| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORMIN |
Soyez les confidents de mes ennuis secrets ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
ORMIN |
Un ingrat qui me flatte en mon malheur extrême ; |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
ORMIN |
Et qui me haïrait, s'il savait que je l'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
ORMIN |
Et dessus vos rameaux dans le temps des moissons, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
ORMIN |
Depuis qu'Amour s'obstine à me rendre affligée, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
ZÉGRY |
Je ne t'ai point celé que j'aime dans ces lieux, |
Acte 1, sc. , v. 29 |
| 7 |
ZÉGRY |
La charmante Fatime, un chef-d'oeuvre des Cieux, |
Acte 1, sc. , v. 30 |
| 8 |
ORMIN |
Que mon malheur est grand, que Fatime est heureuse ! |
Acte 1, sc. , v. 35 |
| 9 |
ZÉGRY |
Que son absence est rude à mon âme amoureuse ! |
Acte 1, sc. , v. 36 |
| 10 |
ZÉGRY |
Pour me rendre auprès d'elle au point du jour demain ; |
Acte 1, sc. , v. 37 |
| 11 |
ORMIN |
Sa flamme assurément ne sera pas éteinte. |
Acte 1, sc. , v. 43 |
| 12 |
ALABEZ |
Permettez, s'il vous plaît, que je reprenne haleine. |
Acte 1, sc. 3, v. 48 |
| 13 |
ZÉGRY |
Dis-nous tout promptement. |
Acte 1, sc. 3, v. 50 |
| 14 |
ALABEZ |
Fatime dans ces lieux arriva hier au soir. |
Acte 1, sc. 3, v. 53 |
| 15 |
ZÉGRY |
Fatime, est-il possible ? |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
| 16 |
ZÉGRY |
J'aurai sans doute alors l'âme moins interdite. |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 17 |
ALABEZ |
Pour moi qui n'aime pas, si délicatement, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 18 |
ALABEZ |
Je vais sans différer, faire mon compliment. |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
| 19 |
ALABEZ |
Enfin donc, tellement, tellement donc enfin ! |
Acte 1, sc. 4, v. 69 |
| 20 |
ALABEZ |
Quoi loin de m'embrasser, Charife me querelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
| 21 |
FATIME |
Quel bruit ai-je entendu, quel homme suit vos pas ? |
Acte 1, sc. 4, v. 73 |
| 22 |
ALABEZ |
Mais ton âme est changée, et non pas mon visage : |
Acte 1, sc. 4, v. 76 |
| 23 |
ALABEZ |
Ta Maîtresse sans doute aura de meilleurs yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 77 |
| 24 |
ALABEZ |
Elle sera moins sotte, et me connaîtra mieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 78 |
| 25 |
FATIME |
Charife, assurément cet homme est insensé. |
Acte 1, sc. 4, v. 82 |
| 26 |
ALABEZ |
Vous l'avez dit, Madame. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
| 27 |
FATIME |
Nous sommes tous mortels ! Le prophète ait son âme ! |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 28 |
ZÉGRY |
Le Prophète ait son âme, infidèle Fatime ? |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
| 29 |
ZÉGRY |
Est-ce ainsi que pour moi votre bonté s'exprime, |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
| 30 |
ZÉGRY |
Qui me méprisait mort, me doit haïr vivant, |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
| 31 |
ZÉGRY |
Toute ma passion se transforme en furie, |
Acte 1, sc. 4, v. 103 |
| 32 |
ZÉGRY |
L'amour ne cause plus mes soupirs ni mes feux, |
Acte 1, sc. 4, v. 106 |
| 33 |
ORMIN |
Ce succès à mes voeux, répond au dernier point. |
Acte 1, sc. 4, v. 109 |
| 34 |
FATIME |
Cet aveu me surprend, et ne m'afflige point, |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
| 35 |
FATIME |
Mes discours précédents vous ont dû faire entendre |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
| 36 |
FATIME |
Que je n'ai pas pour vous l'âme tout à fait tendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
| 37 |
FATIME |
Et ne vous mettais pas au rang de mes conquêtes. |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
| 38 |
ZÉGRY |
Le charme est assez faible, où je fus arrêté, |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
| 39 |
FATIME |
Moi, vous aimer, ô Ciel ! L'étrange opinion |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
| 40 |
FATIME |
Tous vos soins n'ont servi jamais qu'à me déplaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
| 41 |
FATIME |
Et suivant ses désirs, je me faisais effort, |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
| 42 |
FATIME |
Un seul de mes regards lancé d'un air plus doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
| 43 |
FATIME |
Je borne mes désirs à ne vous voir jamais, |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
| 44 |
FATIME |
Adieu devenez sage, et me laissez en paix. |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
| 45 |
ZÉGRY |
Oui, je deviendrai sage, infidèle Fatime, |
Acte 1, sc. 5, v. 143 |
| 46 |
ZÉGRY |
Ton mépris est injuste, et le mien légitime : |
Acte 1, sc. 5, v. 144 |
| 47 |
ZÉGRY |
Ses liens sont brisés, sa flamme est étouffée, |
Acte 1, sc. 5, v. 148 |
| 48 |
ORMIN |
Et votre changement n'est que trop équitable. |
Acte 1, sc. 5, v. 152 |
| 49 |
ORMIN |
Et qui vous apprendraient que l'heur d'un Diadème |
Acte 1, sc. 5, v. 159 |
| 50 |
ORMIN |
Cède au bien d'être aimé d'un objet que l'on aime. |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
| 51 |
ZÉGRY |
Que mes ennuis sont grands ! Que ce mépris est rude ! |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
| 52 |
ZÉGRY |
Fut-il jamais martyre égal à mes tourments ? |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
| 53 |
ORMIN |
Et de qui j'oserai vous dire seulement, |
Acte 1, sc. 5, v. 177 |
| 54 |
ORMIN |
Qu'elle m'était fort proche et m'aimait tendrement, |
Acte 1, sc. 5, v. 178 |
| 55 |
ORMIN |
Touchait encore à peine à sa quinzième année, |
Acte 1, sc. 5, v. 179 |
| 56 |
ORMIN |
Un homme trop aimable, et qui fut trop chéri ; |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 57 |
ORMIN |
Mais son dépit fut moindre encore que sa flamme |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 58 |
ORMIN |
L'inconstant la quitta sans sortir de son âme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
| 59 |
ORMIN |
Dessous l'habit d'un homme elle suivit ses pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
| 60 |
ORMIN |
Dès qu'elle fut sur mer par un malheur nouveau |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 61 |
ORMIN |
D'infâmes écumeurs surprirent son Vaisseau ; |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 62 |
ORMIN |
Par l'ingrat qui l'avait indignement quittée ; |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
| 63 |
ORMIN |
Le Sort comme l'Amour la voulut mettre aux fers : |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 64 |
ORMIN |
Au prix de ses tourments, vos ennuis sont bien doux. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 65 |
ZÉGRY |
Ah, Fatime ! |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 66 |
ZÉGRY |
Il ne m'en souvient point, tant j'ai l'âme troublée. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 67 |
ORMIN |
Quoi l'Ingrate Fatime aura-t-elle la gloire, |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 68 |
ORMIN |
Que sa taille et son port n'ont aucun agrément ! |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 69 |
ORMIN |
Quoi, Fatime est si fière, et vous l'êtes si peu, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 70 |
