n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CLARINE |
Moi, je m'étonne fort de votre étonnement. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
CLARINE |
Seigneur, à vos plaisirs ne mettez point d'obstacle ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
CLARINE |
Et du feu qu'elle allume, et du mal qu'elle fait : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
4 |
CLARINE |
Qui donne de l'amour peut aisément en prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
5 |
CLARINE |
Pour bien savoir aimer, il faut savoir se taire. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
6 |
CARLOS |
Notre amitié l'oblige à me favoriser. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
7 |
CARLOS |
Et je me ferais tort de lui rien déguiser. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
8 |
CLARINE |
Ne lui permettra pas de vous donner la main : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
9 |
CLARINE |
Et, comme il se pratique aujourd'hui fort souvent, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
10 |
CARLOS |
Que dans mes intérêts il confondra les siens. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
11 |
CLARINE |
Et qu'il n'est point d'ami qu'on aime plus que soi : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
12 |
CARLOS |
Il faut que j'obéisse avec aveuglement, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
13 |
CLARINE |
Je m'en vais l'avertir, comme vous souhaitez. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
14 |
CARLOS |
Et qu'un captif ressent de charmes dans ses peines, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
15 |
CARLOS |
Je discerne aisément que cette porte s'ouvre, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
16 |
FABRICE |
De grâce, cher ami, laissons les compliments, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
17 |
FABRICE |
Je suis persuadé de tes bons sentiments. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
18 |
FABRICE |
Mon hymen est conclu ; l'on vient de l'arrêter, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
19 |
CARLOS |
Qu'il est ingénieux à me tirer de peine. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
20 |
FABRICE |
Tu viens pour prendre part à mon ravissement. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
21 |
CARLOS |
Tu me ferais grand tort d'en juger autrement. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
22 |
FABRICE |
Et je n'attendais pas de me voir prévenu. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
23 |
CARLOS |
Mon intérêt m'amène en ce lieu seulement, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
24 |
CARLOS |
Et tu ne m'en dois faire aucun remerciement. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
25 |
FABRICE |
Comment ! Quel intérêt en ce lieu t'a fait rendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
26 |
CARLOS |
Celui qu'en tes plaisirs l'amitié me fait prendre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
27 |
CARLOS |
Sache, quand je prend part dans ton bonheur extrême, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
28 |
CARLOS |
Qu'au lieu de t'obliger, je m'oblige moi-même, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
29 |
CARLOS |
Que je n'ai pas besoin d'être remercié. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
30 |
FABRICE |
Sache aussi quand le sort me fait quelque avantage, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
31 |
CARLOS |
Que ce succès favorise ma flamme. |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
32 |
FABRICE |
Mais, qui vient m'arrêter ? Ô Ciel c'est une femme, |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
33 |
FABRICE |
C'est à moi qu'elle en veut, demeure. |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
34 |
FABRICE |
J'ai le coeur assez bon, et l'âme assez civile |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
35 |
FABRICE |
Pour m'estimer heureux, si je vous suis utile. |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
36 |
FABRICE |
Pour m'engager, Madame, à l'offre que je sais |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
37 |
FABRICE |
D'employer tous mes soins au gré de vos souhaits. |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
38 |
FABRICE |
Vous accroîtrez mon zèle, en me tirant de peine/ |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
39 |
CLIMÈNE |
Je ne te dirai point combien dans un moment |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
40 |
CLIMÈNE |
L'on m'a donné de joie et de ravissement, |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
41 |
CLIMÈNE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'Amour s'accoutume |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
42 |
CLIMÈNE |
À mêler ses douceurs de beaucoup d'amertume, |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
43 |
CLIMÈNE |
Ceux qu'il flatte d'abord sont heureux rarement, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
44 |
CLIMÈNE |
Sa malice est égale à son aveuglement, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
45 |
CLIMÈNE |
Et, comme la Fortune, il a pris l'habitude |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
46 |
CLIMÈNE |
C'est une vérité qu'en cet événement, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
47 |
CLIMÈNE |
Tu ne vas concevoir que trop sensiblement : |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
48 |
CLIMÈNE |
Ce Prince me connut, et crut voir quelques charmes |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
49 |
CLIMÈNE |
Sur mon visage pâle et tout couvert de larmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
50 |
CLIMÈNE |
Mes yeux plurent aux siens, pour nos communs malheurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
51 |
CLIMÈNE |
Et sa flamme naquit des sources de mes pleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
52 |
CLIMÈNE |
Mon âme, toute entière, était en ta puissance, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
53 |
CLIMÈNE |
Si ton propre intérêt ne me faisait parler : |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
54 |
CLIMÈNE |
Que l'amour l'empêchant de me punir moi-même, |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
55 |
CLIMÈNE |
Qu'il croira faire plus en perdant ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
56 |
CLIMÈNE |
Et que pour me punir avec plus de rigueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
57 |
CLIMÈNE |
Il ira me chercher jusqu'au fond de ton coeur ; |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
58 |
CLIMÈNE |
Est d'attaquer mes jours en attaquant ta vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
59 |
FABRICE |
Quoi vous me conseillez de m'éloigner de vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
60 |
FABRICE |
Je saurais mal aimer si je pouvais m'en taire : |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
61 |
FABRICE |
Je vois bien que ma flamme ici vous importune, |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
62 |
FABRICE |
Vous me privez d'un bien dont je n'étais pas digne, |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
63 |
FABRICE |
Régnez ; rien n'est honteux pour prendre un diadème ; |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
64 |
FABRICE |
Et comme je vous aime encor plus que moi-même, |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
65 |
CLIMÈNE |
Peux-tu m'aimer Fabrice, et le pourrai-je croire, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
66 |
CLIMÈNE |
Quand tu ne me crois pas digne de cette gloire, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
67 |
CLIMÈNE |
Que j'aime beaucoup moins un sceptre que Fabrice, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
68 |
FABRICE |
Ah ! Climène il suffit, mon âme qui t'adore, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
69 |
FABRICE |
