| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FABRICE |
Il vient dans un moment. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
FABRICE |
Elle est dans son appartement. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
DON CARLOS |
Sans obligation je m'engage moi-m?me |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
DON CARLOS |
? ne la laisser point dans un p?ril extr?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
DON CARLOS |
Les tendres sentiments qu'autrefois j'eus pour elle?? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
LÉONORE |
Je ne dors point Carlos, le sommeil est sans charmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 7 |
LÉONORE |
? des yeux qui sans cesse ont ? verser des larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 8 |
LÉONORE |
Et ta fi?re rigueur me cause trop d'ennuis, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 9 |
DON CARLOS |
Cherchez de vos ennuis en vous-m?me la cause?; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 10 |
LÉONORE |
Pour me faire ob?ir tu n'as rien qu'? vouloir. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 11 |
LÉONORE |
Mais quand d'un faux soup?on l'?me est pr?occup?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 12 |
DON CARLOS |
Il sait o? vous et moi faisons notre demeure. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
DON CARLOS |
Contre un tel ennemi me servir de mon bras, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
DON CARLOS |
M'ait tir? de vos fers, et dispens? mon ?me |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 15 |
DON CARLOS |
De conserver encor pour vous la moindre flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 16 |
DON CARLOS |
Par la seule piti? que me fait votre sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 17 |
DON CARLOS |
Je me veux exposer pour vous jusqu'? la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
LÉONORE |
Si tu ne m'aimes plus, qu'importe que je vive?? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 19 |
LÉONORE |
Est comme tu le dis sensible ? la piti?, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 20 |
LÉONORE |
Ta col?re te porte ? me vouloir quitter?: |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 21 |
LÉONORE |
Daigne pr?ter l'oreille ? mes derniers discours, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 22 |
LÉONORE |
Quand tu n'en croirais rien comme tu fais toujours, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 23 |
LÉONORE |
Et j'ai mal commenc? par une fausset?, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 24 |
LÉONORE |
Un discours qui sera la m?me v?rit?; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 25 |
LÉONORE |
Tu feignais donc d'aimer, et je crus ?tre aim?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 26 |
LÉONORE |
Je crus que je r?gnais dans ton ?me charm?e?; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 27 |
LÉONORE |
Qui peut cesser d'aimer n'a jamais bien aim?. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 28 |
LÉONORE |
Tu me persuadas tout ce que tu voulus?; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 29 |
LÉONORE |
Tes lettres que j'avais constamment refus?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 30 |
LÉONORE |
Emploie ? faire croire un amoureux tourment, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 31 |
LÉONORE |
Me donn?rent du tien des marques si pressantes, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 32 |
LÉONORE |
Qu'apr?s mille serments, les gages de ta foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 33 |
LÉONORE |
Dans un appartement o? personne n'entrait, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 34 |
LÉONORE |
Nos ?mes par nos yeux se parlaient l'une ? l'autre?; |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 35 |
DON CARLOS |
Cachez-vous Madame en diligence?; |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 36 |
DON LOUIS |
Et ne pouviez-vous pas me faire un plus grand tort, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 37 |
DON LOUIS |
Vous avez d? chez moi choisir votre demeure?; |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 38 |
DON CARLOS |
Comme partout ailleurs, des malheurs inou?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 39 |
DON CARLOS |
Quelque part o? le sort me transporte, ou m'arr?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 40 |
DON CARLOS |
Et comme par dessein, cet implacable sort |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 41 |
DON CARLOS |
Me suscite toujours l'orage aupr?s du port. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 42 |
DON CARLOS |
Mais quand on a des yeux, peut-on garder son ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 43 |
DON CARLOS |
De br?ler t?t ou tard d'une amoureuse flamme?? |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 44 |
DON CARLOS |
Et comme les pr?sents font ? la fin tout faire, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 45 |
DON CARLOS |
H?las dans ce moment elle ?tait infid?le. |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 46 |
DON CARLOS |
L'attaque?; on se d?fend?; je blesse, et sous mes coups, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 47 |
DON CARLOS |
N'?tait pas l'action d'une ?me g?n?reuse, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 48 |
DON CARLOS |
Pr?parant donc la mienne ? tout ?v?nement, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 49 |
DON CARLOS |
Et mettant mon espoir en mon bras seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 50 |
DON CARLOS |
Me prit, m'embrassant, quoi que je pusse faire |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 51 |
DON CARLOS |
Et si je meurs pour vous, lui dis-je, je permets |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 52 |
DON CARLOS |
Elle ne r?pondit qu'en r?pandant des larmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 53 |
DON CARLOS |
Et m?me en sa douleur conserva tous ses charmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 54 |
DON CARLOS |
Nous sort?mes sans peine, et sans autre danger |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 55 |
DON CARLOS |
Vous voyez par l'?tat o? le sort me r?duit, |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 56 |
DON CARLOS |
Qu'il faut absolument que je quitte l'Espagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 57 |
DON CARLOS |
La Justice me suit?; le p?re est en campagne. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 58 |
DON CARLOS |
Je ne dois plus l'aimer, et ne dois pas aussi |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 59 |
DON CARLOS |
Il ne faut pas aussi qu'on me trouve avec elle, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 60 |
DON CARLOS |
Mais belle comme elle est, s'y peut-elle cacher?? |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 61 |
DON LOUIS |
Rien n'est plus ? propos que ce d?guisement. |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 62 |
DON CARLOS |
Lui puis-je proposer un tel abaissement?? |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 63 |
LÉONORE |
? qui met son bonheur ? ne te point d?plaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 64 |
LÉONORE |
Si je sers une Dame ? qui le sang te joint. |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 65 |
LÉONORE |
Et me laisses ici seule avec mon malheur. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 66 |
LÉONORE |