ORMIN |
Quoi, vous pourriez l'aimer lorsqu'elle vous déteste, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 71 |
ZÉGRY |
Ce que tu dis, Ormin, est la même équité, |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 72 |
ZÉGRY |
Je dois suivre Fatime en sa légèreté, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 73 |
ZÉGRY |
Ma flamme est une erreur, mais cette erreur est chère, |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 74 |
ORMIN |
L'espoir qui me flattait n'a duré qu'un moment ! |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 75 |
ZÉGRY |
Tu sais que loin de toi, rien ne me semble doux, |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 76 |
ZÉGRY |
Te voilà donc enfin habillé comme nous : |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 77 |
ALMANSOR |
Dedans l'appartement que j'ai dans ta demeure. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 78 |
ZÉGRY |
Cet habit de Berger te sied infiniment : |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 79 |
ZÉGRY |
Mais pour un Almansor, c'est trop d'abaissement. |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 80 |
ZÉGRY |
De ces Mores fameux de qui les grands exploits |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
| 81 |
ZÉGRY |
Le premier armement que l'on verra paraître. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 82 |
ALMANSOR |
Mais apprends que Gomelle est ici de retour, |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 83 |
ALMANSOR |
Il est de mes amis, et je lui dois visite. |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
| 84 |
ZÉGRY |
Tu connais donc Fatime ? |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 85 |
ALMANSOR |
Qui du brave Gomelle a reçu la clarté ! |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 86 |
ZÉGRY |
Pour épouser Fatime, il est sans doute ici ! |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 87 |
ZÉGRY |
Ton adresse me charme, et ton soin me surprend. |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 88 |
ORMIN |
Me plaît moins que les fers que je porte pour vous. |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
| 89 |
FATIME |
De même qu'autrefois, d'entre vous soient bannies. |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
| 90 |
ZAÏDE |
Fatime, assurez-vous qu'il sera rebuté, |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 91 |
FATIME |
Adieu, je vous promets de le mieux recevoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 92 |
ZAÏDE |
Que dis-tu de Fatime, et de cette prière ? |
Acte 2, sc. 3, v. 327 |
| 93 |
ZAÏDE |
Mais si j'osais aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 331 |
| 94 |
MÉDINE |
Pourquoi non, est-ce un crime ? |
Acte 2, sc. 3, v. 335 |
| 95 |
ZAÏDE |
N'appelle point amour, ce qui n'est rien qu'estime. |
Acte 2, sc. 3, v. 336 |
| 96 |
MÉDINE |
Dans l'estime et l'Amour, on voit tant de rapport, |
Acte 2, sc. 3, v. 337 |
| 97 |
ZAÏDE |
Je dois me souvenir qu'en son dernier voyage, |
Acte 2, sc. 3, v. 339 |
| 98 |
ZAÏDE |
Aimer cet étranger, que mon frère caresse ! |
Acte 2, sc. 3, v. 344 |
| 99 |
MÉDINE |
L'on peut avec raison croire qu'assurément, |
Acte 2, sc. 3, v. 349 |
| 100 |
MÉDINE |
La flamme qui pour lui dans vos yeux est si claire |
Acte 2, sc. 3, v. 352 |
| 101 |
MÉDINE |
Et dans le même instant, j'ai mille fois pris garde, |
Acte 2, sc. 3, v. 355 |
| 102 |
MÉDINE |
Qu'avec la même ardeur l'étranger vous regarde. |
Acte 2, sc. 3, v. 356 |
| 103 |
ZAÏDE |
Tout de bon, l'as-tu vu souvent me regarder ? |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
| 104 |
MÉDINE |
Vous prenez bien du soin de me le demander ! |
Acte 2, sc. 3, v. 358 |
| 105 |
MÉDINE |
Si son amour vous plaît, je pense qu'aisément |
Acte 2, sc. 3, v. 365 |
| 106 |
MÉDINE |
Sa personne pourra vous plaire également. |
Acte 2, sc. 3, v. 366 |
| 107 |
ZAÏDE |
C'est sans attachement que je le considère, |
Acte 2, sc. 3, v. 367 |
| 108 |
ZAÏDE |
Peut-être il aime ailleurs, et je puis lui déplaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
| 109 |
MÉDINE |
Ce soupçon malgré vous met votre flamme au jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
| 110 |
ZAÏDE |
Plût au Ciel qu'il fût libre et qu'il me trouvât belle : |
Acte 2, sc. 3, v. 371 |
| 111 |
ZAÏDE |
Mais je le vois sortir du logis de Gomelle : |
Acte 2, sc. 3, v. 372 |
| 112 |
ZAÏDE |
Je veux sonder son âme et me désabuser. |
Acte 2, sc. 3, v. 373 |
| 113 |
MÉDINE |
Comment, pour quel dessein ? J'ai peine à le comprendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 375 |
| 114 |
ALMANSOR |
Gomelle est en visite attendant son retour, |
Acte 2, sc. 3, v. 377 |
| 115 |
ALMANSOR |
Dans ce rencontre amour semble assez me flatter, |
Acte 2, sc. 3, v. 381 |
| 116 |
ALMANSOR |
Tandis que je languis du mal qu'elle me cause, |
Acte 2, sc. 3, v. 384 |
| 117 |
ALMANSOR |
Cher Objet de ma joie et de mes déplaisirs : |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 118 |
ALMANSOR |
Permettez que mon âme amoureuse et discrète, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 119 |
ALMANSOR |
Exprime devant vous sa passion secrète, |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 120 |
ALMANSOR |
Et vous de tous mes feux sources toutes brillantes, |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
| 121 |
ALMANSOR |
Et parmi les pavots qui ferment vos paupières |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 122 |
ALMANSOR |
Et souvent comme vous on les voit éclipser. |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 123 |
ZAÏDE |
Nous sentons même ardeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 124 |
ALMANSOR |
Ô sommeil favorable ! |
Acte 2, sc. 3, v. 407 |
| 125 |
ALMANSOR |
Dans mon ravissement tous mes respects sont vains, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 126 |
ALMANSOR |
Pour la remercier baisons ses belles mains. |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 127 |
ZAÏDE |
Je ne sais pas comment, |
Acte 2, sc. 3, v. 413 |
| 128 |
ZAÏDE |
J'ai pu donner matière à ce remerciement, |
Acte 2, sc. 3, v. 414 |
| 129 |
ZAÏDE |
Pour me remercier de troubler mon repos. |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
| 130 |
ALMANSOR |
Et tel que soit mon crime, ô Beauté que j'adore, |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 131 |
ALMANSOR |
Avec votre sommeil se trouve évanoui. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 132 |
ALMANSOR |
Si même à vos discours j'osais ajouter foi |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 133 |
ALMANSOR |
Vous m'avez fait pourtant l'honneur de me l'apprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
| 134 |
ALMANSOR |
Ces mots remplis de charme en dormant prononcés |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 135 |
ZAÏDE |
Est souvent un trompeur et toujours un mensonge. |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 136 |
ALMANSOR |
Ma flamme dans mes yeux vous a paru trop claire, |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 137 |
ALMANSOR |
Et l'ingrate froideur que vous me faites voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 138 |
ZAÏDE |
Vous savez bien qu'ailleurs je me trouve engagée. |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 139 |
