| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA CATANOISE |
Mon fils, que mon amour me va causer de peine ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LA CATANOISE |
Qu'un l?gitime hymen a soumise ? sa loi ! |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
LA CATANOISE |
Si lorsque tout tonnants du crime de la Terre |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
LE SÉNÉCHAL |
Les Cieux incessamment n'en font pas un tonnerre. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
LE SÉNÉCHAL |
Nul homme de nos temps de se verrait vivant ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
LE SÉNÉCHAL |
Votre t?te elle-m?me e?t attir? la foudre, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
LA CATANOISE |
Je me veux soutenir dans le vol que j'ai pris ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 8 |
LA CATANOISE |
Nous n'allons pas ? lui, lui-m?me vient ? nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
LA CATANOISE |
Toi-m?me connais-toi, vois ton peu de lumi?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
LA CATANOISE |
Depuis quelques moments tu sors de la poussi?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais pour porter un sceptre elle me fit des mains, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 12 |
LE SÉNÉCHAL |
Un front ? diad?me, une t?te ? couronne, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 13 |
LE SÉNÉCHAL |
De peur que ce moment ne me rende confus, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
LE SÉNÉCHAL |
Le Ciel ?teint un homme, ou la force de luire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 15 |
LE SÉNÉCHAL |
Il est comme un flambeau plac? sur un autel : |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 16 |
LA CATANOISE |
Ingrat ? mes faveurs, me fais-tu cette injure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 17 |
LA CATANOISE |
Est-ce l? t'acquitter des biens que tu me dois, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 18 |
LA CATANOISE |
Et du double tourment de t'avoir fait deux fois ? |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 19 |
LE SÉNÉCHAL |
Je crois que comme moi vous attendez la Reine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 20 |
LA REINE |
Sans un si ferme appui ne vole point aux nues ; |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 21 |
LE SÉNÉCHAL |
Elle abaisse le comte ? l'hymen de ma soeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 22 |
LE COMTE |
Et mon sang dans son sein s'?coulant par mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 23 |
LE SÉNÉCHAL |
N'enflent pas l'oc?an, comme ils le d?shonorent. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 24 |
LE SÉNÉCHAL |
C'est donc honte aux ruisseaux de se rendre ? la mer, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 25 |
LE SÉNÉCHAL |
Si loin de s'y grossir, ils s'y vont ab?mer ; |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 26 |
LE SÉNÉCHAL |
Le bruit qu'ils ont acquis incessamment s'oublie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 27 |
LE SÉNÉCHAL |
Et dans le sein des mers enfermant leur renom, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 28 |
LE COMTE |
Dans la mer des grandeurs nous entrerons ensemble ; |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 29 |
LE SÉNÉCHAL |
Madame, abandonnez de si hardis projets, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 30 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais comme la nature y mit trop de bassesses, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 31 |
LA CATANOISE |
Puisqu'il a pu former un homme comme toi, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 32 |
LA REINE |
Non, je veux vous remettre en bonne intelligence ; |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 33 |
LA REINE |
Que faites-vous, Madame ? o? vous abaissez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 34 |
LE SÉNÉCHAL |
Madame, mon bonheur prend part ? cet office, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 35 |
LE ROI |
Messieurs, je vous surprends dans vos c?r?monies : |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 36 |
LE ROI |
Mais comme il en na?trait des suites infinies, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 37 |
LE ROI |
Je les veux informer d'un secret d'importance. |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 38 |
LA REINE |
Je me veux retirer. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 39 |
LE ROI |
Suivez mes volont?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 40 |
LE ROI |
De l?, dans quelque temps, que l'on me le ram?ne. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 41 |
LE COMTE |
Je suivrai, comme lui, toutes vos volont?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 42 |
LE ROI |
Je vois des ennemis me para?tre en tous lieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
| 43 |
LE ROI |
Andr?, Prince d'Hongrie, et mari de ma femme, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 44 |
LE ROI |
Est mort depuis deux ans, et d'une mort inf?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 45 |
LE COMTE |
Et d'ailleurs ce tr?pas, dont votre ?me s'?tonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 46 |
LE ROI |
Ce lit, o? j'ai mont?, me donne de l'effroi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 47 |
LE ROI |
Et lorsque le sommeil m'oblige de m'y rendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 48 |
LE ROI |
Un r?veil violent me force d'en descendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 49 |
LE ROI |
Sans passer par mes yeux, il entre en ma pens?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 50 |
LE ROI |
Il m'y para?t d'abord comme une grosse nue, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 51 |
LE ROI |
Met l'?me qui me reste ? ses derniers abois. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 52 |
LE ROI |
Enfin, presque expirant, j'ou?s dire ? ce fant?me ; |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 53 |
LE ROI |
Tyran, redonne-moi mon lit, et mon Royaume ; |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 54 |
LE ROI |
Et quiconque d'un crime a de pareils butins, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 55 |
LE ROI |
Jouit secr?tement du meurtre qu'il a fait ; |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 56 |
LE ROI |
Auquel sa barbarie ordonne que je meure ; |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 57 |
LE ROI |
Chaque homme que je vois me semble un parricide ; |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 58 |
LE ROI |
Et mes regards remplis d'un nuage ?ternel, |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 59 |
LE ROI |