Et quoi que le mensonge ait de noir et de bas, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
70 |
FABRICE |
Qu'importe qui me tue, ou le Duc, ou l'absence. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
71 |
CLIMÈNE |
Qu'avecque tes destins mes jours seront finis; |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
72 |
CLIMÈNE |
Qu'où je ne te vois pas, je ne vois point de charmes, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
73 |
CLIMÈNE |
Et si tu ne m'en crois, du moins, crois-en mes larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
74 |
FABRICE |
N'accrois point mes ennuis avecque tes douleurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
75 |
FABRICE |
Et les maux dont je sens mon âme menacée |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
76 |
FABRICE |
Sont déjà trop payés d'une larme versée. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
77 |
CLIMÈNE |
Me dérobe déjà la force qui me reste. |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
78 |
FABRICE |
Climène ; elle me fuit : ô destin déplorable ! |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
79 |
FABRICE |
Me vouloir abuser, c'est mal me secourir, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
80 |
FABRICE |
On ne peut trouver l'art de me rendre invisible. |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
81 |
CARLOS |
Souffre que je te parle ; et dedans un moment |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
82 |
CARLOS |
Tu perdras ta douleur et ton étonnement : |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
83 |
CARLOS |
Se nomment hautement Guelphes et Gibelins ; |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
84 |
CARLOS |
De cette inimitié, si fortement conçue, |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
85 |
CARLOS |
Déjà même elle était achevée à-peu-près, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
86 |
CARLOS |
Je fus, comme tu sais, par le droit de naissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
87 |
CARLOS |
De tes remerciements mon amitié s'offense, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
88 |
FABRICE |
Ne te mets point en peine. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
89 |
FABRICE |
C'est le Duc, la fureur me rend tout interdit. |
Acte 1, sc. 6, v. 296 |
90 |
LE DUC |
Quelque horreur que Climène ait montré pour ma flamme, |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
91 |
LE DUC |
Quelque reste d'espoir flette encore mon âme, |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
92 |
FABRICE |
Il faut nous éclaircir, approchons doucement. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
93 |
CLIMÈNE |
J'ai sujet de me plaindre, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
94 |
CLIMÈNE |
Je t'accuse pourtant, et je veux présumer |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
95 |
CLIMÈNE |
Que l'on se contraint mal, quand on sait bien aimer, |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
96 |
CLIMÈNE |
Et ne veux pas nier que mon âme charmée |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
97 |
CLIMÈNE |
Mon âme te défend quand ma bouche t'accuse. |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
98 |
CLIMÈNE |
Quoi ! Tu ne réponds rien ; doutes-tu de ma flamme, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
99 |
CLIMÈNE |
Crains-tu qu'un autre objet te chasse de mon âme ? |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
100 |
CLIMÈNE |
Mon amour et ma vie auront un même cours ; |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
101 |
CLIMÈNE |
Que de ne t'aimer plus je me trouve incapable. |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
102 |
CLIMÈNE |
Faut-il quelques serments pour mieux t'en assurer, |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
103 |
FABRICE |
Ne jurez pas, âme ingrate et sans foi ; |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
104 |
LE DUC |
Qu'on le suive et qu'il meure. |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
105 |
JACINTE |
Hélas ! Je meurs d'effroi. |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
106 |
CLIMÈNE |
La force me défaut ; Jacinte soutiens-moi. |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
107 |
LE DUC |
Qu'il périsse ! Sa mort n'est que trop légitime, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
108 |
LE DUC |
Un mérite trop grand est souvent un grand crime ; |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
109 |
VALÈRE |
Son âme a pour s'enfuir trouvé mille ouvertures. |
Acte 1, sc. 8, v. 346 |
110 |
JACINTE |
N'entrez point au logis, si vous aimez Climène, |
Acte 1, sc. 8, v. 349 |
111 |
LE DUC |
Je vais me retirer, vous, cependant, Valère, |
Acte 1, sc. 8, v. 353 |
112 |
CLARINE |
Madame, c'est Valère, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
113 |
ISABELLE |
Quel sujet si pressant peut ici l'amener ? |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
114 |
ISABELLE |
Un message à telle heure est chose assez nouvelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
115 |
CLARINE |
C'est ce qui comme vous me tient fort en cervelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
116 |
CLARINE |
Avouez-le, Madame. |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
117 |
CLARINE |
C'est un fort honnête-homme, il est fort libéral, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
118 |
ISABELLE |
A-t-il su que pour lui mon humeur eu moins fière, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
119 |
ISABELLE |
Et que mon coeur enfin se dispose à l'aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
120 |
CLARINE |
Avecque des transports qu'on ne peut exprimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
121 |
ISABELLE |
Et que tu l'avertis sans mon consentement ? |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
122 |
CLARINE |
Oui, je l'ai dit, Madame, et fort adroitement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
123 |
CLARINE |
Mais votre amour bizarre a droit de me surprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
124 |
ISABELLE |
Bien que j'aime Carlos, soit raison, ou caprice, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
125 |
ISABELLE |
Je crois me faire tort, quand je lui fais justice, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
126 |
ISABELLE |
Et, par certain pouvoir, que j'ignore moi-même, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
127 |
ISABELLE |
Ne saurait, sans rougir, me laisser dire j'aime : |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
128 |
ISABELLE |
Ne peuvent regarder ce changement sans honte. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
129 |
ISABELLE |
Pouvez-vous bien m'aimer et prendre une licence, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
130 |
CARLOS |
Je me tiens criminel puisque je vous offense, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
131 |
CARLOS |
Pour me croire innocent, quand je suis condamné. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
132 |
CARLOS |
Je n'en appelle point ; je vais me retirer : |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
133 |
ISABELLE |
C'est obéir, Carlos, un peu bien promptement : |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
134 |
ISABELLE |
Croyant que vous m'aimez, je paraitrais trop vaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
135 |
ISABELLE |
L'amour, par des respects, se sait mal exprimer, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
136 |
ISABELLE |
Qui sait bien obéir, ne sait pas bien aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
137 |
CARLOS |
Ce discours surprenant rend mon âme interdite ! |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
138 |
CARLOS |
Quand je vous obéis, contre mon sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
139 |
CARLOS |