ALMANSOR |
Vous doit bientôt venir enlever à mes yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
| 140 |
ALMANSOR |
Je sais qu'il vous est cher, même avant qu'il vous voie, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 141 |
ALMANSOR |
Sans me plaindre de vous ; mais non pas sans mourir. |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 142 |
ALMANSOR |
Sachez qu'au même instant dans l'excès de mon deuil, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 143 |
ALMANSOR |
Vous me verrez partir pour aller au cercueil, |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
| 144 |
ALMANSOR |
Une faveur d'ailleurs me serait importune : |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 145 |
ALMANSOR |
Je dois toujours aimer sans espoir que l'on m'aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 146 |
ZAÏDE |
Quiconque aime beaucoup, peut espérer de même. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 147 |
ALMANSOR |
Votre âme pour aimer paraît trop insensible. |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 148 |
ZAÏDE |
Le sang au front me monte, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 149 |
ALMANSOR |
Cet aveu glorieux me rend trop satisfait. |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 150 |
ZAÏDE |
J'ai peu besoin des soins que vous me voulez rendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 151 |
ZAÏDE |
Vous pourriez me déplaire en pensant m'obliger. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 152 |
ZAÏDE |
Rien ne m'est important comme la bienséance, |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 153 |
ZAÏDE |
Qui ne peut me permettre au jugement de tous |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 154 |
ZAÏDE |
D'écouter des secrets d'un homme tel que vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
| 155 |
ZAÏDE |
Son entretien me plaît, et je hais fort le vôtre. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 156 |
ALMANSOR |
Et l'incivilité que votre orgueil exprime, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 157 |
ALMANSOR |
Est un mauvais moyen pour gagner de l'estime. |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 158 |
ADIBAR |
Ce grand emportement vous convainc et m'excuse |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 159 |
ADIBAR |
Un homme mieux instruit, de peur d'être suspect, |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 160 |
ADIBAR |
Si le même respect n'arrêtait ma vengeance, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
| 161 |
ADIBAR |
Le châtiment de près suivrait votre insolence. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 162 |
ZAÏDE |
Ces mouvements si prompts, et si fort éclatants |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 163 |
ZAÏDE |
Qu'aucun ne me respecte, et que chacun m'offense. |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 164 |
ADIBAR |
Madame, en ma faveur ne vous contraignez pas : |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
| 165 |
ADIBAR |
Pour ne vous troubler pas je vais me retirer, |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 166 |
ADIBAR |
Dont mon âme amoureuse est justement saisie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
| 167 |
ADIBAR |
Et mes ressentiments pour vous seront forcés, |
Acte 2, sc. 4, v. 541 |
| 168 |
ADIBAR |
Jusques à me haïr, si vous me haïssez. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 169 |
ZAÏDE |
Non, si vous m'estimez, vous reviendrez, vous dis-je, |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 170 |
ZAÏDE |
Donnez-moi votre main, et me reconduisez. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 171 |
ZAÏDE |
Almansor, demeurez sur peine de ma haine ! |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 172 |
ALMANSOR |
Mais quoi ? Peut-être aussi que je me plains à tort, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 173 |
ALMANSOR |
Possible en me quittant elle se fait effort ; |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
| 174 |
ALMANSOR |
Elle m'aime, elle m'aime, ah ! Que dis-je, insensé ? |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 175 |
ALMANSOR |
Un grand calme est souvent suivi d'un grand orage ; |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 176 |
ALMANSOR |
As-tu trouvé Gomelle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
| 177 |
ALMANSOR |
C'est un soin que mes pas lui doivent épargner. |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
| 178 |
ALMANSOR |
Oui, va me préparer un concert de Musique ? |
Acte 2, sc. 6, v. 579 |
| 179 |
GOMELLE |
Le secret seulement d'elle se doit savoir. |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
| 180 |
ALMANSOR |
Que dites-vous, Gomelle, et que puis-je penser ? |
Acte 2, sc. 7, v. 589 |
| 181 |
ALMANSOR |
De me rendre en ces lieux en toute diligence, |
Acte 2, sc. 7, v. 599 |
| 182 |
GOMELLE |
Zégry, que dites-vous, quel charme vous engage |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
| 183 |
GOMELLE |
Est comme héréditaire entre vos deux Maisons ? |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
| 184 |
ALMANSOR |
Un devoir bien plus juste à l'aimer me convie, |
Acte 2, sc. 7, v. 615 |
| 185 |
ALMANSOR |
Son nom que je connus sans me faire connaître, |
Acte 2, sc. 7, v. 619 |
| 186 |
ALMANSOR |
Troubla mon amitié qui commençait à naître : |
Acte 2, sc. 7, v. 620 |
| 187 |
ALMANSOR |
Mais ses bontés pour moi, ses soins, ses agréments, |
Acte 2, sc. 7, v. 621 |
| 188 |
ALMANSOR |
Dissipèrent bientôt ces vieux ressentiments ; |
Acte 2, sc. 7, v. 622 |
| 189 |
ALMANSOR |
Dans ce pays enfin, nous revînmes ensemble, |
Acte 2, sc. 7, v. 624 |
| 190 |
ALMANSOR |
Où je fus obligé par le même lien, |
Acte 2, sc. 7, v. 625 |
| 191 |
ALMANSOR |
Par un charme puisant dont seule elle sait l'art, |
Acte 2, sc. 7, v. 629 |
| 192 |
ALMANSOR |
Et si l'Hymen ! |
Acte 2, sc. 7, v. 631 |
| 193 |
GOMELLE |
Ces honteux mouvements blessent votre devoir. |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 194 |
ZÉGRY |
Déjà la nuit s'approche, il est temps de te mettre |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 195 |
ZÉGRY |
Pratique son Esclave, et fais discrètement, |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 196 |
ORMIN |
Cruel commandement ! Où me vois-je réduite ! |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
| 197 |
ORMIN |
Ainsi que de l'amour, l'amour même est le prix, |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 198 |
ORMIN |
Vos âmes pour s'unir sont trop mal assorties, |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
| 199 |
ORMIN |
Et c'est un crime égal dans un contraire effet |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
| 200 |
ORMIN |
De haïr qui nous aime, ou d'aimer qui nous hait. |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
| 201 |
ZÉGRY |
Au charme qui me perd mon âme est trop sensible, |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
| 202 |
ZÉGRY |
Pour vaincre mes ennuis qui n'ont point de pareils, |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
| 203 |
ORMIN |
Si Fatime s'obstine en ses premiers dédains. |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 204 |
ZÉGRY |