Et vous en qui le Ciel me suscite un asile, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 67 |
LÉONORE |
Mais tout secours humain me devienne interdit?; |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 68 |
LÉONORE |
Si Carlos, qui re?ut mes premi?res amours, |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 69 |
LÉONORE |
Ne les poss?de encor comme il fera toujours, |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 70 |
LÉONORE |
Si mon ?me envers lui fut jamais criminelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 71 |
DON CARLOS |
Et cet homme cach? dans votre appartement?? |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 72 |
LÉONORE |
Ha?! Don Carlos, ce fut sans mon consentement, |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 73 |
DON CARLOS |
On ne peut trop bl?mer mon proc?d? jaloux?; |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 74 |
DON LOUIS |
Votre beaut? Madame est un t?moin puissant, |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 75 |
DON LOUIS |
Pour me persuader votre amour innocent. |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 76 |
DON LOUIS |
J'ai song? qu'il faudra que vous portiez vous-m?me |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 77 |
DON LOUIS |
Un billet que j'aurai d'une Dame que j'aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 78 |
LÉONORE |
Change jamais en bien, le mal que tu me causes?; |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
| 79 |
LÉONORE |
Et que je n'avais pas seulement de l'estime, |
Acte 1, sc. 2, v. 262 |
| 80 |
LÉONORE |
Pour celui que tu crois complice de mon crime, |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 81 |
LÉONORE |
Ne me tiendras-tu pas ce que tu m'as promis?? |
Acte 1, sc. 2, v. 264 |
| 82 |
LÉONORE |
On tient ce qu'on promet m?me ? ses ennemis. |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
| 83 |
DON CARLOS |
Avoir mes yeux suspects?; croire votre innocence?? |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
| 84 |
DON CARLOS |
Que mon bras fit tomber un rival sous mes coups?? |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
| 85 |
DON CARLOS |
H?las?! En m?me temps je l'aime et je la hais. |
Acte 1, sc. 2, v. 272 |
| 86 |
DON CARLOS |
Mais je sais seulement qu'une douleur extr?me |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
| 87 |
DON CARLOS |
S'empare de mon coeur, quand il hait ou qu'il aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 275 |
| 88 |
DON CARLOS |
Et que les mouvements de ce trouble intestin |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
| 89 |
LÉONORE |
Tu n'aurais pas longtemps ? me ha?r?? |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
| 90 |
DON CARLOS |
Ma r?solution commence ? me trahir?; |
Acte 1, sc. 2, v. 281 |
| 91 |
DON CARLOS |
Mon ?me malgr? moi me parlera pour elle, |
Acte 1, sc. 2, v. 283 |
| 92 |
DON CARLOS |
Madame, Don Louis viendra dans un moment |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
| 93 |
LÉONORE |
Que n'est-ce au monument?? |
Acte 1, sc. 2, v. 285 |
| 94 |
LÉONORE |
J'aime plus que moi-m?me un homme qui me hait, |
Acte 1, sc. 2, v. 288 |
| 95 |
LÉONORE |
Et qui me croit ha?r avec juste sujet. |
Acte 1, sc. 2, v. 289 |
| 96 |
LÉONORE |
Que le crime apparent dont il tache ma gloire, |
Acte 1, sc. 2, v. 291 |
| 97 |
LÉONORE |
Et de tout ce qui peut me faire ajouter foi?; |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
| 98 |
LÉONORE |
Si mes maux sont trop grands pour en pouvoir gu?rir, |
Acte 1, sc. 2, v. 296 |
| 99 |
LÉONORE |
Qu'en peu de temps au moins ils me fassent mourir. |
Acte 1, sc. 2, v. 297 |
| 100 |
DON SANCHE |
Il me l'a d?fendue, et me hait sans raison, |
Acte 2, sc. 1, v. 301 |
| 101 |
DON SANCHE |
Et c'est celle que j'ai de lui cacher la flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 102 |
DON SANCHE |
Que son aimable soeur allume dans mon ?me?: |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 103 |
CARDILLE |
Mais l'aimez-vous encore?? |
Acte 2, sc. 1, v. 306 |
| 104 |
DON SANCHE |
Oui, Cardille, je l'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 306 |
| 105 |
DON SANCHE |
Autant qu'on peut aimer, enfin plus que moi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 106 |
CARDILLE |
De m?me qu'aujourd'hui le dr?le fait ? Flore?; |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 107 |
CARDILLE |
? parler franchement, vous ?tes un grand tra?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 108 |
DON SANCHE |
Les hommes de mon ?ge aiment en divers lieux |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 109 |
DON SANCHE |
De ces objets charmants qui leurs ?mes captivent, |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 110 |
DON SANCHE |
Il en est toujours un que constamment ils suivent. |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 111 |
DON SANCHE |
Flore est le seul objet que j'aime constamment?: |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 112 |
DON SANCHE |
Pour l'autre je l'aimais en passant seulement. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 113 |
CARDILLE |
Oui, ce fut en passant, et vous pass?tes m?me |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 114 |
CARDILLE |
De Madrid jusqu'ici d'une vitesse extr?me |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
| 115 |
DON SANCHE |
Je sortis vitement de Madrid ayant peur... |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 116 |
CARDILLE |
Et pour moi j'aime mieux n'?tre qu'un homme obscur |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 117 |
CARDILLE |
La sotte ambition d'enflammer quelques folles, |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 118 |
CARDILLE |
Qui le seraient assez pour croire en mes paroles, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 119 |
CARDILLE |
Ne me mettra jamais en cette extr?mit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 120 |
CARDILLE |
Je vous dis que je me sais bien taire |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 121 |
DON SANCHE |
Sais-tu bien comme on traite un faquin qui se moque?? |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 122 |
CARDILLE |
Comme l'on sait toujours les choses t?t ou tard, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 123 |
MARINE |
Oui pr?te ? vous servir, comme elle fut toujours, |
Acte 2, sc. 2, v. 356 |
| 124 |
MARINE |
Attendez un moment. |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
| 125 |
DON SANCHE |
Tu sais bien que je l'aime, et qu'elle est bonne fille. |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 126 |
CARDILLE |
Elle fille?? Elle l'est, tout comme je la suis. |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 127 |
DON SANCHE |
Si tu m'aimes, tais-toi. |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
| 128 |
CARDILLE |
Il me le semble. |
Acte 2, sc. 2, v. 366 |
| 129 |
MARINE |
Je vous enferme ainsi pour ?viter son fr?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 130 |
MARINE |
S'il allait vous trouver, ferait quelque rumeur. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 131 |
DON SANCHE |
Je remets en tes mains ma vie, et mon honneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 132 |
MARINE |
Ma Ma?tresse est pour lui terriblement chang?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
| 133 |
MARINE |
? son nom seulement elle a fait l'enrag?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 134 |
FLORE |
Tu crois que c'est l'amour qui me tourmente ainsi. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 135 |