Quand mon amour éclate en mon aveuglement. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
140 |
CARLOS |
Mon bonheur me déplaît, lorsqu'il vous importune, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
141 |
CARLOS |
Que n'auriez-vous point dit, si, cherchant mes plaisirs |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
142 |
CARLOS |
J'avais à vos souhaits préféré mes désirs, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
143 |
CARLOS |
Si vous obéissant, je vous mets en colère ? |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
144 |
ISABELLE |
Pour un homme amoureux, vous raisonnez trop bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
145 |
ISABELLE |
Quelquefois une fille aime qu'on lui résiste, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
146 |
ISABELLE |
Qu'on s'obstine à l'aimer sans son consentement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
147 |
ISABELLE |
Et comme ses désirs s'expliquent rarement, |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
148 |
ISABELLE |
Suivant cette maxime, en cet événement, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
149 |
ISABELLE |
Possible ai-je parlé contre mon sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
150 |
ISABELLE |
Et peut-être bien loin de me croire outragée, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
151 |
CARLOS |
C'est agréablement que je reste confus, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
152 |
CARLOS |
Si cet aveu m'étonne, il me charme encor plus, |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
153 |
CARLOS |
Et s'il faut demeurer pour ne vous pas déplaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
154 |
CARLOS |
Je resterai, Madame, et n'obéirai pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
155 |
ISABELLE |
Je n'aime pas toujours qu'on me désobéisse, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
156 |
ISABELLE |
Je lis trop clairement mon malheur dans ses yeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
157 |
ALPHONSE |
Quoi tu me le demandes, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
158 |
ALPHONSE |
Vois-tu pas dans l'excès de mes vives douleurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
159 |
ISABELLE |
Je feindrais vainement ; il faut tout confesser. |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
160 |
ALPHONSE |
Quel fatal changement ! Ciel ! Qui l'eût pu penser. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
161 |
ALPHONSE |
Je ne sais que trop bien ce qu'aujourd'hui me coûte, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
162 |
ISABELLE |
Souffrez que par mes pleurs. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
163 |
ALPHONSE |
Et m'a voulu forcer de demeurer d'accord, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
164 |
ALPHONSE |
Oui, j'en ai pris le soin, par mon commandement |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
165 |
ALPHONSE |
On le doit apporter dans cet appartement. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
166 |
LICASTE |
Sas autres vêtements ne se sont point trouvés, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
167 |
LICASTE |
Avant qu'on se prépare à le mettre au tombeau, |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
168 |
ALPHONSE |
Dans ce funeste objet mes regards interdits |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
169 |
ALPHONSE |
Et mon désordre a peine à me laisser connaître |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
170 |
ALPHONSE |
Un nom encor si doux me peut être permis. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
171 |
ALPHONSE |
À ce spectacle affreux, qui rend ma peine extrême, |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
172 |
ALPHONSE |
Je me sens plus atteint de tes coups que moi-même, |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
173 |
ALPHONSE |
N'a pu percer ton flanc sans percer mes entrailles, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
174 |
ALPHONSE |
Sources de mes ennuis, blessures violentes , |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
175 |
ALPHONSE |
Que celui que mon coeur fait couler par mes yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
176 |
ALPHONSE |
Un crime devient juste en partant de leurs mains ; |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
177 |
CLARINE |
Ah, Seigneur ; ah, Madame... |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
178 |
CLARINE |
Il marche sur mes pas ce fantôme effroyable. |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
179 |
ALPHONSE |
Ô merveille ! En effet c'est mon fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
180 |
ALPHONSE |
Mon fils, mon âme est-elle éclaircie ou trompée, |
Acte 2, sc. 6, v. 553 |
181 |
ALPHONSE |
Si c'est un vain objet, que forme ma terreur, |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
182 |
ALPHONSE |
Viens-tu pour me combler ou de joie ou d'effroi ? |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
183 |
FABRICE |
Je vois le jour, Seigneur, et j'y trouve des charmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
184 |
FABRICE |
Puisqu'à vos yeux ma vie épargne quelques larmes ; |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
185 |
FABRICE |
L'on ne me fit faveur de me priver du jour, |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
186 |
FABRICE |
Mais bien qu'on m'obligeât, dans l'état où j'ai l'âme, |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
187 |
FABRICE |
D'éteindre avec mon sang tout ce que j'ai de flamme ; |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
188 |
FABRICE |
J'aime à le conserver, parce qu'il vient de vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 568 |
189 |
FABRICE |
Et croirais même encor ses désirs innocents, |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
190 |
FABRICE |
Si je pouvais douter du rapport de mes sens. |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
191 |
FABRICE |
A donné l'ordre exprès de me priver du jour ; |
Acte 2, sc. 6, v. 584 |
192 |
FABRICE |
Pour tirer de péril mes jours mal assurés , |
Acte 2, sc. 6, v. 592 |
193 |
FABRICE |
Pour me rendre en ces lieux près de vous promptement, |
Acte 2, sc. 6, v. 599 |
194 |
FABRICE |
Et vous donner avis de cet événement. |
Acte 2, sc. 6, v. 600 |
195 |
ALPHONSE |
Si trahir qui vous aime est un trait de bassesse, |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
196 |
ALPHONSE |
Aimer qui nous trahit n'est pas moindre faiblesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
197 |
FABRICE |
Son crime dans ses yeux n'a rien mis d'effroyable, |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
198 |
FABRICE |
Elle cesse d'aimer sans cesser d'être aimable ; |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
199 |
FABRICE |
Et mon coeur qu'elle charme et qu'elle a su trahir, |
Acte 2, sc. 6, v. 615 |
200 |
ALPHONSE |
Il faut à mes désirs que ta passion cède ; |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
201 |
ALPHONSE |
Fuis par obéissance ou par ressentiment, |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
202 |
ALPHONSE |
Assure ton salut par ton éloignement, |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
203 |
ALPHONSE |
De mon plus cher appui je me laisse priver, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
204 |
ALPHONSE |
Tu me parles en soeur, et moi j'agis en père ; |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
205 |
FABRICE |
J'ois du bruit : il me suit ; allez le recevoir. |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
206 |
CARLOS |
Le sort à mes désirs cesse d'être contraire, |
Acte 2, sc. 9, v. 657 |
207 |
ALPHONSE |
Voyez son sang glacé qui fume à votre abord. |
Acte 2, sc. 10, v. 672 |
208 |
CARLOS |
Pour sauver notre ami, feignons adroitement. |
Acte 2, sc. 10, v. 675 |
209 |
CARLOS |
Seigneur c'est justement |