De tous mes courtisans, ne font qu'un criminel ; |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 60 |
LE ROI |
Car dans le mouvement dont mon ?me est guid?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 61 |
LE ROI |
L'id?e ?meut mon oeil, et mon oeil mon id?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 62 |
LE ROI |
Chaque sens ? l'envi me tourmente en tous lieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 63 |
LE ROI |
Et l'effroi de mon ?me effarouche mes yeux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 64 |
LE ROI |
M?me en vous regardant, mon ?me est toute ?mue ; |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 65 |
LE ROI |
Le meurtrier, ce me semble, est sensible ? ma vue. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 66 |
LE ROI |
Si j'en crois mes regards, je crois que ce soit vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 67 |
LE ROI |
Pardonne ? mon transport, mon ?me est aveugl?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 68 |
LE ROI |
Son amour, comme au Roi, me peut ?tre funeste. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 69 |
LE ROI |
Ce tra?tre aime la Reine. En serait-il aim? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 70 |
LE COMTE |
Son amour, comme au Roi, vous co?terait la vie. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 71 |
LE ROI |
Comment ex?cuter ce dangereux dessein ? |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 72 |
LE COMTE |
Seigneur, ayant votre ordre, il faut, il faut qu'il meure. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 73 |
LE ROI |
Gardes, qu'on me l'am?ne, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 74 |
LE ROI |
Et puisque leur fureur s'en prend aux diad?mes, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 75 |
LE ROI |
Que ces meurtriers de Rois soient les bourreaux d'eux-m?mes. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 76 |
LE ROI |
Enfin le Roi d'Hongrie occupe mes Etats ; |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 77 |
LE SÉNÉCHAL |
D'une mer tout de sang couvrira vos ?tats. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 78 |
LE SÉNÉCHAL |
Il vous croit son meurtrier, la Reine une adult?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 79 |
LE ROI |
A vu sur tout son crime ?lever ma vertu. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 80 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais vous avez toujours le salaire d'un crime, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 81 |
LE ROI |
C'est l? ce qui m'opprime. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 82 |
LE ROI |
Que dis-je ? il me para?t, tous les jours il se montre, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 83 |
LE ROI |
Et d'un sanglant regard me disant son forfait, |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 84 |
LE ROI |
Me demande le prix du meurtre qu'il a fait. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 85 |
LE ROI |
Et que je t'abandonne un coeur dont je me prive ; |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 86 |
LE ROI |
Je c?de cette inf?me ? tes embrassements, |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 87 |
LE ROI |
Et l'expose moi-m?me aux voeux de ses amants. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 88 |
LE ROI |
Tu ne me r?ponds rien ? Tu ne veux pas me suivre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 89 |
LE ROI |
Ton ?me doute encor des offres que je te fais ? |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 90 |
LE ROI |
Tel est ce grand transport o? me met ma fureur. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 91 |
LE ROI |
? ce nom odieux ma rage me surmonte ; |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 92 |
LE ROI |
C'est ce meurtrier du Roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 93 |
LE SÉNÉCHAL |
Je l'ai jug? moi-m?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 94 |
LE SÉNÉCHAL |
Ce l?che aime la Reine, et bien plus elle l'aime. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 95 |
LE SÉNÉCHAL |
J'ai pens?, comme vous, que ce secret amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 96 |
LE SÉNÉCHAL |
Car pourvu que la v?tre en ce point me soutienne, |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 97 |
LE SÉNÉCHAL |
Qu'elle mette ma t?te ? couvert de la loi, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 98 |
LE SÉNÉCHAL |
Je serai le meurtrier d'un assassin de Roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 99 |
LE ROI |
Je mettrai mon complice au point de ne rien craindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 100 |
LE SÉNÉCHAL |
Et moi, dans cet amour qui me peut poss?der, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 101 |
LE SÉNÉCHAL |
Je vous mettrai tous deux au point de me c?der. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 102 |
LA CATANOISE |
Madame, il serait temps d'assurer ma famille. |
Acte 2, sc. A, v. 305 |
| 103 |
LA REINE |
Quelques emp?chements que tu puisses dompter, |
Acte 2, sc. A, v. 307 |
| 104 |
LA REINE |
Quoi, la mer dans son sein t?che ? se conserver ? |
Acte 2, sc. A, v. 311 |
| 105 |
LA REINE |
Le vent souffle sur mer une montagne d'eau, |
Acte 2, sc. A, v. 319 |
| 106 |
LA REINE |
Pilote ce vaisseau de l'une ? l'autre mer, |
Acte 2, sc. A, v. 323 |
| 107 |
LA REINE |
Et las de s'en jouer, le force d'ab?mer. |
Acte 2, sc. A, v. 324 |
| 108 |
LA REINE |
?l?ve un courtisan avec v?h?mence ; |
Acte 2, sc. A, v. 326 |
| 109 |
LA CATANOISE |
Je crains de reculer au moment que j'avance : |
Acte 2, sc. A, v. 334 |
| 110 |
LA CATANOISE |
Madame, il faut un but o? tendent nos projets, |
Acte 2, sc. A, v. 335 |
| 111 |
LA REINE |
Point d'?tablissement ?ternel et tranquille. |
Acte 2, sc. A, v. 354 |
| 112 |
LA REINE |
Recherche pour ta fille un hymen plus sortable, |
Acte 2, sc. A, v. 361 |
| 113 |
LE ROI |
Catanoise, apprenez que vous choquez mes yeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 114 |
LE ROI |
Que vous, et vos pareils, me nuisez en ces lieux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 115 |
LE ROI |
Votre bel art consiste ? corrompre des femmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
| 116 |
LE ROI |
? pas de conqu?rants vous entrez dans leurs ?mes, |
Acte 2, sc. 2, v. 366 |
| 117 |
LE ROI |
O? l'amant qu'on y m?ne entre comme un vainqueur. |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 118 |
LE ROI |
Si celle qui commande a voulu s'y soumettre, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 119 |
LE ROI |
Et comme le soleil ? chaque oeil s'abandonne, |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 120 |
LE ROI |
D?partir sa chaleur, comme lui ses rayons. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 121 |
LA REINE |
Et cet air languissant, dont votre coeur s'exprime, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 122 |
LA REINE |
Montre bien qu'un jaloux bl?me au point qu'il estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 123 |
LA REINE |
Dit des choses qu'en l'?me il ne peut avouer. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 124 |
LE ROI |
Non, non, je vous estime autant que je vous aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 125 |
LE ROI |
Et croirais, vous bl?mant, bl?mer la vertu m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 126 |
LE ROI |
Aux traits de cette inf?me on le pourrait conna?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 127 |
LA CATANOISE |
Je puis, en peu de temps, me soustraire ? vos yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 128 |
LA CATANOISE |
Je ne r?pondrai plus ? qui me d?shonore. |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 129 |
LE ROI |
Et son coeur, par mes yeux ? demi d?couvert, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 130 |
LE ROI |
Madame, il faut bannir cette ?me d?loyale, |
Acte 2, sc. 3, v. 413 |
| 131 |
LA REINE |
Le droit que j'ai sur elle est de m?me nature. |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
| 132 |
LA REINE |
Mais qu'un autre que moi me force ? la d?truire... |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 133 |
LE ROI |
Arr?tez, je me trouve hors d'?tat de lui nuire. |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
| 134 |
LE ROI |
Et le m?me n?ant vaut-il que l'on l'adore. |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 135 |
LE ROI |
On voit ?videmment au don qu'elle m'a fait, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 136 |
LE ROI |
Je vois dans sa valeur la main qui me la donne, |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
| 137 |
LE ROI |
Ce n'est qu'un s?n?chal, ou qu'un comte qu'on aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 138 |
LA REINE |
L?che ! Je te d?mens. |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 139 |
LE ROI |
Je te d?mens toi-m?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 140 |
LE ROI |
Deux jours apr?s ce Roi, de qui la fin me touche, |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 141 |
LE ROI |
Et du m?me cordeau que toi-m?me avais fait ? |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 142 |
LE ROI |
N'est-ce point de ton crime un indice parfait ? |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 143 |
LE ROI |
Tu ne me r?ponds rien ? Ah ! Princesse impudique, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 144 |
LE ROI |
Une Femme, en ces lieux, nous impose des Lois ; |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 145 |
LA REINE |
Moi, qu'une femme ici donne aux maris la Loi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 146 |
LA REINE |
Je suis et femme et Reine, et par ce double titre |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 147 |
LA REINE |
De tous nos diff?rends je me rendrai l'arbitre. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 148 |
LE ROI |
M?me d?s aujourd'hui nous verrons notre Juge, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 149 |
LE ROI |
Te soumettra, peut-?tre, aux rigueurs de la loi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 150 |
LA REINE |
Ah ! cruel traitement d'un mari que j'honore ! |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 151 |
LA REINE |
Peut se peut-il, honneur, que mon ?me l'abhorre ? |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 152 |
LE COMTE |
Votre bont?, Madame, a caus? son audace. |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 153 |
LA REINE |
Nommez-moi malheureuse, et rendez-le innocent. |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 154 |
LE COMTE |
Mais comme de vos maux je prends quelque partie, |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
| 155 |
LE COMTE |
Votre ?me aux m?mes lois doit ?tre assujettie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
| 156 |
LE COMTE |
Et de mes d?plaisirs empruntant la moiti?, |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
| 157 |
LE COMTE |
Pour ma compassion, me rendre sa piti?. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 158 |
LE COMTE |
Vous le saurez, Madame ; |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 159 |
LE COMTE |
L'ardeur que je ressens va sortir de mon ?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 160 |
LE COMTE |
Si d'un feu d?vorant qui me br?le en tous lieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
| 161 |
LE COMTE |
Vous en voyez d?j? la lueur dans mes yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
| 162 |
LE COMTE |
?tez ? mes regards ce superbe avantage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 163 |
LE COMTE |
Par eux on voit qu'un coeur en est dans les alarmes : |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 164 |
LE COMTE |
Ce coeur commande aux yeux de parler par leurs larmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 165 |
LE COMTE |
Des d?sordres de l'?me une faible peinture, |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 166 |
LE COMTE |
Au d?faut de m'ou?r, ou celui de me voir, |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 167 |
LE COMTE |
Et comme en moi l'amour f?t na?tre de la haine. |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 168 |
LE COMTE |
J'aime depuis deux ans, sans l'avoir os? dire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 169 |
LE COMTE |
? peine ? mes soupirs fiais-je mon martyre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 170 |
LE COMTE |
De voir que vainement ils diraient mon dessein. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 171 |
LE COMTE |
Ainsi donc sans passer dans une ?me ferm?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 172 |
LE COMTE |
Que dis-je ? mes soupirs s'?tant an?antis, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 173 |
LE COMTE |
Mais ce n'est qu'? demi qu'ils faisaient leur message : |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 174 |
LE COMTE |
Me redit en mourant qu'il ?tait rebut?, |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
| 175 |
LE COMTE |
Alors ? mes regards je fiai ce message ; |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 176 |
LE COMTE |
Mais comme mes soupirs, ils n'?taient point re?us : |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 177 |
LE COMTE |
Au d?faut de tous deux, ma voix parle elle-m?me ; |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 178 |
LE COMTE |
Et fallut-il mourir, je dis que je vous aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 179 |
LA REINE |
Songez que je suis femme. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 180 |
LE COMTE |