FLORE |
Me fait ha?r Don Sanche, il aimait ? la Cour, |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 136 |
FLORE |
A puni depuis peu la flamme criminelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 137 |
FLORE |
Je sais de bonne part comme tout s'est pass?, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 138 |
FLORE |
Et le tra?tre viendra me protester encore, |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 139 |
FLORE |
Qu'il n'est n? que pour moi?; qu'il m'aime, qu'il m'adore. |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 140 |
FLORE |
Il ne me verra pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 141 |
MARINE |
Madame pourriez-vous le punir de la sorte?? |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 142 |
MARINE |
Et si c'est lui Madame?? |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 143 |
FLORE |
Il n'a que faire ici, s'il est hors de mon ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 144 |
FLORE |
L'ingrat qui vient ? moi comme ? son pis-aller. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 145 |
FLORE |
Dans un esprit frapp? d'un mal comme le mien, |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 146 |
MARINE |
Non, Madame. |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 147 |
FLORE |
En l'?tat o? je suis, m?me de rien vouloir. |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 148 |
FLORE |
Fais comme tu voudras. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 149 |
LÉONORE |
Madame vous saurez |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 150 |
LÉONORE |
Mais j'ai servi longtemps une Dame ? Madrid |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 151 |
LÉONORE |
On me le persuade?: |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
| 152 |
LÉONORE |
Pour l'embellissement, il n'est point de pommade, |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
| 153 |
LÉONORE |
Il n'est point de secret qu'on me puisse montrer, |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 154 |
LÉONORE |
Je sais coudre et blanchir ? me faire admirer, |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 155 |
FLORE |
Je vous prends et croyez, demeurant chez moi?; |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 156 |
FLORE |
Comment avez-vous nom?? |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 157 |
DON LOUIS |
Ce Cousin que j'aimai d?s mes plus jeunes ans, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
| 158 |
FLORE |
B?atrix me l'envoie, et j'ai cru la prenant |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
| 159 |
DON LOUIS |
L'aimant comme je fais, l'obliger c'est me plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 160 |
DON LOUIS |
Et moi vous l'amener. |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 161 |
MARINE |
Madame un mot tout bas. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 162 |
FLORE |
Ne me l'am?ne pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 163 |
LÉONORE |
? quelle extr?mit? me r?duit ma disgr?ce?? |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 164 |
MARINE |
Je la trouve r?veuse, et je me trompe bien, |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
| 165 |
MARINE |
Ou son cher petit coeur aime si peu que rien, |
Acte 2, sc. 4, v. 465 |
| 166 |
DON SANCHE |
Ha?! Tu me fais une frayeur terrible. |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
| 167 |
FLORE |
Il me trahit l'ingrat, et me voit l'impudent?! |
Acte 2, sc. 6, v. 477 |
| 168 |
FLORE |
Que vous me deviez voir, sans qu'il vous l'ait permis. |
Acte 2, sc. 6, v. 481 |
| 169 |
DON SANCHE |
Vous me permettez bien pour vous venir revoir, |
Acte 2, sc. 6, v. 484 |
| 170 |
DON SANCHE |
Ha?! Madame?! La Cour le s?jour des d?lices, |
Acte 2, sc. 6, v. 490 |
| 171 |
DON SANCHE |
Combien de fois mes yeux ont-ils vers? des larmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 494 |
| 172 |
DON SANCHE |
Dans un temps, o? Madrid avait le plus de charmes?? |
Acte 2, sc. 6, v. 495 |
| 173 |
DON SANCHE |
Ont-ils ?t? t?moins de mes tristes regrets?? |
Acte 2, sc. 6, v. 497 |
| 174 |
FLORE |
Vous m'attendrissez fort en me faisant entendre |
Acte 2, sc. 6, v. 498 |
| 175 |
FLORE |
Quoi, bons Dieux?! ? la cour, o? tout charme, o? tout rit, |
Acte 2, sc. 6, v. 500 |
| 176 |
FLORE |
Votre fid?lit? me donne de l'envie?: |
Acte 2, sc. 6, v. 503 |
| 177 |
FLORE |
La voir comme la v?tre au supr?me degr?. |
Acte 2, sc. 6, v. 505 |
| 178 |
DON SANCHE |
Ce langage moqueur est un peu fort, Madame. |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
| 179 |
FLORE |
C'est l'effet de la joie o? s'emporte mon ?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 507 |
| 180 |
DON SANCHE |
Pour une autre que vous, moi soupirer Madame?? |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
| 181 |
DON SANCHE |
Ha?! Vous connaissez mal les secrets de mon ?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 515 |
| 182 |
FLORE |
Que vous ne m'?tes plus qu'un homme indiff?rent. |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 183 |
FLORE |
Voulez-vous d?guiser un mensonge ?vident?? |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
| 184 |
FLORE |
Me parle malgr? vous contre votre ?me double. |
Acte 2, sc. 6, v. 527 |
| 185 |
FLORE |
Je veux absolument que Don Sanche m'oublie?: |
Acte 2, sc. 6, v. 531 |
| 186 |
FLORE |
Je lui permets aussi s'il veut de me ha?r. |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
| 187 |
FLORE |
Me voyant l'avez-vous de votre ?me effac?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 188 |
FLORE |
Ses charmes vous ont fait r?volter contre moi?; |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 189 |
FLORE |
Devait bien ? son coeur, un coeur comme le v?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
| 190 |
FLORE |
Mais ne lui parlons plus par des d?guisements, |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
| 191 |
FLORE |
D?couvrons ? l'ingrat mes justes sentiments. |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
| 192 |
FLORE |
Comme un amant ingrat, un l?che, un infid?le. |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 193 |
FLORE |
Un homme dans Madrid pour venger son amour, |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
| 194 |
FLORE |
Une femme peut bien vous faire dans Valence, |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 195 |
FLORE |
Contre un m?me p?ril pour une m?me offense. |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
| 196 |
FLORE |
Ne me parlez jamais. |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 197 |
FLORE |
Retournez ? Madrid, et me laissez en paix. |
Acte 2, sc. 6, v. 557 |
| 198 |
FLORE |
? cet ingrat amant que j'aime, et qui m'offense. |
Acte 2, sc. 7, v. 571 |
| 199 |
FLORE |
Chasserai-je un ingrat qui vient de me trahir?? |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
| 200 |
FLORE |
Qui peut s'imaginer le trouble de mon ?me?? |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 201 |
MARINE |
Vous l'avez dit, Madame?! |
Acte 2, sc. 8, v. 579 |
| 202 |
MARINE |
Pourvu que vous vouliez vous en remettre ? moi. |
Acte 2, sc. 8, v. 581 |
| 203 |
MARINE |
Il faudra qu'on se f?che, et que l'on me querelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 582 |
| 204 |
MARINE |
Et de vous conserver dans votre humeur alti?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 587 |
| 205 |
MARINE |
Don Sanche me devra son raccommodement, |
Acte 2, sc. 8, v. 588 |
| 206 |
MARINE |
