les obliger ? faire leur rapport?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
| 409 |
JACINTE |
D?s qu'un homme me parle, ou me regarde en face, |
Acte 4, sc. 7, v. 1261 |
| 410 |
JACINTE |
Il me monte au visage un feu que rien n'efface. |
Acte 4, sc. 7, v. 1262 |
| 411 |
JACINTE |
En ce temps il me prend d'ordinaire |
Acte 4, sc. 7, v. 1265 |
| 412 |
JACINTE |
Certain l?ger frisson qui ne me quitte gu?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1266 |
| 413 |
DON JUAN |
Le trouble o? je la vois, augmente encore le mien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1267 |
| 414 |
JACINTE |
Mais je sais seulement, Monsieur, qu'en bonne foi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1271 |
| 415 |
DON JUAN |
N'es-tu rien p?n?tr? qui me regard?t?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1279 |
| 416 |
DON JUAN |
Il faudrait seulement |
Acte 4, sc. 7, v. 1283 |
| 417 |
DON JUAN |
Que Jacinte avec moi parl?t confidemment. |
Acte 4, sc. 7, v. 1284 |
| 418 |
JACINTE |
Je ne parlerai point, rien ne peut me corrompre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1285 |
| 419 |
JACINTE |
J'en ai fait bon serment. |
Acte 4, sc. 7, v. 1286 |
| 420 |
DON JUAN |
Et te r?duire au point de me parler sans fard, |
Acte 4, sc. 7, v. 1287 |
| 421 |
JACINTE |
Je me tairai. |
Acte 4, sc. 7, v. 1290 |
| 422 |
JACINTE |
Tais-toi, parle?: Monsieur, comment vous contenter?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1291 |
| 423 |
DON JUAN |
Comment r?pondit-elle ? l'ardeur qui l'enflamme ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1309 |
| 424 |
JACINTE |
Comme elle r?pondit, Monsieur?? En brave Dame, |
Acte 4, sc. 7, v. 1310 |
| 425 |
DON JUAN |
Ah?! Que me dis-tu l?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1313 |
| 426 |
JACINTE |
Oh?! Cet article-l? va vous mettre en col?re, |
Acte 4, sc. 7, v. 1318 |
| 427 |
JACINTE |
Et contre moi, Monsieur, terriblement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 428 |
DON JUAN |
Va, je sais me servir de toute ma raison. |
Acte 4, sc. 7, v. 1320 |
| 429 |
JACINTE |
H?, Monsieur, voulez-vous que je mente? |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
| 430 |
JACINTE |
Comme il ?tait venu, par le mur du jardin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
| 431 |
DON JUAN |
Arr?tez, Madame, et souffrez qu'un moment |
Acte 4, sc. 8, v. 1343 |
| 432 |
DON JUAN |
Comme ami je vous parle, et non plus comme amant. |
Acte 4, sc. 8, v. 1344 |
| 433 |
DON JUAN |
Vous me voyez outr? du plus ardent courroux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1347 |
| 434 |
DON JUAN |
Je me plains de mon sort, sans vous bl?mer, Madame. |
Acte 4, sc. 8, v. 1349 |
| 435 |
DON JUAN |
L'amour selon nos voeux n'entre point dans une ?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1350 |
| 436 |
DON JUAN |
Que par mes tendres soins je l'aurais obtenu?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1352 |
| 437 |
DON JUAN |
Sans m?me interposer l'autorit? d'un p?re. |
Acte 4, sc. 8, v. 1353 |
| 438 |
DON JUAN |
Le Ciel ne permet pas qu'? pr?sent je l'esp?re, |
Acte 4, sc. 8, v. 1354 |
| 439 |
LÉONOR |
Quoi ? Comment ? Quel discours, Jacinte?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1356 |
| 440 |
JACINTE |
Madame. |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
| 441 |
LÉONOR |
J'aime, vous le savez, ce coeur a fait un choix, |
Acte 4, sc. 8, v. 1359 |
| 442 |
LÉONOR |
Je vous offre amiti? sinc?re, ?gards, estime?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1361 |
| 443 |
LÉONOR |
Vous promettre le coeur, ce serait faire un crime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1362 |
| 444 |
DON JUAN |
Pourriez-vous m'estimer si je n'?tais veng?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1364 |
| 445 |
FABRICE |
Ah, Madame?! Ah, Seigneur?! |
Acte 4, sc. 9, v. 1368 |
| 446 |
FABRICE |
Coups de pieds ou soufflets qu'en sa fureur extr?me, |
Acte 4, sc. 9, v. 1373 |
| 447 |
FABRICE |
Il vient de me donner en parlant ? moi-m?me. |
Acte 4, sc. 9, v. 1374 |
| 448 |
FABRICE |
Que ne le trouvant point, j'ai cru pouvoir remettre |
Acte 4, sc. 9, v. 1378 |
| 449 |
FABRICE |
? Madame Isabelle, et quand de son billet |
Acte 4, sc. 9, v. 1379 |
| 450 |
FABRICE |
Il a pris une canne, et s'est mis ? me battre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1382 |
| 451 |
FABRICE |