Ah, quel plaisir prends-tu d'accroître mes alarmes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
| 205 |
ZÉGRY |
Cèle-moi ses rigueurs, et parle de ses charmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 206 |
ZÉGRY |
Par d'assez grands tourments mon coeur est éprouvé |
Acte 3, sc. 1, v. 673 |
| 207 |
ZÉGRY |
Si dans mes déplaisirs ton âme s'intéresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 208 |
ORMIN |
Vous sauriez que j'y prends d'extrêmes intérêts ; |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 209 |
ORMIN |
Que j'en perds le repos, que comme vous je tremble : |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 210 |
ZÉGRY |
Plaise au Ciel que ton zèle heureusement éclate, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 211 |
ZÉGRY |
Touchant en ma faveur l'âme de cette Ingrate. |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 212 |
ZÉGRY |
Leur amitié me flatte, et permet que j'espère, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 213 |
ZÉGRY |
Reviens rendre le calme à mes esprits flottants. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 214 |
ORMIN |
J'y mettrai tous mes soins, veuille le saint Prophète |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 215 |
FATIME |
Elle accepte sa main pour me désobliger. |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
| 216 |
FATIME |
Ah, c'est un traitement dont je me dois venger ! |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 217 |
CHARIFE |
L'affront vous est connu, vous l'avez vu vous-même, |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 218 |
CHARIFE |
Et pour n'en pas mentir, l'injustice est extrême. |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 219 |
ORMIN |
Avançons promptement, il ne faut plus attendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 220 |
ORMIN |
Amour dans mes malheurs mêle au moins quelque bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 221 |
ORMIN |
Aurez-vous la bonté, Madame, de permettre |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 222 |
ORMIN |
Et qui malgré l'amour dont son âme est atteinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 223 |
CHARIFE |
C'est lui-même sans doute, et le coeur me le dit. |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
| 224 |
ORMIN |
Détester hautement un crime injurieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 225 |
ORMIN |
Il veut marquer l'ennui dont son âme est pressée, |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 226 |
ORMIN |
À sa Divinité justement courroucée, |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 227 |
FATIME |
J'aime son repentir, quelque tard qu'il arrive, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 228 |
ORMIN |
Crois en l'événement, |
Acte 3, sc. 4, v. 772 |
| 229 |
ORMIN |
L'humeur de ta Maîtresse est si fort inégale ? |
Acte 3, sc. 4, v. 783 |
| 230 |
CHARIFE |
Je l'aime, mais bien fort, et si tu te veux taire, |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 231 |
ORMIN |
Et de même que toi, je tairai ce secret. |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 232 |
CHARIFE |
Fatime a si j'en crois ce que j'ai pu connaître, |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
| 233 |
CHARIFE |
Aimé autant Adibar comme elle hait son Maître ; |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
| 234 |
CHARIFE |
Mais ne me baise plus, ou bien je me retire. |
Acte 3, sc. 6, v. 811 |
| 235 |
CHARIFE |
Oui, promets d'être sage, ou je vais te quitter, |
Acte 3, sc. 6, v. 813 |
| 236 |
CHARIFE |
Quoi, tu ne me dis mot ? |
Acte 3, sc. 6, v. 818 |
| 237 |
CHARIFE |
Comment ton coeur s'afflige, et ta bouche murmure ? |
Acte 3, sc. 6, v. 819 |
| 238 |
CHARIFE |
Si tu me promettais de vouloir m'épouser, |
Acte 3, sc. 6, v. 821 |
| 239 |
CHARIFE |
Tu sais que pour s'aimer il faut qu'on se marie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 822 |
| 240 |
ALABEZ |
Par ma foi, me voilà bien surpris. |
Acte 3, sc. 6, v. 824 |
| 241 |
CHARIFE |
Mon hymen avec lui serait déjà conclu : |
Acte 3, sc. 6, v. 829 |
| 242 |
CHARIFE |
Il n'a pas comme toi trouvé l'art de me plaire. |
Acte 3, sc. 6, v. 831 |
| 243 |
ALABEZ |
L'impudente me va chanter pouille à mon nez. |
Acte 3, sc. 6, v. 833 |
| 244 |
CHARIFE |
Cet importun jamais n'a rien fait qui me plaise, |
Acte 3, sc. 6, v. 834 |
| 245 |
CHARIFE |
Qui souffrent qu'un voisin trouve leur femme belle, |
Acte 3, sc. 6, v. 838 |
| 246 |
CHARIFE |
Et que communément des cocus on appelle. |
Acte 3, sc. 6, v. 839 |
| 247 |
ALABEZ |
Comment, je n'ai donc fait jamais rien qui te plaise, |
Acte 3, sc. 7, v. 842 |
| 248 |
ALABEZ |
Meurs de honte ! |
Acte 3, sc. 7, v. 844 |
| 249 |
ALABEZ |
Quoi, si je t'épousais dangereuse femelle |
Acte 3, sc. 7, v. 846 |
| 250 |
ALABEZ |
Ta langue impertinente aura cent fois menti, |
Acte 3, sc. 7, v. 848 |
| 251 |
GASUL |
Comment traître ? |
Acte 3, sc. 8, v. 855 |
| 252 |
ALABEZ |
Je cherche un affronteur qui me vient d'échapper ; |
Acte 3, sc. 8, v. 856 |
| 253 |
ALMANSOR |
As-tu su le sujet de ces rumeurs confuses ? |
Acte 3, sc. 8, v. 858 |
| 254 |
GASUL |
Non, l'on m'est venu battre, et puis me faire excuses. |
Acte 3, sc. 8, v. 859 |
| 255 |
ADIBAR |
Amis, voici l'endroit où Zaïde demeure, |
Acte 3, sc. 8, v. 862 |
| 256 |
ADIBAR |
Si vous êtes d'accord, commencez tout à l'heure. |
Acte 3, sc. 8, v. 863 |
| 257 |
ADIBAR |
L'affront impunément ne sera pas souffert. |
Acte 3, sc. 8, v. 880 |
| 258 |
ADIBAR |
Arrosez doucement, et parfumez ces plaines ! |
Acte 3, sc. 8, v. 883 |
| 259 |
ADIBAR |
Et permettez à mes soupirs |
Acte 3, sc. 8, v. 885 |
| 260 |
ADIBAR |
D'éventer mes peines. |
Acte 3, sc. 8, v. 886 |
| 261 |
ALMANSOR |
Mon nom est trop fameux pour le vouloir celer ? |
Acte 3, sc. 8, v. 888 |
| 262 |
ADIBAR |
Et me dis si tu vois Zaïde seulement |
Acte 3, sc. 8, v. 895 |
| 263 |
ADIBAR |
Comme ami de son frère, et comme son Amant. |
Acte 3, sc. 8, v. 896 |
| 264 |
ALMANSOR |
Sois content de savoir que comme ami du frère |
Acte 3, sc. 8, v. 897 |
| 265 |
ALMANSOR |
La soeur souffre mes soins, et que je la révère. |
Acte 3, sc. 8, v. 898 |
| 266 |
ADIBAR |
Tous ces raffinements dont tu fais ta défense, |
Acte 3, sc. 8, v. 901 |
| 267 |
ALMANSOR |
Zégry, tu me fais tort ! |
Acte 3, sc. 9, v. 909 |
| 268 |
ZÉGRY |
Quel sujet, cher ami, peut t'animer si fort ? |
Acte 3, sc. 9, v. 910 |
| 269 |
ZÉGRY |
Qu'au même temps encor je vous réconcilie. |
Acte 3, sc. 9, v. 912 |
| 270 |
ADIBAR |
Et vos soins opposés à mes ressentiments |
Acte 3, sc. 9, v. 917 |
| 271 |
ADIBAR |
Ne diffèrent sa mort que de quelques moments. |
Acte 3, sc. 9, v. 918 |
| 272 |
ZÉGRY |
Je me doute, Almansor, de ce que tu veux taire. |
Acte 3, sc. 10, v. 924 |
| 273 |
ZÉGRY |
Une même Beauté vous met sans doute aux fers. |
Acte 3, sc. 10, v. 925 |
| 274 |
ALMANSOR |
Nous donnions Sérénade à la même Maîtresse. |
Acte 3, sc. 10, v. 928 |
| 275 |
ZÉGRY |
Cette réserve, ami, n'est guère légitime, |
Acte 3, sc. 10, v. 931 |
| 276 |
ZÉGRY |
Je ne vais point celer mes amours pour Fatime. |
Acte 3, sc. 10, v. 932 |
| 277 |
ALMANSOR |
Si j'ose la nommer que ne dira-t-il pas ? |
Acte 3, sc. 10, v. 934 |
| 278 |
ZÉGRY |
Cette confusion me doit assez instruire |
Acte 3, sc. 10, v. 935 |
| 279 |
ZÉGRY |
