| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MIRTIL |
Quand on a, Carion, un coeur comme le mien, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
CARION |
Par exemple, voyez comme je suis v?tu. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
CARION |
Depuis qu'elle vous aime, on la voit chaque jour |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
CARION |
Je louerai comme il faut ses grotesques appas, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
MIRTIL |
C'est de savoir Crisis, l'objet de tous mes voeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 6 |
MIRTIL |
Cependant Paronome en vain la sollicite, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 7 |
MIRTIL |
Je me vois tous les jours contraint de la trahir. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 8 |
CARION |
Que les Dieux le mettront bient?t dans l'opulence : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 9 |
CARION |
Il en sait plus qu'un autre, et m?me qu'un docteur : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 10 |
CARION |
Au moment que je parle, il offre un sacrifice, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 11 |
CARION |
Qu'il ?tait rajeuni, que sa femme ?tait morte. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 12 |
MIRTIL |
O? je me vois r?duit. Scrupule impitoyable ! |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 13 |
CRISIS |
Mirtil, vous me voyez encor toute troubl?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 14 |
CRISIS |
Ma m?re me pr?tend forcer ? vous trahir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 15 |
CRISIS |
De ses biens Paronome a trop su l'?blouir : |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 16 |
CRISIS |
J'ai longtemps combattu ses raisons, ses menaces ; |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 17 |
CRISIS |
Mes r?solutions demeurent sans puissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 18 |
MIRTIL |
Auriez-vous pu former un si cruel projet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 19 |
MIRTIL |
C'est en vain qu'? me fuir vous feriez r?solue, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 20 |
CRISIS |
On conna?t vos moyens. Les dons que vous me faites |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 21 |
CRISIS |
Votre p?re est connu pour un homme d'honneur, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 22 |
CARION |
Et de quoi, s'il vous pla?t ? S'il est tout nu lui-m?me ? |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 23 |
MIRTIL |
Ah ! Ne m'accablez point dans ma douleur extr?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 24 |
MIRTIL |
?loign?s des flatteurs, comme des envieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 25 |
MIRTIL |
Nous mettrons notre sort entre les mains des Dieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 26 |
CARION |
Comment Diable ! Le Dieu l'aurait-il ?cout? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
| 27 |
CRÉMILE |
Par son divin oracle, Apollon me le jure. |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
| 28 |
CARION |
Dites-nous promptement ce qu'il a r?pondu. |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
| 29 |
CRÉMILE |
Il faut auparavant vous dire mes demandes, |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
| 30 |
CRÉMILE |
? quelle intention je faisais mes offrandes. |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
| 31 |
CRÉMILE |
Il me fallait marcher dans la route commune ; |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
| 32 |
CRÉMILE |
Et songe seulement en sortant de mon temple, |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
| 33 |
CARION |
Hol?, ho ! Monsieur l'homme ? |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 34 |