Moi qui ne comprend point ni comment, ni par o? |
Acte 4, sc. 9, v. 1383 |
| 452 |
ISABELLE |
D?tournez, s'il se peut, le coup qui me menace. |
Acte 4, sc. 10, v. 1386 |
| 453 |
ISABELLE |
Oui, Seigneur, j'ignore quand, comment, |
Acte 4, sc. 10, v. 1391 |
| 454 |
DON JUAN |
Don Andr? est votre amant, Madame?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1393 |
| 455 |
ISABELLE |
Depuis longtemps, Seigneur, m?me ardeur nous enflamme, |
Acte 4, sc. 10, v. 1394 |
| 456 |
ISABELLE |
Et celle qu'il ressent est ?gale ? mes deux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1395 |
| 457 |
DON JUAN |
Ce Don Andr?, Madame, est un grand malheureux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1396 |
| 458 |
ISABELLE |
Qu'inconsid?r?ment m'a laiss? son valet. |
Acte 4, sc. 10, v. 1400 |
| 459 |
DON JUAN |
Ah, que pour me venger l'occasion est belle?! |
Acte 4, sc. 10, v. 1402 |
| 460 |
DON JUAN |
Et sauver un duel, Madame, ? votre fr?re. |
Acte 4, sc. 10, v. 1406 |
| 461 |
LÉONOR |
Par vos r?flexions, n'augmentez point ma peine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 462 |
ISABELLE |
Partout o? vous allez, je me laisse conduire: |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 463 |
ISABELLE |
En quoi mes sens par-l? seront-ils rassur?s?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 464 |
ISABELLE |
Jacinte, elle commence ? m'impatienter, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 465 |
JACINTE |
C'est peu qu'un fr?re, assur?ment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
| 466 |
JACINTE |
Justement, qui fait qu'au rendez-vous |
Acte 5, sc. 1, v. 1431 |
| 467 |
JACINTE |
Nous vous avons, Madame, amen?e avec nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1432 |
| 468 |
ISABELLE |
D'en voir un ? couvert du premier mouvement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1436 |
| 469 |
JACINTE |
C'est Fabrice, c'est lui, le hasard me l'envoie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
| 470 |
FABRICE |
Je me sais o? je vais promener mon chagrin, |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
| 471 |
FABRICE |
Parle?; mais ne dis rien surtout qui me d?plaise?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 472 |
FABRICE |
Car je n'ai pas l'humeur endurante aujourd'hui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 473 |
FABRICE |
Maraud... Il me para?t que vous n'en avez gu?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
| 474 |
FABRICE |
Le rendez-vous d'hier au deuxi?me palier. |
Acte 5, sc. 2, v. 1452 |
| 475 |
FABRICE |
Et tu vis bien aussi comme j'allai t'attendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 476 |
JACINTE |
Va, va, mon pauvre ami, je me moquais de toi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1455 |
| 477 |
FABRICE |
Et de qui, s'il te pla?t, me moquais-je donc, moi?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
| 478 |
JACINTE |
Ma raison e?t ?t? vraiment bien endormie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
| 479 |
JACINTE |
Tu le prends-l? vraiment sur un fort joli ton. |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 480 |
FABRICE |
Et sur quel ton, dis-moi, le prends-tu donc toi-m?me?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 481 |
JACINTE |
Mais moi, je crois assez m?riter que l'on m'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
| 482 |
FABRICE |
Parbleu, crois-tu de moi que je pense autrement?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 483 |
FABRICE |
Va, va, Monsieur vaut bien Madame, assur?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 484 |
FABRICE |
Je te regarderai comme bonne fortune. |
Acte 5, sc. 2, v. 1466 |
| 485 |
FABRICE |
Bon, bon, je menais l'un, et toi tu menais l'autre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 486 |
JACINTE |
Assur?ment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
| 487 |
FABRICE |
Oui, par ma foi, tu peux m'en croire ? mon serment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1480 |
| 488 |
JACINTE |
H? bien, promets-moi donc au p?ril de ta vie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1481 |
| 489 |
FABRICE |
De ma vie?! Oh?! Parbleu le serment est trop gros. |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
| 490 |
FABRICE |
Mais je te le promets au p?ril de mon dos. |
Acte 5, sc. 2, v. 1484 |
| 491 |
JACINTE |
Contre Don Andr? m?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
