| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FULVIE |
Que dira l'avenir de ce si?cle o? nous sommes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LIVIE |
Que mon sexe aura fait ce que n'ont pu des hommes, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
LIVIE |
Et que leur l?chet? me donna lieu d'agir. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
FULVIE |
Ce noble sentiment les doit faire rougir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
FULVIE |
Et nos Neveux verront l'impuissance de Rome, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
FULVIE |
En ce que tous nos temps n'ont pu produire un homme. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 7 |
FULVIE |
Et qu'elle a contract? de contraires humeurs : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 8 |
FULVIE |
Rome, insensiblement go?te la servitude ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 9 |
FULVIE |
Ch?rit son esclavage, et s'aime dans ses fers. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 10 |
LIVIE |
Oui, cette l?chet? diffamera notre ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 11 |
LIVIE |
De n'avoir pu produire un homme de courage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 12 |
LIVIE |
Un Peuple belliqueux se soumet ? S?jan, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 13 |
LIVIE |
Appius D?cemvir eut la m?me fortune : |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 14 |
LIVIE |
Et de la m?me main, les maux et les rem?des. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 15 |
LIVIE |
? la honte de Rome, un simple favori, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 16 |
FULVIE |
Les Romains, comme vous, ressentent leurs douleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 17 |
LIVIE |
Et pour mes int?r?ts, fut-il cent fois p?ri, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 18 |
LIVIE |
Je trouverais encore la victime imparfaite, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 19 |
LIVIE |
Et je me vengerais, sans ?tre satisfaite. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 20 |
FULVIE |
Laissez son ch?timent ? ses propres remords, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 21 |
FULVIE |
Le sang de son meurtrier lui parait odieux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 22 |
FULVIE |
Et comme par m?pris il le remet aux Dieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 23 |
LIVIE |
Des remords dans S?jan ! Il en pourrait former ! |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 24 |
LIVIE |
Lui, qui dedans le crime a pu se consommer ! |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 25 |
LIVIE |
? qui les attentats sont plus que l?gitimes ! |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 26 |
LIVIE |
Rien que le ch?timent n'arr?tera ses crimes : |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 27 |
LIVIE |
C'est seulement la mort qu'il lui faut opposer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 28 |
LIVIE |
Sans cet emp?chement, S?jan va tout oser ; |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 29 |
LIVIE |
Dont le d?bordement inonde sa patrie, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 30 |
LIVIE |
Purgeons Rome d'un monstre, et sauvons-la de bl?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 31 |
LIVIE |
La perte de S?jan est l'oeuvre d'une femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 32 |
LIVIE |
Le salut de Tib?re est m?me dans mes mains, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 33 |
LIVIE |
Ce monstre s'accoutume ? n'?pargner personne : |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 34 |
LIVIE |
Qu'il veut que notre amour soit comme l'entremise, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 35 |
LIVIE |
Et le couronnement d'une telle entreprise ; |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 36 |
LIVIE |
Et le m?me secret a mis son crime au jour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 37 |
LIVIE |
Lui-m?me par sa bouche affermit ma croyance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 38 |
LIVIE |
Ce l?che empoisonneur se vint lui-m?me offrir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 39 |
LIVIE |
Qu'il d?t attribuer ? mon ?tonnement, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 40 |
LIVIE |
Parut ? ce cr?dule un vrai consentement : |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 41 |
LIVIE |
Vois l'in?galit? des mouvements de l'?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 42 |
LIVIE |
Des r?solutions que se forme une femme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 43 |
LIVIE |
Indigne complaisance, o? tu me vois forc?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 44 |
FULVIE |
La saison veut de vous de tels abaissements. |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 45 |
LIVIE |
N'ai-je point pratiqu? tous ces d?guisements ? |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 46 |
LIVIE |
Je me r?puterais indigne de mon rang ; |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 47 |
LIVIE |
Et des grands sentiments que me donne un beau sang, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 48 |
LIVIE |
Et la veuve de Druse un sentiment si bas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 49 |
LIVIE |
Ce t?m?raire Amant me demande aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 50 |
FULVIE |
L'?me doit revenir de ces longues douleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 51 |
LIVIE |
Me puis-je consoler d'une perte si ch?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 52 |
LIVIE |
Qu'il me secondera dans cette noble envie, |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 53 |
LIVIE |
Ma bouche encore un coup, vas-tu trahir mes yeux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 54 |
SEJAN |
Et je vais dans ce jour consommer mes plaisirs, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 55 |
SEJAN |
Jouissance, o? je mets le repos de ma vie ! |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 56 |
SEJAN |
Elle a toujours ?t? le but de mes ardeurs ; |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 57 |
SEJAN |
L'ambition me m?ne o? mon amour aspire, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 58 |
SEJAN |
Et le Tr?ne me sert pour aller jusqu'? vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 59 |
SEJAN |
La volont? du Prince a trop de changements, |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 60 |
SEJAN |
Et c'est mal s'?tablir, que sur ces fondements. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 61 |
SEJAN |
Le pouvoir excessif que Tib?re me donne, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 62 |
SEJAN |
Ce nombre de faveurs dont je me vois combl?, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 63 |
SEJAN |
Mais bien souvent, sans crime, un droit n'est pas rendu : |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 64 |