Et m'en r?galera, s'il a du jugement. |
Acte 2, sc. 8, v. 589 |
| 207 |
MARINE |
De qui vous entendrez quelque compliment fin. |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
| 208 |
MARINE |
Vous rendra ses respects en sublime langage?; |
Acte 2, sc. 8, v. 599 |
| 209 |
MARINE |
Je me viens d'aviser d'une difficult?, |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
| 210 |
MARINE |
Votre fr?re inquiet autant qu'homme du monde, |
Acte 2, sc. 8, v. 602 |
| 211 |
MARINE |
Indubitablement, il les rouerait de coups, |
Acte 2, sc. 8, v. 608 |
| 212 |
MARINE |
Inspire le sommeil ? tout notre h?misph?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 213 |
MARINE |
Lors j'irai s?rement les d?sembalconner. |
Acte 2, sc. 8, v. 616 |
| 214 |
FLORE |
Va les en avertir, et ne demeure gu?res?; |
Acte 2, sc. 8, v. 618 |
| 215 |
DON CARLOS |
Vous savez mes affaires?: |
Acte 3, sc. 1, v. 620 |
| 216 |
DON CARLOS |
Vous servir me suffit, le reste ne m'importe, |
Acte 3, sc. 1, v. 633 |
| 217 |
DON LOUIS |
La mienne a de l'esprit, est sage, aime l'honneur?; |
Acte 3, sc. 1, v. 638 |
| 218 |
DON LOUIS |
Mais rien n'est si changeant aux filles que l'humeur?; |
Acte 3, sc. 1, v. 639 |
| 219 |
DON LOUIS |
Hier quand je vous eus mis dans votre appartement, |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
| 220 |
DON LOUIS |
Afin qu'en mon logis vous fussiez s?rement, |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 221 |
DON LOUIS |
Je vis fermer ma porte, et contre l'ordinaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 222 |
DON LOUIS |
Je voulus de mes clefs ?tre d?positaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 223 |
DON LOUIS |
? peine me laissai-je assoupir au sommeil, |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
| 224 |
DON LOUIS |
Me fit sortir du lit, et courre ? la fen?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 648 |
| 225 |
DON LOUIS |
Je vis de mon Balcon deux hommes descendants, |
Acte 3, sc. 1, v. 650 |
| 226 |
DON LOUIS |
Et fermer le Balcon par quelqu'un de dedans. |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
| 227 |
DON LOUIS |
Me fait avoir besoin d'un ami g?n?reux?: |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
| 228 |
DON LOUIS |
Je crois l'avoir en vous qui m'aimez et que j'aime, |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
| 229 |
DON LOUIS |
Comme un tr?s cher parent, comme un autre moi-m?me?; |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
| 230 |
DON LOUIS |
Cach? dans cette chambre, o? j'enferme mes livres, |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 231 |
DON LOUIS |
Et dont seul j'ai la clef, vous pourrez ais?ment |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
| 232 |
DON LOUIS |
D?couvrir les auteurs de ce d?r?glement. |
Acte 3, sc. 1, v. 675 |
| 233 |
DON CARLOS |
Gardez ce compliment pour une autre personne |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 234 |
DON LOUIS |
Il sera temps assez de vous en mettre en peine?: |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 235 |
DON LOUIS |
C'est ainsi que l'on me nomme. |
Acte 3, sc. 3, v. 692 |
| 236 |
DON PEDRE |
Cette lettre est d'un homme, |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
| 237 |
DON LOUIS |
D'un homme qui lui doit encore davantage?; |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
| 238 |
DON LOUIS |
Mais je ne promets rien qui blesse mes amis. |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 239 |
DON LOUIS |
Non, mais j'ai seulement celui de le conna?tre?! |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 240 |
DON PEDRE |
Ma fille l'a suivi, sa Ma?tresse, ou sa femme?; |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 241 |
DON PEDRE |
Car hors lui qui voudrait se charger d'une inf?me?? |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 242 |
DON LOUIS |
Ce rival inconnu peut l'avoir comme lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 243 |
DON PEDRE |
Oui, si l'on avait su de lui-m?me aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
| 244 |
DON PEDRE |
Emmenaient avec eux une femme fort triste?: |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
| 245 |
DON PEDRE |
C'est sur ce fondement que je veux l'attaquer, |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 246 |
DON CARLOS |
Heureusement pour nous le vieillard prend le change. |
Acte 3, sc. 4, v. 740 |
| 247 |
DON CARLOS |
Et me dois-je cacher?? Un ami m'en conjure, |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
| 248 |
DON CARLOS |
Comment donc accorder ces devoirs oppos?s, |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
| 249 |
LÉONORE |
Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 753 |
| 250 |
LÉONORE |
Voulez-vous qu'? l'instant je me remette apr?s?? |
Acte 3, sc. 5, v. 755 |
| 251 |
MARINE |
Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 756 |
| 252 |
FLORE |
Qu'elle ne me surprenne. |
Acte 3, sc. 5, v. 759 |
| 253 |
MARINE |
Il soupire en ma chambre, il lamente, |
Acte 3, sc. 5, v. 760 |
| 254 |
MARINE |
Il meurt en attendant que je vous le pr?sente. |
Acte 3, sc. 5, v. 761 |
| 255 |
FLORE |
? raison sur mon ?me autrefois absolue?! |
Acte 3, sc. 5, v. 764 |
| 256 |
FLORE |
Ma fiert?, mes d?dains, mon devoir, mon honneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 766 |
| 257 |
DON SANCHE |
Que de me d?clarer indigne de vous voir, |
Acte 3, sc. 6, v. 783 |
| 258 |
DON SANCHE |
Et c'est me dire assez ce qui me reste ? faire?; |
Acte 3, sc. 6, v. 784 |
| 259 |
DON SANCHE |
Pour me mettre en ?tat de ne plus vous d?plaire. |
Acte 3, sc. 6, v. 785 |
| 260 |
FLORE |
Qui te for?ait d'aimer pour n'aimer pas toujours?! |
Acte 3, sc. 6, v. 787 |
| 261 |
DON SANCHE |
Je vous aimai toujours et d'une ardeur extr?me?: |
Acte 3, sc. 6, v. 788 |
| 262 |
DON SANCHE |
Mais ne voit-on jamais offenser ce qu'on aime?? |
Acte 3, sc. 6, v. 789 |
| 263 |
DON SANCHE |
Conformez-vous, Madame, ? ces Divinit?s, |
Acte 3, sc. 6, v. 794 |
| 264 |
DON SANCHE |
Qu'il est des ch?timents pires que le tr?pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 799 |
| 265 |
FLORE |
Et ces discours flatteurs, et ces trompeuses larmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 800 |
| 266 |
FLORE |
N'ont pour moi d?sormais ni m?rites ni larmes |
Acte 3, sc. 6, v. 801 |
| 267 |
MARINE |
Il s'est comme un lion, un tigre sanguinaire. |
Acte 3, sc. 6, v. 808 |
| 268 |
MARINE |
Un homme plein d'amour est pire qu'enrag?, |
Acte 3, sc. 6, v. 810 |
| 269 |
CARDILLE |
M'a vu?; monte apr?s moi de fort mauvaise humeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 814 |
| 270 |
DON SANCHE |
Moi, me cacher?? |
Acte 3, sc. 7, v. 817 |
| 271 |
CARDILLE |
J'en suis pour plus d'un membre?; |
Acte 3, sc. 7, v. 817 |
| 272 |
MARINE |
Cache-toi promptement, impertinent Bouffon?! |
Acte 3, sc. 7, v. 819 |
| 273 |
DON SANCHE |
Ombre qui me poursuis?! N'es-tu pas assouvie |
Acte 3, sc. 9, v. 832 |
| 274 |
DON SANCHE |
Sans encore venir, spectre horrible ? mes yeux, |
Acte 3, sc. 9, v. 834 |
| 275 |
LÉONORE |
Ou Don Sanche, ou Fant?me, objet qui m'est funeste, |
Acte 3, sc. 9, v. 836 |
| 276 |
LÉONORE |
?tant cause d?j? qu'un ?poux me d?teste, |
Acte 3, sc. 9, v. 837 |
| 277 |
DON CARLOS |
L'ingrate L?onore me trompe donc ainsi?? |
Acte 3, sc. 9, v. 843 |
| 278 |
DON LOUIS |
Oui, Don Sanche, o? ton sang me doit faire raison. |
Acte 3, sc. 9, v. 847 |
| 279 |
DON SANCHE |
Et si de mers raisons tu n'es pas satisfait, |
Acte 3, sc. 9, v. 850 |
| 280 |
DON SANCHE |