Qu'il adore Fatime, et n'ose me le dire. |
Acte 3, sc. 10, v. 936 |
| 280 |
ZÉGRY |
Comment dans mon logis ne veux-tu pas entrer ? |
Acte 3, sc. 10, v. 941 |
| 281 |
ALMANSOR |
Chez Gomelle ce soir je vais me retirer. |
Acte 3, sc. 10, v. 942 |
| 282 |
ZÉGRY |
Chez Gomelle, dis-tu ? |
Acte 3, sc. 10, v. 943 |
| 283 |
ZÉGRY |
Le traître aime Fatime, et prétend l'épouser. |
Acte 3, sc. 10, v. 945 |
| 284 |
ZÉGRY |
En juger autrement c'est vouloir s'abuser : |
Acte 3, sc. 10, v. 946 |
| 285 |
ZÉGRY |
Oui, me devant la vie il s'en sert pour me nuire ; |
Acte 3, sc. 10, v. 947 |
| 286 |
ZÉGRY |
Et sa mort fera foi que de ce même bras, |
Acte 3, sc. 10, v. 949 |
| 287 |
ALMANSOR |
Je vous suivrai Gomelle ! |
Acte 4, sc. 1, v. 952 |
| 288 |
ALMANSOR |
Je n'attends nul reproche en cet événement ; |
Acte 4, sc. 1, v. 957 |
| 289 |
ALMANSOR |
Et si je la surprends, c'est agréablement. |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
| 290 |
GOMELLE |
Je dis ce qu'il me semble. |
Acte 4, sc. 1, v. 960 |
| 291 |
ORMIN |
Qu'Almansor fasse un crime, et si lâche et si noir ; |
Acte 4, sc. 2, v. 974 |
| 292 |
ORMIN |
Et bien qu'apparemment je le trouve coupable, |
Acte 4, sc. 2, v. 975 |
| 293 |
ORMIN |
Quand je dois l'accuser, me force à le défendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 980 |
| 294 |
ZÉGRY |
En me voyant chérir cet ingrat trop aimé, |
Acte 4, sc. 2, v. 981 |
| 295 |
ZÉGRY |
Je ne puis comme toi croire qu'il me trahisse : |
Acte 4, sc. 2, v. 983 |
| 296 |
ZÉGRY |
Et ces doux mouvements que j'ai peine à chasser, |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
| 297 |
ZÉGRY |
Le seul bien qui me reste est de ne plus rien craindre, |
Acte 4, sc. 2, v. 988 |
| 298 |
ZÉGRY |
Fatime a maintenant tant de mépris pour moi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 994 |
| 299 |
ZÉGRY |
Tu m'as dit qu'Adibar charme cette inhumaine : |
Acte 4, sc. 2, v. 995 |
| 300 |
ORMIN |
Fatime, si j'en crois ce que l'on m'a conté, |
Acte 4, sc. 2, v. 997 |
| 301 |
ZÉGRY |
Non, je te le promets. |
Acte 4, sc. 2, v. 1002 |
| 302 |
ORMIN |
Et dès qu'à l'hymen elle fut disposée, |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
| 303 |
ORMIN |
Elle se vit enfin lâchement méprisée ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
| 304 |
ZÉGRY |
Ormin, ce changement n'est point une inconstance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1011 |
| 305 |
ZÉGRY |
Cet hymen prétendu sans doute fait éclat : |
Acte 4, sc. 2, v. 1013 |
| 306 |
ZÉGRY |
Fatime était déjà Maîtresse de mon coeur ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1018 |
| 307 |
ZÉGRY |
Et pour me faire prendre une chaîne nouvelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 308 |
ZÉGRY |
Je la vis sans l'aimer et sa faible Beauté |
Acte 4, sc. 2, v. 1021 |
| 309 |
ZÉGRY |
Ce ne fut qu'à dessein de plaire à mes parents ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1026 |
| 310 |
ZÉGRY |
Ainsi Fatime a tort de me croire infidèle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1027 |
| 311 |
ZAÏDE |
Vous ne devez parler que d'Hymen et d'amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1038 |
| 312 |
ZÉGRY |
La fureur toute seule en mon âme préside, |
Acte 4, sc. 3, v. 1043 |
| 313 |
ZAÏDE |
Quel crime signalé vous irrite à tel point ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1046 |
| 314 |
ZÉGRY |
Tu connais trop l'auteur du courroux qui m'anime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1047 |
| 315 |
ZÉGRY |
Almansor est son nom, son amour est son crime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1048 |
| 316 |
ZAÏDE |
Il sait qu'Almansor m'aime, et c'est ce qui le fâche. |
Acte 4, sc. 3, v. 1051 |
| 317 |
ZÉGRY |
Tu m'obliges ma soeur, et tes raisonnements |
Acte 4, sc. 3, v. 1061 |
| 318 |
ZÉGRY |
Désarment sans efforts tous mes ressentiments ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1062 |
| 319 |
ZÉGRY |
Tu me feras plaisir d'arrêter ma colère. |
Acte 4, sc. 3, v. 1064 |
| 320 |
ZAÏDE |
Peut-être injustement l'avez-vous accusé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1065 |
| 321 |
ZÉGRY |
Mais hélas ! Mon soupçon n'est que trop légitime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1067 |
| 322 |
ZÉGRY |
Te le dirai-je, enfin ? Il aime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
| 323 |
ZÉGRY |
Fatime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
| 324 |
ZAÏDE |
Il aimerait Fatime ! Ah que ce crime est noir ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1069 |
| 325 |
ZAÏDE |
Le trouble de mes yeux clairement vous expose |
Acte 4, sc. 3, v. 1075 |
| 326 |
ZAÏDE |
Que mon coeur sent mes maux, que votre ami vous cause. |
Acte 4, sc. 3, v. 1076 |
| 327 |
ZAÏDE |
Allez, allez éteindre, et sa vie et sa flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1079 |
| 328 |
ZAÏDE |
Et laver dans son sang les crimes de son âme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
| 329 |
ZÉGRY |
Et me doit trop aussi pour concevoir l'envie |
Acte 4, sc. 3, v. 1087 |
| 330 |
ZÉGRY |
Ce sont tes sentiments, et ce seront les miens. |
Acte 4, sc. 3, v. 1090 |
| 331 |
ZAÏDE |
Je n'avais pas du crime alors la connaissance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1091 |
| 332 |
ZÉGRY |
En faveur d'Almansor j'aime qu'on m'abuse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1095 |
| 333 |
ZÉGRY |
Et je menace afin qu'on m'arrête les bras. |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 334 |
ZÉGRY |
Que Fatime y répond, et que pour les unir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
| 335 |
ZÉGRY |
Les ordres de Gomelle ici l'ont fait venir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
| 336 |
ZÉGRY |
S'il est ainsi, ma soeur pour m'exempter de crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1103 |
| 337 |
ZÉGRY |
Il est juste qu'aussi je lui cède Fatime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 338 |
ZÉGRY |
Je briserai mes fers, et d'un coeur affermi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
| 339 |
ZÉGRY |
Je ferai mes plaisirs de ceux de mon ami. |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 340 |
ZAÏDE |
Dieux ! Quel est votre erreur, quel charme que j'ignore, |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 341 |
ZAÏDE |
Lui vouloir lâchement céder votre Maîtresse ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 342 |
ZAÏDE |
Et si c'est votre ami, comme vous l'estimez, |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 343 |
ZAÏDE |
Doit-il pas vous céder l'objet que vous aimez ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 344 |
ZÉGRY |
Va voir sans répliquer Fatime en diligence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 345 |
ZÉGRY |
Et t'instruis pleinement de leur intelligence. |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 346 |
MÉDINE |
Qu'on puisse aimer un homme, et presser son trépas. |
Acte 4, sc. 4, v. 1118 |
| 347 |
ZAÏDE |
Ah ! Ne dis point que j'aime, un ingrat, un volage ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
| 348 |
ZAÏDE |
Que ce perfide Amant ne me soit immolé. |
Acte 4, sc. 4, v. 1122 |
| 349 |
MÉDINE |
Mais vous pleurez, Madame ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1123 |