SEJAN |
Et jusqu'aux fondements d?truire la maison. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 65 |
SEJAN |
L'h?ritier d'Agrippine aura le m?me orgueil, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 66 |
LIVIE |
Il faut entre vos coups mettre quelque intervalle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 67 |
LIVIE |
Des meurtres si fr?quents causeraient un scandale ; |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 68 |
SEJAN |
Madame, j'aurai soin de votre renomm?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 69 |
LIVIE |
Le m?me exp?dient ne perdit pas son p?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 70 |
SEJAN |
Si proche de r?gner, tout nous est l?gitime, |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 71 |
SEJAN |
Et je vais couronner votre t?te et mon crime ; |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 72 |
SEJAN |
Tout m'ob?it dans Rome, et ma profusion |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 73 |
SEJAN |
Et pour former en eux un secours plus facile, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 74 |
SEJAN |
De l?, si je les porte ? des soul?vements, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 75 |
SEJAN |
Vous les verrez se rendre ? mes commandements, |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 76 |
SEJAN |
? l'aspect des Romains, me cr?er Empereur. |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 77 |
SEJAN |
Je me l'assujettis par cette autorit? ; |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 78 |
SEJAN |
Naturellement Rome aime la nouveaut? ; |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 79 |
SEJAN |
Se promet en changeant un Empire moins rude ; |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 80 |
SEJAN |
Et d'ailleurs son humeur m'?tonnerait bien peu ; |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 81 |
SEJAN |
Le naturel d'un Peuple agit comme le feu ; |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 82 |
SEJAN |
S'il s'?chauffe ais?ment ? la premi?re amorce, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 83 |
SEJAN |
J'aime mieux m'assurer des premiers du S?nat, |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 84 |
SEJAN |
Je n'agis point aussi comme ces imprudents, |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 85 |
SEJAN |
J'aime le cabinet, mais je veux la campagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 86 |
SEJAN |
Je maintiendrai le rang o? je me serai mis. |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 87 |
SEJAN |
Mais comme mes desseins veulent quelque longueur, |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 88 |
SEJAN |
Ne me rejetez plus dedans cette langueur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 89 |
SEJAN |
Et dans ce long espoir qui mena?ait ma vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 90 |
SEJAN |
Mais Madame, en amour l'on ne peut reculer ; |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 91 |
SEJAN |
Je ne puis diff?rer un moment davantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 92 |
SEJAN |
C'est comme il faut traiter avec sa Majest? ; |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 93 |
SEJAN |
La loi ne permet pas dans de pareilles causes, |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 94 |
SEJAN |
Qu'on lui donne autrement connaissance des choses ; |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 95 |
SEJAN |
Que ma femme en ceci me traite d'infid?le, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 96 |
SEJAN |
Un divorce bient?t me va d?faire d'elle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 97 |
SEJAN |
Et m?me apr?s le cours de son ressentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
| 98 |
SEJAN |
Je veux qu'elle autorise un si beau changement, |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 99 |
LIVIE |
Je veux voir, comme vous, la fin de cet amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 100 |
SEJAN |
J'aurai jusqu'? ce temps la m?me impatience. |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 101 |
SEJAN |
? fortun? moment ! |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
| 102 |
SEJAN |
Je me sens approcher de mon contentement ! |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 103 |
APICATA |
Je viens autoriser ton manquement de foi ; |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 104 |
APICATA |
Puisqu'elle contribue ? ton contentement, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 105 |
APICATA |
Et qu'elle semble aider ? ton avancement, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 106 |
APICATA |
Va, sans me regarder, o? ton bonheur t'appelle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 107 |
APICATA |
As-tu d'autres sujets d'abandonner ta femme ? |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 108 |
SEJAN |
Que ne vois-tu mon ?me ! |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 109 |
APICATA |
Ne me d?couvre point tes nouvelles amours ; |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 110 |
APICATA |
Que dis-je, le soup?on ! Ta flamme est manifeste ? |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 111 |
APICATA |
C'est d'un espoir trop vain que j'ose me flatter ; |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 112 |
SEJAN |
Je ch?ris mes enfants ? l'?gal de moi-m?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 113 |
SEJAN |
Et Rome a pu conna?tre ? quel point je les aime ; |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 114 |
SEJAN |
Tous les jours je travaille ? votre avancement, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 115 |
SEJAN |
Et cherche ? procurer votre ?tablissement. |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 116 |
SEJAN |
Consolez-vous, Madame, adieu, vivez contente. |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 117 |
APICATA |
Et m?me sans horreur tu ne peux m'?couter. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 118 |
APICATA |
Le mari prend des droits dont lui-m?me nous prive ! |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 119 |
APICATA |
Et nous mettent au joug, sans s'y vouloir soumettre ! |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 120 |
APICATA |
Encor serait-ce peu de me manquer de foi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 121 |
APICATA |
Il est bien plus coupable apprends ses autres crimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 122 |
APICATA |
Et vois si mes soup?ons sont ici l?gitimes : |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 123 |
APICATA |
Sa main se fit hardie ? force de grands crimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 124 |
APICATA |
Il se fit immoler des augustes victimes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 125 |
APICATA |
Rome, par habitude, avait appris ? feindre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 126 |
APICATA |