De ta fi?re menace on pourra voir l'effet. |
Acte 3, sc. 9, v. 851 |
| 281 |
DON SANCHE |
Nous en v?nmes aux mains, et je fus fort bless?, |
Acte 3, sc. 9, v. 854 |
| 282 |
DON SANCHE |
L'amour peut ce me semble excuser un tel crime. |
Acte 3, sc. 9, v. 856 |
| 283 |
DON LOUIS |
C'est me manquer chez moi de respect, et d'estime, |
Acte 3, sc. 9, v. 857 |
| 284 |
DON LOUIS |
Si tu ne me mens point?: dit-il vrai, L?onore?? |
Acte 3, sc. 9, v. 861 |
| 285 |
LÉONORE |
Je me trouve par lui sans pays, et sans p?re, |
Acte 3, sc. 9, v. 864 |
| 286 |
LÉONORE |
Les malheurs qu'il me cause auraient fini mes jours. |
Acte 3, sc. 9, v. 867 |
| 287 |
MARINE |
La prudente soubrette a parl? comme un Ange. |
Acte 3, sc. 9, v. 868 |
| 288 |
MARINE |
Je n'aurais pu moi-m?me aussi bien controuver. |
Acte 3, sc. 9, v. 870 |
| 289 |
DON SANCHE |
Le mensonge me sert, la v?rit? me nuit?; |
Acte 3, sc. 9, v. 874 |
| 290 |
DON SANCHE |
Mais cessons de mentir, je passai l'autre nuit, |
Acte 3, sc. 9, v. 875 |
| 291 |
DON SANCHE |
Et que me veux-tu, toi?; |
Acte 3, sc. 9, v. 879 |
| 292 |
DON CARLOS |
Je t'ai donn? pourtant donn? sujet de me conna?tre, |
Acte 3, sc. 9, v. 881 |
| 293 |
DON SANCHE |
Tu te livres toi-m?me ? ma juste vengeance. |
Acte 3, sc. 9, v. 884 |
| 294 |
DON LOUIS |
Don Carlos n'est pas seul ? menacer ta vie. |
Acte 3, sc. 9, v. 893 |
| 295 |
DON CARLOS |
Pour moi sans me piquer de faire l'?me forte, |
Acte 3, sc. 9, v. 902 |
| 296 |
DON CARLOS |
Hardi comme un lion, je viens d'ouvrir la porte. |
Acte 3, sc. 9, v. 903 |
| 297 |
CARDILLE |
Et moi je vous enferme, adieu race mauvaise. |
Acte 3, sc. 9, v. 907 |
| 298 |
FLORE |
D'un homme sans honneur la victoire est honteuse, |
Acte 3, sc. 9, v. 910 |
| 299 |
FLORE |
Et d'un homme d'honneur la haine est g?n?reuse. |
Acte 3, sc. 9, v. 911 |
| 300 |
FLORE |
Avoir ? vaincre un homme, et le perdre d'honneur, |
Acte 3, sc. 9, v. 912 |
| 301 |
DON LOUIS |
On voit dans ses discours sa criminelle flamme. |
Acte 3, sc. 9, v. 914 |
| 302 |
DON CARLOS |
Tu ne me peux cacher le plaisir de ton ?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 915 |
| 303 |
DON CARLOS |
De vois Don Sanche encore ?chapp? de mes mains. |
Acte 3, sc. 9, v. 916 |
| 304 |
LÉONORE |
Il est vrai cher Carlos, je t'aime, et je le crains. |
Acte 3, sc. 9, v. 917 |
| 305 |
DON CARLOS |
Tu n'es pas avec lui d'intelligence?? Inf?me?! |
Acte 3, sc. 9, v. 918 |
| 306 |
DON CARLOS |
Toi, ma femme?? |
Acte 3, sc. 9, v. 919 |
| 307 |
LÉONORE |
Te dois-tu prendre ? moi de tes emportements?? |
Acte 3, sc. 9, v. 924 |
| 308 |
DON CARLOS |
Apr?s tant de rumeur que chez vous elle cause, |
Acte 3, sc. 9, v. 935 |
| 309 |
DON CARLOS |
Qu'il dise que la peur me chasse de Valence?; |
Acte 3, sc. 9, v. 939 |
| 310 |
DON CARLOS |
Que L?onore l'aime, et qu'il me pousse ? bout?: |
Acte 3, sc. 9, v. 940 |
| 311 |
DON CARLOS |
Qu'il me l'?te?; il en est quelque chose apr?s tout?: |
Acte 3, sc. 9, v. 941 |
| 312 |
DON CARLOS |
Non qu'il me fasse peur?; mais le laisser en vie, |
Acte 3, sc. 9, v. 942 |
| 313 |
DON CARLOS |
Ce me serait sans doute une grande infamie, |
Acte 3, sc. 9, v. 943 |
| 314 |
DON CARLOS |
Et ce dernier service en une ?me ?quitable, |
Acte 3, sc. 9, v. 946 |
| 315 |
DON CARLOS |
Mais ingrate qu'elle est pour ne me devoir rien, |
Acte 3, sc. 9, v. 948 |
| 316 |
DON CARLOS |
Dira qu'elle me hait, et qu'elle m'aime bien. |
Acte 3, sc. 9, v. 949 |
| 317 |
LÉONORE |
Oui, je le hais, je t'aime, ou plut?t je t'adore?; |
Acte 3, sc. 9, v. 950 |
| 318 |
DON CARLOS |
C'est encore t'aimer que ne te pas ha?r, |
Acte 3, sc. 9, v. 952 |
| 319 |
LÉONORE |
Je me meurs. |
Acte 3, sc. 9, v. 956 |
| 320 |
DON CARLOS |
Quand tu d?testes plus son humeur infid?le, |
Acte 3, sc. 9, v. 970 |
| 321 |
DON CARLOS |
Faible coeur?! Qui ressens plus vivement l'effet |
Acte 3, sc. 9, v. 972 |
| 322 |
DON LOUIS |
De peur qu'elle ne soit ? soi-m?me cruelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 990 |
| 323 |
DON CARLOS |
Autant qu'on peut aimer l'ingrate L?onore, |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
| 324 |
DON CARLOS |
C?der ? son rival ainsi ce que l'on aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 998 |
| 325 |
DON CARLOS |
C'est bien ce qu'on appelle aimer plus que soi-m?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 999 |
| 326 |
DON LOUIS |
Mon coeur, comme le v?tre ? l'amour tributaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
| 327 |
DON LOUIS |
Croit un homme amoureux capable de tout faire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
| 328 |
DON CARLOS |
Quel amant elle perd quand elle me perdra. |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 329 |
DON CARLOS |
Capable de le mettre ? couvert de mon bras. |
Acte 4, sc. 1, v. 1013 |
| 330 |
DON CARLOS |
Je veux, soit que l'on s'aime, ou que l'on se ha?sse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 331 |
DON CARLOS |
Qu'avant la fin du jour, cet Hymen s'accomplisse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 332 |
DON LOUIS |
Tout homme ayant du coeur fait-il la moindre chose |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 333 |
DON CARLOS |
Il faut donc voir Don Pedre, et lui faire promettre |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 334 |
DON CARLOS |
De bien traiter sa fille, et puis la lui remettre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
| 335 |
DON CARLOS |
Ensuite ? cet hymen vous le disposerez, |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 336 |
DON LOUIS |
Un tel emploi me semble ? son sexe sortable?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 337 |
DON CARLOS |
Que je me cache encor. |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 338 |
DON CARLOS |
Que vous seul sachiez que je me cache ainsi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
| 339 |
DON LOUIS |
Je venais comme vous le chercher. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 340 |
DON LOUIS |
Je veux les observer craignant la m?me chose?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1054 |
| 341 |
DON LOUIS |
Pour peu que vous vouliez mes efforts seconder?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 342 |
FLORE |
Me fier un secret?! Vous dont la d?fiance |
Acte 4, sc. 2, v. 1059 |
| 343 |
DON LOUIS |
Quand je n'aimerais pas Carlos plus que ma vie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 344 |
DON LOUIS |
Carlos ? qui le sang, et l'amiti? me lie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1071 |
| 345 |
DON LOUIS |
L'autre ne soit par l? satisfait comme nous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 346 |
DON LOUIS |
Calmez un diff?rend o? Carlos s'int?resse?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
| 347 |
DON LOUIS |
Figurez-lui les maux dont il est menac?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 348 |
FLORE |
Il faut que ce soit moi, moi qui n'aime que lui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 349 |
FLORE |
Qui traite son Hymen, mais h?las pour autrui. |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 350 |
FLORE |
Ainsi contre moi-m?me il faut donc que j'agisse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 351 |
FLORE |
Et qu'ayant tous les jours ? cacher mes ennuis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1104 |
| 352 |
FLORE |
J'aie ? passer en pleurs mes solitaires nuits?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 353 |
FLORE |
Les malheureux moments que ma vie a de reste, |
Acte 4, sc. 2, v. 1107 |