| 350 |
ZAÏDE |
Si cet ingrat périt, il faudra que je meure, |
Acte 4, sc. 4, v. 1124 |
| 351 |
ZAÏDE |
Quand mon dépit s'accroît, ma passion augmente ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1128 |
| 352 |
ZAÏDE |
Je ne le puis aimer, et ne le puis haïr. |
Acte 4, sc. 4, v. 1130 |
| 353 |
MÉDINE |
Madame, parlez bas, on pourrait vous entendre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1131 |
| 354 |
ADIBAR |
Recevez mieux mes soins ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1135 |
| 355 |
ADIBAR |
D'un regard seulement, consolez mes ennuis ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1137 |
| 356 |
ZAÏDE |
Fatime qui paraît vous sera moins cruelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1140 |
| 357 |
ADIBAR |
Fatime est aussi belle et moins fière que vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1142 |
| 358 |
ZAÏDE |
Ne me déguisez rien touchant ce mariage. |
Acte 4, sc. 6, v. 1152 |
| 359 |
FATIME |
Sachez donc que mon père a voulu me pourvoir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1154 |
| 360 |
FATIME |
C'est un homme accompli, noble, brave, charmant, |
Acte 4, sc. 6, v. 1158 |
| 361 |
ZAÏDE |
Qu'elle me fait languir pour me trouver la mort. |
Acte 4, sc. 6, v. 1161 |
| 362 |
FATIME |
Il fit longtemps chez vous sa demeure ordinaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1163 |
| 363 |
ZAÏDE |
Je n'en puis plus je meurs ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1167 |
| 364 |
FATIME |
Vois comme elle est changée |
Acte 4, sc. 6, v. 1167 |
| 365 |
FATIME |
Elle ressent ma peine, et je me suis vengée. |
Acte 4, sc. 6, v. 1168 |
| 366 |
ADIBAR |
J'ai beaucoup d'intérêt dans cet événement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1169 |
| 367 |
ZAÏDE |
Ce parti proposé vous plaît assurément. |
Acte 4, sc. 6, v. 1170 |
| 368 |
FATIME |
Oui, je n'imite point celles qui par maxime |
Acte 4, sc. 6, v. 1171 |
| 369 |
FATIME |
Rougissent d'un hymen ainsi que d'un grand crime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
| 370 |
FATIME |
Je ne hais point du tout l'Amant qu'on me destine : |
Acte 4, sc. 6, v. 1176 |
| 371 |
FATIME |
J'estime son amour, son mérite et ses soins ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1177 |
| 372 |
FATIME |
Et s'il m'aime beaucoup, je ne l'aime pas moins. |
Acte 4, sc. 6, v. 1178 |
| 373 |
ZAÏDE |
Il vous aime donc fort ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1179 |
| 374 |
FATIME |
Je fais ses déplaisirs et ses ravissements, |
Acte 4, sc. 6, v. 1181 |
| 375 |
FATIME |
Dès qu'il me perd de vue, il est dans les tourments ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1182 |
| 376 |
FATIME |
Et lorsque le hasard permet qu'il me revoie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1183 |
| 377 |
FATIME |
J'ai lieu d'appréhender qu'il ne meure de joie : |
Acte 4, sc. 6, v. 1184 |
| 378 |
FATIME |
Enfin si ses serments ont quelque vérité, |
Acte 4, sc. 6, v. 1185 |
| 379 |
ADIBAR |
Mais pouvez-vous l'aimer si tôt sans le connaître ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
| 380 |
FATIME |
De cette prompte amour l'on ne me peut blâmer, |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
| 381 |
FATIME |
J'ai vu d'abord en lui tout ce qui fait aimer, |
Acte 4, sc. 6, v. 1190 |
| 382 |
FATIME |
J'obéis volontiers aux ordres qu'il me donne ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1192 |
| 383 |
FATIME |
Parlons de notre noce, et me faites savoir |
Acte 4, sc. 6, v. 1205 |
| 384 |
ZAÏDE |
Me va mettre hors d'état d-y pouvoir assister, |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 385 |
ZAÏDE |
Et dès ce même instant m'oblige à vous quitter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1210 |
| 386 |
ZAÏDE |
Ma faiblesse me force à ne m'en pas défendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1212 |
| 387 |
FATIME |
Zaïde sent mon mal, mais Adibar me fuit, |
Acte 4, sc. 7, v. 1213 |
| 388 |
FATIME |
Tu me l'as dit ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1219 |
| 389 |
FATIME |
C'est pour me venger d'elle, |
Acte 4, sc. 7, v. 1219 |
| 390 |
FATIME |
Que j'ai feint qu'Almansor me devait épouser. |
Acte 4, sc. 7, v. 1222 |
| 391 |
ADIBAR |
J'ai soin de son repos plus que de mes plaisirs. |
Acte 4, sc. 8, v. 1226 |
| 392 |
FATIME |
Vous paraissez atteint d'une tristesse extrême. |
Acte 4, sc. 8, v. 1227 |
| 393 |
ADIBAR |
Je ne puis sans douleurs voir souffrir ce que j'aime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1228 |
| 394 |
ADIBAR |
Mon seul respect me chasse, et non sa cruauté. |
Acte 4, sc. 8, v. 1230 |
| 395 |
ADIBAR |
J'aurais tort aujourd'hui si je me plaignais d'elle. |
Acte 4, sc. 8, v. 1232 |
| 396 |
ADIBAR |
Et nos coeurs par l'hymen bientôt seront unis. |
Acte 4, sc. 8, v. 1238 |
| 397 |
FATIME |
Votre âme en cet espoir pourrait s'être méprise, |
Acte 4, sc. 8, v. 1239 |
| 398 |
ADIBAR |
Vous-même sur ce point pourriez vous tromper fort |
Acte 4, sc. 8, v. 1241 |
| 399 |
ADIBAR |
Oui, Madame, et Zaïde propice, |
Acte 4, sc. 8, v. 1243 |
| 400 |
ADIBAR |
Je vais solliciter mes parents et son frère. |
Acte 4, sc. 8, v. 1248 |
| 401 |
FATIME |
Qu'ai-je fait ? Quoi ma feinte a servi seulement |
Acte 4, sc. 9, v. 1249 |
| 402 |
CHARIFE |
Madame... |
Acte 4, sc. 9, v. 1251 |
| 403 |
FATIME |
Tout me nuit, tout me perd, et tout me désespère. |
Acte 4, sc. 9, v. 1252 |
| 404 |
FATIME |
Que la fureur qui règne en mes esprits confus : |
Acte 4, sc. 9, v. 1254 |
| 405 |
FATIME |
La douleur me saisit, le dépit me transporte. |
Acte 4, sc. 9, v. 1255 |
| 406 |
CHARIFE |
Consolez-vous, Madame ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1256 |
| 407 |
FATIME |
Ne me console point dans un si juste deuil ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1257 |
| 408 |
FATIME |
Et me viens mettre au lit ou plutôt au cercueil. |
Acte 4, sc. 9, v. 1258 |
| 409 |
GOMELLE |
Vous voyez la Cabane où je fais ma demeure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1259 |
| 410 |
ALMANSOR |
Ah, Madame ! Ah ma mère, en ces heureux moments |
Acte 5, sc. 1, v. 1261 |
| 411 |
ALMANSOR |
Obtiendrai-je l'honneur de vos embrassements ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
| 412 |
LINDARACHE |
Et me fais voir mon fils avant que je l'embrasse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1264 |
| 413 |
LINDARACHE |
Enleva lâchement et ma fille et ta soeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1266 |
| 414 |
ALMANSOR |
Dieux ! Que me dites-vous ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1267 |
| 415 |
ALMANSOR |
Nommez le ravisseur, il en perdra la vie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1268 |
| 416 |
LINDARACHE |
Approche, embrasse-moi, je commence à juger |
Acte 5, sc. 1, v. 1269 |
| 417 |
LINDARACHE |
Qu'en toi le Ciel me laisse un fils pour me venger. |
Acte 5, sc. 1, v. 1270 |
| 418 |
LINDARACHE |
Tu sauras tout, écoute, et me laisse parler. |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
| 419 |
LINDARACHE |
Qu'un hymen mettrait fin à leur aversion, |
Acte 5, sc. 1, v. 1278 |
| 420 |
LINDARACHE |
Ma fille fut pour femme à Zégry destinée, |
Acte 5, sc. 1, v. 1280 |
| 421 |
ALMANSOR |