Comme un instrument propre ? ces m?chancet?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 127 |
VOLUZIE |
Quoi, Madame, Livie est donc si criminelle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 128 |
APICATA |
C'est l? le sentiment que les Romains ont d'elle ; |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 129 |
APICATA |
M?me le bruit est tel, qu'ils ont tromp? Tib?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 130 |
APICATA |
Et que feignant dans l'?me un exc?s de douleurs, |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 131 |
APICATA |
Ainsi, comme l'Amour, le meurtre les assemble ; |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 132 |
APICATA |
L'on peut bien pr?sumer qu'apr?s cette fureur, |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
| 133 |
VOLUZIE |
C'est votre ?poux, Madame. |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 134 |
APICATA |
? Dieux ! A-t-il fallu que je fusse sa femme ! |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
| 135 |
VOLUZIE |
Madame, o? courrez-vous ? |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
| 136 |
APICATA |
Je vais par elle-m?me apprendre ce scandale ; |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
| 137 |
APICATA |
Et quoique ce secret, ne me soit plus douteux, |
Acte 1, sc. 5, v. 361 |
| 138 |
APICATA |
Apprendre par sa bouche un hymen si honteux. |
Acte 1, sc. 5, v. 362 |
| 139 |
DRUZE |
Pourquoi, ch?re Fulvie, as-tu fait voir ma flamme ? |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 140 |
DRUZE |
Pourquoi lui montrais-tu les secrets de mon ?me ? |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 141 |
FULVIE |
Vous vous troublez vous-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 142 |
DRUZE |
Osai-je me flatter ? |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 143 |
FULVIE |
Sachez qu'elle vous aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 144 |
DRUZE |
L?g?re opinion, tu m'as fait faire un crime ! |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 145 |
DRUZE |
Mais quoi ? Cette cr?ance ?tait trop l?gitime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 146 |
FULVIE |
Et jusques ? ce jour, tant de moments perdus, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 147 |
FULVIE |
Lui seront par un seul heureusement rendus. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 148 |
FULVIE |
Elle-m?me s'avance. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 149 |
DRUZE |
Dieux ! Par quel mouvement me vois-je arr?t? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 150 |
DRUZE |
Dans mon premier respect, je me sens rejet?. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 151 |
DRUZE |
Oui, Madame, ?clatez contre ce t?m?raire, |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 152 |
LIVIE |
Druze, il se faut porter ? de hauts sentiments, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 153 |
LIVIE |
Et ne jamais descendre en ces bas compliments ; |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 154 |
LIVIE |
Des termes si communs sentent trop leur faiblesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 155 |
LIVIE |
Cette fa?on d'aimer sied bien aux Citoyens, |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 156 |
LIVIE |
Enfin, si vous m'aimez, faites-le-moi para?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 157 |
DRUZE |
Ah ! Madame, l'Amour d?sarmait ma vengeance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 158 |
DRUZE |
Le fer ouvertement m'e?t veng? du poison, |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 159 |
DRUZE |
Un peu de jalousie eut augment? ma haine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 160 |
LIVIE |
Ce premier mouvement vous eut ?t? fatal ; |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 161 |
DRUZE |
Et si les grands p?rils me doivent accabler, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 162 |
LIVIE |
Quoi ? Forcer son Palais, les armes ? la main ! |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 163 |
LIVIE |
Rome ne l'ose pas dedans la force ouverte ; |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 164 |
LIVIE |
Rome aujourd'hui dompt?e, et si fi?re autrefois, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 165 |
LIVIE |
Est aujourd'hui soumise au caprice d'un homme, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 166 |
LIVIE |
Digne d'assujettir cette orgueilleuse Rome ! |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 167 |
LIVIE |
Le premier des C?sars est pleinement veng?, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 168 |
LIVIE |
Et Rome soupirer dans cette servitude. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 169 |
DRUZE |
Ce spectacle m'?meut. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 170 |
DRUZE |
C'est ? vos int?r?ts que je donne mes soins ; |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 171 |
LIVIE |
Nous sommes arriv?s sur un pas dangereux, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 172 |
LIVIE |
Pr?parez son esprit ? mes impressions, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 173 |
LIVIE |
Son ?me chaque instant change de passions ; |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 174 |
LIVIE |
S?jan p?n?tre mal dans l'humeur de son Ma?tre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 175 |
LIVIE |
Mes avertissements seront bient?t re?us. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 176 |
DRUZE |
Ardeur qui me saisis, et qui me promets tout, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 177 |
LIVIE |
Et bien, ch?re Fulvie, ? la honte des hommes, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 178 |
LIVIE |
Inutiles, sans charge, et faibles que nous sommes, |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 179 |
FULVIE |
Votre dessein, Madame, est trop bien propos? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 180 |
FULVIE |
Le Ciel dans notre sexe a mis de grandes ?mes, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 181 |
FULVIE |
Et s'est souvent servi de la vertu des femmes ; |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 182 |
FULVIE |
Ils vous ont destin?e ? ce fameux bonheur, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 183 |
FULVIE |
Les hommes ?taient peu, pour un si grand honneur ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 184 |
LIVIE |
La femme de S?jan aspire ? ce renom ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 185 |
FULVIE |
Dieux ! Elle vient ? nous ; quel est son mouvement ? |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 186 |
LIVIE |
C'est, sans doute, un effet de son ressentiment. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 187 |
APICATA |
Madame, mon abord a de quoi vous surprendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
| 188 |
APICATA |
Et je ne sais comment vous me pourrez entendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
| 189 |
APICATA |