| 354 |
LÉONORE |
Madame?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 355 |
LÉONORE |
Me ravir cet honneur, c'est vouloir tout m'?ter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 356 |
LÉONORE |
Et le Ciel, et Carlos me veulent trop de mal. |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
| 357 |
LÉONORE |
Pour m?riter le mal que vous me voulez faire?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 358 |
FLORE |
Et ne l'aimez-vous pas?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 359 |
LÉONORE |
Et pourrais-je l'aimer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 360 |
LÉONORE |
Puisque j'ai m?me horreur ? vous l'ou?r nommer?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
| 361 |
LÉONORE |
Deviendraient ? mes yeux des objets supportables. |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 362 |
LÉONORE |
Ont commenc? mes maux, et fini mes plaisirs. |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 363 |
LÉONORE |
Le Ciel me gardait-il cette disgr?ce encore?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
| 364 |
DON CARLOS |
Un rival que ton coeur me pr?f?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
| 365 |
LÉONORE |
Ha?! Madame, quittez ce dessein malheureux |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 366 |
FLORE |
Vous voyez comme il suit ses amoureux desseins, |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 367 |
FLORE |
Ici comme ? Madrid. |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 368 |
LÉONORE |
Et c'est dont je me plains. |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 369 |
LÉONORE |
Et lorsqu'en ce penser mon d?sespoir me plonge, |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 370 |
LÉONORE |
De mes malheurs pass?s le souvenir cuisant |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 371 |
LÉONORE |
Augmente la rigueur de mon malheur pr?sent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 372 |
LÉONORE |
Non pour m'aimer encor?; je ne l'ose pr?tendre?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 373 |
DON PEDRE |
Inf?me, c'est donc toi?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1165 |
| 374 |
DON PEDRE |
Te peut mettre ? couvert des effets de ma haine?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1167 |
| 375 |
DON CARLOS |
Viens encore ?prouver comme il sert ? propos. |
Acte 4, sc. 4, v. 1169 |
| 376 |
DON PEDRE |
L'imp?tueux effort d'un homme qu'on outrage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
| 377 |
DON PEDRE |
Je te tiens malheureuse, et de ton ch?timent, |
Acte 4, sc. 4, v. 1172 |
| 378 |
DON PEDRE |
Tu recules en vain le funeste moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1173 |
| 379 |
DON PEDRE |
Si l'honneur te donnait des remords de ton crime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1174 |
| 380 |
DON PEDRE |
Tu te viendrais offrir toi-m?me pour victime?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
| 381 |
MARINE |
De ce vieillard qui fait une rumeur de diable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1183 |
| 382 |
FLORE |
Et devant une Dame, chez un Cavalier, |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
| 383 |
DON PEDRE |
Et le fer, et le feu me d?fendraient l'entr?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
| 384 |
DON PEDRE |
Comme je cherche ici celui qu'on y retient. |
Acte 4, sc. 5, v. 1193 |
| 385 |
DON PEDRE |
Qui jadis me fut ch?re, et qu'aujourd'hui j'abhorre?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 386 |
DON PEDRE |
Rendez-la donc, Madame, ou ma juste fureur |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
| 387 |
FLORE |
Un homme de cet ?ge aime aussi L?onore?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
| 388 |
DON PEDRE |
Madame, encore un coup faites-moi la donc rendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1202 |
| 389 |
DON PEDRE |
Et je sais mieux r?gler mes souhaits et mes voeux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 390 |
DON PEDRE |
Et l'ayant vous deviez me le faire savoir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1213 |
| 391 |
DON LOUIS |
La sachant dans ces lieux de votre bouche m?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1214 |
| 392 |
DON LOUIS |
De la chercher partout, j'ai pris un soin extr?me?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1215 |
| 393 |
DON LOUIS |
Enfin je l'ai trouv?e, et l'amenant chez moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1216 |
| 394 |
DON LOUIS |
Lorsque je vous verrai de vous-m?me le Ma?tre |
Acte 4, sc. 6, v. 1219 |
| 395 |
DON LOUIS |
Capable d'arr?ter un premier mouvement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
| 396 |
DON LOUIS |
Je vous la ferai voir?; mais non pas autrement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
| 397 |
DON LOUIS |
Mais j'ai peur de manquer un homme qui m'attend, |
Acte 4, sc. 6, v. 1225 |
| 398 |
DON LOUIS |
Et qui me peut servir ? vous tirer de peine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 399 |
DON PEDRE |
Allons, c'est de vous seulement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1228 |
| 400 |
DON PEDRE |
Que j'esp?re en mon mal quelque soulagement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 401 |
DON CARLOS |
Non seulement ? Flore?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 402 |
FLORE |
Vous pourriez ais?ment adoucir son esprit |
Acte 4, sc. 6, v. 1236 |
| 403 |
FLORE |
Par cet heureux Hymen que je vous avait dit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1237 |
| 404 |
LÉONORE |
Cessez, si vous m'aimez, de songer davantage |
Acte 4, sc. 6, v. 1238 |
| 405 |
LÉONORE |
Songez au d?plaisir que me pourrait causer |
Acte 4, sc. 6, v. 1240 |
| 406 |
LÉONORE |
Pourrait bien me forcer ? ce triste Hym?n?e?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1243 |
| 407 |
LÉONORE |
M'en gu?rir, c'est autant que me ressusciter?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1248 |
| 408 |
LÉONORE |
Mais mon malheur commence ? ne se plus flatter |
Acte 4, sc. 6, v. 1249 |
| 409 |
LÉONORE |
Des espoirs mal fond?s, il sait trop la coutume, |
Acte 4, sc. 6, v. 1250 |
| 410 |
LÉONORE |
De changer leur douceur en beaucoup d'amertume?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1251 |
| 411 |
LÉONORE |
Allez ma ch?re Dame?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1254 |
| 412 |
LÉONORE |
Je vous suis, cher Carlos, Ma?tre de mon ?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1255 |
| 413 |
LÉONORE |
Celui qui ne veut pas seulement me parler?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1257 |
| 414 |
LÉONORE |
Ouvre un moment ta porte, et vois ta L?onore, |
Acte 4, sc. 6, v. 1258 |
| 415 |
DON CARLOS |
As-tu fait contre moi quelque crime nouveau?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1261 |
| 416 |
LÉONORE |
Que tu ne m'aimes point, que je n'aime que toi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1265 |
| 417 |
LÉONORE |
H?las?! Pour comble de mes maux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1268 |
| 418 |
LÉONORE |
On m'ordonne d'aimer un autre que Carlos. |
Acte 4, sc. 6, v. 1269 |
| 419 |
LÉONORE |
Me vient de proposer Don Sanche en Hym?n?e |
Acte 4, sc. 6, v. 1271 |
| 420 |
DON CARLOS |
Tu me viens demander une plaisante chose?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1274 |
| 421 |
DON CARLOS |
Romprai-je cet hymen, puisque je le propose?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1275 |
| 422 |