CARION |
Sans te faire prier, dis-nous comme on te nomme ? |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 35 |
CARION |
Parbleu ! Nous le saurons tout-?-l'heure ; autrement... |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 36 |
PLUTUS |
H?, Messieurs, doucement, point tant de violence, |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
| 37 |
CARION |
Il sort apparemment de chez le vieux Harpage, |
Acte 1, sc. 4, v. 148 |
| 38 |
PLUTUS |
Son fils m'a d?terr?, qui m'a men? beau train ; |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 39 |
PLUTUS |
Du fripon et de moi s'est prudemment saisie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 40 |
PLUTUS |
Et suivant la coutume en telle occasion, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 41 |
CRÉMILE |
Nous sommes laboureurs, qui connaissons ton prix ; |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 42 |
PLUTUS |
Je me garderais bien de faire de b?vue. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 43 |
CARION |
Et nous, qui voyons clair, c'est difficilement |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 44 |
CARION |
Que nous pouvons en faire un vrai discernement. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 45 |
PLUTUS |
Le cruel autrefois me frappa de la foudre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 46 |
PLUTUS |
? lui d?plaire encor, je ne puis me r?soudre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 47 |
CARION |
Et m?me beaucoup plus. |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 48 |
PLUTUS |
Montrez-moi donc comment ; car je ne le crois pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 49 |
MIRTIL |
Qui de tous les mortels allume les d?sirs ? |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 50 |
MIRTIL |
Et que l'on peut nommer la source des plaisirs ? |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 51 |
CARION |
Les Dames, immolant les plaisirs aux richesses ; |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 52 |
MIRTIL |
Et qui fais que La?s aime le laid Thersite ? |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 53 |
PLUTUS |
Je n'aurais jamais cr? mes attributs si grands : |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 54 |
PLUTUS |
Mais vous me forceriez ? la fin de vous croire. |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 55 |
CARION |
Des vins les plus exquis, des plus savoureux mets, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 56 |
CARION |
De la plus belle femme, et de l'argent. Jamais. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 57 |
PLUTUS |
Je me rends ; vous fixez mon ?me irr?solue. |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 58 |
PLUTUS |
Jupiter de son foudre en vain voudra s'armer ; |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 59 |
PLUTUS |
Sachant ce que je sais, il ne peut m'alarmer. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 60 |
PLUTUS |
Je veux de mes conseils aider votre entreprise. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 61 |
PLUTUS |
Au Temple d'Esculape il faut qu'on me conduise : |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 62 |
CRÉMILE |
Nous ferons ce qu'il faut, ne t'en mets point en peine. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 63 |
CRÉMILE |
Si mes chers compagnons n'en ressentaient la joie. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 64 |
PLUTUS |
De tomber dans les mains d'un homme tel que toi. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 65 |
CARION |
?galement ma foi, notre ?me en est ravie : |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 66 |
CARION |
Quelle femme est-ce-l? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 255 |
| 67 |
CRÉMILE |
Elle me fait piti? ; ses regards languissants... |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 68 |
LA PAUVRETÉ |
Comment ! Hommes ingrats, apr?s tous mes bienfaits ! |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 69 |
LA PAUVRETÉ |
? toi, cette franchise, et cette ?me si juste, |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 70 |
LA PAUVRETÉ |
N'allumant dans vos coeurs que d'inf?mes d?sirs ? |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 71 |
CARION |
Vos beaux raisonnements ne me toucheront gu?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 72 |
PLUTUS |
Fort bien, et tes mignons ? toi meurent de faim : |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
| 73 |
PLUTUS |
? peine le sommeil a-t-il ferm? leurs yeux, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 74 |
LA PAUVRETÉ |
Pourra-t-il me quitter sans chagrin ? |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 75 |
CRÉMILE |
Au contraire, Plutus me va faire exercer |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 76 |
CRÉMILE |
Une sagesse utile ; et je vais commencer |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 77 |
CARION |
Mon ma?tre a bien raison ; car, dans tous mes travaux, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 78 |
CRÉMILE |
Je promets d?sormais... |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 79 |
LA PAUVRETÉ |
Ah ! Malgr? tes promesses, |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 80 |
LA PAUVRETÉ |
Comme tous tes pareils, devenir orgueilleux, |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
| 81 |
CARION |
Madame Pauvret?, vous n'?tes qu'une b?te ; |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
| 82 |
CARION |
Laisse-nous promptement aller ? notre affaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 83 |
LA PAUVRETÉ |
Vous me rappellerez peut-?tre quelque jour. |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 84 |
MIRTIL |
Nous les partagerons ensemble comme fr?res, |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
| 85 |
MIRTIL |
Comme nous avons fait autrefois nos mis?res. |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 86 |
MIRTIL |
Cette lenteur commence ? me mettre en souci. |
Acte 2, sc. 2, v. 338 |
| 87 |
MIRTIL |
Et pourquoi donc si tard me le faire savoir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 346 |
| 88 |
CARION |
C'est qu'? notre sortie on mettait trop d'obstacle ; |
Acte 2, sc. 3, v. 347 |
| 89 |
CARION |
Vraiment il promet bien de faire d'autres choses, |
Acte 2, sc. 3, v. 355 |
| 90 |
CARION |
S'il tient ce qu'il promet, bient?t les officiers |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
| 91 |
MIRTIL |
Et tous les Arts fleurir. Mais conte-moi comment |
Acte 2, sc. 3, v. 361 |
| 92 |
MIRTIL |
On a gu?ri ce Dieu de son aveuglement. |
Acte 2, sc. 3, v. 362 |
| 93 |
CARION |
Qu'un horrible serpent, d'une ?norme grosseur, |
Acte 2, sc. 3, v. 365 |
| 94 |
CARION |
Il approche, rampant d'un air grave et supr?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 367 |
| 95 |
CARION |
Qui d?couvre qu'il est Esculape lui-m?me : |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
| 96 |
CARION |
Il embrasse Plutus, et d'un doux sifflement |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
| 97 |
CARION |
Lui fait, en Dieu civil, son petit compliment ; |
Acte 2, sc. 3, v. 370 |
| 98 |
CARION |
Et les rend dans l'instant brillants... comme les miens. |
Acte 2, sc. 3, v. 373 |
| 99 |
CARION |
De divers mouvements se sentant l'?me atteinte, |
Acte 2, sc. 3, v. 379 |
| 100 |
CARION |
Dans cet ?v?nement se trouvent d?rout?s ; |
Acte 2, sc. 3, v. 382 |
| 101 |
CARION |
Ils restent attentifs au milieu des clameurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 102 |
CARION |
Il me semble pourtant qu'il n'en a pas sujet. |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 103 |
CRÉMILE |
J'ai cru devenir sourd de tous leurs compliments : |
Acte 2, sc. 4, v. 401 |
| 104 |
CRÉMILE |
Ils m'ont estropi? de leurs embrassements. |
Acte 2, sc. 4, v. 402 |
| 105 |
CRÉMILE |
Ceux qui me m?prisaient au temps de ma mis?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 403 |
| 106 |
CRÉMILE |
On me trouve ? pr?sent ce que je n'avais pas ; |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
| 107 |
CRÉMILE |
Plaintes, remerciements vont s'adresser ? moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 413 |
| 108 |
CRÉMILE |
Et que vous me donniez les avis n?cessaires... |
Acte 2, sc. 4, v. 416 |
| 109 |
MIRTIL |
Mon P?re, permettez en cet heureux moment, |
Acte 2, sc. 4, v. 417 |
| 110 |
MIRTIL |
Que Crisis prenne part ? mon contentement : |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
| 111 |
CRÉMILE |
Oui, mon Fils, et j'approuve une flamme si belle : |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
| 112 |
CRÉMILE |
Amenez-la chez moi ; que Plutus, dans ce jour |
Acte 2, sc. 4, v. 421 |
| 113 |
CRÉMILE |
Par un heureux hymen couronne votre amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 422 |
| 114 |
PÉRINICE |
Sans pouvoir un moment abaisser les paupi?res. |
Acte 2, sc. 5, v. 428 |
| 115 |
PÉRINICE |
Ne me trouvez-vous pas chang?e ? |
Acte 2, sc. 5, v. 429 |
| 116 |
CARION |
Horriblement. |
Acte 2, sc. 5, v. 429 |
| 117 |
CARION |
Vos cheveux sont blanchis et furieusement |
Acte 2, sc. 5, v. 430 |
| 118 |
PÉRINICE |
Vous ne me dites rien, Mirtil ? |
Acte 2, sc. 5, v. 435 |
| 119 |
PÉRINICE |
? renoncer ? moi ! Comment donc, effront? !... |
Acte 2, sc. 5, v. 441 |
| 120 |
PÉRINICE |
Jur? qu'il m'aimerait autant que je vivrais. |
Acte 2, sc. 5, v. 446 |
| 121 |
CARION |
Sur votre ?ge il avait hasard? ses serments ; |
Acte 2, sc. 5, v. 449 |
| 122 |
CARION |
Mais vous n'en trouverez que difficilement ; |
Acte 2, sc. 5, v. 458 |
| 123 |
CRÉMILE |
Vous, ma fille ? H? ! Fi donc malgr? mes cheveux gris, |
Acte 2, sc. 5, v. 461 |
| 124 |
CRÉMILE |
Je crois qu'on me prendrait encor pour votre fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 462 |
| 125 |
CRÉMILE |
Et votre ?ge ne peut me procurer ce bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 465 |
| 126 |
PÉRINICE |
Comment ! Le p?re aussi m'outrage et m'assassine ! |
Acte 2, sc. 5, v. 467 |
| 127 |
CRÉMILE |
Mais surtout vos pr?sents comme j'ai du scrupule, |
Acte 2, sc. 5, v. 472 |
| 128 |
CRÉMILE |
Et m?me qu'il vous rende au double votre argent. |
Acte 2, sc. 5, v. 474 |
| 129 |
PÉRINICE |
Qu'en ai-je affaire, h?las ! Quand je perds ce que j'aime ? |
Acte 2, sc. 5, v. 475 |
| 130 |
CARION |
En moi, vous auriez pu prendre un autre lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 476 |
| 131 |
CARION |
Je veux, me voyant riche, acheter ? mon tour, |
Acte 2, sc. 5, v. 478 |
| 132 |
CARION |
Et m?me qu'il voit clair ? D'o?, diable, venez-vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
| 133 |
PÉRINICE |
Comment ! Plutus voit clair ? il est ? vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
| 134 |
PÉRINICE |
Et c'est donc pour cela qu'on me fait banqueroute ? |
Acte 2, sc. 5, v. 484 |
| 135 |
MIRTIL |
Je croyais d'aujourd'hui ne me d?faire d'elle, |
Acte 2, sc. 6, v. 491 |
| 136 |
CRÉMILE |
Amenez moi Crisis au plus t?t, je l'attends. |
Acte 2, sc. 6, v. 494 |
| 137 |
CRÉMILE |
Toi, mon cher Carion, demeure avec ton Ma?tre. |
Acte 2, sc. 7, v. 495 |
| 138 |
PARONOME |
Comment, morbleu ! Plutus se moque-t-il des gens ? |
Acte 2, sc. 8, v. 497 |
| 139 |
PARONOME |
Me ravir tout, d'un coup quinze cent mille francs ! |
Acte 2, sc. 8, v. 498 |
| 140 |
CRÉMILE |
Carion, je me trompe, o? je connais cet homme. |