L'infidèle Zégry cause mes infortunes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1293 |
| 422 |
LINDARACHE |
J'eus dans cette Infortune assez de jugement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1297 |
| 423 |
LINDARACHE |
Pour cacher notre honte, et son enlèvement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1298 |
| 424 |
LINDARACHE |
Par l'avis et le soin de l'illustre Gomelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1299 |
| 425 |
LINDARACHE |
Et je t'envoyai l'ordre au même temps aussi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1301 |
| 426 |
LINDARACHE |
Je me suis fait conduire en ce fatal séjour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1306 |
| 427 |
LINDARACHE |
De voir ma juste rage en ton âme imprimée ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1308 |
| 428 |
LINDARACHE |
Dans un sort si funeste exprime ta douleur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1313 |
| 429 |
LINDARACHE |
Si j'avais de Gomelle accepté le service. |
Acte 5, sc. 1, v. 1320 |
| 430 |
LINDARACHE |
Ne me vois plus qu'après avoir vengé ta soeur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1325 |
| 431 |
ALMANSOR |
Hélas de quel conseil est capable mon âme ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1335 |
| 432 |
ALMANSOR |
Dois-je me rendre ingrat ou demeurer infâme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1336 |
| 433 |
ALMANSOR |
L'honneur veut que je fuie et l'Amour me retient. |
Acte 5, sc. 2, v. 1342 |
| 434 |
ZAÏDE |
Il n'ose s'avancer, son crime l'intimide, |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
| 435 |
ALMANSOR |
Cher Objet de mes feux, charme de mes esprits ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
| 436 |
ZAÏDE |
Vous me connaissez mal, vous vous êtes mépris. |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
| 437 |
ALMANSOR |
Souffrez qu'à vos yeux ma passion s'exprime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1347 |
| 438 |
ZAÏDE |
Vous me prenez sans doute pour Fatime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
| 439 |
ALMANSOR |
Pour Fatime, ce mot m'instruit confusément, |
Acte 5, sc. 3, v. 1349 |
| 440 |
ALMANSOR |
De l'injuste soupçon d'où naît ce changement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1350 |
| 441 |
ALMANSOR |
Voyant l'attachement que j'ai près de son père ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
| 442 |
ALMANSOR |
Que de vous en chasser, Fatime est incapable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
| 443 |
ALMANSOR |
Je me borne pour elle à des civilités. |
Acte 5, sc. 3, v. 1358 |
| 444 |
ZAÏDE |
Quoi, vous voyez Fatime avec indifférence ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1359 |
| 445 |
ALMANSOR |
En pourriez-vous douter ? Vous par qui tous mes sens |
Acte 5, sc. 3, v. 1361 |
| 446 |
ALMANSOR |
Mon coeur de lâcheté, mes serments d'artifices ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1364 |
| 447 |
ALMANSOR |
Et croire que mon âme ait assez de noirceur |
Acte 5, sc. 3, v. 1365 |
| 448 |
ALMANSOR |
Qu'on puisse aimer ailleurs après vous avoir vue ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1368 |
| 449 |
ALMANSOR |
Non pour un feu nouveau me trouver enflammé, |
Acte 5, sc. 3, v. 1369 |
| 450 |
ZAÏDE |
Et d'une indigne amour lâchement emporté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1373 |
| 451 |
ALMANSOR |
Ce discours me confond. |
Acte 5, sc. 3, v. 1376 |
| 452 |
ALMANSOR |
J'ai beau m'examiner je me trouve innocent. |
Acte 5, sc. 3, v. 1382 |
| 453 |
ZAÏDE |
Dont tu ne peux sans crime offenser la famille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1384 |
| 454 |
ZAÏDE |
De trahir ton ami de me manque de foi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1385 |
| 455 |
ZAÏDE |
D'aimer Fatime, enfin ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1386 |
| 456 |
ALMANSOR |
Ah, je ne l'aime point ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1387 |
| 457 |
ZAÏDE |
Non tu l'aimes point perfide ! Tu l'adores. |
Acte 5, sc. 3, v. 1388 |
| 458 |
ZAÏDE |
Tes mensonges ici ne peuvent m'abuser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1389 |
| 459 |
ZAÏDE |
Non, non, je ne crois point les serments d'un parjure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1392 |
| 460 |
ZAÏDE |
Déjà de cet hymen chacun est averti. |
Acte 5, sc. 3, v. 1393 |
| 461 |
ALMANSOR |
Ce quelqu'un a menti. |
Acte 5, sc. 3, v. 1394 |
| 462 |
ZAÏDE |
Va donc punir Fatime, elle-même l'a dit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1397 |
| 463 |
ALMANSOR |
Fatime vous abuse, adorable merveille ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1399 |
| 464 |
ALMANSOR |
L'hymen qu'elle suppose, est une fausseté, |
Acte 5, sc. 3, v. 1401 |
| 465 |
ALMANSOR |
Qu'il m'abîme à l'instant au centre de la terre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1403 |
| 466 |
ALMANSOR |
Et si jamais mon coeur a conçu pour Fatime |
Acte 5, sc. 3, v. 1407 |
| 467 |
ALMANSOR |
Quelque chose de plus qu'une assez faible estime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
| 468 |
ZAÏDE |
Hé bien de tes serments prouve la vérité. |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
| 469 |
ALMANSOR |
Qui doit causer ses pleurs, et qui pour me venger |
Acte 5, sc. 3, v. 1417 |
| 470 |
ALMANSOR |
J'attendais peu l'honneur dont je me vois comblé. |
Acte 5, sc. 3, v. 1421 |
| 471 |
ALMANSOR |
Et de traiter Zégry trop incivilement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1425 |
| 472 |
ALMANSOR |
De vous donner la main sans son consentement ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1426 |
| 473 |
ALMANSOR |
Mais cette faible crainte enfin cède à ma flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1427 |
| 474 |
ALMANSOR |
Le devoir maintenant perd ses droits sur mon âme ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
| 475 |
ALMANSOR |
Et ne me peut ôter le glorieux dessein |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
| 476 |
ZAÏDE |
Et tes feux pour Fatime ont d'abord éclaté. |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
| 477 |
ZAÏDE |
De cet hymen fatal je suis fort assurée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1436 |
| 478 |
ZAÏDE |
Lorsque je t'ai pressé de me donner ta foi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1437 |
| 479 |
ZAÏDE |
Tes remords pour Fatime ont parlé contre toi : |
Acte 5, sc. 3, v. 1438 |
| 480 |
ALMANSOR |
C'est vous tromper vous-même avec trop d'adresse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1443 |
| 481 |
ZAÏDE |
Fatime a tes désirs puisque j'ai tes refus : |
Acte 5, sc. 3, v. 1445 |
| 482 |
ALMANSOR |
Ce succès est bizarre et mon âme étonnée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1451 |
| 483 |
ALMANSOR |
Quand de perdre un ami la vengeance me presse : |
Acte 5, sc. 4, v. 1455 |
| 484 |
ALMANSOR |
Faut-il qu'au même temps je perde une Maîtresse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
| 485 |
ALMANSOR |
Ce n'est que d'un moment que je la perds trop tôt ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1458 |
| 486 |
ALMANSOR |
Puisque dans un moment en la privant d'un frère, |
Acte 5, sc. 4, v. 1459 |
| 487 |
ALMANSOR |