LÉONORE |
Quand elle m'a parl? de cet Hymen fatal?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 423 |
LÉONORE |
Un crime qu'on ne peut d'ailleurs justifier. |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
| 424 |
DON CARLOS |
Si mes yeux pour le vrai prenaient le vraisemblable?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1291 |
| 425 |
DON CARLOS |
Achevons son hymen, et sans plus h?siter, |
Acte 4, sc. 6, v. 1296 |
| 426 |
DON CARLOS |
Me r?pons-tu mon coeur de ton indiff?rence?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1299 |
| 427 |
DON CARLOS |
Et que me repentant d'?tre amant g?n?reux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1304 |
| 428 |
DON CARLOS |
Abandonner notre ?me ? ses tragiques soins. |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
| 429 |
DON CARLOS |
Un hymen qu'autrefois j'aurais voulu d?truire?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1311 |
| 430 |
DON CARLOS |
Et quoique cet hymen nous satisfasse ou non, |
Acte 4, sc. 6, v. 1312 |
| 431 |
LÉONORE |
Aveugle d?it?! Sujette au changement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1314 |
| 432 |
LÉONORE |
Qui fais tout sans raison, sans choix, et sans mesure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1315 |
| 433 |
LÉONORE |
S'il me reprend son coeur pour le donner ? Flore?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1319 |
| 434 |
LÉONORE |
Quel mal, cruel destin, me peux-tu faire encore, |
Acte 5, sc. 1, v. 1321 |
| 435 |
LÉONORE |
Si tu ne te r?sous ? me priver du jour?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1322 |
| 436 |
LÉONORE |
Si tu ne te r?sous ? me priver du jour?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1323 |
| 437 |
LÉONORE |
Si tu ne me fais pas cette gr?ce funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1324 |
| 438 |
LÉONORE |
Je me sens des forces de reste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1326 |
| 439 |
LÉONORE |
Accoutum? peut-?tre ? me voir tant souffrir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1327 |
| 440 |
LÉONORE |
Peut-?tre qu'? l'ingrat qui ne me peut souffrir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1334 |
| 441 |
LÉONORE |
Doit s'en tirer soi-m?me, et suivre courageuse |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 442 |
LÉONORE |
En l'?tat o? je suis me sont ais?s ? suivre?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
| 443 |
LÉONORE |
Quand c'est l'augmenter que de vivre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1344 |
| 444 |
LÉONORE |
Quand des p?les esprits j'augmenterai le nombre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1346 |
| 445 |
LÉONORE |
De sortir quelquefois de ma demeure sombre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
| 446 |
LÉONORE |
Que ne devrais-je point ? ton ?me attendrie?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1351 |
| 447 |
DON SANCHE |
Sa haine, ou son amour ne me tourmentent gu?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1363 |
| 448 |
DON SANCHE |
Mais me demande-t-elle?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1366 |
| 449 |
CARDILLE |
Elle-m?me, ou je meure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1367 |
| 450 |
CARDILLE |
Je me tais. |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 451 |
DON SANCHE |
Mais me faire passer de son appartement |
Acte 5, sc. 2, v. 1373 |
| 452 |
CARDILLE |
Elle est sans jugement?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1374 |
| 453 |
FLORE |
Vous y voir sans t?moins, vous trouble ?galement?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1381 |
| 454 |
FLORE |
Mais j'attends compagnie en mon appartement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1382 |
| 455 |
FLORE |
Alors que vous aimiez, ou feigniez d'aimer Flore, |
Acte 5, sc. 3, v. 1387 |
| 456 |
FLORE |
Quand on cesse d'aimer, on en est plus civile?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1391 |
| 457 |
FLORE |
Et par quelque bienfait, je me veux retenir |
Acte 5, sc. 3, v. 1393 |
| 458 |
FLORE |
Des meilleures maisons de toute la Castille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1396 |
| 459 |
DON SANCHE |
Moi, l'?pouser, Madame?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1399 |
| 460 |
DON SANCHE |
Ha?! Ce n'est pas de vous que je veux une femme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
| 461 |
DON CARLOS |
Flore aimait mon rival, et j'allais aimer Flore?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1403 |
| 462 |
DON SANCHE |
Me mander, et par l? flatter mon esp?rance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1407 |
| 463 |
DON SANCHE |
Me dire qu'on me hait contre toute apparence?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
| 464 |
DON SANCHE |
Me parler d'un hymen sous ombre de bont?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1409 |
| 465 |
DON SANCHE |
Mais un hymen honteux autant que d?test?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
| 466 |
DON SANCHE |
Qui ne ressentirait les divers mouvements, |
Acte 5, sc. 3, v. 1413 |
| 467 |
DON SANCHE |
Vous par tant de serments ? m'aimer engag?e?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1416 |
| 468 |
FLORE |
Que je ne songe plus ? vos crimes pass?s?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1422 |
| 469 |
FLORE |
L?onore vous aime, et vous l'aimez aussi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1425 |
| 470 |
FLORE |
Les tourments endur?s dans les fers de la belle?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
| 471 |
DON SANCHE |
Trop bien pour me laisser quelque esp?rance encore. |
Acte 5, sc. 3, v. 1436 |
| 472 |
DON SANCHE |
Je pourrais comme amant vous d?guiser mon coeur?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1437 |
| 473 |
DON SANCHE |
J'aimai donc L?onore, et mon ?me inconstante |
Acte 5, sc. 3, v. 1439 |
| 474 |
DON SANCHE |
Et me trouvai l'objet de son aversion. |
Acte 5, sc. 3, v. 1442 |
| 475 |
DON SANCHE |
Et cette raison-l? me la faisant aimer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1445 |
| 476 |
DON SANCHE |
Son s?v?re d?dain ne fit que m'enflammer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1446 |
| 477 |
DON SANCHE |
?tait riche des biens qu'elle me refusait?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1450 |
| 478 |
FLORE |
Je sais de vos amours le triste ?v?nement?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1454 |
| 479 |
FLORE |
Sous ombre de me voir, vous v?tes ?l?onore, |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
| 480 |
FLORE |
Vous l'avez dit vous-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 481 |
DON SANCHE |
Il a pu voir l'horreur que me fit sa pr?sence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
| 482 |
DON SANCHE |
Prendrais-je pour ma femme, une fille peu sage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
| 483 |
DON CARLOS |
J'ai donc cru faussement L?onore coupable?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
| 484 |
DON SANCHE |
De n'?pouser jamais une femme suspecte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 485 |
FLORE |
Que d'?tranges malheurs vous ?tes menac?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 486 |
DON SANCHE |
Si vous ne m'aimez plus, le plus grand est pass?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
| 487 |
DON SANCHE |
Qui peuvent me jeter dans des maux effroyables, |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 488 |
DON SANCHE |