Acte 2, sc. 8, v. 499 |
| 141 |
CARION |
Je le connais aussi, c'est le fier Paronome, |
Acte 2, sc. 8, v. 500 |
| 142 |
CARION |
Qui croyait la tenter par de vaines promesses, |
Acte 2, sc. 8, v. 507 |
| 143 |
PARONOME |
Dans l'?tat o? je suis je ne me connais plus, |
Acte 2, sc. 8, v. 509 |
| 144 |
PARONOME |
Quoi ! Traiter de la sorte un homme qui s'applique |
Acte 2, sc. 8, v. 515 |
| 145 |
CRÉMILE |
Et t'oubliais toi-m?me. |
Acte 2, sc. 8, v. 519 |
| 146 |
PARONOME |
J'ai ruin? Cl?on, Agathos, Blepsid?me ; |
Acte 2, sc. 8, v. 520 |
| 147 |
PARONOME |
Quoi ! Me voir insulter par gens de cette esp?ce ! |
Acte 2, sc. 8, v. 527 |
| 148 |
PARONOME |
Comment ! Plutus aurait enrichi Carion ? |
Acte 2, sc. 8, v. 533 |
| 149 |
PARONOME |
Te souviens-tu du temps que servant m?me ma?tre.... |
Acte 2, sc. 8, v. 536 |
| 150 |
CARION |
De quoi t'avise-tu de me le rappeler ? |
Acte 2, sc. 8, v. 537 |
| 151 |
PARONOME |
Loin de me consoler, |
Acte 2, sc. 8, v. 538 |
| 152 |
PARONOME |
Mon ami Carion me fait ici bravade, |
Acte 2, sc. 8, v. 539 |
| 153 |
CARION |
Suivant les mouvements d'une ?me int?ress?e, |
Acte 2, sc. 8, v. 547 |
| 154 |
CARION |
Tu me viens rappeler notre amiti? pass?e. |
Acte 2, sc. 8, v. 548 |
| 155 |
PARONOME |
Et comment se prouver une amiti? sinc?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 555 |
| 156 |
CARION |
Je te prodiguerais les biens qu'elle me donne : |
Acte 2, sc. 8, v. 564 |
| 157 |
CARION |
Qui du moins me plaignaient, ne me soulageant pas. |
Acte 2, sc. 8, v. 566 |
| 158 |
PARONOME |
Et voir qu'avec m?pris ? son tour il me brave ! |
Acte 2, sc. 8, v. 572 |
| 159 |
PARONOME |
R?duit au d?sespoir je n'ai plus qu'? me pendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 580 |
| 160 |
CRÉMILE |
Et donnons ordre ? tout pour l'hymen de mon fils. |
Acte 2, sc. 9, v. 586 |
| 161 |
CARION |
Je me lasse, et la vue enfin se rassasie, |
Acte 3, sc. 1, v. 591 |
| 162 |
CARION |
Si pauvrement v?tus, c'est en vain qu'on raisonne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 595 |
| 163 |
ZÉNOPHON |
Il me vient d'enrichir. |
Acte 3, sc. 2, v. 601 |
| 164 |
ZÉNOPHON |
Vous m?me vous pourrez approuver ses bont?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 610 |
| 165 |
ZÉNOPHON |
Je suis arriv? nu sur cette masse immense, |
Acte 3, sc. 2, v. 611 |
| 166 |
ZÉNOPHON |
L'homme est fort au-dessous des moindres animaux, |
Acte 3, sc. 2, v. 614 |
| 167 |
ZÉNOPHON |
Que tous mes devanciers, ayant fait leur partage, |
Acte 3, sc. 2, v. 619 |
| 168 |
ZÉNOPHON |
Et trouvai m?me chose aux quatre coins du monde. |
Acte 3, sc. 2, v. 624 |
| 169 |
CARION |
Mais souvent on se trompe aux arguments qu'on fait ; |
Acte 3, sc. 2, v. 641 |
| 170 |
ZÉNOPHON |
Exercer mes talents ? Est-ce donc sans finance |
Acte 3, sc. 2, v. 647 |
| 171 |
ZÉNOPHON |
On l'exerce sans frais, soi-m?me on s'autorise. |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
| 172 |
CRÉMILE |
Comment le pourriez-vous supporter ? |
Acte 3, sc. 2, v. 663 |
| 173 |
ZÉNOPHON |
Que j'en ressentirais une extr?me tristesse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 664 |
| 174 |
CRÉMILE |
Car dans les mouvements o? l'amour propre entra?ne, |
Acte 3, sc. 2, v. 667 |
| 175 |
ZÉNOPHON |
Maintenant que je suis possesseur d'une somme, |
Acte 3, sc. 2, v. 671 |
| 176 |
ZÉNOPHON |
Avec laquelle il est ais? d'?tre honn?te homme, |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
| 177 |
ZÉNOPHON |
Ceux que je conna?trai dans l'extr?me indigence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 676 |
| 178 |
ZÉNOPHON |
Je veux les emp?cher de faire comme moi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 179 |
CRÉMILE |
Selon ses int?r?ts toujours on argumente. |
Acte 3, sc. 3, v. 683 |
| 180 |
CRÉMILE |