Et qu'il donne son sang pour l'honneur qu'il me vole, |
Acte 5, sc. 4, v. 1463 |
| 488 |
ALMANSOR |
Cet ennemi que j'aime et qu'il faut que j'immole, |
Acte 5, sc. 4, v. 1464 |
| 489 |
ALMANSOR |
Il vient : à son abord de tendres mouvements, |
Acte 5, sc. 4, v. 1465 |
| 490 |
ALMANSOR |
Mêlent quelque faiblesse à mes ressentiments, |
Acte 5, sc. 4, v. 1466 |
| 491 |
ALMANSOR |
Qui vous émeut si fort ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1476 |
| 492 |
ZÉGRY |
Dont le crime me cause un regret infini, |
Acte 5, sc. 5, v. 1477 |
| 493 |
ZÉGRY |
Ton audace est extrême ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1483 |
| 494 |
ZÉGRY |
Ne sais-tu pas assez, traître ! Que c'est toi-même ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1484 |
| 495 |
ZÉGRY |
Tu fais l'étonné, défends-toi seulement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1485 |
| 496 |
ALMANSOR |
Que ne dois-je point pour cet emportement ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1486 |
| 497 |
ALMANSOR |
Dans mon coeur justement à ta perte animé, |
Acte 5, sc. 5, v. 1489 |
| 498 |
ALMANSOR |
Mon âme à ton abord soudain fut attendrie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1492 |
| 499 |
ALMANSOR |
Si ton emportement n'eût malgré ma faiblesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1495 |
| 500 |
ZÉGRY |
Je ne t'écoute plus, garde-toi de mes coups. |
Acte 5, sc. 5, v. 1497 |
| 501 |
ALMANSOR |
Plus justement que toi l'honneur m'y sollicite ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1499 |
| 502 |
ALMANSOR |
Et me justifier en te donnant la mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1502 |
| 503 |
ZÉGRY |
Quoi tu fais l'ignorant, et te sers de menace ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1503 |
| 504 |
ZÉGRY |
Ton lâche crime encor s'accroît par ton audace. |
Acte 5, sc. 5, v. 1504 |
| 505 |
ALMANSOR |
Enfin quel est ce crime, et si lâche et si noir ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1505 |
| 506 |
ZÉGRY |
Perfide, ils t'apprendront que d'une âme traîtresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1507 |
| 507 |
ZÉGRY |
Pour le prix de mes soins tu m'ôtes ma Maîtresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1508 |
| 508 |
ALMANSOR |
Si je suis criminel, ce n'est pas là mon crime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1511 |
| 509 |
ALMANSOR |
Je n'ai jamais conçu de désirs pour Fatime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1512 |
| 510 |
ALMANSOR |
Et tu peux seulement reprocher à mon coeur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1513 |
| 511 |
ZÉGRY |
Quoi tu l'aimes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1515 |
| 512 |
ALMANSOR |
Non, non, l'erreur serait extrême |
Acte 5, sc. 5, v. 1515 |
| 513 |
ALMANSOR |
Je dis que je l'adore, et non pas que je l'aime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1516 |
| 514 |
ZÉGRY |
Et mon repos sera pleinement affermi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1525 |
| 515 |
ALMANSOR |
L'offre que tu me fais me doit être bien chère ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 516 |
ALMANSOR |
Tu ne me connais point encore, qu'à demi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1533 |
| 517 |
ZÉGRY |
Je connais comme toi la haine mutuelle |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
| 518 |
ZÉGRY |
Doit pour moi dans ton âme en arrêter le cours ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1542 |
| 519 |
ZÉGRY |
Un hymen peut nous joindre avec de nouveaux noeuds ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
| 520 |
ALMANSOR |
Cet hymen serait doux ; mais je n'y puis songer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 521 |
ALMANSOR |
Qu'après que par ta mort j'aurai su me venger. |
Acte 5, sc. 5, v. 1550 |
| 522 |
ZÉGRY |
Comment ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1551 |
| 523 |
ALMANSOR |
Ton lâche crime encor s'accroît par ton audace. |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
| 524 |
ZÉGRY |
Enfin quel est ce crime, et si lâche et si noir ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
| 525 |
ZÉGRY |
L'Infidèle Zégry cause mes infortunes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1563 |
| 526 |
ZÉGRY |
Cette énigme est obscure, je n'y puis rien comprendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1566 |
| 527 |
ZÉGRY |
Peux-tu me soupçonner d'une action si noire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1569 |
| 528 |
ALMANSOR |
Garde-toi de mes coups, je ne t'écoute plus. |
Acte 5, sc. 5, v. 1572 |
| 529 |
ZÉGRY |
Quoi ! Qui me doit la vie, ose attaquer la mienne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1573 |
| 530 |
ALMANSOR |
Cette obligation n'a rien qui me retienne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
| 531 |
ALMANSOR |
L'affront sur le bienfait l'emporte dans mon âme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1577 |
| 532 |
ALMANSOR |
Et je crains d'être ingrat bien moins que d'être infâme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
| 533 |
ZÉGRY |
Demeure ingrat, demeure ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 534 |
LINDARACHE |
Quelle rumeur s'élève ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1581 |
| 535 |
ORMIN |
Et qui changeant de sort et d'habit seulement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1591 |
| 536 |
ORMIN |
N'a pu forcer son âme au moindre changement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1592 |
| 537 |
ORMIN |
Un peu trop constamment a suivi ce volage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1594 |
| 538 |
ORMIN |
J'ai craint me découvrant d'attirer son mépris, |
Acte 5, sc. 6, v. 1596 |
| 539 |
ORMIN |
Et souffrirais encor la même violence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1597 |
| 540 |
ORMIN |
De mes ressentiments vous n'avez rien à craindre ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1601 |
| 541 |
ORMIN |
Et si vous me plaignez je ne suis pas à plaindre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1602 |
| 542 |
ZÉGRY |
Je rougis de n'avoir qu'une âme à vous donner ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1604 |
| 543 |
ZÉGRY |
Rien ne peut empêcher que l'hymen nous unisse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
| 544 |
LINDARACHE |
Cet hymen comblera les plus doux de mes voeux ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1607 |
| 545 |
ALMANSOR |
Ami dans ton bonheur tu peux me rendre heureux : |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
| 546 |
ZAÏDE |
Mes soupçons sont éteints, et vous devez savoir |
Acte 5, sc. 6, v. 1611 |
| 547 |
ZAÏDE |
Que je suis mes désirs en suivant mon devoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
| 548 |
ADIBAR |
Vous vous trompez, Madame ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1613 |
| 549 |
ADIBAR |
Quand je perds tout espoir, je perds toute flamme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1614 |
| 550 |
ADIBAR |
Oserai-je, Gomelle, espérer votre fille ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
| 551 |
GOMELLE |
Fatime, de ma main recevez votre époux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
Lexique d'un texte