Acte 2, sc. 10, v. 676 |
210 |
CARLOS |
Son spectre au même instant s'est offert devant moi, |
Acte 2, sc. 10, v. 679 |
211 |
CARLOS |
D'un fantôme effroyable il avait la figure, |
Acte 2, sc. 10, v. 681 |
212 |
CARLOS |
Promenait dans ses yeux l'image de la mort. |
Acte 2, sc. 10, v. 688 |
213 |
LE DUC |
La même vision tantôt m'est survenue ; |
Acte 2, sc. 10, v. 689 |
214 |
CARLOS |
Que votre Altesse a vu son ombre comme moi. |
Acte 2, sc. 10, v. 692 |
215 |
CARLOS |
C'est ce qui me confond, je tenais pour un conte |
Acte 2, sc. 10, v. 693 |
216 |
CARLOS |
Ce succès toutefois me doit épouvanter, |
Acte 2, sc. 10, v. 699 |
217 |
ALPHONSE |
Pour toi tous mes désirs doivent être des lois ; |
Acte 2, sc. 11, v. 711 |
218 |
ISABELLE |
Ne se puisse soumettre à cet ordre sévère : |
Acte 2, sc. 11, v. 714 |
219 |
ISABELLE |
Qu'il aime encor Climène après tous ses mépris, |
Acte 2, sc. 11, v. 716 |
220 |
ISABELLE |
Et que son âme aveugle est encor résolue |
Acte 2, sc. 11, v. 717 |
221 |
JACINTE |
Viendra dans un moment, promener sa tristesse : |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
222 |
JACINTE |
Ainsi que sa santé, trouble son jugement, |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
223 |
JACINTE |
Encor que de son mal, le danger soit extrême. |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
224 |
JACINTE |
Elle marche et voudrait se fuir presqu'elle-même ; |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
225 |
LE DUC |
Je brûle également, et je crains de la voir : |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
226 |
LE DUC |
Je brûle de la voir, quand je me représente |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
227 |
LE DUC |
Et quand ses déplaisirs me sont représentés, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
228 |
LE DUC |
Me reprocher les maux où mes feux l'ont plongée, |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
229 |
LE DUC |
Dire que de mes soins sa haine est le seul fruit ; |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
230 |
JACINTE |
À vous parler sans fard, j'ai peine à présumer |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
231 |
JACINTE |
Que son coeur aisément se porte à vous aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
232 |
JACINTE |
Mais votre âme, en ce point, doit-elle être incertaine, |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
233 |
JACINTE |
Vos raisons ne sont pas tout-à-fait légitimes: |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
234 |
JACINTE |
Notre sexe, Seigneur, a d'étranges maximes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
235 |
JACINTE |
Il aime rarement les débris du trépas : |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
236 |
JACINTE |
Et malgré ses serments et ses cris superflus, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
237 |
JACINTE |
Climène dans son coeur, dès ce moment peut-être |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
238 |
LE DUC |
La forcer à l'hymen et la faire enlever. |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
239 |
LE DUC |
Vois comment elle rêve, et comme ses pas lents |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
240 |
JACINTE |
Madame... |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
241 |
CLIMÈNE |
Qu'on me laisse un moment seule ici ! |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
242 |
JACINTE |
Peut dans ces promenoirs divertir sa tristesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
243 |
CLIMÈNE |
Et tu vis dans mes feux ! Ah ! Que dis-je insensée, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
244 |
CLIMÈNE |
Ton image vivante en mon âme est tracée, |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
245 |
CLIMÈNE |
Mais ces traits immortels, qui me flattent si fort, |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
246 |
CLIMÈNE |
Et, pour de nos ennuis envenimer l'atteinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
247 |
CLIMÈNE |
Mais, quel bruit effroyable entends-je sous mes pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
248 |
CLIMÈNE |
Pour me joindre à Fabrice, il semble qu'un tonnerre |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
249 |
CLIMÈNE |
Je sens que sous mes pieds on creuse des tombeaux, |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
250 |
CLIMÈNE |
Fuyons ; mais je ne puis ; la peur me le défend. |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
251 |
CLIMÈNE |
Dieu ! Le désordre augmente, et la terre se fend ? |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
252 |
CLIMÈNE |
Ô Ciel ! Fabrice en sort, la force ici me laisse, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
253 |
CLIMÈNE |
Je n'en puis plus, je meurs de crainte et de faiblesse. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
254 |
FABRICE |
Ces caisses pourront rendre, avec ces rameaux verts |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
255 |
FABRICE |
Il ne me reste plus que de chercher l'ingrate |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
256 |
FABRICE |
Je lui veux reprocher mes services passés, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
257 |
FABRICE |
Son amour inconstant et ses serments faussés, |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
258 |
FABRICE |
Afin de l'affliger, je veux qu'elle me voie, |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
259 |
FABRICE |
À ce funeste objet, qui me rend interdit, |
Acte 3, sc. 4, v. 869 |
260 |
FABRICE |
Et si cette pitié, que son malheur me cause, |
Acte 3, sc. 4, v. 871 |
261 |
FABRICE |
Si j'entrais dans la mine, on pourrait me surprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
262 |
LE DUC |
Avançons ; j'aperçois Climène qui sommeille ; |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
263 |
LE DUC |
Mais, quelle est mon erreur, ô merveille adorable ! |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
264 |
CLIMÈNE |
Fantôme que j'adore, Ombre de mon amant ? |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
265 |
LE DUC |
Sa douleur trouble son jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
266 |
CLIMÈNE |
Viens-tu me reprocher d'une voix imprévue , |
Acte 3, sc. 5, v. 899 |
267 |
LE DUC |
L'excès de vos ennuis vous fait un tort extrême. |
Acte 3, sc. 5, v. 915 |
268 |
LE DUC |
Vous voyez un Prince qui vous aime. |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
269 |
CLIMÈNE |
Quoi, vous n'êtes donc pas assouvi pleinement, |
Acte 3, sc. 5, v. 921 |
270 |
CLIMÈNE |
D'avoir su me priver d'un noble et cher amant, |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
271 |
CLIMÈNE |
Vous venez donc encor me priver de son Ombre. |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
272 |
LE DUC |
Que forme votre crainte et votre affliction, |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
273 |
LE DUC |
Que c'est votre intérêt qui me l'a fait punir. |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
274 |
LE DUC |
M'a porté justement à cette violence : |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
275 |
CLIMÈNE |
D'avoir cruellement fait périr à mes yeux |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
276 |
CLIMÈNE |
D'avoir ravi mon âme à la sienne assortie, |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
277 |
CLIMÈNE |
Et l'art que vous mettez à le noircir de blâme, |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
278 |
CLIMÈNE |
Ne saurait l'empêcher de vivre dans mon âme ? |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
279 |
CLIMÈNE |
Quand ce mort, que je sens vivant dans mes esprits |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
280 |
LE DUC |
Je ne condamne point ce juste emportement, |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
281 |
LE DUC |