| 492 |
JACINTE |
Comment, tu connais donc B?atrix?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
| 493 |
JACINTE |
Le beau doute?! Oui, vraiment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
| 494 |
FABRICE |
Oh?! Point d'emportement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
| 495 |
FABRICE |
Les ?claircissements ne valent jamais rien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
| 496 |
FABRICE |
Oui, mais beaucoup meilleur que chez vous?; point de bruit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 497 |
BÉATRIX |
Dieu me garde aussi de telle fr?n?sie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1510 |
| 498 |
FABRICE |
Mon ma?tre est un maroufle, et m'exemple me g?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
| 499 |
FABRICE |
Je ferais bien de fuir tout commerce avec lui. |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 500 |
DON JUAN |
Comment ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
| 501 |
FABRICE |
Point d'autre assur?ment, que le cours de la lune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1534 |
| 502 |
FABRICE |
C'est elle qui lui met la cervelle ? l'envers. |
Acte 5, sc. 5, v. 1535 |
| 503 |
DON JUAN |
Je le cherche, et je tremble en ce moment, |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
| 504 |
DON JUAN |
De m'abandonner trop au premier mouvement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1540 |
| 505 |
DON JUAN |
Je ne veux point avoir de reproche ? me faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1541 |
| 506 |
DON JUAN |
Tirons la v?rit? par menace et par feinte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1545 |
| 507 |
DON JUAN |
Et fixons les soup?ons dont mon ?me est atteinte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
| 508 |
FABRICE |
Dans le fonds... En effet, Monsieur, comme vous dites... |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 509 |
FABRICE |
Ceci commence mal, d?fions-nous des suites. |
Acte 5, sc. 5, v. 1554 |
| 510 |
DON JUAN |
Un coquin comme toi m?rite-t-il de vivre?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1558 |
| 511 |
DON JUAN |
Comment?! Chez L?onor, qu'? ta garde on confie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1561 |
| 512 |
FABRICE |
Il n'en est rien, Monsieur, ou je me donne au diable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1565 |
| 513 |
DON JUAN |
C'est mon meilleur ami. |
Acte 5, sc. 5, v. 1569 |
| 514 |
DON JUAN |
Tu me feras plaisir?; car je n'aime pas, moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
| 515 |
DON JUAN |
Qu'il cherche ? me donner des soup?ons contre toi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1576 |
| 516 |
FABRICE |
Mais depuis hier ses feux paraissent augment?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
| 517 |
FABRICE |
Et s'il faut franchement dire ce qu'il m'en semble, |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
| 518 |
DON JUAN |
Je vois peu d'apparence ? ce que tu me dis?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 519 |
FABRICE |
Monsieur, c'est une m?chante ?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 520 |
DON JUAN |
Il nous a cette nuit men?s chez une Dame. |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
| 521 |
FABRICE |
? peine seulement en savons-nous le nom, |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 522 |
DON JUAN |
La soeur de Don Garcie aussi compte qu'il aime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 523 |
FABRICE |
De vingt autres comme elle il se moque de m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
| 524 |
DON JUAN |
Que me faut-il encor apr?s ce t?moignage?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
| 525 |
DON FÉLIX |
Je vous cherche partout avec empressement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1607 |
| 526 |
DON FÉLIX |
Et voudrais en secret vous parler un moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
| 527 |
FABRICE |
Je me retire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
| 528 |
DON FÉLIX |
Demeure. ?loignons-nous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 529 |
DON JUAN |
Qu'aura-t-il ? me dire?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 530 |
FABRICE |
Je ne sais pas comment l'intrigue finira. |
Acte 5, sc. 7, v. 1615 |
| 531 |
FABRICE |
Vive la joie, allons, le Ciel me soit en aide?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1617 |
| 532 |
DON ANDRÉ |
Et par moi vainement Don Garcie attendu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1620 |
| 533 |
FABRICE |
Allez, c'est ici pr?s que la belle demeure?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1625 |
| 534 |
DON ANDRÉ |
En l'?tat o? je suis, rien ne me para?t beau. |
Acte 5, sc. 8, v. 1628 |
| 535 |
DON ANDRÉ |
Tout me nuit, tout m'irrite, |
Acte 5, sc. 8, v. 1630 |
| 536 |
DON ANDRÉ |
Tout me d?pla?t, me f?che, except? L?onor. |
Acte 5, sc. 8, v. 1631 |
| 537 |
DON ANDRÉ |
?tre en droit de me faire ? moi des remontrances. |
Acte 5, sc. 8, v. 1634 |
| 538 |
FABRICE |
Parfois. Au demeurant, Monsieur, on a beau dire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1637 |
| 539 |
FABRICE |
Comme n'en avaient point les sept sages de la Gr?ce. |
Acte 5, sc. 8, v. 1642 |
| 540 |
FABRICE |
Ah, le beau naturel?! De l'humeur dont vous ?tes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1645 |
| 541 |
DON ANDRÉ |
Et malgr? mes rivaux, et malgr? D. F?lix, |
Acte 5, sc. 8, v. 1651 |
| 542 |
DON ANDRÉ |
L?onor de mes voeux sera bient?t le prix. |
Acte 5, sc. 8, v. 1652 |
| 543 |
DON ANDRÉ |
Je soutiendrai mes droits. |
Acte 5, sc. 8, v. 1654 |
| 544 |
FABRICE |
Les meilleurs sont les v?tres, |
Acte 5, sc. 8, v. 1654 |
| 545 |
DON ANDRÉ |
J'ai voulu?: mes mesures sont prises, |
Acte 5, sc. 8, v. 1657 |
| 546 |
FABRICE |
Je le crois bien vraiment... Ah, le grand sc?l?rat?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1663 |
| 547 |
DON ANDRÉ |
Je craindrais peu vraiment le succ?s d'un combat. |
Acte 5, sc. 8, v. 1664 |
| 548 |
FABRICE |
Comme vous la prenez, la chose est bien plus s?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1666 |
| 549 |
DON ANDRÉ |
Dont je me d?ferai moi-m?me apr?s l'affaire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1674 |
| 550 |
DON ANDRÉ |
Toi-m?me, ? qui j'en parle imprudemment?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1675 |
| 551 |
DON ANDRÉ |
Songe ? me bien garder le secret... Autre ment... |
Acte 5, sc. 8, v. 1676 |
| 552 |
DON JUAN |
Demeurez. |
Acte 5, sc. 9, v. 1679 |
| 553 |
DON ANDRÉ |
La Dame d'ici pr?s? |
Acte 5, sc. 9, v. 1681 |
| 554 |
DON ANDRÉ |
Vous ne bl?mez donc point l'ardeur que j'ai pour elle?? |
Acte 5, sc. 9, v. 1682 |
| 555 |
DON JUAN |
? me trahir quand ton coeur s'abandonne, |
Acte 5, sc. 9, v. 1685 |
| 556 |
DON JUAN |
Et te m?prise trop pour me venger de toi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1692 |
| 557 |
DON ANDRÉ |
D'un semblable m?pris je sais comme on se venge?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1693 |
| 558 |
DON ANDRÉ |
Mais de quel droit encor me parlez-vous ainsi?? |
Acte 5, sc. 9, v. 1695 |
| 559 |
DON ANDRÉ |
? juger mal de moi votre ?me est un peu prompte?; |
Acte 5, sc. 9, v. 1697 |
| 560 |
DON JUAN |
Demeure dans ta honte. |
Acte 5, sc. 9, v. 1698 |
| 561 |
DON JUAN |
Vaut-il qu'un galant homme et s'emporte et se f?che?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1702 |
| 562 |
DON JUAN |
Et je me tiens heureux de les avoir suivis, |
Acte 5, sc. 10, v. 1704 |
| 563 |
DON JUAN |
Tant que le traitement que je viens de lui faire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1706 |
| 564 |
DON JUAN |
Si jamais ? mes yeux il ose se montrer... |
Acte 5, sc. 10, v. 1707 |
| 565 |
DON FÉLIX |
H?! Comment se peut-il que la nature cache, |
Acte 5, sc. 10, v. 1709 |
| 566 |
DON FÉLIX |
Sous un tel front une ?me et si basse et si l?che, |
Acte 5, sc. 10, v. 1710 |
| 567 |
PLUSIEURS VOIX |
Au meurtre, ? l'assassin. |
Acte 5, sc. 11, v. 1717 |
| 568 |
FABRICE |
Pour ?tre tous t?moins, comme je viens de l'?tre, |
Acte 5, sc. 12, v. 1725 |
| 569 |
FABRICE |
Du juste ch?timent qui tombe sur mon ma?tre. |
Acte 5, sc. 12, v. 1726 |
| 570 |
FABRICE |
Il se meurt, et je puis dire ses v?rit?s |
Acte 5, sc. 12, v. 1727 |
| 571 |
FABRICE |
Ardents ? le servir, pouss?s d'un z?le extr?me, |
Acte 5, sc. 12, v. 1733 |
| 572 |
FABRICE |
L'ont pour l'un de vous deux assassin? lui-m?me. |
Acte 5, sc. 12, v. 1734 |
| 573 |
DON JUAN |
Me touche, Don F?lix, quoi qu'il l'ait m?rit?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1736 |
| 574 |
DON FÉLIX |
Sans prendre mes avis vous faites choix d'un autre, |
Acte 5, sc. 12, v. 1741 |
| 575 |
DON JUAN |
Vous n'avez pu m'aimer, estimez-moi du moins. |
Acte 5, sc. 12, v. 1744 |
Lexique d'un texte