Est-ce pour me flatter, ou bien pour me confondre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 181 |
LE SÉNÉCHAL |
Elle a connu l'ardeur dont votre ?me est ?mue, |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 182 |
LE COMTE |
Et quand viendra l'instant o? mon ?me ravie... |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 183 |
LE SÉNÉCHAL |
Vous feignez ; ce moment n'est pas dans votre vie. |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
| 184 |
LE SÉNÉCHAL |
Mais des yeux si per?ants, qu'ils entrent dans votre ?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 185 |
LE SÉNÉCHAL |
Il est vrai que vos feux jettent assez de flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 186 |
LE COMTE |
Si je n'aime ta soeur, que le Ciel me confonde, |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
| 187 |
LE SÉNÉCHAL |
Cet avertissement ne me surprendrait pas ; |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 188 |
LE SÉNÉCHAL |
Et sachez que l'auteur de ce grand stratag?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 189 |
LE SÉNÉCHAL |
Au lieu de nous d?truire, y p?rira lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 190 |
LE COMTE |
La Reine, par ma voix, te promet sa couronne : |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 191 |
LE COMTE |
O? tout homme nageant se trouve enseveli, |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 192 |
LE COMTE |
O? d'un vieux souvenir, nos ?mes d?livr?es, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 193 |
LE SÉNÉCHAL |
Et quelque ?loignement que fassent nos naissances, |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 194 |
LE SÉNÉCHAL |
Et mettant notre amour entre deux volont?s, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 195 |
LA REINE |
Que mon ?me est confuse, et que ma vue est sombre ! |
Acte 3, sc. 1, v. 613 |
| 196 |
LA REINE |
Comme ce d?fiant m'accompagne en tous lieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 615 |
| 197 |
LA REINE |
Je le crois voir partout o? j'arr?te mes yeux. |
Acte 3, sc. 1, v. 616 |
| 198 |
LA REINE |
Cesse de m'?pier, de me voir, de m'ou?r ; |
Acte 3, sc. 1, v. 619 |
| 199 |
LA REINE |
D'un objet ?loign? veux-tu m?me jouir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 620 |
| 200 |
LA REINE |
Ne peux-tu point souffrir que je songe ? moi-m?me ? |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
| 201 |
LA REINE |
Et ton bizarre amour voudra-t-il que je m'aime ? |
Acte 3, sc. 1, v. 622 |
| 202 |
LA REINE |
Trop sensible contrainte o? me met mon malheur ! |
Acte 3, sc. 1, v. 623 |
| 203 |
LA REINE |
Je ne puis exprimer ma joie, ou ma douleur. |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 204 |
LA REINE |
De tous mes sentiments, ce f?cheux interpr?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 625 |
| 205 |
LA REINE |
Il croit que sur quelqu'un j'attache mes regards ; |
Acte 3, sc. 1, v. 628 |
| 206 |
LA REINE |
Son ?me penserait, tant elle est alarm?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
| 207 |
LA REINE |
Rends-moi libre un moment, ta pr?sence m'irrite. |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
| 208 |
LA REINE |
Me laissant seule ici, de qui peux-tu douter ? |
Acte 3, sc. 1, v. 635 |
| 209 |
LA REINE |
Si tu ne me vois pas, tu pourras m'?couter, |
Acte 3, sc. 1, v. 636 |
| 210 |
LA REINE |
Car son ?me ombrageuse est si faite aux transports, |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 211 |
LA REINE |
Tyran trop soup?onneux, de qui l'ombre me garde, |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 212 |
LA REINE |
Rappelle mon t?moin, ma vertu me regarde ; |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
| 213 |
LA REINE |
Et me suivant toujours dans tous mes entretiens, |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
| 214 |
LE ROI |
Le Roi me l'a pu commander. |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
| 215 |
LE ROI |
Et doit remercier qui l'offre, et qui l'envoie. |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 216 |
LA REINE |
Enfin tes sentiments m'ont ?t? d?couverts ; |
Acte 3, sc. 2, v. 655 |
| 217 |
LA REINE |
Puisque m?me ta voix contrefait son langage : |
Acte 3, sc. 2, v. 662 |
| 218 |
LA REINE |
Mais pour former de vous deux semblables portraits, |
Acte 3, sc. 2, v. 663 |
| 219 |
LE ROI |
Et sans cesse suivant les d?tours de votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 669 |
| 220 |
LE ROI |
J'irai dans vos esprits rechercher votre flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 670 |
| 221 |
LE ROI |
Y voir avecque soin ses secrets mouvements, |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 222 |
LE ROI |
Et pendant que mes mains le tiendront sous la presse, |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
| 223 |
LE ROI |
Comment sous cette g?henne il dira sa tristesse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 224 |
LA REINE |
Et qu'il est seul l'objet de mes derniers soupirs. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 225 |
LE ROI |
C'est dans ce sentiment qu'il faut cesser de vivre, |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 226 |
LE ROI |
Un autre mouvement pourrait bient?t le suivre. |
Acte 3, sc. 2, v. 686 |
| 227 |
LE ROI |
Meurs donc pour ton ?poux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 228 |
LA REINE |
Vous-m?me avec accru la rigueur de mon sort. |
Acte 3, sc. 3, v. 695 |
| 229 |
LA REINE |
Tous les jours dans mes voeux je r?clame cette heure ; |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
| 230 |
LA REINE |
Et quand ma destin?e ordonne que je meure, |
Acte 3, sc. 3, v. 698 |
| 231 |
LA REINE |
Son soin injurieux me suscite un secours, |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
| 232 |
LA REINE |
Dans le regret qu'elle a de voir finir mes jours. |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
| 233 |
LA REINE |
Que d'une prompte mort mon malheur me d?livre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 702 |
| 234 |
LA REINE |
Et par l? me montrant du caprice et de l'art, |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 235 |
LA REINE |
En vain ma dignit? me crie ? haute voix, |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 236 |
LA REINE |
Qu'on le voit sous mes pieds de m?me que la Terre, |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 237 |
LA REINE |
La vertu de sa part me pr?sente une cha?ne, |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
| 238 |
LA REINE |
Et si je ne la suis, elle-m?me m'entra?ne. |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
| 239 |
LA REINE |
Commande, me dit-elle, au tr?ne o? tu t'assieds, |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 240 |
LA REINE |
Vois-y, comme absolue, un monarque ? tes pieds ; |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 241 |
LE SÉNÉCHAL |
Je viens donc vous servir en d?pit de vous-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 242 |
LE SÉNÉCHAL |
Et garder, malgr? vous, l'honneur du diad?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 243 |
LE SÉNÉCHAL |
Oui, j'y suis oblig?, j'agis comme sujet. |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
| 244 |
LA REINE |
Et comme tel quittez cet insolent projet ; |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
| 245 |
LA REINE |
Comme tel tenez-vous o? vous met la naissance ; |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 246 |
LA REINE |
Et comme tel enfin redoutez ma puissance. |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 247 |
LE SÉNÉCHAL |
Ah ! Madame, il est temps de dire mon secret ; |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 248 |
LE SÉNÉCHAL |
J'aime, et ce grand amour tout pareil ? la flamme... |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
| 249 |
LE SÉNÉCHAL |
J'en ai trop dit, Madame ; |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 250 |
LE SÉNÉCHAL |
Il serait malais? de me mieux exprimer. |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
| 251 |
LE SÉNÉCHAL |
Comment dire autrement que j'ai pu vous aimer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 252 |
LE SÉNÉCHAL |
Quoique j'eusse entrepris de vous cacher mon ?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
| 253 |
LE SÉNÉCHAL |
Et d'?ter tout passage aux lueurs de ma flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 254 |
LE SÉNÉCHAL |
Ma passion a pris ce moment de loisir, |
Acte 3, sc. 3, v. 740 |
| 255 |
LE SÉNÉCHAL |
Et sous ce triste son cachant son stratag?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 256 |
LE SÉNÉCHAL |
Au lieu de respirer, j'ai dit que je vous aime. |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 257 |
LE SÉNÉCHAL |
Si tel que meurt sous terre un grand vent enferm?, |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 258 |
LE SÉNÉCHAL |
Ce soupir condamnant sa propre v?h?mence, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 259 |
LE SÉNÉCHAL |
S'?toufferait soi-m?me au lieu de sa naissance : |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 260 |
LE SÉNÉCHAL |
Et quoi, Madame, au point que je sers votre envie, |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 261 |
LE SÉNÉCHAL |
Je l'ai re?u du comte, et sous cette promesse |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 262 |
LA CATANOISE |
Le Roi n'est plus, Madame, il est assassin? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 767 |
| 263 |
LA REINE |
Et d'un meurtre si grand attends-tu ton salaire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 264 |
LA REINE |
Et cet ?tonnement, sous qui ton coeur s'opprime, |
Acte 3, sc. 4, v. 773 |
| 265 |
LA REINE |
T'expose chaque instant la grandeur de ton crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 266 |
LA REINE |
S'il en faut pr?sumer sur l'air de ton visage, |
Acte 3, sc. 4, v. 777 |
| 267 |
LA CATANOISE |
D?robez-vous, Madame, au cours de son transport. |
Acte 3, sc. 5, v. 784 |
| 268 |
LE ROI |
Meurtrier, qui que tu sois, ach?ve ici ta route, |
Acte 3, sc. 5, v. 789 |
| 269 |
LE ROI |
Viens voir comme mon sang ne sort que goutte ? goutte, |
Acte 3, sc. 5, v. 790 |
| 270 |
LE ROI |
Perdre toute l'humeur dans mon ?me s'irrite ; |
Acte 3, sc. 5, v. 794 |
| 271 |
LE COMTE |
O? se cache un meurtrier soustrait ? mon ?p?e ? |
Acte 3, sc. 7, v. 797 |
| 272 |
LE COMTE |
Ah ! Sire, dans mes yeux vous voyez mon effroi ; |
Acte 3, sc. 7, v. 800 |
| 273 |
LE COMTE |
Le coup que j'ai tent? m'a paru l?gitime, |
Acte 3, sc. 7, v. 801 |
| 274 |
LE COMTE |
Et tout autre ? ma place aurait commis ce crime. |
Acte 3, sc. 7, v. 802 |
| 275 |
LE COMTE |
Sous un d?guisement vous sortiez de ces lieux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 804 |
| 276 |
LE COMTE |
J'ai pens? qu'un meurtrier ?chappait au supplice, |
Acte 3, sc. 7, v. 805 |
| 277 |
LA REINE |
Et quoi, Seigneur, vous-m?me aviez fait ce dessein ? |
Acte 3, sc. 7, v. 807 |
| 278 |
LE SÉNÉCHAL |
Si ses commandements... |
Acte 3, sc. 7, v. 815 |
| 279 |
LA REINE |
Ah ! Tout beau mes sujets, |
Acte 3, sc. 7, v. 815 |
| 280 |
LE ROI |
Ah ! surcroit pitoyable o? vous portez mes maux ! |
Acte 3, sc. 7, v. 823 |
| 281 |
LE ROI |
Dieu ! m'avez-vous soumis au joug de mes rivaux ? |
Acte 3, sc. 7, v. 824 |
| 282 |
LE ROI |
Et faut-il qu'une femme, avec sa tyrannie, |
Acte 3, sc. 7, v. 825 |
| 283 |
LE ROI |
Femme, et Reine, voil? tes Rois et tes maris. |
Acte 3, sc. 7, v. 832 |
| 284 |
LE ROI |
Et vous, mes fiers rivaux, partagez votre proie ; |
Acte 3, sc. 7, v. 833 |
| 285 |
LA REINE |
Enfin me portant de l'amour ? la haine... |
Acte 3, sc. 7, v. 837 |
| 286 |
LE ROI |
Superbe ! ordonne donc qu'on me mette ? la cha?ne ; |
Acte 3, sc. 7, v. 838 |
| 287 |
LE ROI |
Je puis percer le coeur de celle qui me brave. |
Acte 3, sc. 7, v. 842 |
| 288 |
LE ROI |
Que feriez-vous, mes ma?tres, |
Acte 3, sc. 7, v. 845 |
| 289 |
LE ROI |
Qui de mes confidents, vous ?tes faits des tra?tres ? |
Acte 3, sc. 7, v. 846 |
| 290 |
LE ROI |
Toi-m?me, intelligente, artisane d'amour, |
Acte 3, sc. 7, v. 851 |
| 291 |
LE ROI |
Je te veux d?vouer ? mon ressentiment, |
Acte 3, sc. 7, v. 859 |
| 292 |
LE ROI |
En vain vous liguez-vous pour me vouloir d?truire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 865 |
| 293 |
LA REINE |
H? bien je me soumets aux lois du Roi d'Hongrie. |
Acte 3, sc. 7, v. 870 |
| 294 |
LE ROI |
L'a vu comme arr?t? par ses propres sujets. |
Acte 3, sc. 7, v. 876 |
| 295 |
LA REINE |
Quoi, le comte, et ton fils, se sont ici mes Rois, |
Acte 4, sc. 1, v. 879 |
| 296 |
LA REINE |
Sans mon consentement introduire ce Prince. |
Acte 4, sc. 1, v. 881 |
| 297 |
LA CATANOISE |
Il en faut donc bl?mer toute votre province. |
Acte 4, sc. 1, v. 882 |
| 298 |
LA CATANOISE |
Parmi tout le Royaume a pass? sans travaux : |
Acte 4, sc. 1, v. 884 |
| 299 |
LA CATANOISE |
J'ai vu m?me ce Prince au milieu de la place, |
Acte 4, sc. 1, v. 885 |
| 300 |
LA CATANOISE |
Applaudi comme un Dieu par votre populace, |
Acte 4, sc. 1, v. 886 |
| 301 |
LA CATANOISE |
Avec ce nom fameux de son Lib?rateur. |
Acte 4, sc. 1, v. 887 |
| 302 |
LA REINE |
Vient-il dans mes ?tats comme un usurpateur ? |
Acte 4, sc. 1, v. 888 |
| 303 |
LA REINE |
O? de deux faux amis me met l'intelligence, |
Acte 4, sc. 1, v. 890 |
| 304 |
LA REINE |
Malgr? cette r?volte o? montent mes sujets, |
Acte 4, sc. 1, v. 891 |
| 305 |
LA REINE |
H? bien, mes Souverains, cess?-je d'?tre Reine ? |
Acte 4, sc. 2, v. 893 |
| 306 |
LA REINE |
Venez-vous me soumettre au joug d'un nouveau Roi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 896 |