Je vous viens supplier de me tirer d'erreur ; |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 190 |
APICATA |
C'est l? le digne effet d'un ?norme trait?, |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
| 191 |
APICATA |
Et l'?claircissement de tant de conjectures ; |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 192 |
APICATA |
Et juger de la fin par le commencement ; |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 193 |
APICATA |
Le pass? se rappelle en cet ?v?nement ; |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 194 |
APICATA |
Trouvent de cet Hymen les v?ritables causes. |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 195 |
APICATA |
Ma mort doit consommer des amours si l?g?res ; |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 196 |
APICATA |
Votre repos, Madame, exigeait ma ruine, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 197 |
APICATA |
Ce troisi?me attentat n'est pas encor assez, |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
| 198 |
APICATA |
Dans mes pr?dictions, d'autres sont menac?s ; |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 199 |
APICATA |
Ce que l'?me a de noir, de l?che, et d'infid?le ; |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 200 |
APICATA |
Vous charmez, vous flattez ce nouveau Favori, |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 201 |
APICATA |
Et vous le traiterez comme votre mari : |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 202 |
APICATA |
Vengez, vengez, Madame, un si cruel affront ; |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 203 |
APICATA |
Vous me faites languir, que le coup en soit prompt. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 204 |
LIVIE |
Et si je ne voyais une ?me d?r?gl?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
| 205 |
APICATA |
Votre amour par l'Hymen deviendra l?gitime. |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 206 |
LIVIE |
Oui, je vais amoindrir la grandeur de mon crime ; |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 207 |
APICATA |
C'est ce que Rome enti?re a toujours attendu ; |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 208 |
APICATA |
Leur impudicit? m'offense ?galement, |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 209 |
APICATA |
Et je vois d'un m?me oeil la Ma?tresse et l'Amant ; |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 210 |
VOLUZIE |
Madame, il faut souffrir, votre destin l'ordonne. |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 211 |
APICATA |
? la face de Rome, ?talons ce myst?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 212 |
VOLUZIE |
Vous venez d'enflammer la fureur de Livie. |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 213 |
VOLUZIE |
C'en est bien une marque, et vraisemblablement ; |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 214 |
VOLUZIE |
Vous serez immol?e ? son ressentiment. |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 215 |
APICATA |
Je ne lui ravis point sa derni?re victime, |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 216 |
APICATA |
Et je lui viens d'offrir la mati?re d'un crime ; |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 217 |
APICATA |
Ses crimes vont par ordre ; et leur terme arriv?, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 218 |
APICATA |
L'on voit l'un commencer, quand l'autre est achev? : |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 219 |
VOLUZIE |
Remettez votre cause au jugement des Dieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 220 |
APICATA |
J'y suis accoutum?e, et m?me aux plus cruelles ; |
Acte 2, sc. 6, v. 592 |
| 221 |
TERENCE |
Je mets au m?me rang, et le v?tre, et le sien ; |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
| 222 |
TERENCE |
J'honore l'un et l'autre, et j'aime votre fille ; |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 223 |
VOLUZIE |
Si vous m'aimez encor, allez revoir mon p?re ; |
Acte 2, sc. 6, v. 608 |
| 224 |
APICATA |
Et si vos sentiments ne sont point affect?s, |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 225 |
APICATA |
Revoyez mon mari, persuadez son ?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 615 |
| 226 |
APICATA |
Et rendez, s'il se peut, un ?poux ? sa femme ; |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
| 227 |
TERENCE |
Mais par l'ordre du Prince, il me le faut revoir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
| 228 |
TERENCE |
Lui dire de sa part qu'il peut venir lui-m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
| 229 |
TERENCE |
Et sans craindre les Lois, demander ce qu'il aime. |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 230 |
TIBERE |
Corrompre mes soldats, et traiter une ligue ! |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
| 231 |
TIBERE |
Dans Rome, moi pr?sent, fomentez une brigue ! |
Acte 3, sc. 1, v. 622 |
| 232 |
TIBERE |
Ai-je pu caresser un homme qui me perd ? |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 233 |
TIBERE |
Rome, jusques ? quand produiras-tu des tra?tres, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
| 234 |
TIBERE |
L'on put justifier le meurtre de tes Rois ; |
Acte 3, sc. 1, v. 631 |
| 235 |
TIBERE |
Druze, vois cet ?crit, tu sauras ses men?es, |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 236 |
DRUZE |
Et c'est un armement qu'on t?che de cacher. |
Acte 3, sc. 1, v. 652 |
| 237 |
DRUZE |
Tu te verras bient?t assi?g? dedans Rome, |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 238 |
DRUZE |
Et forc? par tes mains de couronner cet homme, |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 239 |
DRUZE |
Mes compagnons, et moi, voulons sauver l'?tat, |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 240 |
DRUZE |
Et voulons t'informer d'un si grand attentat. |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
| 241 |
TIBERE |
Cher Druze, il est besoin d'une extr?me prudence. |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
| 242 |
TIBERE |
Et cette fermet? qu'on voit partout ?gale, |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
| 243 |
TIBERE |
Empereur, dans les fers ! Prince, ou sans Diad?me ! |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 244 |
TIBERE |
Jusqu'? l'extr?mit?, j'aurai v?cu le m?me ! |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 245 |
TIBERE |
Je veux que mes vainqueurs le puissent t?moigner ; |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 246 |
TIBERE |
Pour ton seul int?r?t, me deviendra f?cheuse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
| 247 |
TIBERE |
Cette m?me rigueur m'avait ?t? ton p?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 690 |
| 248 |
TIBERE |
? Ciel ! C'?tait trop peu des maux que tu me fis ! |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 249 |
TIBERE |
Ton inhumanit? me priva de deux fils ! |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 250 |
DRUZE |
Le peuple doit juger des hommes par leurs choix ; |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 251 |
DRUZE |
Il lui doit confirmer ce privil?ge insigne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 252 |
DRUZE |
L'on s'attire autrement la haine des sujets, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 253 |
DRUZE |
Et la rage du Peuple, au moindre ?v?nement, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 254 |
DRUZE |
En condamne la cause, et non pas l'instrument ; |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 255 |
DRUZE |
L'on rejette sur vous les d?sastres de Rome, |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 256 |
DRUZE |
Tant vous avez accru la puissance d'un homme ; |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 257 |
DRUZE |
Un homme sans m?rite, a le prix de plusieurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
| 258 |
DRUZE |
Le poison sourdement, l'a rendu sans rivaux. |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 259 |
TIBERE |
Oui, Druze, je le crois l'auteur de tous mes maux, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 260 |
TIBERE |
J'ai travaill? moi-m?me ? ma propre ruine, |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 261 |
TIBERE |
Ah ! Ce cruel soup?on, me donne de l'horreur ! |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 262 |
TIBERE |
Et dans le m?me temps qu'il attente ? ma vie ! |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 263 |
TIBERE |
Mes gens le saisiront avec commodit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 264 |
TIBERE |
Macron, me r?ponds-tu de ta fid?lit? ? |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 265 |
MACRON |
Non, j'ex?cuterai ce que tu me commandes. |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
| 266 |
TIBERE |
Sans se faire chercher, lui-m?me nous pr?vient. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 267 |
TIBERE |
Je ne te traite pas en homme du commun. |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 268 |
SEJAN |
Je ne me lasse point de vous ?tre importun ; |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
| 269 |
SEJAN |
Et moins aux Dieux qu'? vous j'adresse mes pri?res. |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 270 |
SEJAN |
Vous m'avez accord? tous les honneurs de Rome, |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
| 271 |
SEJAN |
Et de quoi contenter tous les d?sirs d'un homme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 272 |
SEJAN |
Et s'acquiert les esprits, comme l'autre les corps ; |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 273 |
SEJAN |
M?rita votre estime et vos affections. |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 274 |
SEJAN |
Que l'on me confirma cet important office ; |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 275 |
SEJAN |
Tout jeune que j'?tais, je me vis dans l'emploi, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 276 |
SEJAN |
J'ai pleinement rempli cette belle esp?rance : |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 277 |
SEJAN |
Et successivement les honneurs du S?nat : |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 278 |
SEJAN |
Ce glorieux Hymen se devait achever, |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 279 |
SEJAN |
Par votre abaissement, approchez-moi de vous ; |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 280 |
TIBERE |
Je mettrais mes Neveux dans de longues querelles, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 281 |
TIBERE |
Mesure tes projets avecque ta puissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 282 |
TIBERE |
Toute Rome m'ha?t pour t'avoir agrandi, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 283 |
TIBERE |
Et mettre en ma maison un trouble domestique ? |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 284 |
TIBERE |
Vit-on jamais dans Rome un semblable parti, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 285 |
TIBERE |
Pour l'exemple d'Auguste, il me donna sa fille, |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 286 |
TIBERE |
Agrippa l'avait eue, il me la redonna ; |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 287 |
TIBERE |
? mesure qu'on monte, on dresse un nouveau plan, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 288 |
TIBERE |
Ce qu'elle a concert? d'un amour qui me touche, |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 289 |
SEJAN |
Relevez-nous bient?t de l'attente o? nous sommes ; |
Acte 3, sc. ", v. 841 |
| 290 |
SEJAN |
Faites-moi le plus grand, ou le moindre des hommes. |
Acte 3, sc. ", v. 842 |
| 291 |
LIVIE |
Un homme de n?ant a bien eu cette audace, |
Acte 3, sc. ", v. 845 |
| 292 |
SEJAN |
Ah ! Madame. |
Acte 3, sc. ", v. 850 |
| 293 |
SEJAN |
Ma Princesse, est-ce ainsi que vous me trahissez ? |
Acte 3, sc. ", v. 851 |
| 294 |
LIVIE |
Moi, je t'aurais aim?, le plus l?che des hommes ! |
Acte 3, sc. ", v. 853 |
| 295 |
LIVIE |
Et le plus criminel de l'Empire o? nous sommes ! |
Acte 3, sc. ", v. 854 |
| 296 |
LIVIE |
Tout le cours de ta vie est un d?bordement, |
Acte 3, sc. ", v. 855 |
| 297 |
LIVIE |
Et de mille attentats, un seul encha?nement : |
Acte 3, sc. ", v. 856 |
| 298 |
LIVIE |
Instruis-nous pleinement de toutes tes maximes ; |
Acte 3, sc. ", v. 857 |
| 299 |
LIVIE |
S'ils ne sont infinis, nombre-moi tous tes crimes ; |
Acte 3, sc. ", v. 858 |
| 300 |
LIVIE |
Dis-nous pourquoi, comment, et quand ils furent faits ? |
Acte 3, sc. ", v. 860 |
| 301 |
LIVIE |
Tu t'immoles les Grands, comme les plus petits, |
Acte 3, sc. ", v. 863 |
| 302 |
LIVIE |
Toute Rome, avec eux, s'en allait succomber ; |
Acte 3, sc. ", v. 868 |
| 303 |
LIVIE |
Souffrait l'aveuglement dans l'?me de Tib?re, |
Acte 3, sc. ", v. 874 |
| 304 |
LIVIE |
Lui va montrer l'ab?me o? ta main le poussait ; |
Acte 3, sc. ", v. 875 |
| 305 |
SEJAN |
Que vois-je ici, Madame ? |
Acte 3, sc. ", v. 881 |
| 306 |
LIVIE |
Tu l'oses demander ! Consultes-en ton ?me ? |
Acte 3, sc. ", v. 882 |
| 307 |
LIVIE |
Je ne veux point parler d'un million de crimes, |
Acte 3, sc. ", v. 885 |
| 308 |
LIVIE |
Tu les as tous cach?s ou rendus l?gitimes ; |
Acte 3, sc. ", v. 886 |
| 309 |
LIVIE |
Quel que d?guisement ; dont tu les aies couverts, |
Acte 3, sc. ", v. 887 |
| 310 |
LIVIE |
Oui, perfide, ce meurtre est bien plus vraisemblable ; |
Acte 3, sc. ", v. 901 |
| 311 |
LIVIE |
Un l?che naturel, une humeur de Pison, |
Acte 3, sc. ", v. 903 |
| 312 |
LIVIE |
Et cette ?me si base, attach?e ? son corps, |
Acte 3, sc. ", v. 907 |
| 313 |
LIVIE |
La perte de ton Prince est m?me conjur?e. |
Acte 3, sc. ", v. 914 |
| 314 |
LIVIE |
Et tant d'emp?chements se devaient surmonter ; |
Acte 3, sc. ", v. 916 |
| 315 |
DRUZE |
Rends-moi, Germanicus, et me rends Agrippine, |
Acte 3, sc. ", v. 921 |
| 316 |
DRUZE |
Ah ! Barbare ; quel crime avait commis ma m?re |
Acte 3, sc. ", v. 925 |
| 317 |
DRUZE |
Tous ses d?portements ont de quoi le confondre. |
Acte 3, sc. ", v. 930 |
| 318 |
SEJAN |
Et garde une maxime aux Princes si commune, |
Acte 3, sc. ", v. 933 |
| 319 |
SEJAN |
Qu'il faut choquer sans cesse un homme de fortune, |
Acte 3, sc. ", v. 934 |
| 320 |
SEJAN |
Et qu'il n'est pas s?ant de mettre en m?me rang, |
Acte 3, sc. ", v. 935 |
| 321 |
SEJAN |
Et Druze injustement m'en forme une querelle. |
Acte 3, sc. ", v. 938 |
| 322 |
DRUZE |
C'est une illusion que forment tes semblables, |
Acte 3, sc. ", v. 941 |
| 323 |
DRUZE |
Ah ! L'homme abandonn? ! |
Acte 3, sc. ", v. 948 |
| 324 |
DRUZE |
Qui rend, quand il lui pla?t, nos raisonnements vains, |
Acte 3, sc. ", v. 956 |
| 325 |
DRUZE |
T'a forc?, malgr? toi, de te trahir toi-m?me, |
Acte 3, sc. ", v. 957 |
| 326 |
DRUZE |
Et t'a fait d?couvrir ton propre stratag?me ; |
Acte 3, sc. ", v. 958 |
| 327 |
DRUZE |
Tu t'en glorifiais, comme d'une victoire, |
Acte 3, sc. ", v. 961 |
| 328 |
DRUZE |
Comme d'une action toute pleine de gloire ; |
Acte 3, sc. ", v. 962 |
| 329 |
DRUZE |
Tes entretiens d'amour, avaient ce compliment, |
Acte 3, sc. ", v. 963 |
| 330 |
DRUZE |
Et n'?taient embellis, que de cet ornement. |
Acte 3, sc. ", v. 964 |
| 331 |
DRUZE |
Je vous offre un Empire, acceptez-le, Madame ; |
Acte 3, sc. ", v. 965 |
| 332 |
DRUZE |
Je vous montre par-l? la grandeur de ma flamme ; |
Acte 3, sc. ", v. 966 |
| 333 |
DRUZE |
J'occupe ?galement, la ville et la campagne ; |
Acte 3, sc. ", v. 974 |
| 334 |
DRUZE |
Toutes les l?gions suivront mes ?tendards ; |
Acte 3, sc. ", v. 975 |
| 335 |
DRUZE |
Mettre dessous mes pieds cette illustre conqu?te, |
Acte 3, sc. ", v. 977 |
| 336 |
DRUZE |
Malgr? toute ma rage, il me fallait contraindre, |
Acte 3, sc. ", v. 981 |
| 337 |
DRUZE |
D?vorer mes soupirs, m'emp?cher de me plaindre ; |
Acte 3, sc. ", v. 982 |
| 338 |
DRUZE |
Et par un vif tourment, qu'on ne peut exprimer, |
Acte 3, sc. ", v. 983 |
| 339 |
DRUZE |
Dire ? mon ennemi que je voulais l'aimer. |
Acte 3, sc. ", v. 984 |
| 340 |
DRUZE |
J'attendais ce moment, l'heure enfin est venue, |
Acte 3, sc. ", v. 985 |
| 341 |
TIBERE |
L?ve les yeux, et vois cet avis qu'on me donne. |
Acte 3, sc. ", v. 990 |
| 342 |
SEJAN |
Que le Ciel ? vos pieds m'ab?me d'un tonnerre, |
Acte 3, sc. ", v. 997 |
| 343 |
SEJAN |
Serment bien plus sacr?, que celui de nos Dieux. |
Acte 3, sc. ", v. 1000 |
| 344 |
TIBERE |
J'en donne l'examen au pouvoir du S?nat, |
Acte 3, sc. ", v. 1004 |
| 345 |
SEJAN |
Et que votre salut est l'un de mes services. |
Acte 3, sc. ", v. 1010 |
| 346 |
TIBERE |
Si tu reviens absous, mes bras sont tes refuges ; |
Acte 3, sc. ", v. 1013 |
| 347 |
VOLUZIE |
Que tentez vous, Madame, et qu'en esp?rez-vous ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 348 |
VOLUZIE |
Le divorce est permis dans les maisons de Rome. |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
| 349 |
APITACA |
? Dieux ! Jusqu'o? s'?tend l'insolence d'un homme ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 350 |
APITACA |
? Lois, qui permettez le divorce aux Romains, |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 351 |
APITACA |
Et puisqu'on peut troubler des amours l?gitimes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1025 |
| 352 |
APITACA |
Accordez un passage ? tous les autres crimes ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 353 |
APITACA |
Quoi ? Je lui suis fid?le, et lui me veut trahir ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 354 |
APITACA |
S'il cesse de m'aimer, dois-je pas le ha?r ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 355 |
APITACA |
Puisque ce coeur l?ger me peut manquer de foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
| 356 |
VOLUZIE |
Que vous ?tes ensemble, et sa femme, et ma m?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 357 |
VOLUZIE |
Que c'est le m?me, enfin, que vous avez ch?ri, |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
| 358 |
TERENCE |
Oui, Madame, jugez quelle est votre victoire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 359 |
APITACA |
Qui diffame sa vie, est indigne de vivre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
| 360 |
VOLUZIE |
Madame, diff?rez, les Dieux seront vos Juges. |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 361 |
TERENCE |
Pour la troisi?me fois, je m'en vais l'entreprendre ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
| 362 |
TERENCE |
Madame, esp?rons mieux, Allons. Mais le voici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 363 |
SEJAN |
Ah, ma fille ! Ah, T?rence ! Et toi, ma femme aussi ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 364 |
SEJAN |
Et suis joyeusement les ordres de ton Ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 365 |
SEJAN |
Tu me fuis ! Mon abord t'est-il donc si funeste ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
| 366 |
APICATA |
? de tous mes soup?ons, preuve trop manifeste ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1066 |
| 367 |
SEJAN |
Elle-m?me me perd, et l'ingrate m'accuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1069 |
| 368 |
SEJAN |
Par l'ordre de Tib?re l'on me m?ne au S?nat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1071 |
| 369 |
SEJAN |
Pour me justifier de cet assassinat. |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
| 370 |
APICATA |
Dans ce d?laissement o? la Cour l'abandonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
| 371 |
TERENCE |
Et sa chute m'a mis dans un ?tonnement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
| 372 |
TERENCE |
Que n'aurait point caus? tout autre changement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
| 373 |
TERENCE |
Qu'elle est lasse d'aimer ceux qu'elle a tant ch?ris, |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
| 374 |
TERENCE |
Et qu'on puisse nommer le comble des malheurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1096 |
| 375 |
SEJAN |
Oui, Rome m'honorait avec idol?trie |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
| 376 |
SEJAN |
Et je suis le m?pris de celui qui me prie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
| 377 |
SEJAN |
Est l?chement trahi de tous ses partisans, |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
| 378 |
SEJAN |
Allez la parfumer et de voeux et d'encens |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 379 |
SEJAN |
Que vous m'avez servi corrompus par mes dons |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
| 380 |
SEJAN |
Si je suis condamn? plusieurs me doivent suivre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 381 |
SEJAN |
Je vois mes oppresseurs pompeux et triomphants |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 382 |
SEJAN |
Accabler mes amis, ma femme et mes enfants, |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 383 |
SEJAN |
Comme s'ils poursuivaient une longue victoire |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 384 |
SEJAN |
De tant d'indignit?s Rome les va louer |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 385 |
SEJAN |
Et la plupart des miens me va d?savouer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 386 |
SEJAN |
Mes papiers tous remplis de recettes et d'offres |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
| 387 |
SEJAN |
Et tout l'or de l'Empire enferm? dans mes coffres, |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 388 |
SEJAN |
Je commets mes enfants ? vos soins paternels ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 389 |
SEJAN |
Je te remets ma fille, ? conduite ?ternelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 390 |
SEJAN |
Le divertissement d'un fils d'un S?nateur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 391 |
SEJAN |
L'an?antissement sied mieux que la disgr?ce, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 392 |
SEJAN |
?pouse le tr?pas et meurs avec honneur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 393 |
SEJAN |
Et c'est un fondement qui te ferait tomber, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 394 |
SEJAN |
Et toi ma ch?re femme o? s'?tend ton courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 395 |
SEJAN |
Notre hymen de ma part f?t mal entretenu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 396 |
APICATA |
J'en vois le ch?timent c'est moi qui l'ai caus? |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 397 |
APICATA |
? Dieux ! Dans mes souhaits mon ?me a trop os?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 398 |
APICATA |
Vous m'avez exauc?e au-del? de mes voeux |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 399 |
APICATA |
Mais vous me l'accordez rigoureuse justice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 400 |
SEJAN |
Mettez-vous par sa gr?ce ? l'abri des temp?tes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 401 |
SEJAN |
L'homme le plus content montre un divers visage |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 402 |
SEJAN |
Selon qu'il consid?re ou le calme ou l'orage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 403 |
SEJAN |
Par la diversit? des hommes ou des temps, |
Acte 4, sc. 1, v. 1184 |
| 404 |
SEJAN |
Voil? l'unique ami que le Ciel me conserve, |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 405 |
TERENCE |
Vous-m?me esp?rez mieux, vous reviendrez absous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
| 406 |
SEJAN |
Je me vois condamn? par la bouche de tous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
| 407 |
SEJAN |
Un jugement si prompt, se doit faire en tumulte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 408 |
SEJAN |
Adieu, ma ch?re fille, adieu ma ch?re femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 409 |
SEJAN |
Cachez-moi ces faiblesses de l'?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 410 |
SEJAN |
Cher T?rence, ma femme, et toi ma fille, adieu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 411 |
REGULUS |
Lui-m?me vient ? nous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 412 |
VOLUZIE |
Je me jette ? vos pieds. |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 413 |
TIBERE |
Quoiqu'en crime d'?tat l'on condamne une race. |
Acte 4, sc. 4, v. 1210 |
| 414 |
TIBERE |
Non il s'est obstin? contre mes volont?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 415 |
TIBERE |
Et me suis figur? que tu sais l'entreprise, |
Acte 4, sc. 5, v. 1218 |
| 416 |
TIBERE |
Comme dans mon Empire il dressait ses parties |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
| 417 |
TIBERE |
Comme mes l?gions durent ?tre averties, |
Acte 4, sc. 5, v. 1226 |
| 418 |
TIBERE |
Que pendant que dans Rome il maintenait ses brigues |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 419 |
TIBERE |
Chez tous mes G?n?raux il suscitait des ligues, |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 420 |
TIBERE |
Et qu'il me r?duirait ? demander la paix. |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
| 421 |
TIBERE |
Rome l'honorerait du titre d'Empereur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 422 |
TIBERE |
Qu'elle mettrait ma mort dans ses magnificences, |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
| 423 |
TIBERE |
Ne te pique donc point d'une constance extr?me |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 424 |
TIBERE |
Et loin de le sauver garantis-toi toi-m?me ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
| 425 |
TIBERE |
Avoue ing?nument qu'il ?branla ta foi |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 426 |
TERENCE |
C'est ? lui d'avouer ou de nier ce crime |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 427 |
TERENCE |
Et pour mes int?r?ts je d?fends mon estime |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 428 |
TERENCE |
Et qu'il me rejetait dans une heure opportune, |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 429 |
TERENCE |
Est-ce un crime d'?tat, que de l'avoir aim? |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 430 |
TERENCE |
Vous ?tes criminel si nous sommes coupables |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 431 |
TERENCE |
Si vous vous absolvez nous sommes pardonnables, |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 432 |
TERENCE |
Comme par un canal s'?pandaient jusqu'? nous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
| 433 |
TERENCE |
Et difficilement y peut-on arriver, |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 434 |
TERENCE |
Dans ce temps glorieux un homme de m?rite |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 435 |
TERENCE |
Favorable autrefois comme elle est malheureuse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
| 436 |
TERENCE |
Comme je ne prends point le parti d'un coupable |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 437 |
TIBERE |
Va r?soudre sa femme, adieu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1339 |
| 438 |
TERENCE |
Et ce que le S?nat ordonnera d'un homme |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
| 439 |
TERENCE |
Qui pendant tant de temps a r?gn? dedans Rome, |
Acte 4, sc. 5, v. 1342 |
| 440 |
TERENCE |
Mourons et succombons d'un si fameux revers. |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 441 |
TIBERE |
Rome s'est r?volt?e est-elle assez hardie |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 442 |
TIBERE |
Contre leurs Empereurs armez-vous des sujets, |
Acte 5, sc. 1, v. 1348 |
| 443 |
REGULUS |
De quartier en quartier toute Rome est en armes |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
| 444 |
REGULUS |
Ainsi de bouche en bouche on passe ces alarmes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
| 445 |
REGULUS |
L'air est battu de cris, de coups et de clameurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1359 |
| 446 |
REGULUS |
Et l'on entend partout que de sourdes rumeurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
| 447 |
REGULUS |
Rome ne vit jamais des ?meutes pareilles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
| 448 |
REGULUS |
Ce bruit prodigieux a frapp? mes oreilles, |
Acte 5, sc. 1, v. 1362 |