S'il eût pu, comme moi, joindre en votre personne, |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
282 |
LE DUC |
Qu'un jour à mes désirs vous serez moins contraire. |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
283 |
CLIMÈNE |
Mon mal n'aura jamais de terme que ma mort. |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
284 |
FABRICE |
Mais Dieu ! Qui vient encore ici me traverser. |
Acte 3, sc. 6, v. 969 |
285 |
FABRICE |
Pour elle il ne faut pas me faire de contrainte. |
Acte 3, sc. 6, v. 972 |
286 |
JACINTE |
Oui, de votre balcon, dans ce même moment, |
Acte 3, sc. 6, v. 973 |
287 |
JACINTE |
Ciel ! Contre ce Fantôme, où dois-je avoir recours, |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
288 |
JACINTE |
Où puis-je me sauver ? |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
289 |
CLIMÈNE |
Quoi ! Jacinte me laisse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
290 |
FABRICE |
Vous me fuyez, ingrate et perfide beauté, |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
291 |
FABRICE |
Si sur votre âme encor quelque justice règne, |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
292 |
FABRICE |
Après m'avoir trahi, souffrez que je me plaigne. |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
293 |
CLIMÈNE |
Moi, vous trahir ! Qu'entends-je, en quel étonnement |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
294 |
CLIMÈNE |
Me met la nouveauté de cet événement ! |
Acte 3, sc. 6, v. 990 |
295 |
CLIMÈNE |
S'il saut croire mes yeux, dedans cette rencontre, |
Acte 3, sc. 6, v. 991 |
296 |
CLIMÈNE |
C'est Fabrice vivant, que ce hasard me montre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 992 |
297 |
CLIMÈNE |
Mais si j'en crois sa voix, ce n'est assurément |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
298 |
CLIMÈNE |
Qu'un Fantôme trompeur d'un si fidèle amant. |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
299 |
FABRICE |
Je suis ce même amant, qui, contre votre envie, |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
300 |
FABRICE |
Et que toute l'ardeur qui me reste en ce jour |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
301 |
CLIMÈNE |
En secret, malgré lui son coeur me rend justice ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
302 |
CLIMÈNE |
Et quand sa bouche injuste ose me condamner |
Acte 3, sc. 6, v. 1005 |
303 |
CLIMÈNE |
À me croire fidèle il semble s'obstiner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1006 |
304 |
CLIMÈNE |
Peux-tu bien m'imputer ces lâches sentiments ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
305 |
FABRICE |
Ce sont des vérités, si j'en crois vos serments, |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
306 |
FABRICE |
Je douterais encor de ce malheur extrême, |
Acte 3, sc. 6, v. 1011 |
307 |
FABRICE |
Si je l'avais apprise autre que de vous-même. |
Acte 3, sc. 6, v. 1012 |
308 |
CLIMÈNE |
Occuper tous mes sens, mon coeur et ma mémoire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
309 |
CLIMÈNE |
Fut seule criminelle, en ce fatal moment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1021 |
310 |
CLIMÈNE |
Si c'est crime en amour qu'un peu d'aveuglement. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
311 |
FABRICE |
Pour un amant dont l'âme aux soupçons s'abandonne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
312 |
FABRICE |
Un mensonge qui plaît, trompe agréablement, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
313 |
FABRICE |
Et tout ce qu'on souhaite est cru fort aisément. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
314 |
FABRICE |
Il est si doux pour moi de voir finir mes craintes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1028 |
315 |
CLIMÈNE |
Soit qu'il me faille vivre où mourir avec toi ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
316 |
CLIMÈNE |
Tu ne dois aucuns remerciements, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
317 |
CLIMÈNE |
En suivant tes désirs, je suis mes sentiments : |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
318 |
CLIMÈNE |
Cependant que j'irai prendre mes pierreries. |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
319 |
FABRICE |
De tout point aujourd'hui le sort me sera doux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
320 |
JACINTE |
Ma perte, en ce moment, serait inévitable |
Acte 3, sc. 7, v. 1055 |
321 |
JACINTE |
C'est l'esprit ! Bon Dieu ! Je meurs d'effroi ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1057 |
322 |
JACINTE |
Ah ! Monsieur le Fantôme ayez pitié de moi ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1058 |
323 |
JACINTE |
Je reconnais ma faute, et je vous fais promesse |
Acte 3, sc. 7, v. 1059 |
324 |
FABRICE |
Ne me déguisez rien, aussi bien je sais tout. |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
325 |
JACINTE |
Ne me touchez donc point ; je m'en vais vous tout dire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
326 |
JACINTE |
Et que même je suis cause de votre mort. |
Acte 3, sc. 7, v. 1066 |
327 |
JACINTE |
J'oubliais que le Duc a, par mon sentiment, |
Acte 3, sc. 7, v. 1069 |
328 |
JACINTE |
De Climène aujourd'hui conclu l'enlèvement ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
329 |
JACINTE |
Et que ce même soir possible sans remise |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
330 |
JACINTE |
J'ai dit tous mes forfaits ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
331 |
FABRICE |
Il me serait honteux de punir une femme : |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
332 |
JACINTE |
Monsieur l'Esprit, Dieu veuille avoir votre âme. |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
333 |
FABRICE |
Pour désunir deux cours que l'Amour met d'accord ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
334 |
FABRICE |
Et qu'augmentant sa force au milieu des obstacles, |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
335 |
FABRICE |
Pardonnez, ô soleil, dont la splendeur me nuit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
336 |
FABRICE |
Tout l'éclat qui me charme aux beaux yeux de Climène ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
337 |
FABRICE |
Ce long retardement marque un défaut d'amour ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
338 |
FABRICE |
On marche, et si mes yeux sont de témoins fidèles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
339 |
FABRICE |
Il n'est pas loin, beau sujet de mes feux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1109 |
340 |
CLIMÈNE |
Auprès de toi plutôt j'espérais de me rendre; |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
341 |
FABRICE |
Le moindre éloignement est beaucoup ennuyeux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1114 |
342 |
FABRICE |
J'avais, dessus ce point, résolu de me plaindre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1116 |
343 |
FABRICE |
De me plaindre à tes yeux, je n'ai pas le pouvoir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
344 |
CLIMÈNE |
La même passion, m'oblige à m'excuser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1122 |
345 |
CLIMÈNE |
Le soin des diamants, dont je me suis chargée, |
Acte 4, sc. 2, v. 1123 |
346 |
CLIMÈNE |
À ce retardement ne m'a pas engagée ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1124 |
347 |
FABRICE |
Il faut de ce discours remettre ailleurs la suite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1127 |
348 |
FABRICE |
Je mourrai plutôt que me cacher, |
Acte 4, sc. 2, v. 1133 |
349 |
LE DUC |
Je me tire à l'écart, |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
350 |
FABRICE |
Quoi ! Souffrir qu'on t'enlève, et même en ma présence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
351 |
CLIMÈNE |
Et ne me laisse encore à craindre que pour moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
352 |
VALÈRE |
Je ne souhaitais pas de rencontre meilleure : |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