| 307 |
LE COMTE |
Le peuple l'a re?u comme un Dieu tut?laire ; |
Acte 4, sc. 2, v. 897 |
| 308 |
LE COMTE |
Y sont comme roseaux qu'agite une temp?te, |
Acte 4, sc. 2, v. 902 |
| 309 |
LA REINE |
Et d'un bruit imposteur d?truisant tous les charmes, |
Acte 4, sc. 3, v. 913 |
| 310 |
LA REINE |
Croyez-en mes soupirs, aussi bien que mes larmes. |
Acte 4, sc. 3, v. 914 |
| 311 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et brave ?galement tes soupirs et tes pleurs ; |
Acte 4, sc. 3, v. 916 |
| 312 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et des discours si mols redoublent mes ombrages. |
Acte 4, sc. 3, v. 918 |
| 313 |
LE ROI D'HONGRIE |
J'ose bien blasph?mer o? j'aurais ador?. |
Acte 4, sc. 3, v. 924 |
| 314 |
LA REINE |
Roi, de quelque c?t? que votre oeil me contemple, |
Acte 4, sc. 3, v. 925 |
| 315 |
LE ROI D'HONGRIE |
? de pareils encens ton ?me accoutum?e |
Acte 4, sc. 3, v. 933 |
| 316 |
LE ROI D'HONGRIE |
Il est vrai que ses voeux me sont assez connus : |
Acte 4, sc. 3, v. 935 |
| 317 |
LE ROI D'HONGRIE |
On t'idol?tre ici comme une autre V?nus. |
Acte 4, sc. 3, v. 936 |
| 318 |
LA REINE |
Et de mes actions ne rends compte qu'? Dieu. |
Acte 4, sc. 3, v. 940 |
| 319 |
LA REINE |
Les plus grands potentats, tous ces fameux rivaux, |
Acte 4, sc. 3, v. 943 |
| 320 |
LA REINE |
Quelques puissants qu'ils soient, ne sont que mes ?gaux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 944 |
| 321 |
LA REINE |
Et qu'? l'?gal des Dieux, qu'on met sur des autels, |
Acte 4, sc. 3, v. 951 |
| 322 |
LA REINE |
L'un et l'autre Royaume est dans l'ind?pendance. |
Acte 4, sc. 3, v. 954 |
| 323 |
LA REINE |
Vous lui pr?tez la foi, le mien me rend hommage, |
Acte 4, sc. 3, v. 957 |
| 324 |
LA REINE |
Et de l'art qui vous fit j'aimerais la figure. |
Acte 4, sc. 3, v. 962 |
| 325 |
LE ROI D'HONGRIE |
Tu voulus d?mentir cette fausse cr?ance, |
Acte 4, sc. 3, v. 966 |
| 326 |
LE ROI D'HONGRIE |
? la maxime et l'art de ne rien ?pargner. |
Acte 4, sc. 3, v. 968 |
| 327 |
LA REINE |
Et que le bras d'un Dieu ne me le f?t sentir. |
Acte 4, sc. 3, v. 972 |
| 328 |
LA REINE |
Et de plus assist? par mes propres vassaux. |
Acte 4, sc. 3, v. 976 |
| 329 |
LA REINE |
Oui, contre mes desseins unissez vos projets. |
Acte 4, sc. 3, v. 979 |
| 330 |
LA REINE |
Et quand un peuple ?mu nous ?te un diad?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 981 |
| 331 |
LA REINE |
Qu'on reste pour le moins ma?tresse de soi-m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 982 |
| 332 |
LE ROI D'HONGRIE |
Tous tes peuples lass?s de ton gouvernement, |
Acte 4, sc. 3, v. 983 |
| 333 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'un coeur impatient veulent ce changement ; |
Acte 4, sc. 3, v. 984 |
| 334 |
LE ROI D'HONGRIE |
Tes sujets opprim?s me demandent ta t?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 985 |
| 335 |
LE COMTE |
Qu'on recherche avec soin tous les meurtriers du Roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 988 |
| 336 |
LE COMTE |
Soumette sa Princesse ? la rigueur des lois ? |
Acte 4, sc. 3, v. 992 |
| 337 |
LA REINE |
Et que qui me trahit, ?pouse ma d?fense ? |
Acte 4, sc. 3, v. 998 |
| 338 |
LA REINE |
Je ne veux rien devoir au tra?tre qui me livre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1002 |
| 339 |
LA REINE |
Ah ! ne me vendais-tu, que pour me racheter ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1004 |
| 340 |
LA REINE |
Vous vous trompez tous deux, en me voulant tromper. |
Acte 4, sc. 3, v. 1007 |
| 341 |
LE ROI D'HONGRIE |
H? bien, meurtrier de Roi, ton supplice te suit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1012 |
| 342 |
LE ROI D'HONGRIE |
Se promet un asile apr?s sa barbarie ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1018 |
| 343 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! pour te mieux punir, pour garder m?me loi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1019 |
| 344 |
LE ROI DE NAPLES |
Je suis comme arr?t? par l'ordre de la Reine. |
Acte 4, sc. 4, v. 1025 |
| 345 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah victime d'horreur qu'embrasse mon courroux ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1031 |
| 346 |
LE ROI D'HONGRIE |
Cette accusation n'est que trop l?gitime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1033 |
| 347 |
LE ROI D'HONGRIE |
Puisqu'elle te donna l'int?r?t de ton crime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1034 |
| 348 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'un meurtrier de monarque elle te fit un Roi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1036 |
| 349 |
LE ROI D'HONGRIE |
? toi-m?me, ? toi-m?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1038 |
| 350 |
LE ROI D'HONGRIE |
Qui pour le prix de sa mort re?us le diad?me ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1039 |
| 351 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et qui trop bien pay? d'un ?norme d?lit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1040 |
| 352 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et des meurtriers de rois s'y trouvent couronn?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1045 |
| 353 |
LA REINE |
Cette m?me vertu de qui tu veux douter, |
Acte 4, sc. 4, v. 1048 |
| 354 |
LA REINE |
Ne veut plus te parler, ni m?me t'?couter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1049 |
| 355 |
LA REINE |
Je me veux opposer au cours de son langage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1051 |
| 356 |
LE ROI DE NAPLES |
D'ailleurs le mendiant des mains d'une ennemie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1057 |
| 357 |
LE ROI DE NAPLES |
Qu'une ?me sans vertus me rem?t en honneur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1060 |
| 358 |
LE ROI DE NAPLES |
Toi-m?me es criminelle, et voil? tes complices. |
Acte 4, sc. 4, v. 1061 |
| 359 |
LE COMTE |
Par quel raisonnement nous rendrait-il coupables ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1065 |
| 360 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et qui par ce grand meurtre achevant tes travaux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1075 |
| 361 |
LE ROI DE NAPLES |
Daigne donc regarder ce qu'un sceptre me co?te, |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
| 362 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je suis moi-m?me au point de me faire piti?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
| 363 |
LE ROI D'HONGRIE |
? l'abord d'un meurtrier s'efforce ? rejaillir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
| 364 |
LE ROI D'HONGRIE |
? Reine ! est-ce ? tes yeux que doit fr?mir mon ?me ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1089 |
| 365 |
LE ROI D'HONGRIE |
? monarque ! est-ce aux tiens qu'il faut que je m'enflamme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1090 |
| 366 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et que contrefaisant celui qui me conduit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1091 |
| 367 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je reconnaisse en vous le meurtrier qui nous fuit ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
| 368 |
LE ROI D'HONGRIE |
Que mon ?me doit ?tre en ce moment ?mue ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
| 369 |
LE ROI D'HONGRIE |
Non, il n'est point de Roi qui me paraisse auguste, |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
| 370 |
LE ROI D'HONGRIE |
Quand cette passion me co?terait le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1115 |
| 371 |
LE ROI D'HONGRIE |
Il faut qu'? mes rivaux je montre mon amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1116 |
| 372 |
LE ROI D'HONGRIE |
L'aimez-vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
| 373 |
LE SÉNÉCHAL |
Un orgueil d'Ixion me deviendrait fatal. |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
| 374 |
LE COMTE |
Sais-tu pas que ta soeur me vaut plus qu'un Empire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1122 |
| 375 |
LE COMTE |
Et que m?me la Reine aupr?s de tant d'app?ts |
Acte 4, sc. 5, v. 1123 |
| 376 |
LE COMTE |
N'aurait que le regret de ne me plaire pas ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1124 |
| 377 |
LE ROI D'HONGRIE |
Prot?gez donc, amis, une flamme naissance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1125 |
| 378 |
LE SÉNÉCHAL |
Pour ne faire que na?tre, elle est bien v?h?mente. |
Acte 4, sc. 5, v. 1126 |
| 379 |
LE ROI D'HONGRIE |
Une simple ?tincelle, en moins que d'un moment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1127 |
| 380 |
LE ROI D'HONGRIE |
Peut produire en un coeur un grand embrasement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
| 381 |
LE ROI D'HONGRIE |
Elle est de ces ardeurs qui consument une ?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1129 |
| 382 |
LE COMTE |
Quoi, vous l'avez trait?e ? l'?gal d'une inf?me ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1130 |
| 383 |
LE COMTE |
Et vous l'aimez ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1131 |
| 384 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et de justifier les plus fameux coupables ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1134 |
| 385 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et maintenant je l'aime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1145 |
| 386 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et se servir soi-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1146 |
| 387 |
LE COMTE |
Et comment d'un mari saisiriez-vous la place ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1150 |
| 388 |
LE ROI D'HONGRIE |
J'en saurai les moyens de ce m?me assassin ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1151 |
| 389 |
LE ROI D'HONGRIE |
? son lit, comme au tr?ne, il m'enseigne un chemin |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
| 390 |
LE ROI D'HONGRIE |
Le sang qu'on fait pleuvoir apaise en m?me temps |
Acte 4, sc. 5, v. 1155 |
| 391 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ces vents que dans l'?tat forment des m?contents. |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
| 392 |
LE COMTE |
Et quoi, tu l'obtiendrais comme un droit de conqu?te ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1162 |
| 393 |
LE SÉNÉCHAL |
Quoi, ce meurtre est ? vous ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1177 |
| 394 |
LE COMTE |
Toutefois d'un grand coup je me sens bien capable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1178 |
| 395 |
LE SÉNÉCHAL |
D'o? vient la passion dont votre ?me s'anime ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1185 |
| 396 |
LE SÉNÉCHAL |
N'est-ce point ? vil prix vouloir commettre un crime ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
| 397 |
LE SÉNÉCHAL |
N'aimez-vous pas ma soeur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
| 398 |
LE COMTE |
Demander si je l'aime ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
| 399 |
LE COMTE |
Dans ce premier transport je parlais pour toi-m?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1190 |
| 400 |
LE COMTE |
T'?tassent ? mes yeux le fruit de tes travaux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1192 |
| 401 |
LE COMTE |
Pour peu d'?motions l'ami sort de soi-m?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
| 402 |
LE COMTE |
Et devient, en aimant, la personne qu'il aime. |
Acte 4, sc. 6, v. 1198 |
| 403 |
LE SÉNÉCHAL |
La grandeur d'un p?ril ne me saurait troubler, |
Acte 4, sc. 7, v. 1204 |
| 404 |
LE SÉNÉCHAL |
Ni le plus grand forfait me donner de la honte ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1205 |
| 405 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ne me montrent que trop quelle est sa cruaut? : |
Acte 5, sc. 1, v. 1216 |
| 406 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'ailleurs tous ces esprits dont un fr?re m'anime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1217 |
| 407 |
LE ROI D'HONGRIE |
Me font bien pr?sumer qu'elle a commis ce crime ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1218 |
| 408 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ainsi je veux sa mort, mon fr?re me l'ordonne ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1221 |
| 409 |
LE ROI D'HONGRIE |
Je feignis de l'aimer, et par cet artifice |
Acte 5, sc. 1, v. 1225 |
| 410 |
LE ROI D'HONGRIE |
Mais comme ils m'ont tromp?, les voulant ?prouver, |
Acte 5, sc. 1, v. 1227 |
| 411 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et comment cette Cour, second en attentats, |
Acte 5, sc. 2, v. 1231 |
| 412 |
LE SÉNÉCHAL |
Et planter un poignard au sein de mes rivaux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1236 |
| 413 |
LE ROI DE NAPLES |
? ce fatal rapport je demeure interdit. |
Acte 5, sc. 2, v. 1240 |
| 414 |
LE ROI D'HONGRIE |
Rien parmi des meurtriers ne me saurait surprendre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1241 |
| 415 |
LE COMTE |
Madame, vos vertus se servent d'un langage |
Acte 5, sc. 3, v. 1245 |
| 416 |
LE COMTE |
La patience est propre ? l'?me d'un sujet, |
Acte 5, sc. 3, v. 1247 |
| 417 |
LE COMTE |
Et comme l'esclavage est son unique objet, |
Acte 5, sc. 3, v. 1248 |
| 418 |
LE COMTE |
Elle ne peut soumettre ? tant de servitude |
Acte 5, sc. 3, v. 1249 |
| 419 |
LE COMTE |
Et planter un poignard au sein de mes rivaux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1252 |
| 420 |
LE COMTE |
Ah ! fi?re passion dont une ?me est guid?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1261 |
| 421 |
LE COMTE |
Et croyez-vous vous-m?me, en l'?tat o? je suis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1263 |
| 422 |
LE COMTE |
Non, non, o? je me vois, au p?ril o? vous ?tes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1265 |
| 423 |
LE COMTE |
Madame, une parole, ou du moins un clin d'oeil, |
Acte 5, sc. 3, v. 1267 |
| 424 |
LE COMTE |
Quand vous vous ha?riez jusqu'? me le d?fendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1269 |
| 425 |
LA REINE |
Et jamais mes regards n'ont fait un t?m?raire : |
Acte 5, sc. 3, v. 1274 |
| 426 |
LA REINE |
Est-ce l? de mes yeux l'in?vitable sort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1275 |
| 427 |
LE COMTE |
Pour prendre avec le crime un pareil entretien : |
Acte 5, sc. 3, v. 1280 |
| 428 |
LE COMTE |
M?me sans y penser ils donnent des licences ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1282 |
| 429 |
LE COMTE |
Il ne se peut promettre, avec toutes ses forces, |
Acte 5, sc. 3, v. 1285 |
| 430 |
LA REINE |
Enfin vos passions ont trop de v?h?mence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1289 |
| 431 |
LA REINE |
Ne m'eut fait agr?er ce mari qu'il me donne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1298 |
| 432 |
LE COMTE |
?tons ? mes rivaux, p?rissant avec eux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1299 |
| 433 |
LE COMTE |
Le plaisir qu'ils auraient ? me voir malheureux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1300 |
| 434 |
LE COMTE |
Disposez-en, Madame, elle ?tait toute ? vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1311 |
| 435 |
LE COMTE |
Mon coeur, par votre main, en aimerait les coups, |
Acte 5, sc. 4, v. 1312 |
| 436 |
LE COMTE |
Comment ma passion ?tait et forte, et vraie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1314 |
| 437 |
LE COMTE |
Et comment, bien contraire au sens de mes rivaux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1315 |
| 438 |
LA REINE |
Lui-m?me ignore-t-il que je l'ai fait mon Roi ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1324 |
| 439 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et planter un poignard au sein de mes rivaux ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1328 |
| 440 |
LE COMTE |
Princesse, je vous aime, et leur en fais l'aveu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1335 |
| 441 |
LE COMTE |
Je l'ai voulu cacher jusqu'au fond de mon ?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 1337 |
| 442 |
LE COMTE |
Mais il s'est ?lanc? de m?me que la flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1338 |
| 443 |
LE COMTE |
Mais toi que ses beaut?s pouvaient trop alarmer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1343 |
| 444 |
LE COMTE |
Sa vertu trop s?v?re eut de quoi te calmer : |
Acte 5, sc. 5, v. 1344 |
| 445 |
LE COMTE |
De m'emp?cher d'aimer, tu ne pouvais le faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1345 |
| 446 |
LE COMTE |
Veux-tu que la Beaut? ne puisse pas me plaire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1346 |
| 447 |
LE ROI D'HONGRIE |
Enfin d'un tel amant je me dois la justice ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1349 |
| 448 |
LE COMTE |
Et si bient?t mon sang, au sortir de mes veines, |
Acte 5, sc. 5, v. 1353 |
| 449 |
LE COMTE |
L'enflammer du beau feu dont je br?lais pour vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1356 |
| 450 |
LE ROI DE NAPLES |
Il feignait de l'aimer, et par cet artifice |
Acte 5, sc. 5, v. 1361 |
| 451 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et comment trois rivaux qui se sont d?clar?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 1367 |
| 452 |
LE ROI D'HONGRIE |
Madame, il faut mourir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1369 |
| 453 |
LE ROI D'HONGRIE |
Et que de son ?poux cette inf?me ait le sort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1372 |
| 454 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Une fin que votre ?me aura peine ? comprendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1398 |
| 455 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Comme la Catanoise entrait dans le palais, |
Acte 5, sc. 6, v. 1399 |
| 456 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Du reste, la meurtri?re est morte sans effroi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1404 |
| 457 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Elle a dit, je t'adore, ? divin Jugement ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1407 |
| 458 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
? Ciel ! je m?ritais un plus grand ch?timent : |
Acte 5, sc. 6, v. 1408 |
| 459 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Il me suit, et l'ardeur dont il est emport? |
Acte 5, sc. 6, v. 1415 |
| 460 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! daignez pardonner ? mon aveuglement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1419 |
| 461 |
LE ROI DE NAPLES |
Qui pourrait approuver votre ressentiment ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1420 |
| 462 |
LE COMTE |
Ah ! contre une innocente ?tait-il l?gitime ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1421 |
| 463 |
LE ROI D'HONGRIE |
Ah ! tout autre ? ma place eut poursuivi ce crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1422 |
| 464 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Seigneur, comme il sortait, s'?tant fait une plaie... |
Acte 5, sc. 7, v. 1425 |
| 465 |
LE SÉNÉCHAL |
Qu'on me laisse parler, elle n'est que trop vraie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1426 |
| 466 |
LE SÉNÉCHAL |
Je le voulais cacher m?me dans mon martyre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1429 |
| 467 |
LE SÉNÉCHAL |
Et que par un amour ? moi-m?me fatal, |
Acte 5, sc. 7, v. 1435 |
| 468 |
LE SÉNÉCHAL |
Aussi me pr?valant de ce qu'elle avait fait, |
Acte 5, sc. 7, v. 1443 |
| 469 |
LE SÉNÉCHAL |
Gr?ce au Ciel elle est morte, et morte pour mon crime ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1445 |
| 470 |
LE SÉNÉCHAL |
Si bien que qui la perd, croit sa mort l?gitime ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1446 |
| 471 |
LE ROI D'HONGRIE |
D'un si triste succ?s mon ?me est confondue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1450 |
| 472 |
LE ROI D'HONGRIE |
De gr?ce pardonnez ? mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 7, v. 1451 |
| 473 |
LE COMTE |
Qui vous peut excuser de votre aveuglement ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1452 |
| 474 |
LE ROI DE NAPLES |
Et de moi me livrant ? mes propres remords, |
Acte 5, sc. 7, v. 1455 |
| 475 |
LE ROI D'HONGRIE |
Nous, sortons d'un Royaume, o? contre mon attente, |
Acte 5, sc. 7, v. 1457 |
Lexique d'un texte