| 449 |
TIBERE |
Honteux abaissement qu'il me faille l'attendre |
Acte 5, sc. 1, v. 1365 |
| 450 |
TIBERE |
Et qu'un peuple me mette en ?tat de me rendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1366 |
| 451 |
TIBERE |
Dangereuse imprudence o? me vois-je r?duit |
Acte 5, sc. 1, v. 1367 |
| 452 |
TIBERE |
Dans les points d?licats le jugement se montre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1374 |
| 453 |
TIBERE |
Mais perdre sourdement un criminel d'?tat, |
Acte 5, sc. 1, v. 1376 |
| 454 |
TIBERE |
Tel est l'?v?nement de la prudence humaine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1382 |
| 455 |
TIBERE |
Et jusqu'aux ch?timents nous sommes imprudents, |
Acte 5, sc. 1, v. 1384 |
| 456 |
TIBERE |
C'est ici R?gulus qu'il faut que je te bl?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1385 |
| 457 |
TIBERE |
Tu devais retenir, et T?rence et sa femme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1386 |
| 458 |
TIBERE |
Ah ! Rebelle T?rence, en vain je le menace |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
| 459 |
DRUZE |
Une arm?e ennemie un conqu?rant dans Rome |
Acte 5, sc. 2, v. 1397 |
| 460 |
DRUZE |
Et jusque o? peut monter la cruaut? d'un homme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
| 461 |
DRUZE |
Joignez-y la fureur de tous les ?l?ments |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
| 462 |
DRUZE |
Les tremblements, les feux, et les d?bordements, |
Acte 5, sc. 2, v. 1400 |
| 463 |
DRUZE |
Il se forme une voix d?s qu'elle est entendue |
Acte 5, sc. 2, v. 1413 |
| 464 |
DRUZE |
Meure, meure S?jan, crie un peuple en col?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1417 |
| 465 |
DRUZE |
Et d'un redoublement, d'un ton plus irrit? |
Acte 5, sc. 2, v. 1419 |
| 466 |
DRUZE |
Meure, meure, S?jan et sa post?rit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
| 467 |
TIBERE |
Rome dans mes transports je t'ai fait une injure |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 468 |
TIBERE |
J'ai cru que des sujets me venaient assi?ger. |
Acte 5, sc. 2, v. 1424 |
| 469 |
LIVIE |
Par votre Colonel il nous fut emmen?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
| 470 |
LIVIE |
Il feignit devant nous un grand ?tonnement |
Acte 5, sc. 2, v. 1431 |
| 471 |
LIVIE |
Il imputa sa prise ? quelque enchantement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 472 |
LIVIE |
Loin que l'?v?nement en puisse ?tre douteux |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
| 473 |
LIVIE |
Je vais rendre ? vos yeux mes ennemis honteux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1440 |
| 474 |
LIVIE |
Et comme Druze en moi fondait tout son cr?dit |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 475 |
LIVIE |
Il me d?savoua tout ce qu'il m'avait dit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 476 |
LIVIE |
L'injuste proc?d? de mes accusateurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1452 |
| 477 |
LIVIE |
Moi, je r?v?lerais un crime que j'ai fait |
Acte 5, sc. 2, v. 1455 |
| 478 |
LIVIE |
Et lui-m?me a choisi le genre du supplice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1466 |
| 479 |
LIVIE |
Nous en sommes sortis avec ?tonnement |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
| 480 |
LIVIE |
Sans avoir eu le coeur d'en voir l'?v?nement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1472 |
| 481 |
TIBERE |
Que tous ses partisans meurent sous les supplices |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
| 482 |
TIBERE |
Que le S?nat s'informe et se saisissent d'eux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
| 483 |
LIVIE |
Cet ?claircissement serait trop hasardeux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1480 |
| 484 |
TERENCE |
Rome qui de mes pleurs prends des sujets de joie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
| 485 |
TERENCE |
Mes douleurs ? l'envi combattent tes plaisirs |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
| 486 |
TERENCE |
Je l'aimerai, je l'aime, et l'ai toujours aim?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
| 487 |
TERENCE |
Je veux par ce refus me soumettre ? ta haine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
| 488 |
TERENCE |
Je te veux d?rober l'honneur de me punir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1500 |
| 489 |
TERENCE |
La vengeance d'un crime a fait mille forfaits |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
| 490 |
TERENCE |
Et l'on ne peut nombrer les meurtres qu'elle a faits, |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 491 |
TERENCE |
Et par des mouvements aussi grands que nouveaux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1511 |
| 492 |
TERENCE |
C'est un crime d'?tat de prof?rer son nom, |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 493 |
TERENCE |
Rome ? peine contient ce grand nombre de corps, |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
| 494 |
TIBERE |
Et bien, en est-ce trop pour expier ses crimes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 495 |
TERENCE |
Mais pour un seul forfait faut-il tant de victimes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
| 496 |
TERENCE |
Forcer m?me les yeux ? le voir sans piti? |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
| 497 |
TERENCE |
Et mettant dans nos coeurs un sentiment farouche |
Acte 5, sc. 3, v. 1545 |
| 498 |
TERENCE |
Ils vont m?me cherchant jusques au fond du coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1548 |
| 499 |
TERENCE |
Rome, Rome n'est plus qu'un vaste cimeti?re |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
| 500 |
TERENCE |
Et quand comme ton coeur leurs bras se sont lass?s |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 501 |
TERENCE |
Apr?s avoir trop fait, tu me dis c'est assez, |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 502 |
TERENCE |
Je meurs, et je ne puis t'en dire davantage |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
| 503 |
TERENCE |
Que l'on me rende au peuple, allons finir sa rage |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
| 504 |
TERENCE |
Ou souffre que je meure avec mes propres mains, |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
| 505 |
TIBERE |
Ah ! S?jan, que de sang, combien co?tent tes crimes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 506 |
LIVIE |
Votre salut voulait ce nombre de victimes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
| 507 |
DRUZE |
Seigneur, Rome vous aime ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
| 508 |
TIBERE |
Va travailler toi-m?me ? la pacifier. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
| 509 |
TIBERE |
Va voir mes l?gions, visite mes arm?es ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
| 510 |
TIBERE |
Je te promets Livie, et jusqu'? ton retour |
Acte 5, sc. 4, v. 1591 |
| 511 |
TIBERE |
Je prends confidemment, le soin de votre amour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
Lexique d'un texte