353 |
CLIMÈNE |
Que l'âme de Chimène est hors de son pouvoir ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
354 |
VALÈRE |
Madame, je vous plains, mais il saut obéir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
355 |
CLIMÈNE |
Croit-il se faire aimer, comme on se fait haïr ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
356 |
CLIMÈNE |
Si, quand il m'aime, il cherche à me persécuter ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
357 |
VALÈRE |
Mais, quoi ! Votre âme en vain s'abandonne à la plainte : |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
358 |
VALÈRE |
Suivez-moi promptement ou je vais... |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
359 |
LE DUC |
À votre enlèvement je m'étais préparé ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
360 |
LE DUC |
J'en attendais l'issue, et j'avouerai, Madame , |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
361 |
LE DUC |
Que l'amour surmontait le respect dans mon âme : |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
362 |
LE DUC |
Le respect, dans mon âme, a surmonté l'amour ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
363 |
LE DUC |
Cessez, cessez de craindre, ô merveille charmante, |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
364 |
CLIMÈNE |
On dit que ce fantôme à vos yeux se présente. |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
365 |
CLIMÈNE |
Fabrice, après sa mort s'est offert à mes yeux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
366 |
LE DUC |
Quatre ou cinq de mes gens, et des mieux résolus |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
367 |
LE DUC |
Votre repos me touche, et j'en dois prendre soin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
368 |
CLIMÈNE |
Au lieu de m'obliger votre dessein me blesse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
369 |
CLIMÈNE |
Mes désirs, de ce soin, dispensent votre Altesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
370 |
LE DUC |
Permettez ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
371 |
CLIMÈNE |
Non, Seigneur, défendez qu'on me suive, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
372 |
CLIMÈNE |
Dès ce même moment je veux vous satisfaire ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
373 |
LE DUC |
Souffrez que je vous mène en son appartement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
374 |
CLIMÈNE |
Seigneur, cette prière est un commandement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
375 |
CLIMÈNE |
De le suivre en ce lieu je ne puis me défendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
376 |
LE DUC |
Ce fantôme est l'effet d'une triste pensée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
377 |
LE DUC |
Tous les sens sont troublés, lorsque l'âme est blessée. |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
378 |
LE DUC |
Enfin, je vous promets |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
379 |
LE DUC |
Qu'il n'est point de fantôme, et qu'il n'en fut jamais ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
380 |
CLIMÈNE |
Mes jours sont en péril lorsque tu te hasardes ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
381 |
CARLOS |
Secourons notre ami ; ce bruit me fait juger |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
382 |
VALÈRE |
D'un fantôme trompeur la prise est impossible, |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
383 |
LE DUC |
Ah ! Traître ! Ah ! Le plus grand de tous mes ennemis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
384 |
LE DUC |
Tous mes raisonnements se trouvent ici vains, |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
385 |
LE DUC |
Venez-vous d'enlever Climène de mes mains. |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
386 |
CARLOS |
Moi, Seigneur, nullement ; le bruit qu'on vient d'entendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
387 |
LE DUC |
Je les ai remarqués aussi distinctement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
388 |
CARLOS |
De Fabrice, Seigneur, c'est l'Ombre assurément. |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
389 |
LE DUC |
Ce prodige me laisse en une étrange peine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
390 |
CARLOS |
J'aperçois qu'une femme adresse ici ses pas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
391 |
CLIMÈNE |
Ah ! Ma peine est extrême. |
Acte 4, sc. 5, v. 1259 |
392 |
CARLOS |
Si ce n'est lui, du moins, c'est un autre lui-même. |
Acte 4, sc. 5, v. 1260 |
393 |
CLIMÈNE |
Carlos, si vous l'aimez, détournez ses disgrâces, |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
394 |
CLIMÈNE |
Four en votre logis avecque vous me rendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
395 |
CARLOS |
Et, surtout, rendez-vous en ce lieu promptement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
396 |
CLIMÈNE |
Avecque trop d'ardeur son courroux me poursuit |
Acte 4, sc. 5, v. 1277 |
397 |
CLIMÈNE |
Possible que l'amour, favorable à mes flammes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
398 |
CLIMÈNE |
Guide ici mon amant ; mais quoi, ce sont deux femmes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
399 |
JACINTE |
Ma conduite et mes soins ici sont superflus. |
Acte 4, sc. 6, v. 1285 |
400 |
ISABELLE |
Demeure : elle s'éloigne, et je ne la vois plus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
401 |
JACINTE |
Madame, c'est à vous de passer la première : |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
402 |
ISABELLE |
Demeure donc ; sans toi je vais suivre Climène. |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
403 |
JACINTE |
Elle me laisse seule : ah ma perte est certaine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1296 |
404 |
JACINTE |
Madame, où courez-vous ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1297 |
405 |
ISABELLE |
N'arrête point mes pas. |
Acte 4, sc. 6, v. 1297 |
406 |
ISABELLE |
Ton importunité, sans mentir est extrême : |
Acte 4, sc. 6, v. 1299 |
407 |
JACINTE |
Parce que je vous aime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
408 |
JACINTE |
Mes yeux, Madame; et je vous jure |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
409 |
JACINTE |
Tantôt en forme d'homme, et puis en loup-garou |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
410 |
JACINTE |
Et chaque fois tout prêt de me tordre le cou. |
Acte 4, sc. 6, v. 1310 |
411 |
JACINTE |
En forme de géant voici venir l'esprit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1314 |
412 |
FABRICE |
Le Duc, à qui mes soins viennent de t'arracher. |
Acte 4, sc. 7, v. 1321 |
413 |
FABRICE |
Sans doute, en ce moment, s'emploie à te chercher ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
414 |
FABRICE |
Elle me témoigna qu'elle viendrait te voir ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
415 |
FABRICE |
S'il faut qu'elle me voie, au même instant mon père. |
Acte 4, sc. 7, v. 1327 |
416 |
FABRICE |
Qui me croit déjà loin, apprendra le contraire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
417 |
FABRICE |
Elle est fort innocente, et ne me nuira point ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1330 |
418 |
ISABELLE |
Des maximes d'amour je suis fort ignorante, |
Acte 4, sc. 7, v. 1339 |
419 |
ISABELLE |
Je veux en vous montrant que je sais bien me taire |
Acte 4, sc. 7, v. 1343 |
420 |
ISABELLE |
Être meilleure soeur, que vous n'êtes bon frère. |
Acte 4, sc. 7, v. 1344 |
421 |
FABRICE |
C'est avoir pour moi des sentiments trop doux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1345 |
422 |
FABRICE |
Je suivrai ton avis, sors de cette demeure, |
Acte 4, sc. 7, v. 1347 |
423 |
CARLOS |
Madame, c'est Carlos, suivez mes pas sans crainte ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1351 |
424 |
LE DUC |
Que mes yeux soient privés du bonheur de la voir, |
