| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PANCRACE |
Et qu'on voit poss?der le meilleur h?ritage : |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
PANCRACE |
Avec un jugement si rempli de raison, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
PANCRACE |
Par un charme qu'il fait, et bien d'autres merveilles, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 4 |
PANCRACE |
Gr?ces, beaut?s, vertus, forment son action, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 5 |
PANCRACE |
Avait si puissamment sa volont? gagn?e : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 6 |
PANCRACE |
Pourra bien s'enflammer si l'amour de ses ailes |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 7 |
PANCRACE |
Je n'ai plus d?sormais de quoi me tourmenter |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 8 |
PANCRACE |
Pour se faire estimer le valet de la f?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 9 |
PANCRACE |
Et par discr?tion l'honneur me le conserve, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 10 |
PANCRACE |
Il n'en est demeur? que deux ? la maison : |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 11 |
PANCRACE |
Le Berger Petrolin et sa femme Mac?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 12 |
FLORIDON |
Ravi dans un bonheur qui me suit ? la piste, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 13 |
FLORIDON |
Qui me promet encor des plaisirs non-pareils, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 14 |
FLORIDON |
Bref qui me donne en fin les biens qu'amour conf?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 15 |
FLORIDON |
Puisqu'aujourd'hui je sors des liens du tourment, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 16 |
FLORIDON |
Je me puis dire heureux plus que pas un amant |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 17 |
FLORIDON |
Que de contentement quand une flamme ?gale |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 18 |
FLORIDON |
Eut dans son jeune coeur allum? quelque flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 19 |
FLORIDON |
Mais ce contentement me demeure dans l'?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 20 |
FLORIDON |
D'avoir vu cet amant perdre en un m?me jour |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 21 |
FLORIDON |
Mais le voici qui vient, et moi je me retire, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 22 |
FLORIDON |
Amour guide mes pas vers l'objet de mon bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 23 |
POLYDAS |
O? est ton sentiment, ta gloire, ta valeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 24 |
POLYDAS |
Si je ne m'attend?is ? la juste promesse |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 25 |
POLYDAS |
Je jure ce soleil qui m'a l'?me ravie, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 26 |
POLYDAS |
Tiendra ferme toujours sa r?solution, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 27 |
POLYDAS |
Je rendrais tellement sa noce malheureuse |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 28 |
POLYDAS |
Je ne tarderai pas un moment davantage : |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 29 |
PANCRACE |
Or sus mes bons amis que chacun prenne place, |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 30 |
PANCRACE |
On danse gaiement, de coeur, d'affection |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 31 |
POLYDAS |
Je ne pouvais choisir l'occasion meilleure, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 32 |
POLYDAS |
Me voici justement arriv? de bonne heure |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 33 |
POLYDAS |
Pour les voir commencer, admirons donc leur pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 34 |
POLYDAS |
Je serai fort joyeux qu'ils ne me voient pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 35 |
POLYDAS |
Je demeure ?tonn? de ses perfections, |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 36 |
POLYDAS |
L'ont faite des beaut?s la merveille ici bas : |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 37 |
POLYDAS |
Indubitablement c'est l'une des Charites. |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 38 |
PANCRACE |
Sus c'est assez branler Messieurs les violons, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 39 |
POLYDAS |
Non, non je ne puis plus demeurer en silence, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 40 |
POLYDAS |
Bergers permettez moi la faveur excellente, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 41 |
POLYDAS |
De m?me en mon endroit vous le pouvez aussi. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 42 |
LIDIANE |
Souffrez que Floridon ou Pysandre me m?ne. |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 43 |
POLYDAS |
C'est le plus grand honneur qui me puisse arriver, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 44 |
POLYDAS |
Ma belle, ne daignez de cet heur me priver. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 45 |
PANCRACE |
Autre occupation qui est beaucoup meilleure, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 46 |
FLORIDON |
Adorable sujet qui m'a l'?me asservie, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 47 |
FLORIDON |
Ne veux-tu plus danser dis-le moi librement, |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 48 |
AMARILLE |
C'est le moindre souci de mon contentement. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 49 |
PYSANDRE |
Nous voudrions bien tous deux ?tre en la m?me peine. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 50 |
CLÉANIDE |
Me fait imaginer qu'ils font tout pour le mieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 51 |
POLYDAS |
Permettez que ma main vous rem?ne au village, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 52 |
PANCRACE |
Quand je vous vois l'amour dans mes os se r?veille : |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 53 |
PANCRACE |
Il me souvient toujours de ma d?funte Alix, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 54 |
PANCRACE |
Ha quand j'y pense encor ce seul regret me tue. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 55 |
LUCIANE |
Ce regret inutile n'apporte que tourment, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 56 |
LUCIANE |
Allez n'y pensez plus, marchons tout doucement. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 57 |
LIDIANE |
? dieux que la vieillesse est d'une ?trange humeur, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 58 |
AMARILLE |
Je me suis d?rob?e aux yeux des assistants, |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 59 |
AMARILLE |
Pour venir librement plaindre la jalousie, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 60 |
AMARILLE |
Ce ver sans nul repos me d?vore le coeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 61 |
AMARILLE |
Non perfide, non non, ne crois pas que mon ?me |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 62 |
AMARILLE |
Pour aimer mon ?poux puisse ?teindre la flamme |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 63 |
AMARILLE |
Qui pour ton seul sujet s'alluma dans mes os : |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 64 |
AMARILLE |
J'ai trop d'affection, j'aime trop ton repos, |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 65 |
AMARILLE |
Jamais le changement ne blessa mon envie, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 66 |
AMARILLE |
J'aurai toujours pour toi la m?me affection : |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 67 |
AMARILLE |
Et presqu'? tous moments sur mes genoux jur?e : |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 68 |
POLYDAS |
Si jamais amoureux a souffert des tourments |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 69 |
POLYDAS |
Parmi le bal, la danse, et les contentements, |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 70 |
POLYDAS |
Je pense avoir senti plus de mal en mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 71 |
POLYDAS |
Que n'en ont endur? ni P?ris, ni Pyrame, |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 72 |
POLYDAS |
Des tourments plus cruels que n'endure Ixion, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 73 |
POLYDAS |
Me voyant engag? dans un respect de crainte, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 74 |
POLYDAS |
Prenne m?me faveur que moi ton favori. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 75 |
AMARILLE |
Sachez que ce sujet nullement ne m'am?ne. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 76 |
POLYDAS |
De me dire qui peut t'avoir fait une injure, |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 77 |
POLYDAS |
Confesse librement qu'un trait de jalousie |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 78 |
POLYDAS |
En me voyant danser a ton ?me saisie. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 79 |
POLYDAS |
Si je l'ai fait danser je t'assure mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 80 |
POLYDAS |
Que c'?tait pour chasser le soup?on et le bl?me |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 81 |
AMARILLE |
Lidiane nomm?e en vos meilleurs discours, |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
| 82 |
POLYDAS |
C'?tait pour librement d?plorer le malheur, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 83 |
POLYDAS |
La faveur d'un baiser me doit ?tre permise, |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 84 |
POLYDAS |
J'aimerais mieux mourir que quelqu'un nous eut vu. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 85 |
AMARILLE |
Pensez de m'enlever suivant votre promesse |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 86 |
AMARILLE |
Ne crains pas, mon espoir connaissant ton humeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 87 |
POLYDAS |
Et c'est le moindre but de mes conceptions. |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 88 |
POLYDAS |
Aussi bien sans mentir je ne croirai jamais |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 89 |
POLYDAS |
Afin de remener cette rare merveille, |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 90 |
POLYDAS |
Amour fais la moi voir avant que je sommeille : |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 91 |
POLYDAS |
Favorise l'effet de mon contentement, |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 92 |
LIDIANE |
H?las pauvres mortels ? combien de tourments, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 93 |
LIDIANE |
Sommes nous destin?s depuis les deux moments |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 94 |
LIDIANE |
Que nous sommes con?us et produits sur la terre, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 95 |
LIDIANE |
D'un sommeil ?ternel qui nous rend glorieux : |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 96 |
LIDIANE |
Lors que je commen?ai de go?ter le poison. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 97 |
LIDIANE |
S'il fallait de mes maux r?citer tout le cours, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 98 |
LIDIANE |
Qui me font toujours voir mes fortunes pass?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 99 |
LIDIANE |
Et dans ses cheveux d'or s'encha?nent tous mes sens. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 100 |
LIDIANE |
S'il est aussi constant comme il est agr?able, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 101 |
LIDIANE |
N'importe tel qu'il soit, il promet de m'aimer ; |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 102 |
LIDIANE |
Aussi son bel objet a su mon coeur charmer |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 103 |
POLYDAS |
Sans mentir tu dis vrai ma nymphe, le voici |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 104 |
LIDIANE |
Font que pour obliger votre ?me fut choisie, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 105 |
POLYDAS |
L'honneur que je re?ois d'?tre en si bonne estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 106 |
POLYDAS |
Aupr?s d'une beaut? que la prudence anime : |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 107 |
POLYDAS |
Fait nager mon esprit en des contentements, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 108 |
POLYDAS |
Qu'on ne peut exprimer que par ravissements. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 109 |
LIDIANE |
Que le moindre pasteur me voyant prend la fuite. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 110 |
POLYDAS |
Mais moi comme celui qui vole avec prudence, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 111 |
POLYDAS |
La nuit au m?me instant nous ?te la lumi?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 112 |
POLYDAS |
Si vous yeux absolus dessus mes volont?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 113 |
LIDIANE |
Je me tiendrai berger infiniment contente |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 114 |
POLYDAS |
Ce titre m'appartient plus l?gitimement, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 115 |
POLYDAS |
Et pour en voir l'effet, commandez seulement. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 116 |
LIDIANE |
Puisque vous me donnez ce pouvoir sur votre ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 117 |
LIDIANE |
Je commande ? vos yeux de ne voir nulle dame, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 118 |
POLYDAS |
Je l'aimais grandement, mais ?tant engag?e |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 119 |
POLYDAS |
Qui se pourrait glisser dans votre belle humeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 120 |
POLYDAS |
Mette mon corps en poudre ayant manqu? de foi, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 121 |
POLYDAS |
Envers votre beaut? que j'aime plus que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 122 |
POLYDAS |
Ces baisers pleins de flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 123 |
POLYDAS |
Qui pour votre sujet met en cendre mon ?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 124 |
LIDIANE |
Allons sous ces ormeaux nous asseoir un quart_d_heure, |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 125 |
LIDIANE |
Pysandre ne saurait faire longue demeure. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 126 |
PYSANDRE |
Pendant que je dirai mes belles amourettes : |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 127 |
PYSANDRE |
Aux ?chos qui souvent entendant mon tourment, |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 128 |
PYSANDRE |
Me promettent toujours quelque soulagement. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 129 |
PYSANDRE |
L'amour ? tout moment sans tr?ve m'y invite. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 130 |
PYSANDRE |
Mon ?me maintenant veut un autre entretien. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 131 |
PYSANDRE |
Qu'en ce lieu d?sormais plus longtemps je demeure. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 132 |
ÉCHO |
Meure. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 133 |
PYSANDRE |
Pour me d?sesp?rer me veut suivre partout. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 134 |
PYSANDRE |
Je n'?couterai plus de ta voix la menace. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 135 |
ÉCHO |
Menace. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 136 |
PYSANDRE |
Comme j'ai m?rit? l'amour de Cl?anide : |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 137 |
PYSANDRE |
Par tant de longs travaux soufferts si constamment, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 138 |
PYSANDRE |
J'ai crainte que ma Nymphe aussi pareillement |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 139 |
PYSANDRE |
Je me suis cette nuit avis? d'un bon tour, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 140 |
PYSANDRE |
? dieux que de plaisir ce dessein me pr?pare, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 141 |
CLÉANIDE |
Belles fleurs que Z?phir incessamment caresse |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 142 |
CLÉANIDE |
J'ai laiss? mon m?tin pour garder mes brebis, |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 143 |
PYSANDRE |
? l'aide, h?las ! Je meurs, ? secours ? secours ! |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 144 |
PYSANDRE |
Je vais finir mes jours. |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 145 |
PYSANDRE |
Sachez rare merveille, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 146 |
PYSANDRE |
M'a plant? l'aiguillon sur la l?vre, ha je meurs |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 147 |
PYSANDRE |
Me ravissent l'esprit, adieu chaste berg?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 148 |
CLÉANIDE |
Sens-tu all?gement ? |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 149 |
PYSANDRE |
Ce rem?de excellent me met en app?tit. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 150 |
PYSANDRE |
Me lairras tu mourir contre toute raison ? |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 151 |
POLYDAS |
C'est nous qui recevons cette faveur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 152 |
POLYDAS |
Et croirons vous servant jouir d'un bien supr?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 153 |
LIDIANE |
Tous ces beaux compliments emp?chent notre envie. |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 154 |
LIDIANE |
De passer gaiement ce qui reste du jour. |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 155 |
PYSANDRE |
J'en sais plus de deux cents, mais nous sommes trop peu. |
Acte 2, sc. 2, v. 576 |
| 156 |
AMARILLE |
Vraiment nous le voulons, |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 157 |
LIDIANE |
Soit tout premi?rement d'avecque nous bannie. |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
| 158 |
CLÉANIDE |
C'est parler franchement. |
Acte 2, sc. 2, v. 587 |
| 159 |
PYSANDRE |
Amarille tirez s'il vous pla?t vitement. |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 160 |
POLYDAS |
Dieux quel contentement, le bon trait que voil?. |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 161 |
POLYDAS |
Ha voila le meilleur, |
Acte 2, sc. 2, v. 611 |
| 162 |
POLYDAS |
Certes ce petit livre est excellemment bon, |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
| 163 |
AMARILLE |
Nous allions commencer quand sortant ce bocage, |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
| 164 |
AMARILLE |
Nenni vraiment, |
Acte 2, sc. 2, v. 628 |
| 165 |
POLYDAS |
Ainsi comme j'ai fait. |
Acte 2, sc. 2, v. 637 |
| 166 |
FLORIDON |
Leur voix de qui le son me frappe dans l'oreille |
Acte 2, sc. 2, v. 655 |
| 167 |
FLORIDON |
Me fait quasi douter si je dors ou je veille. |
Acte 2, sc. 2, v. 656 |
| 168 |
FLORIDON |
Et tout pr?sentement vous donne le bonsoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
| 169 |
FLORIDON |
Que sert tant de discours telle feinte me lasse |
Acte 2, sc. 2, v. 659 |
| 170 |
FLORIDON |
Je me sais ressentir quand sujet on m'en donne. |
Acte 2, sc. 2, v. 664 |
| 171 |
FLORIDON |
Ma houlette et mon bras me le vont promettant. |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
| 172 |
PANCRACE |
Je cherche ? tout moment quelque chose nouvelle |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
| 173 |
PANCRACE |
Et ne l'ayant ce jour vue ? la promenade, |
Acte 2, sc. 3, v. 679 |
| 174 |
PANCRACE |
Il me semble d?j? que je le vois para?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 175 |
LUCIANE |
Bonsoir, bonsoir Pancrace, ha vraiment c'est trop tard. |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 176 |
PANCRACE |
Un amant comme moi ne craint point le hasard. |
Acte 2, sc. 3, v. 690 |
| 177 |
LUCIANE |
Certes votre musique est parfaitement bonne. |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 178 |
LUCIANE |
Que vous me ravissez |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 179 |
PANCRACE |
Ce seul contentement rendra mon coeur trop aise : |
Acte 2, sc. 3, v. 700 |
| 180 |
PANCRACE |
Tenez moi seulement pour votre serviteur : |
Acte 2, sc. 3, v. 706 |
| 181 |
LUCIANE |
Que j'aimais autrefois comme vous ? pr?sent |
Acte 2, sc. 3, v. 710 |
| 182 |
LUCIANE |
Adieu mon serviteur le sommeil me tourmente |
Acte 2, sc. 3, v. 711 |
| 183 |
POLYDAS |
Que par un coup mortel qui passe en un moment, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 184 |
POLYDAS |
Mais celle de l'amour dure ?ternellement. |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 185 |
POLYDAS |
Voyant une beaut? p?n?tra mes deux yeux : |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 186 |
POLYDAS |
Que n'en souffrent l? bas les ?mes criminelles : |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 187 |
PYSANDRE |
De me faire r?cit de ton affection. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 188 |
POLYDAS |
Dont l'horreur de penser tant seulement m'effraye. |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 189 |
PYSANDRE |
Celui qui veut d'un mal tirer all?gement, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 190 |
PYSANDRE |
Il faut qu'auparavant il dise son tourment. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 191 |
POLYDAS |
? me pouvoir gu?rir se trouve l'impossible. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 192 |
POLYDAS |
La mort de tous mes maux est seule m?decine. |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 193 |
POLYDAS |
Nous les reconduisons jusque dans nos hameaux. |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 194 |
POLYDAS |
Puis en me s?parant de ma belle ma?tresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 195 |
POLYDAS |
Juge donc si j'ai pas vrai sujet de me plaindre |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 196 |
POLYDAS |
Comme au temps qu'un berger vivait dans sa pens?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 197 |
POLYDAS |
De quoi me tourmenter en perdant cet objet. |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 198 |
PYSANDRE |
La verrez vous mener ses agneaux aux campagnes. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 199 |
PYSANDRE |
Si je vous puis servir comme ami ou voisin : |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 200 |
PYSANDRE |
Commandez seulement : car je veux faire au reste, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 201 |
PYSANDRE |
Que vous ?tant Pylade on m'estime un Oreste. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 202 |
PYSANDRE |
Librement voulez vous lui mander quelque chose. |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 203 |
PYSANDRE |
Me donne ? tous moments un libre acc?s chez elle, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 204 |
POLYDAS |
L'amour pour y aller me donnera des ailes, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 205 |
AMARILLE |
L'esprit inqui?t? de milles pansements, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 206 |
AMARILLE |
Dont la jalouse ardeur blesse mes sentiments : |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 207 |
AMARILLE |
Sans r?solution je demeure confuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 208 |
AMARILLE |
Faisant voir par les yeux de mes sens agit?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 209 |
AMARILLE |
Mille petits souris truchements de l'organe, |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 210 |
AMARILLE |
H? dieux serait-il vrai que leur ?me tra?tresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 211 |
AMARILLE |
Ha je ne le crois pas les serments qu'il m'a fait, |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 212 |
AMARILLE |
Indubitablement seront mis en effet, |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 213 |
AMARILLE |
Ou bien le ciel rendrait le crime tol?rable, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 214 |
AMARILLE |
O? va cet importun qui me rend mis?rable. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 215 |
FLORIDON |
Quoi ton contentement va-t-il jusqu'? ce point. |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 216 |
FLORIDON |
As-tu quelque sujet de me traiter ainsi. |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 217 |
AMARILLE |
As-tu quelque raison de me ch?rir aussi. |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 218 |
AMARILLE |
En quoi t'ai-je oblig? pour m'aimer de la sorte. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 219 |
FLORIDON |
Ta beaut? m'a forc? de lui rendre mes voeux. |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 220 |
AMARILLE |
Si tu meurs aujourd'hui je t'en rends deux fois plus. |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 221 |
AMARILLE |
Je meure, j'ai regret qu'un sot espoir te flatte. |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 222 |
AMARILLE |
Aimer sans ?tre aim? t?moigne une folie. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 223 |
FLORIDON |
Par la m?me raison nous sommes fous tous deux. |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 224 |
AMARILLE |
Si j'aime Polydas il m'aime encore mieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
| 225 |
FLORIDON |
Comme quoi penses-tu qu'il ch?risse ta flamme ? |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 226 |
AMARILLE |
Autant que la vertu que respire son ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 227 |
FLORIDON |
Que j'y verrai bient?t un subit changement. |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 228 |
AMARILLE |
Ta voix ne me rendra jalouse nullement. |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 229 |
AMARILLE |
Tu devines vraiment aussi bien que je pense. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 230 |
FLORIDON |
Dis donc que les oiseaux te diront mes amours |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 231 |
FLORIDON |
Qu'un baiser enflamm? me contente Amarille. |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 232 |
AMARILLE |
Ces fruits ?tant trop doux je me rendrais bl?mable. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 233 |
FLORIDON |
J'aimerais donc autant n'?tre point mari?. |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 234 |
FLORIDON |
Notre hymen a rendu nos coeurs ins?parables |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
| 235 |
AMARILLE |
Jamais comme j'entends tu n'y verras d'?clipse. |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 236 |
FLORIDON |
Le temps dissipera cette f?cheuse humeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 237 |
FLORIDON |
Vraiment je m'en plaindrai tant?t ? votre p?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 238 |
AMARILLE |
Va va retire toi spectre, fant?me hideux, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 239 |
AMARILLE |
Ta pr?sence me donne encor plus d'effroi qu'eux. |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 240 |
AMARILLE |
Et qu'il me tire un jour de dessous ta puissance |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 241 |
AMARILLE |
Je ferai dans peu voir ? tes yeux clairement, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 242 |
AMARILLE |
Qu'il ne faut marier les filles forc?ment. |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 243 |
AMARILLE |
Ont troubl? tout_?_coup de mes sens l'harmonie : |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 244 |
AMARILLE |
Peut-?tre que le Ciel adoucira mes maux. |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 245 |
AMARILLE |
Supportant mes ennuis je lui fais r?sistance : |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 246 |
AMARILLE |
D'avoir dessus mon chef tant de tourments vers?s : |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 247 |
LUCIANE |
Que l'indiscr?tion fait na?tre de tourment, |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 248 |
LUCIANE |
? ceux dont les enfants vivent trop librement : |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 249 |
LUCIANE |
Dont l'extr?me rigueur ne permettait aux filles |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
| 250 |
LUCIANE |
De voir, ni d'?couter, m?me de s'enqu?rir, |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
| 251 |
LUCIANE |
Des points de quoi l'honneur peut du bl?me encourir : |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 252 |
LUCIANE |
N'eut sut dire comment elle avait ?t? faite. |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
| 253 |
LUCIANE |
L'amour ne les troublait en leur contentement |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 254 |
LUCIANE |
Le plus ardent d?sir qui poss?de leur ?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 255 |
LUCIANE |
Est de leur voir changer le nom de fille, en femme : |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 256 |
LUCIANE |
Me le venant conter je ne l'eusse pas cru, |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 257 |
LUCIANE |
Mais c'est un fait certain que mes deux yeux ont vu. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 258 |
PANCRACE |
Je ne trouve point l? de quoi vous tourmenter, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 259 |
LUCIANE |
Vous ?tes un railleur, vraiment vous voulez rire, |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
| 260 |
LUCIANE |
C'est bien me consoler sur ce fait important. |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
| 261 |
LUCIANE |
Conduisant mon troupeau ne me perdait des yeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
| 262 |
LUCIANE |
Mais voyez un petit vraiment vous ?tes fous |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 263 |
LUCIANE |
Ha ne me faites point revivre sa m?moire |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 264 |
LUCIANE |
Vous me ferez pleurer. |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
| 265 |
PANCRACE |
Si vous me voulez croire, |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
| 266 |
PANCRACE |
Nous ferons un hymen de nos vieilles amours. |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 267 |
PANCRACE |
Sur toutes les beaut?s je vous aime, ma foi. |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
| 268 |
PANCRACE |
Dites comme il s'appelle : |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 269 |
PANCRACE |
L'assommer tout d'un coup. |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 270 |
PYSANDRE |
Pour servir Polydas mon ami plus intime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
| 271 |
PYSANDRE |
J'offrirais ? la mort mon ?me pour victime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 272 |
PYSANDRE |
Je veux tout doucement du pied frapper la porte |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
| 273 |
LIDIANE |
Le fantastique appas d'un mensonge trompeur : |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
| 274 |
LIDIANE |
Un berger me baiser, jugez s'il ce peut ?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 275 |
LIDIANE |
Cousin le coeur me fend. |
Acte 3, sc. 4, v. 1023 |
| 276 |
LIDIANE |
Que d'un si grand dessein je crains l'?v?nement |
Acte 3, sc. 4, v. 1033 |
| 277 |
LIDIANE |
Et qu'il ne r?ussisse ? son contentement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
| 278 |
PYSANDRE |
Adieu je me retire afin qu'en devisant |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 279 |
LIDIANE |
Dieux qu'il me tardera que la nuit soit venue |
Acte 3, sc. 4, v. 1043 |
| 280 |
LIDIANE |
Il me semble d?j? que mon mal diminue : |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
| 281 |
LIDIANE |
Puisque mon cher amant me doit tirer d'ici, |
Acte 3, sc. 4, v. 1045 |
| 282 |
LUCIANE |
Vraiment vous ne sauriez. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 283 |
PANCRACE |
Excusez seulement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 284 |
PANCRACE |
Si je ne vous ai fait un meilleur traitement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 285 |
PANCRACE |
Car vous ne l'?tes pas comme vous m?ritez. |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
| 286 |
PANCRACE |
Je vous veux remener |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
| 287 |
LUCIANE |
Attendez, s'il vous pla?t que j'aie mes lunettes |
Acte 3, sc. 5, v. 1064 |
| 288 |
POLYDAS |
? dieux que j'ai bien fait quand je me suis remis, |
Acte 3, sc. 5, v. 1070 |
| 289 |
POLYDAS |
Pour te remercier par quelque bon office. |
Acte 3, sc. 5, v. 1076 |
| 290 |
POLYDAS |
Fid?le confident de mes amours secr?tes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1079 |
| 291 |
LUCIANE |
Je ne me trompe point j'ai encor bonne vue, |
Acte 3, sc. 5, v. 1083 |
| 292 |
POLYDAS |
Vous ?tes un bel homme. |
Acte 3, sc. 5, v. 1089 |
| 293 |
PANCRACE |
Que tout pr?sentement tu n'aies le tr?pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 1090 |
| 294 |
POLYDAS |
Trente pareils ? vous ne me feraient de crainte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1091 |
| 295 |
PANCRACE |
Car tu n'as pas vaillant seulement deux brebis. |
Acte 3, sc. 5, v. 1098 |
| 296 |
PANCRACE |
Je mettrais tout d'un coup sa t?te par morceaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1105 |
| 297 |
POLYDAS |
Ce serait un beau coup pour assommer des veaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1106 |
| 298 |
POLYDAS |
? le grand champion, dieux comme il s'?vertue. |
Acte 3, sc. 5, v. 1111 |
| 299 |
LUCIANE |
Pour quelque occasion qui soit un peu meilleure. |
Acte 3, sc. 5, v. 1115 |
| 300 |
POLYDAS |
Le bonhomme mourrait avant demi quart_d_heure. |
Acte 3, sc. 5, v. 1116 |
| 301 |
PANCRACE |
Nargue, j'en ai bien vu deux mille comme toi, |
Acte 3, sc. 5, v. 1117 |
| 302 |
PYSANDRE |
Certes je meurs de rire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1123 |
| 303 |
POLYDAS |
Cela fait voirement ?chauffer le cerveau. |
Acte 3, sc. 5, v. 1125 |
| 304 |
POLYDAS |
Nous nous verrons demain dedans ce m?me lieu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1133 |
| 305 |
PANCRACE |
? ce fol indiscret, qui pr?sume ?tre tel |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
| 306 |
PANCRACE |
D'un seul coup de b?ton, j'eusse envoy? son ?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1147 |
| 307 |
PANCRACE |
Promener chez Pluton comme une race inf?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
| 308 |
POLYDAS |
Et pour les assurer dans leur contentement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 309 |
POLYDAS |
Faites cacher du ciel le plus bel ornement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 310 |
POLYDAS |
Si du sommeil glissant chacun n'est attach? : |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 311 |
POLYDAS |
En me faisant plaisir tu les obligeras, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 312 |
POLYDAS |
Menac? d'un malheur, ?pouse sa querelle : |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 313 |
POLYDAS |
Jamais nul comme moi n'aim?t si constamment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 314 |
POLYDAS |
Courtois permettez moi d'enlever ma ma?tresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 315 |
POLYDAS |
De mettre cette nuit dans son logis le feu : |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 316 |
POLYDAS |
Me voici pr?t, bons Dieux de le mettre en effet, |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 317 |
POLYDAS |
Embrassez s'il vous pla?t l'?tat de mes affaires. |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
| 318 |
POLYDAS |
Or sus le feu s'allume et peut longtemps durer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 319 |
POLYDAS |
Je me veux un petit ? l'?cart retirer : |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 320 |
POLYDAS |
Prenant l'occasion ferme au poil inconstant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 321 |
LUCIANE |
Me dit qu'une maison ici proche allum?e : |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 322 |
LUCIANE |
Pourrait mettre le feu dedans notre logis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 323 |
LUCIANE |
? bons Dieux ! C'est c?ans, ? l'aide mes amis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 324 |
PYSANDRE |
Courrons qu?rir de l'eau pour promptement l'?teindre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 325 |
PANCRACE |
Ne vous tourmentez point le feu n'est r?pandu |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 326 |
LIDIANE |
Adieu cher Polydas si l'eau me fait p?rir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 327 |
LIDIANE |
Sachez que votre amour seule me fait mourir |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 328 |
LIDIANE |
Souvenez vous toujours de notre unique flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 329 |
LIDIANE |
Et que mon souvenir touche souvent votre ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 330 |
POLYDAS |
Les yeux du firmament ont ferm? leurs paupi?res : |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 331 |
POLYDAS |
Venez rages des eaux qui me l'avez ravie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1244 |
| 332 |
POLYDAS |
Rendrez vous mes ennuis et mes maux ?ternels : |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 333 |
POLYDAS |
Oui puisque l'incl?mence accompagne vos ?mes |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 334 |
POLYDAS |
Et qu'un jaloux amour vous br?le de ses flammes : |
Acte 4, sc. 3, v. 1248 |
| 335 |
POLYDAS |
T'a fait mettre en oubli Thesis et Emphitrite : |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 336 |
POLYDAS |
Indubitablement ses attraits ravissants, |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 337 |
POLYDAS |
Ou autre d?it? surprise de ses charmes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 338 |
POLYDAS |
Jupin assistez moi de vos divines armes : |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
| 339 |
POLYDAS |
Autrement je dirai ce qui semble en effet, |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
| 340 |
POLYDAS |
H?las o? sont des Dieux la cl?mence et l'estime |
Acte 4, sc. 3, v. 1263 |
| 341 |
POLYDAS |
On les voit aujourd'hui favoriser un crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
| 342 |
POLYDAS |
Venez mettre mon corps en cent mille morceaux |
Acte 4, sc. 3, v. 1269 |
| 343 |
POLYDAS |
Les dieux qui souffrent tout auteurs de mes travaux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1270 |
| 344 |
POLYDAS |
Me ferait ? jamais estimer inhumain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
| 345 |
POLYDAS |
Qui aurait consomm? mon coeur et mes poumons, |
Acte 4, sc. 3, v. 1285 |
| 346 |
POLYDAS |
Le jour qui peu ? peu recommence ? para?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 347 |
POLYDAS |
L'a fait proche de moi ? mes yeux reconna?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
| 348 |
POLYDAS |
Je veux sans diff?rer me jeter au milieu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 349 |
POLYDAS |
Surtout permettez moi qu'en la plaine ?liz?e |
Acte 4, sc. 3, v. 1299 |
| 350 |
LUCIANE |
? qui me dois-je plaindre en ces peines extr?mes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
| 351 |
LUCIANE |
M'adresserai-je ? vous divinit?s supr?mes |
Acte 4, sc. 4, v. 1304 |
| 352 |
LUCIANE |
Ou aux hommes mortels l'ouvrage de vos mains |
Acte 4, sc. 4, v. 1305 |
| 353 |
LUCIANE |
Puisque vous permettez qu'on viole les lois, |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 354 |
LUCIANE |
Mes ongles et mes dent quoi qu'atteints de vieillesse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 355 |
LUCIANE |
Des hommes inconstants qui vivent sur la terre |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
| 356 |
LUCIANE |
Me transporte les sens quand tu me dits qu'un jour, |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
| 357 |
LUCIANE |
Je te verrai au rang des Dames de la cour : |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
| 358 |
LUCIANE |
Avecque les serments d'un jeune courtisan, |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 359 |
LUCIANE |
Pour une m?me chose on les tient ? pr?sent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1334 |
| 360 |
LUCIANE |
Sans mentir j'ai regret que ton jugement louche, |
Acte 4, sc. 4, v. 1335 |
| 361 |
LUCIANE |
Le ciel puisse bient?t me livrer ? la mort : |
Acte 4, sc. 4, v. 1338 |
| 362 |
LUCIANE |
? Dieux je n'en puis plus mes larmes et soupirs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
| 363 |
LUCIANE |
?touffent mes propos dedans mes d?plaisirs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
| 364 |
LUCIANE |
Retournons au hameau reste de l'incendie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 365 |
AMARILLE |
Que les larmes jamais ne s?chent dans ton oeil, |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 366 |
AMARILLE |
Soupire incessamment ton douloureux d?sastre |
Acte 4, sc. 5, v. 1351 |
| 367 |
AMARILLE |
Comme le plus m?chant qui respire aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 5, v. 1362 |
| 368 |
AMARILLE |
Il est pire cent fois et d'humeur moins pos?e : |
Acte 4, sc. 5, v. 1364 |
| 369 |
AMARILLE |
Bref je puis dire ici comme je conjecture, |
Acte 4, sc. 5, v. 1367 |
| 370 |
AMARILLE |
Nature je me trompe, ha il ne se peut pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1369 |
| 371 |
AMARILLE |
Nul mortel n'eut jamais une si mauvaise ?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 372 |
AMARILLE |
? Dieux, ? Dieux, faut-il qu'en vain je vous r?clame : |
Acte 4, sc. 5, v. 1372 |
| 373 |
AMARILLE |
Pour consommer les os de ces deux amoureux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
| 374 |
AMARILLE |
Me fasse d?valer dans l'infernale barque |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
| 375 |
AMARILLE |
Tout mon contentement serait mort ? jamais : |
Acte 4, sc. 5, v. 1382 |
| 376 |
AMARILLE |
Ou pour vous accuser d'incl?mence et de haine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 377 |
AMARILLE |
Je veux pr?sentement malgr? votre puissance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
| 378 |
AMARILLE |
En me donnant la mort apaiser ma souffrance : |
Acte 4, sc. 5, v. 1392 |
| 379 |
AMARILLE |
Approchez vous mes yeux, voyons quelle aventure |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 380 |
AMARILLE |
Du moins ces vers ici le disent clairement : |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 381 |
AMARILLE |
Prenez l'?me et le corps de la pauvre Amarille : |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 382 |
AMARILLE |
Et si vous la voulez doublement obliger, |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
| 383 |
PYSANDRE |
Qu'un extr?me regret fort vivement me presse : |
Acte 4, sc. 6, v. 1420 |
| 384 |
PYSANDRE |
Je ne puis concevoir aucun contentement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1421 |
| 385 |
PYSANDRE |
Quand de nos deux amis je vois l'?loignement |
Acte 4, sc. 6, v. 1422 |
| 386 |
CLÉANIDE |
Mais sans mentir Pasteur, sa perte je regrette |
Acte 4, sc. 6, v. 1432 |
| 387 |
CLÉANIDE |
Tous objets d?sormais me seront ennuyeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1434 |
| 388 |
PYSANDRE |
Nous perdons nos hameaux et tout notre village : |
Acte 4, sc. 6, v. 1436 |
| 389 |
CLÉANIDE |
Quand pensant sommeiller j'ai ou? dedans la rue |
Acte 4, sc. 6, v. 1439 |
| 390 |
CLÉANIDE |
De pouvoir transporter nos meubles dans les champs |
Acte 4, sc. 6, v. 1442 |
| 391 |
PYSANDRE |
Et moi de m?me aussi mais d?j? l'on s'appr?te |
Acte 4, sc. 6, v. 1443 |
| 392 |
PYSANDRE |
Au plus tard dans huit jours sera fait b?timent, |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
| 393 |
PYSANDRE |
Capable de servir ? notre logement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 394 |
PYSANDRE |
Dedans un m?me lit nous coucherons tous deux |
Acte 4, sc. 6, v. 1450 |
| 395 |
PYSANDRE |
Et si vous me ferez un honneur incroyable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1451 |
| 396 |
CLÉANIDE |
Vous ?tes sans mentir pasteur trop charitable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1452 |
| 397 |
CLÉANIDE |
Je vous en remercie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1453 |
| 398 |
PYSANDRE |
Avisez seulement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1453 |
| 399 |
PYSANDRE |
Car je vous traiterai assez modestement : |
Acte 4, sc. 6, v. 1454 |
| 400 |
CLÉANIDE |
Sur tous les autres mets contentent mon souhait. |
Acte 4, sc. 6, v. 1458 |
| 401 |
CLÉANIDE |
Ou je me bannirai de votre compagnie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1464 |
| 402 |
PYSANDRE |
Beaut? qui peut charmer une chose insensible : |
Acte 4, sc. 6, v. 1468 |
| 403 |
PYSANDRE |
Et la faire mouvoir de m?me que le vent, |
Acte 4, sc. 6, v. 1469 |
| 404 |
PYSANDRE |
Pardonne moi ce crime o? je tombe souvent. |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
| 405 |
PYSANDRE |
Avant que de partir il faut que tu me baises. |
Acte 4, sc. 6, v. 1472 |
| 406 |
CLÉANIDE |
S'il vous arrive plus de me mettre en col?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1475 |
| 407 |
CLÉANIDE |
Berger je le dirai sans mentir ? ma m?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1476 |
| 408 |
PYSANDRE |
Unique parmi nous comme au Ciel sans pareil. |
Acte 4, sc. 6, v. 1478 |
| 409 |
FLORIDON |
Regarde de quel fil on d?vide ta trame, |
Acte 4, sc. 7, v. 1487 |
| 410 |
FLORIDON |
D?poss?d? de biens, d'honneur, et de ta femme : |
Acte 4, sc. 7, v. 1488 |
| 411 |
FLORIDON |
Le ciel n'en peut avoir, lui, la mer, et la terre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
| 412 |
FLORIDON |
Qu'il br?le l'univers, qu'il ab?me le monde : |
Acte 4, sc. 7, v. 1496 |
| 413 |
FLORIDON |
Je supporterai tout et d'un ferme propos, |
Acte 4, sc. 7, v. 1498 |
| 414 |
FLORIDON |
Ne me saurait punir que d'une mort commune. |
Acte 4, sc. 7, v. 1500 |
| 415 |
FLORIDON |
Vraiment elle eut raison quand elle dit un jour. |
Acte 4, sc. 7, v. 1505 |
| 416 |
FLORIDON |
La mort qui suit mes pas d'un dard in?vitable, |
Acte 4, sc. 7, v. 1508 |
| 417 |
FLORIDON |
Et voir tant de malheurs ? tous moments me suivre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1512 |
| 418 |
FLORIDON |
Instruments malheureux des impudiques flammes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1515 |
| 419 |
FLORIDON |
Ex?crables amants, adult?res inf?mes : |
Acte 4, sc. 7, v. 1516 |
| 420 |
FLORIDON |
Afin de me venger comme vous m?ritez, |
Acte 4, sc. 7, v. 1521 |
| 421 |
FLORIDON |
Astres, cieux, terre et mer, voyez l'extr?mit? : |
Acte 4, sc. 7, v. 1526 |
| 422 |
FLORIDON |
? me r?duit le sort des lois de mariage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1527 |
| 423 |
FLORIDON |
Admirez l'incl?mence et le courroux des Dieux : |
Acte 4, sc. 7, v. 1529 |
| 424 |
FLORIDON |
Malheurs, tourments, ennuis, douleurs, soucis, rancunes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1531 |
| 425 |
FLORIDON |
N'abandonnez jamais le cours de mes fortunes. |
Acte 4, sc. 7, v. 1532 |
| 426 |
FLORIDON |
Je ne verrai jamais mon tourment termin? : |
Acte 4, sc. 7, v. 1534 |
| 427 |
PANCRACE |
Mon gendre si jamais homme fut afflig?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1537 |
| 428 |
PANCRACE |
? Dieux ! Qu'un tel d?part m'a j? co?t? des larmes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1543 |
| 429 |
PANCRACE |
Qu'il m'a livr? ce jour de cruelles alarmes : |
Acte 4, sc. 7, v. 1544 |
| 430 |
PANCRACE |
L'a sans doute emmen?e avec sa Lidiane : |
Acte 4, sc. 7, v. 1548 |
| 431 |
PANCRACE |
Je ne craindrais la mort ni tous les ?l?ments : |
Acte 4, sc. 7, v. 1550 |
| 432 |
FLORIDON |
Il me touche de pr?s, car mon ?me constante, |
Acte 4, sc. 7, v. 1555 |
| 433 |
PANCRACE |
Rend mon coeur attrist? et mes sens tous confus : |
Acte 4, sc. 7, v. 1558 |
| 434 |
PANCRACE |
Le ciel m?me aujourd'hui en a jet? des pleurs. |
Acte 4, sc. 7, v. 1561 |
| 435 |
FLORIDON |
Enfin tout participe au tourment que j'endure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1572 |
| 436 |
PANCRACE |
? cruel souvenir qui me donne la mort ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1573 |
| 437 |
FLORIDON |
Que je voie bient?t ma femme de retour : |
Acte 4, sc. 7, v. 1582 |
| 438 |
FLORIDON |
Qui depuis un longtemps me retient en servage. |
Acte 4, sc. 7, v. 1584 |
| 439 |
FLORIDON |
Dieux, mettez bient?t fin ? notre affliction. |
Acte 4, sc. 7, v. 1586 |
| 440 |
PANCRACE |
Retournons au hameau et voyons l'assembl?e, |
Acte 4, sc. 7, v. 1587 |
| 441 |
PANCRACE |
Qui de tant de malheurs est grandement troubl?e : |
Acte 4, sc. 7, v. 1588 |
| 442 |
PANCRACE |
Sont cause de tourments pour ?tre trop fragiles. |
Acte 4, sc. 7, v. 1592 |
| 443 |
LIDIANE |
Je m'en ressouviendrai le reste de mes jours : |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 444 |
LIDIANE |
Sachez mes bons amis que je ne m'en dispense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 445 |
LIDIANE |
Non pas si justement que m?rite la chose |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 446 |
PREMIER PÊCHEUR |
Berg?re grand merci je n'eusse pas pens? |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 447 |
SECOND PÊCHEUR |
Nous n'avons tant gagn? comme cette journ?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 448 |
PREMIER PÊCHEUR |
Et si ne nous faudrait lignes ni hame?on. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 449 |
PREMIER PÊCHEUR |
Puis nous partagerons l'argent ensemblement : |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 450 |
LIDIANE |
Voici le m?me lieu o? l'ingrate fortune, |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 451 |
LIDIANE |
Et pour ta r?compense un autel je promets, |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
| 452 |
LIDIANE |
O? le musc et l'encens fumeront ? jamais : |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 453 |
LIDIANE |
Je ne puis te promettre ? pr?sent davantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 454 |
LIDIANE |
Las s'il n'a point trouv? de bateau pour me suivre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 455 |
LIDIANE |
Il faut qu'incessamment je pleure et je soupire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
| 456 |
LIDIANE |
Prend plaisir quand il voit me tourmenter ainsi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
| 457 |
FLORIDON |
? la perte caus? par un embrasement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1645 |
| 458 |
FLORIDON |
Commis pour enlever ma femme nuitamment : |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
| 459 |
FLORIDON |
Et qu'on la traite ici comme une criminelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1656 |
| 460 |
LIDIANE |
Quelle troupe de gens se d?couvre ? mes yeux |
Acte 5, sc. 1, v. 1657 |
| 461 |
FLORIDON |
Que tout pr?sentement vous nous faci?s savoir |
Acte 5, sc. 1, v. 1661 |
| 462 |
FLORIDON |
Il vous a emmen?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1664 |
| 463 |
LIDIANE |
Que jamais Polydas ne fut d'un crime auteur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
| 464 |
LE JUGE |
Mais encor qu'aigrement on punisse le crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1675 |
| 465 |
LE JUGE |
Si est-ce toutefois qu'on n'en fait pas d'estime |
Acte 5, sc. 2, v. 1676 |
| 466 |
LE JUGE |
Le mortel ne craint point le tourment pr?par? |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 467 |
LE JUGE |
Et m?me en Polydas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 468 |
LE PROCUREUR |
Tout chacun veut qu'il meure |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 469 |
LE JUGE |
Vous savez que l'amour a de si puissants charmes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1683 |
| 470 |
LE JUGE |
Que pour lui r?sister on ne trouve point d'armes : |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 471 |
LE JUGE |
Puisque les Dieux auteurs de tels ravissements |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
| 472 |
LE PROCUREUR |
Grandement d?cisif, je veux vous faire dire |
Acte 5, sc. 2, v. 1695 |
| 473 |
LE PROCUREUR |
Premi?rement ce fait regarde tout chacun, |
Acte 5, sc. 2, v. 1697 |
| 474 |
LE PROCUREUR |
Re?oive le tourment dont son crime est auteur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
| 475 |
LE PROCUREUR |
Or il n'a pas commis seulement pour un crime |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
| 476 |
LE PROCUREUR |
Mais il en a fait trois, dont le moindre j'estime |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
| 477 |
LE PROCUREUR |
S'il avait seulement enlev? sa ma?tresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1707 |
| 478 |
LE PROCUREUR |
On ne l'estimerait qu'un tour de gentillesse : |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 479 |
LE PROCUREUR |
Mais il est accus? de rapt violemment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1709 |
| 480 |
LE PROCUREUR |
D'adult?re impudique, et d'avoir nuitamment |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
| 481 |
LE PROCUREUR |
Mis indiscr?tement le feu dans le village, |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
| 482 |
LE PROCUREUR |
De quoi chacun se plaint : c'est pourquoi sans mentir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 483 |
LE PROCUREUR |
Celui que l'on commet pour punir le m?fait, |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
| 484 |
LE PROCUREUR |
Il ne se peut commettre une faute plus grande, |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 485 |
LE PROCUREUR |
Et sa vie en effet n'en peut payer l'amende. |
Acte 5, sc. 2, v. 1720 |
| 486 |
LE PROCUREUR |
Favoriser le mal est un crime appariant : |
Acte 5, sc. 2, v. 1722 |
| 487 |
LE PROCUREUR |
J'en demeure d'accord le droit le veut aussi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
| 488 |
LE JUGE |
Selon mon sentiment je jugerais ainsi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1734 |
| 489 |
FLORIDON |
Pour r?primer le vice et calmer les d?bats : |
Acte 5, sc. 2, v. 1742 |
| 490 |
LE JUGE |
Berg?re approche toi, parle ici librement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1753 |
| 491 |
LE JUGE |
Ne me rec?le rien pour crainte du tourment : |
Acte 5, sc. 2, v. 1754 |
| 492 |
LE JUGE |
Notre ?me ? la piti? se rendra favorable : |
Acte 5, sc. 2, v. 1756 |
| 493 |
LE JUGE |
Te peut donner la vie ou te l'?ter comme eux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1758 |
| 494 |
LE JUGE |
Ne dise devant nous aucune menterie : |
Acte 5, sc. 2, v. 1760 |
| 495 |
LE JUGE |
Dits nous pr?sentement o? est ce Polydas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1761 |
| 496 |
LIDIANE |
Mais permettez aussi que la douce piti?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1769 |
| 497 |
LIDIANE |
M'a longtemps fait l'amour sans que comme j'ai su, |
Acte 5, sc. 2, v. 1773 |
| 498 |
LIDIANE |
Aucun de mes parents l'ait oncques aper?u. |
Acte 5, sc. 2, v. 1774 |
| 499 |
LIDIANE |
Mais un jour ramenant notre troupeau de pa?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1775 |
| 500 |
LIDIANE |
Ce qui la contraignit ? me tenir captive, |
Acte 5, sc. 2, v. 1779 |
| 501 |
LIDIANE |
R?solvant par le feu de mettre en franchise : |
Acte 5, sc. 2, v. 1784 |
| 502 |
LIDIANE |
Et de fait par un mot il me le fit savoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1785 |
| 503 |
LIDIANE |
Car ne pouvant sortir pour calmer cette orage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1787 |
| 504 |
LIDIANE |
Je dispose mes pas ? suivre ce volage : |
Acte 5, sc. 2, v. 1788 |
| 505 |
LIDIANE |
J'y saute habilement, lui demeure ? la rive, |
Acte 5, sc. 2, v. 1795 |
| 506 |
LIDIANE |
Dans son fil le bateau o? seule je demeure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1799 |
| 507 |
LIDIANE |
Je n'ai depuis ce jour vu le berger que j'aime : |
Acte 5, sc. 2, v. 1803 |
| 508 |
LIDIANE |
Apr?s je me trouvai dans un danger extr?me : |
Acte 5, sc. 2, v. 1804 |
| 509 |
LIDIANE |
Me semblait fort facile ? sauter sur le bord : |
Acte 5, sc. 2, v. 1806 |
| 510 |
LIDIANE |
Je me lance ? l'instant sur le sable o? je glisse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1807 |
| 511 |
LIDIANE |
Je les pri? tous deux de m'amener ici, |
Acte 5, sc. 2, v. 1813 |
| 512 |
LIDIANE |
Et si vous me jugez coupable de la mort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1818 |
| 513 |
LIDIANE |
Et si j'ai parl? faux d'un seul point seulement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1821 |
| 514 |
LIDIANE |
Que Jupin de ses feux me br?le en un moment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1822 |
| 515 |
LE PROCUREUR |
Monsieur qu'en dites vous, selon mon jugement : |
Acte 5, sc. 2, v. 1825 |
| 516 |
LE JUGE |
Nullement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1826 |
| 517 |
LE JUGE |
Quoi n'?tait elle pas de la m?me entreprise ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1831 |
| 518 |
FLORIDON |
Messieurs elle d?guise |
Acte 5, sc. 2, v. 1832 |
| 519 |
FLORIDON |
Il faut que promptement on la fasse mourir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1833 |
| 520 |
FLORIDON |
C'est le moindre tourment qu'elle puisse encourir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1834 |
| 521 |
LE JUGE |
Je le veux, mes amis, je connais son offense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1835 |
| 522 |
LE GREFFIER |
Voyez que la jeunesse a peu de jugement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1837 |
| 523 |
LE GREFFIER |
L'amour dans le p?ril l'a jet? librement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1838 |
| 524 |
LE GREFFIER |
Je ne saurais ?crire alors qu'on me regarde. |
Acte 5, sc. 2, v. 1840 |
| 525 |
LE JUGE |
Par jugement dernier condamnons Lidiane, |
Acte 5, sc. 2, v. 1843 |
| 526 |
LE JUGE |
Comme atteinte du crime odieux et profane : |
Acte 5, sc. 2, v. 1844 |
| 527 |
LIDIANE |
Ou juste ciel faut-il que je meure innocente. |
Acte 5, sc. 2, v. 1851 |
| 528 |
LE JUGE |
Emmenez-la bergers. |
Acte 5, sc. 2, v. 1852 |
| 529 |
CLÉANIDE |
Pysandre soutenez mes membres abattus : |
Acte 5, sc. 3, v. 1858 |
| 530 |
CLÉANIDE |
Ce sensible regret touche si fort mon ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1859 |
| 531 |
CLÉANIDE |
Qu'elle va s'envoler vers la c?leste flamme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1860 |
| 532 |
CLÉANIDE |
Comme a elle ?t? prise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1867 |
| 533 |
LUCIANE |
Que l'on dit de ma fille assur?ment sont telles. |
Acte 5, sc. 3, v. 1872 |
| 534 |
LUCIANE |
Dieux je ne puis aller tant, tout le corps me tremble. |
Acte 5, sc. 3, v. 1880 |
| 535 |
PYSANDRE |
Pr?tez moi votre main pour marcher fermement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1881 |
| 536 |
CLÉANIDE |
Pan fasse r?ussir le tout heureusement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1882 |
| 537 |
LE JUGE |
Pour punir ton forfait soit des flammes ravie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1884 |
| 538 |
LIDIANE |
Las comment voulez vous grand Juge v?n?rable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1891 |
| 539 |
LIDIANE |
Que je mette en vos mains un pauvre mis?rable : |
Acte 5, sc. 4, v. 1892 |
| 540 |
LIDIANE |
Qui comme vous voyez grav? sur ce perron. |
Acte 5, sc. 4, v. 1893 |
| 541 |
LIDIANE |
Qu'on ne diff?re plus le moment de ma mort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1897 |
| 542 |
LIDIANE |
Qu'on me pardonne ou non voici l'heure derni?re : |
Acte 5, sc. 4, v. 1900 |
| 543 |
LIDIANE |
Que le soleil verra tous mes travaux finir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1901 |
| 544 |
LIDIANE |
Car l'?me de mon corps s'en va se d?sunir : |
Acte 5, sc. 4, v. 1902 |
| 545 |
LIDIANE |
Il me semble d?j? que je te vois belle ombre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1903 |
| 546 |
LIDIANE |
Suivie dans ces lieux par des ?mes sans nombre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1904 |
| 547 |
LIDIANE |
Je t'y veux suivre aussi, ?me plus qu'adorable |
Acte 5, sc. 4, v. 1907 |
| 548 |
LIDIANE |
Mon ?me va partir pour courir apr?s toi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1910 |
| 549 |
LUCIANE |
Sa vie a expi? son ?norme forfait. |
Acte 5, sc. 4, v. 1914 |
| 550 |
LUCIANE |
Ma fille ouvre les yeux parle un mot seulement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1917 |
| 551 |
LIDIANE |
Las ! Pourquoi venez vous rengreger mon tourment ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1918 |
| 552 |
LIDIANE |
Ma m?re pardonnez ? ma flamme indiscr?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1919 |
| 553 |
LIDIANE |
Et me laissez souffrir la mort que je souhaite. |
Acte 5, sc. 4, v. 1920 |
| 554 |
LUCIANE |
H?las ! Pourquoi faut-il que tu meures aujourd'hui ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1921 |
| 555 |
PYSANDRE |
L'amour va perdre en elle un de ses puissants charmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1923 |
| 556 |
CLÉANIDE |
Mes yeux ne peuvent plus en retenir leurs larmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1924 |
| 557 |
FLORIDON |
La piti? me transit et voudrais en ma foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1925 |
| 558 |
LUCIANE |
Que la larme toujours votre visage bagne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1928 |
| 559 |
LUCIANE |
Voyez si mes ennuis ne sont pas bien cuisants. |
Acte 5, sc. 4, v. 1930 |
| 560 |
LE JUGE |
Avez vous assez dit, sus d?p?chez vous femme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1931 |
| 561 |
LUCIANE |
Si jamais la piti? trouva place en votre ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1932 |
| 562 |
LUCIANE |
Ou s'il ne se peut pas, permettez moi de gr?ce |
Acte 5, sc. 4, v. 1935 |
| 563 |
LUCIANE |
Pour sauver mon enfant que je meure en sa place : |
Acte 5, sc. 4, v. 1936 |
| 564 |
LUCIANE |
Pour me faire plaisir condamnez nous tous deux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1938 |
| 565 |
LUCIANE |
Las permettez encor qu'un seul coup je la baise ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1940 |
| 566 |
LE JUGE |
Demeurez malheureux cessez votre vengeance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1947 |
| 567 |
LE JUGE |
Approchez ceste grotte et me pr?tez silence : |
Acte 5, sc. 4, v. 1948 |
| 568 |
LE JUGE |
Je sors des noirs palus de l'ab?me infernal, |
Acte 5, sc. 4, v. 1949 |
| 569 |
LE JUGE |
La fait craindre autrefois des hommes et des Dieux : |
Acte 5, sc. 4, v. 1954 |
| 570 |
LE JUGE |
De la terre, et la mer, du Ciel, et des enfers, |
Acte 5, sc. 4, v. 1957 |
| 571 |
LE JUGE |
Mettre les Dieux captifs, et les D?mons aux fers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1958 |
| 572 |
LE JUGE |
Les ?l?ments tremblaient, j'enfermais le tonnerre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1960 |
| 573 |
LE JUGE |
Mon Ombre a presque fait jour et nuit sa demeure : |
Acte 5, sc. 4, v. 1968 |
| 574 |
LE JUGE |
Ayant pr?vu le mal qui devait opprimer |
Acte 5, sc. 4, v. 1969 |
| 575 |
LE JUGE |
Ces fid?les amants pour par trop leur aimer : |
Acte 5, sc. 4, v. 1970 |
| 576 |
LE JUGE |
Se vint pr?cipiter dans cet antre fumeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1973 |
| 577 |
LE JUGE |
Voyant que ce berger oubliant sa promesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1975 |
| 578 |
LE JUGE |
J'ai curieusement conserv? leur personne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1979 |
| 579 |
LE JUGE |
Mes esprits diligents sont ce matin sorti : |
Acte 5, sc. 4, v. 1990 |
| 580 |
LE JUGE |
Avec commandement qu'avant la nuit prochaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1991 |
| 581 |
LE JUGE |
Je retourne au s?jour des ?mes bienheureuses. |
Acte 5, sc. 4, v. 1996 |
| 582 |
LE JUGE |
Bergers vite, mettez Lidiane en franchise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1999 |
| 583 |
PANCRACE |
Dieux ! Quel contentement, ? l'agr?able arr?t ! |
Acte 5, sc. 4, v. 2001 |
| 584 |
LUCIANE |
Ma fille vous avez votre contentement, |
Acte 5, sc. 4, v. 2005 |
| 585 |
LIDIANE |
Ha mon cher Polydas que d'?tranges merveilles |
Acte 5, sc. 4, v. 2011 |
| 586 |
LIDIANE |
Je ne sais si mes yeux d?mentent mes oreilles. |
Acte 5, sc. 4, v. 2012 |
| 587 |
CLÉANIDE |
Ch?re ?me en v?rit? les Dieux sont adorables, |
Acte 5, sc. 4, v. 2015 |
| 588 |
POLYDAS |
Me face incontinent abandonner ce lieu : |
Acte 5, sc. 4, v. 2022 |
| 589 |
POLYDAS |
Mais n'?tant n? berger, Paris qui me souhaite, |
Acte 5, sc. 4, v. 2023 |
| 590 |
POLYDAS |
O? j'esp?re emmener cette rare beaut?, |
Acte 5, sc. 4, v. 2029 |
| 591 |
POLYDAS |
Pour la faire honorer comme elle a m?rit?, |
Acte 5, sc. 4, v. 2030 |
| 592 |
POLYDAS |
Mais je veux qu'en ce lieu notre Hymen s'accomplisse, |
Acte 5, sc. 4, v. 2031 |
Lexique d'un texte