Cet homme, ayant des biens au del? son attente, |
Acte 3, sc. 3, v. 684 |
| 181 |
BIRRENES |
H?las ! Mes chers amis, il n'est plus temps de rire : |
Acte 3, sc. 4, v. 692 |
| 182 |
BIRRENES |
Me voil? riche enfin, adieu tous mes plaisirs. |
Acte 3, sc. 4, v. 693 |
| 183 |
CARION |
Cesse de lamenter, et dis-nous tes chagrins. |
Acte 3, sc. 4, v. 697 |
| 184 |
BIRRENES |
Et me couchant sans peur, me levais sans chagrin. |
Acte 3, sc. 4, v. 713 |
| 185 |
BIRRENES |
Des soucis inconnus me d?vorent sans cesse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 715 |
| 186 |
BIRRENES |
Ses faveurs ont chang? mes plaisirs en tristesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 716 |
| 187 |
BIRRENES |
Depuis hier je r?ve, et tout me d?sesp?re : |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
| 188 |
BIRRENES |
Et je tremble toujours ? me d?terminer. |
Acte 3, sc. 4, v. 722 |
| 189 |
BIRRENES |
Mille projets divers me roulent dans la t?te, |
Acte 3, sc. 4, v. 723 |
| 190 |
BIRRENES |
Le d?penser, me mettre en butte aux envieux : |
Acte 3, sc. 4, v. 726 |
| 191 |
BIRRENES |
Le pr?ter, c'est me faire un ennemi sans doute : |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
| 192 |
CRÉMILE |
Pour conna?tre son prix, commence ? t'en servir. |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
| 193 |
BIRRENES |
Fort bien, vous me prenez par mon faible d?j?. |
Acte 3, sc. 4, v. 737 |
| 194 |
CARION |
Fais habiller ta femme. |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
| 195 |
BIRRENES |
Je n'ai gardes. La peste ! Elle ferait la dame ; |
Acte 3, sc. 4, v. 740 |
| 196 |
CARION |
Tu sais, quand une femme a ce qu'elle souhaite, |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
| 197 |
CARION |
Comment ! Avec ta femme user de bastonnade ! |
Acte 3, sc. 4, v. 751 |
| 198 |
BIRRENES |
Ton conseil, Carion, est le meilleur ? croire. |
Acte 3, sc. 4, v. 759 |
| 199 |
BIRRENES |
Contre tous mes chagrins c'est un puissant secours, |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
| 200 |
CARION |
Cet homme parle juste, et je sais bien des gens |
Acte 3, sc. 5, v. 765 |
| 201 |
CRÉMILE |
Que d'avoir seulement les besoins de la vie. |
Acte 3, sc. 6, v. 772 |
| 202 |
CRÉMILE |
Dans un petit r?duit vivre commod?ment, |
Acte 3, sc. 6, v. 773 |
| 203 |
CRÉMILE |
C'est ? quoi vous borniez votre contentement. |
Acte 3, sc. 6, v. 774 |
| 204 |
CRÉMILE |
Mais je ne vous vois pas une ?me assez contente, |
Acte 3, sc. 6, v. 775 |
| 205 |
CRÉMILE |
Vous donner des habits, des meubles ? la mode, |
Acte 3, sc. 6, v. 780 |
| 206 |
CRÉMILE |
Et vivre heureusement le reste de vos jours. |
Acte 3, sc. 6, v. 781 |
| 207 |
CRÉMILE |
Comment, h?las ! Vous vous plaindrez toujours ! |
Acte 3, sc. 6, v. 782 |
| 208 |
CISTÈNES |
Comment puis-je go?ter une parfaite joie, |
Acte 3, sc. 6, v. 784 |
| 209 |
CRÉMILE |
Bient?t ne vous remettre en votre triste ?tat. |
Acte 3, sc. 6, v. 790 |
| 210 |
CISTÈNES |
Il l'aurait toute enti?re, ainsi que tous mes voeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 797 |
| 211 |
CISTÈNES |
S'il me retirait seul d'un ?tat malheureux. |
Acte 3, sc. 6, v. 798 |
| 212 |
CISTÈNES |
Phil?mon, comme moi, n'a pas nombre d'enfants ; |
Acte 3, sc. 6, v. 802 |
| 213 |
CISTÈNES |
D'une si grande femme il n'avait point affaire ; |
Acte 3, sc. 6, v. 804 |
| 214 |
CRÉMILE |
Songez que vous ?tiez dans l'extr?me mis?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 811 |
| 215 |
CISTÈNES |
Un million ! ? Ciel ! Si j'avais cette somme, |
Acte 3, sc. 6, v. 819 |
| 216 |
CISTÈNES |
Je l'emploierais bien mieux que ne fera cette homme. |
Acte 3, sc. 6, v. 820 |
| 217 |
CISTÈNES |
Aux premiers de l'?tat je marierais mes filles. |
Acte 3, sc. 6, v. 824 |
| 218 |
CRÉMILE |
C'est ainsi que toujours l'homme est insatiable, |