Acte 4, sc. 8, v. 1354 |
425 |
LE DUC |
Mon amour à la suivre en vain me sollicite ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1355 |
426 |
LE DUC |
Mon jugement ici se trouve confondu, |
Acte 4, sc. 9, v. 1364 |
427 |
LE DUC |
Climène suit Carlos, quel charme que j'ignore, |
Acte 4, sc. 9, v. 1365 |
428 |
CLIMÈNE |
Chacun est retiré ; nous sommes seuls enfin, |
Acte 4, sc. 9, v. 1367 |
429 |
LE DUC |
Dans un gouffre d'erreurs ce prodige me plonge. |
Acte 4, sc. 9, v. 1373 |
430 |
CLIMÈNE |
J'en ai pris dessus moi la clef secrètement, |
Acte 4, sc. 9, v. 1379 |
431 |
CLIMÈNE |
Nous pouvons chez Carlos passer commodément, |
Acte 4, sc. 9, v. 1380 |
432 |
FABRICE |
Par quels remerciements. |
Acte 4, sc. 9, v. 1383 |
433 |
LE DUC |
Ha je ne puis souffrir cet outrage à mes yeux, |
Acte 4, sc. 9, v. 1387 |
434 |
ISABELLE |
Qu'entends-je ? Quoi ! Carlos, vous me méconnaissez ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1391 |
435 |
ISABELLE |
Mes traits, en un instant, se sont-ils effacés ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1392 |
436 |
ISABELLE |
Non ; ils me sont restés ; et j'ai bien lieu de croire |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
437 |
CARLOS |
Ne me condamnez point avant que de m'entendre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
438 |
CARLOS |
Je prétendais conduire une autre femme ici ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1400 |
439 |
ISABELLE |
Il suffit, ingrat, ton crime est confessé, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
440 |
ISABELLE |
Et plus sincèrement que je n'aurais pensé. |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
441 |
ISABELLE |
Tous tes déguisements sont ici superflus. |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
442 |
ISABELLE |
Ne m'as-tu pas appris que ton âme est volage ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
443 |
ISABELLE |
Tu prétendais conduire une autre femme ici, |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
444 |
ISABELLE |
Avec regret, dis-tu, tu me vois en sa place, |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
445 |
ISABELLE |
Hé ! Que me peux-tu dire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
446 |
ISABELLE |
Qu'à ses charmes ton coeur en vain a résisté, |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
447 |
CARLOS |
Ah ! Prenez moins de soin à vous tromper vous-même. |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
448 |
CARLOS |
Et soyez moins injuste envers moi qui vous aime ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1422 |
449 |
ISABELLE |
Je perdrai peu, perdant un coeur comme le tien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
450 |
CARLOS |
Quoi, sans m'entendre ! Ah demeurez de grâce ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1425 |
451 |
CARLOS |
C'est la vérité même. |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
452 |
ISABELLE |
S'il me reste en ton âme encor quelque pouvoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1436 |
453 |
CARLOS |
Madame, commandez, vous serez satisfaite. |
Acte 5, sc. 1, v. 1437 |
454 |
CARLOS |
C'est crime d'obéir un peu trop promptement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1440 |
455 |
CARLOS |
L'amour, par des respects se sait mal exprimer ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
456 |
CARLOS |
Qui sait bien obéir ne sait pas bien aimer : |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
457 |
ISABELLE |
Maïs ce conseil fatal dont tu présumes tant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
458 |
CARLOS |
Quel est mon crime ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1449 |
459 |
ISABELLE |
Et ce je ne sais quoi commençait en ce jour |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
460 |
ISABELLE |
D'être peu diffèrent de ce qu'on nomme amour : |
Acte 5, sc. 1, v. 1452 |
461 |
ISABELLE |
Oui, tu n'es plus atteint quand je me sens toucher, |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
462 |
ISABELLE |
Je deviens importune à qui me devient cher ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
463 |
ISABELLE |
Lorsque mon feu paraît, ta flamme est consommée ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
464 |
ISABELLE |
Et commençant d'aimer, je cesse d'être aimée. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
465 |
ISABELLE |
Tu reconnais ton crime, et tu restes confus. |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
466 |
CARLOS |
Cette confusion , qui dans mes yeux s'exprime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
467 |
CARLOS |
Vient de votre injustice et non pas de mon crime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
468 |
CARLOS |
Vous m'avez défendu de me justifier ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
469 |
CARLOS |
De mes discours encor vous seriez offensée. |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
470 |
ISABELLE |
Je pourrai bien me plaindre, et non pas vous haïr ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
471 |
ISABELLE |
Et quelque changement que vous fassiez paraître, |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
472 |
CARLOS |
Que j'exprime ma joie et mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
473 |
CARLOS |
Vos soupçons me font un tort extrême. |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
474 |
ISABELLE |
Mes soupçons à Carlos sont savoir que je l'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1478 |
475 |
ALPHONSE |
Vous l'aimez ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
476 |
ISABELLE |
Il saut me disposer à mourir de sa main : |
Acte 5, sc. 2, v. 1480 |
477 |
ISABELLE |
Me refuserez-vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1488 |
478 |
CARLOS |
Souffrez que l'équité par ma bouche s'exprime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1489 |
479 |
CARLOS |
Je suis seul criminel si sa flamme est un crime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1490 |
480 |
ISABELLE |
Non ; soyez contre moi seulement animé, |
Acte 5, sc. 2, v. 1495 |
481 |
ISABELLE |
Si c'est crime qu'aimer, c'est vertu qu'être aimé ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1496 |
482 |
ALPHONSE |
Pour assurer son crime, il le faut achever, |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
483 |
ALPHONSE |
Et si l'on ne me perd, on ne la peut sauver : |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
484 |
ALPHONSE |
Ma mort peut seulement empêcher son supplice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
485 |
CARLOS |
Et puisque je n'ai pu calmer votre courroux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
486 |
ISABELLE |
Quoi ! Vous pressez ma perte ! Ah c'est dans ce moment |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
487 |
ISABELLE |
Que je puis du destin me plaindre justement : |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
488 |
ISABELLE |
Je me plains de vous voir, avec tant d'injustice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
489 |
ISABELLE |
L'Amour dût me trahir ainsi que la Nature ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
490 |
ISABELLE |
Et qu'enfin je ne dusse entrer au monument , |
Acte 5, sc. 2, v. 1519 |
491 |
CARLOS |
Madame, je n'ai dit que ce que j'ai du dire ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
492 |
CARLOS |
En me perçant le coeur, on ne la peut manquer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1528 |
493 |
ISABELLE |
Ah ! Ne le croyez pas ! Tournez ici vos armes. |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
494 |
ALPHONSE |
Prêt à verser mon sang, je sens couler mes larmes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
495 |
ALPHONSE |
Pour bien peu de moments retarde son supplice ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
496 |
FABRICE |