Il me trouve toujours. Don Louis?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 489 |
CARDILLE |
Et de plus cachez-vous mille fois, que je meure, |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
| 490 |
FLORE |
Et sans perdre de temps?: Mais qui la ferme ainsi?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 491 |
DON SANCHE |
Un homme que j'ai vu?; vous le saviez Madame, |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
| 492 |
DON SANCHE |
Et je vois bien pourquoi vous m'offriez une Femme?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 493 |
DON SANCHE |
Et pourquoi vous vouliez me parler sans t?moins. |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 494 |
DON SANCHE |
Vous vouliez m'inspirer la m?me l?chet?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1502 |
| 495 |
DON SANCHE |
Que vous me combattiez avec tant d'?loquence?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 496 |
DON SANCHE |
Mais m'ayant tant aim?, me deviez-vous ha?r, |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
| 497 |
DON SANCHE |
Et de mes Ennemis, l'ennemi plus terrible, |
Acte 5, sc. 4, v. 1516 |
| 498 |
DON SANCHE |
Et comme un ennemi que l'on veut pr?venir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 499 |
DON SANCHE |
Pour me tuer sans doute on m'aura fait mourir?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
| 500 |
DON SANCHE |
Je jugerai du choix de votre ?me infid?le?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 501 |
DON SANCHE |
Puisque vous ignorez quel homme ce peut-?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 502 |
LÉONORE |
Quels cris ai-je entendu?? Horreur de mes regards?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1525 |
| 503 |
LÉONORE |
Te verra-t-on toujours me suivre en toutes parts. |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 504 |
LÉONORE |
Pour la troisi?me fois me viens-tu nuire encore?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 505 |
DON SANCHE |
Je verrai cet amant que vous me pr?f?rez. |
Acte 5, sc. 5, v. 1534 |
| 506 |
FLORE |
Ni les soumissions d'une ?me repentante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1544 |
| 507 |
FLORE |
Ne vous pourrait jamais remettre avecque moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
| 508 |
DON SANCHE |
Je me rendrais plut?t au honteux hym?n?e?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
| 509 |
DON SANCHE |
Qui jusques ? ma mort me serait reproch?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 510 |
DON SANCHE |
Se fera-t-il forcer cet homme sans valeur?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 511 |
DON CARLOS |
Je ne me cache plus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1555 |
| 512 |
DON CARLOS |
Moi-m?me?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1555 |
| 513 |
DON SANCHE |
Toujours rival, toujours aimant ce que j'aime?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1556 |
| 514 |
DON PEDRE |
Et le Ciel permet-il enfin que je me venge?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1560 |
| 515 |
DON PEDRE |
Puisqu'un crime commun qui blesse mon honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1569 |
| 516 |
DON PEDRE |
M?rite ?galement d'?prouver ma fureur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1570 |
| 517 |
DON LOUIS |
Le moyen le plus s?r comme le plus ais?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1574 |
| 518 |
DON LOUIS |
De contenter Don Pedre, et d'apaiser ta flamme?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1575 |
| 519 |
DON SANCHE |
Dis plut?t, le moyen de me rendre un inf?me. |
Acte 5, sc. 7, v. 1576 |
| 520 |
DON PEDRE |
Nous sommes deux ? deux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1582 |
| 521 |
DON CARLOS |
La seule intention augmente ou diminue |
Acte 5, sc. 7, v. 1591 |
| 522 |
DON CARLOS |
D?s le m?me moment, du moins le m?me jour, |
Acte 5, sc. 7, v. 1597 |
| 523 |
DON CARLOS |
D'aimer, et d'?tre aim? pour ?tre bien heureux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1602 |
| 524 |
DON CARLOS |
Me croyait plus donner des marques de son z?le |
Acte 5, sc. 7, v. 1608 |
| 525 |
DON CARLOS |
Mes yeux furent tromp?s d'une jalouse erreur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1609 |
| 526 |
DON CARLOS |
Autant que je l'aimais, elle me fit horreur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1610 |
| 527 |
DON CARLOS |
Mais pour ne l'aimer plus, pour la croire infid?le |
Acte 5, sc. 7, v. 1611 |
| 528 |
DON CARLOS |
Vois par l? si ta haine est l?gitime encore, |
Acte 5, sc. 7, v. 1616 |
| 529 |
DON CARLOS |
L'amour peut m'excuser comme il m'a fait faillir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1618 |
| 530 |
DON CARLOS |
Calme donc les transports d'une juste col?re?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1619 |
| 531 |
DON PEDRE |
Vous me rendez l'honneur, le repos, et la joie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1623 |
| 532 |
DON CARLOS |
Que j'aime L?onore, et que de mon erreur |
Acte 5, sc. 7, v. 1625 |
| 533 |
LÉONORE |
Tout ce peut aimer un coeur bien enflamm?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
| 534 |
LÉONORE |
Tu m'aimes maintenant ? cause que je t'aime, |
Acte 5, sc. 7, v. 1631 |
| 535 |
LÉONORE |
Est-il quelque autre amant qui ne m'aim?t de m?me?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1632 |
| 536 |
LÉONORE |
Alors que ton esprit cessant de m'estimer, |
Acte 5, sc. 7, v. 1633 |
| 537 |
LÉONORE |
Ta raison t'ordonna de ne me plus aimer, |
Acte 5, sc. 7, v. 1634 |
| 538 |
LÉONORE |
N'?tait-ce pas assez pour ch?tier mon crime, |
Acte 5, sc. 7, v. 1635 |
| 539 |
LÉONORE |
Que n'avoir plus pour moi ni d'amour i d'estime?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1636 |
| 540 |
LÉONORE |
Mais, Carlos, tu joignis l'outrage au ch?timent, |
Acte 5, sc. 7, v. 1637 |
| 541 |
LÉONORE |
Et tu fus inhumain dans ton ressentiment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1638 |
| 542 |
LÉONORE |
Je t'ai vu d'un oeil sec regarder mes douleurs?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
| 543 |
LÉONORE |
Pour vivre avecque toi, dans un calme assur?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
| 544 |
LÉONORE |
Vainement ma raison m'exhorte ? t'oublier?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1657 |
| 545 |
DON CARLOS |
Qu'on se venge ais?ment alors que l'on est belle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
| 546 |
DON CARLOS |
Et que votre bont? me donne des remords, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
| 547 |
DON CARLOS |
Me cause des tourments, pires que mille morts?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
| 548 |
DON LOUIS |
Il ne pla?t pas au Ciel j'en dise de m?me?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
| 549 |
DON CARLOS |
? votre soeur qu'il aime, |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
| 550 |
DON CARLOS |
Approuvez donc l'hymen de Don Sanche et de Flore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
| 551 |
DON CARLOS |
Nous serve ? l'avenir de divertissement, |
Acte 5, sc. 7, v. 1677 |
| 552 |
CARDILLE |
Ces rivaux m'ont rendu de si mauvaise humeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1689 |
| 553 |
CARDILLE |
Qu'il faut absolument que je fasse rumeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1690 |
| 554 |
MARINE |
Tu maudirais souvent mes ongles, et mes poings. |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
Lexique d'un texte