Acte 3, sc. 6, v. 827 |
| 219 |
CISTÈNES |
Si, comme il le pouvait, il m'en e?t donn? deux. |
Acte 3, sc. 7, v. 846 |
| 220 |
CRÉMILE |
Voil? comme jamais l'homme ne se contente. |
Acte 3, sc. 8, v. 847 |
| 221 |
CARION |
Au milieu des tr?sors, se plaindre comme lui ; |
Acte 3, sc. 8, v. 850 |
| 222 |
CARION |
Sans cesse tourment?s de la soif des richesses, |
Acte 3, sc. 8, v. 852 |
| 223 |
PLUTUS |
Je ne me suis trouv? jamais ? telle f?te. |
Acte 3, sc. 8, v. 864 |
| 224 |
PLUTUS |
Depuis que je vois clair, que mes yeux sont lass?s |
Acte 3, sc. 8, v. 865 |
| 225 |
PLUTUS |
De lire les placets qui me sont adress?s ! |
Acte 3, sc. 8, v. 866 |
| 226 |
PLUTUS |
Ce ne sont que sonnets : ce ne sont qu'?pigrammes, |
Acte 3, sc. 8, v. 867 |
| 227 |
PLUTUS |
Acrostiches, rondeaux, madrigaux, anagrammes. |
Acte 3, sc. 8, v. 868 |
| 228 |
PLUTUS |
L'un va faire sa cour ? tous mes favoris, |
Acte 3, sc. 8, v. 869 |
| 229 |
PLUTUS |
L'autre cherche l'appui d'un Dieu de mes amis : |
Acte 3, sc. 8, v. 870 |
| 230 |
PLUTUS |
Celui-ci, me croyant sensible ? la tendresse, |
Acte 3, sc. 8, v. 871 |
| 231 |
PLUTUS |
Employ? aupr?s de moi sa femme ou sa ma?tresse ; |
Acte 3, sc. 8, v. 872 |
| 232 |
PLUTUS |
Comment r?pondre ? tout ? Ma foi, j'ose vous dire |
Acte 3, sc. 8, v. 875 |
| 233 |
PLUTUS |
On vient. Dans un moment |
Acte 3, sc. 9, v. 877 |
| 234 |
CARION |
C'est ? peu pr?s de m?me, et vous pouvez nous dire... |
Acte 3, sc. 10, v. 883 |
| 235 |
FILINE |
Il voulait comme on fait dans bien d'autres familles |
Acte 3, sc. 10, v. 888 |
| 236 |
FILINE |
Comment ! Tout pour l'a?n?e, et rien pour la cadette ! |
Acte 3, sc. 10, v. 892 |
| 237 |
FILINE |
Et pour me marier envoyez-moi de quoi. |
Acte 3, sc. 10, v. 894 |
| 238 |
FILINE |
Que Plutus ? propos me tire d'esclavage ! |
Acte 3, sc. 10, v. 899 |
| 239 |
FILINE |
Au Temple de Pallas on allait me clo?trer ; |
Acte 3, sc. 10, v. 901 |
| 240 |
FILINE |
Enfin, quoiqu'il en soit, j'aime mieux un ?poux, |
Acte 3, sc. 10, v. 906 |
| 241 |
CARION |
Vous parler autrement, ce serait vous tromper. |
Acte 3, sc. 10, v. 917 |
| 242 |
FILINE |
Car ils sont tant courus dans le temps o? nous sommes, |
Acte 3, sc. 10, v. 923 |
| 243 |
FILINE |
Que je crains qu'il ne vienne une disette d'hommes. |
Acte 3, sc. 10, v. 924 |
| 244 |
FILINE |
Avec pr?caution ? Comment faut-il s'y prendre ? |
Acte 3, sc. 10, v. 927 |
| 245 |
CARION |
Qui fassent pr?sumer que, quand vous aurez l'?ge, |
Acte 3, sc. 10, v. 931 |
| 246 |
CARION |
Vous en vaudrez une autre, et m?me davantage. |
Acte 3, sc. 10, v. 932 |
| 247 |
FILINE |
Qu'on peut mettre ? profit un pareil badinage, |
Acte 3, sc. 10, v. 939 |
| 248 |
FILINE |
Ah ! Je vous promets bien d'en faire un bon usage. |
Acte 3, sc. 10, v. 940 |
| 249 |
FILINE |
Paraissez ; Je vous tiens d?j? dans mes filets. |
Acte 3, sc. 10, v. 942 |
| 250 |
FILINE |
Grandes filles, venez me traiter de morveuse ; |
Acte 3, sc. 10, v. 944 |
| 251 |
FILINE |
Mes yeux vous seront voir, lan?ant leurs premiers coups, |
Acte 3, sc. 10, v. 945 |
| 252 |
CARION |
On le juge ais?ment. |
Acte 3, sc. 10, v. 947 |
| 253 |
CARION |
Je n'ai jamais vu d'yeux per?ants comme les v?tres. |
Acte 3, sc. 10, v. 951 |
| 254 |
FILINE |
Je vais pour commencer, ? ma soeur dans ce jour, |
Acte 3, sc. 10, v. 953 |
| 255 |
PLUTUS |
Ne nous sommes unis d'une amiti? sinc?re, |
Acte 3, sc. 11, v. 964 |
| 256 |
PLUTUS |
Vous pouvez dans l'hymen le braver en ce jour, |
Acte 3, sc. 11, v. 969 |
| 257 |
PLUTUS |
P?rinice ? pr?sent, de mes bienfaits combl?e, |
Acte 3, sc. 11, v. 971 |
| 258 |
PLUTUS |
Et Paronome, ? qui j'ai rendu tout son bien, |
Acte 3, sc. 11, v. 973 |
| 259 |
PLUTUS |
Mes plus ardents souhaits, les plus doux de mes voeux, |
Acte 3, sc. 11, v. 977 |
Lexique d'un texte