Enfin des mains du Duc nous sommes délivrés. |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
497 |
ALPHONSE |
Quoi ! Fabrice à mes yeux encore, ici se montre : |
Acte 5, sc. 3, v. 1542 |
498 |
ALPHONSE |
Dis-moi, tout sentiment est-il éteint en toi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
499 |
ALPHONSE |
Fais-tu si peu d'état du jour que tu me dois. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
500 |
FABRICE |
J'aime le jour, Seigneur ; mais bien moins que Climène. |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
501 |
FABRICE |
Ma Climène est constante autant comme elle est belle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
502 |
FABRICE |
Elle est prête à me suivre, et je suis détrompé. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
503 |
ALPHONSE |
J'avais toujours douté, jusques à ce moment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
504 |
ALPHONSE |
Qu'une femme jamais pût aimer constamment ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1568 |
505 |
FABRICE |
Si vous ne le croyez, votre erreur est extrême. |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
506 |
CARLOS |
C'est peut-être moi-même. |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
507 |
CARLOS |
Oui ; soyez instruit d'un triste événement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
508 |
CARLOS |
Qui doit être à tous deux funeste également. |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
509 |
CARLOS |
Met Climène en ma garde, et veut que j'en réponde : |
Acte 5, sc. 3, v. 1578 |
510 |
CARLOS |
Je l'aime ; il n'est plus temps de vous rien déguiser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
511 |
CÉLIN |
Plusieurs hommes, Seigneur, armés de hallebardes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1593 |
512 |
CARLOS |
Leur dessein me surprend. |
Acte 5, sc. 4, v. 1595 |
513 |
ALPHONSE |
Carlos assurément mon dils est découvert. |
Acte 5, sc. 4, v. 1596 |
514 |
CARLOS |
Que, sans clarté, Fabrice en cet endroit demeure ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
515 |
CARLOS |
Vous voyez comme il tourne : avant sa mort mon père, |
Acte 5, sc. 4, v. 1601 |
516 |
FABRICE |
J'obéis comme fils ; j'obéis comme amant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1607 |
517 |
CARLOS |
Cessons de discourir, et sortons promptement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1608 |
518 |
FABRICE |
Le Duc aime ; on l'abhorre ; et je reconnais bien |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
519 |
LE DUC |
Le Ciel de son trépas me voudrait-il punir ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
520 |
LE DUC |
Quoi ! Son fantôme ici paraît pour mon supplice ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
521 |
LE DUC |
Je ne te dirai rien pour me sauver la vie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1633 |
522 |
LE DUC |
Tu peux l'ôter , sans crime à qui te l'a ravie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
523 |
LE DUC |
Tout l'effroi qui me reste en un si triste sort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
524 |
LE DUC |
Ne vient que de mon crime et non pas de ma mort ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
525 |
LE DUC |
Et si dans ce moment quelque douleur m'accable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1637 |
526 |
FABRICE |
Il me croit toujours mort ; profitons de l'erreur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1639 |
527 |
FABRICE |
Seigneur, j'aime encor mieux la souffrir que la faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
528 |
LE DUC |
Plus ta perte est injuste, et plus mon crime est noir ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1648 |
529 |
LE DUC |
Mon forfait en devient doublement condamnable ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
530 |
LE DUC |
Et moins tu me punis, plus je suis punissable ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
531 |
LE DUC |
Mais si ton ombre encor prétend me respecter, |
Acte 5, sc. 5, v. 1651 |
532 |
LE DUC |
Qui t'oblige en tous lieux à me persécuter ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
533 |
LE DUC |
D'où vient que tu me fais des faveurs imparfaites ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
534 |
LE DUC |
Pourquoi me poursuis-tu ? Qu'est-ce que tu souhaites ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1654 |
535 |
FABRICE |
Que vous n'ayez devant cessé d'aimer Climène. |
Acte 5, sc. 5, v. 1658 |
536 |
LE DUC |
Cessé d'aimer Climène ! Ah ! C'est trop présumer ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1659 |
537 |
LE DUC |
Je puis cesser de vivre, et non pas de l'aimer : |
Acte 5, sc. 5, v. 1660 |
538 |
LE DUC |
De l'espoir de cesser d'aimer cette beauté. |
Acte 5, sc. 5, v. 1664 |
539 |
FABRICE |
C'est aimer en tyran, que d'aimer de la sorte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
540 |
LE DUC |
Oui, oui, j'aime en tyran, je le sais ; mais n'importe, |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
541 |
LE DUC |
Sache aussi que l'Amour, qui me donne la loi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1667 |
542 |
LE DUC |
Pour me forcer d'aimer cette ingrate maîtresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1669 |
543 |
LE DUC |
Et je puis seulement te donner quelque espoir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1671 |
544 |
LE DUC |
Non de ne l'aimer plus, mais de ne la plus voir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1672 |
545 |
FABRICE |
Qui peut perdre l'objet, peut perdre aussi la flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1673 |
546 |
FABRICE |
Ce que l'on ôte aux yeux, s'ôte aisément de l'âme : |
Acte 5, sc. 5, v. 1674 |
547 |
FABRICE |
Et pour cesser d'aimer, on n'a qu'à le vouloir : |
Acte 5, sc. 5, v. 1676 |
548 |
FABRICE |
Il feint pour me connaître, et pour me perdre après. |
Acte 5, sc. 5, v. 1684 |
549 |
LE DUC |
Est-ce un enchantement ? Où suis-je ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1695 |
550 |
LE DUC |
Jugez si j'ai raison de me croire enchanté : |
Acte 5, sc. 6, v. 1703 |
551 |
LE DUC |
J'ai porté jusqu'ici mon erreur et mes pas ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
552 |
LE DUC |
Où, pour combler d'effroi mon âme épouvantée, |
Acte 5, sc. 6, v. 1709 |
553 |
LE DUC |
Qui m'a parlé longtemps, pour me persuader |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
554 |
LE DUC |
De n'aimer plus Climène, et de la lui céder. |
Acte 5, sc. 6, v. 1712 |
555 |
LE DUC |
Je lui ferais justice, et perdant tous mes feux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
556 |
LE DUC |
Je me rendrais content, en le rendant heureux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
557 |
ALPHONSE |
L'ennemi qu'on opprime, et qui n'est plus à craindre : |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
558 |
LE DUC |
Fabrice, encor vivant, paraissait à mes yeux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
559 |
FABRICE |
Vous me voyez vivant, Prince trop généreux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1731 |
560 |
FABRICE |
Tenez votre parole et me rendez heureux ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1732 |
561 |
LE DUC |
Est-ce un fantôme ! Ô ciel ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1733 |
562 |
FABRICE |
J'attends de vos serments l'effet à vos genoux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1735 |
563 |
LE DUC |
Vous trahissez ma gloire à ne me pas trahir, |
Acte 5, sc. 7, v. 1743 |
564 |
LE DUC |
Aux injustes desseins on peut justement nuire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1745 |
565 |
LE DUC |
Suivez-moi cependant, et me venez instruire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
566 |
LE DUC |
A passé, dans ce jour, pour fantôme amoureux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |