n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
AMARILLE |
Vraiment, vous tardez bien ? me venir trouver ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LUCILE |
Don Philippe, Madame... |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
AMARILLE |
Ah ! ne me surprends point par une fausse joie. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
LUCILE |
Il marche sur mes pas, et de plus, il m'envoie... |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
AMARILLE |
Comment ! Il t'a parl? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 |
LUCILE |
Si je suis v?ritable, et si vous me croirez. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
7 |
AMARILLE |
Lucie, une sueur me couvre le visage, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
8 |
AMARILLE |
Qui, si je ne me trompe, est de mauvais pr?sage. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
9 |
LUCILE |
Madame, laissez l? la superstition, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
10 |
LUCILE |
Et songez seulement ? la r?ception |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
11 |
LUCILE |
Que vous lui devez faire ; apr?s tout, il me semble |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
12 |
AMARILLE |
Je suis toute interdite, et je ne sais comment |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
13 |
AMARILLE |
Je pourrai, sans rougir, l'aborder seulement. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
14 |
LUCILE |
Comment ? Quitter la cour, venir ? toute bride, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
15 |
LUCILE |
? vous voir seulement borner tous ses plaisirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
16 |
AMARILLE |
Lucie ; attends un peu que je me sois remise : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
17 |
AMARILLE |
Quand je me ressouviens, quoiqu'il fut ?loign?, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
18 |
AMARILLE |
Je me sens oblig?e ? lui donner ma foi : |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
19 |
AMARILLE |
Et qu'en la faction enti?rement d?truite |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
20 |
LUCILE |
Comment ! Le coeur vous bat ! |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
21 |
DON PHILIPPE |
Beaux yeux, mes seuls vainqueurs, dont les regards puissants |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
22 |
DON PHILIPPE |
Ont captiv? mon ?me, et ravi tous mes sens, |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
23 |
DON PHILIPPE |
Tiendrez-vous plus longtemps mon ?me ? la torture ? |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
24 |
DON PHILIPPE |
Un amant si fid?le, et qui se meurt pour vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
25 |
DON PHILIPPE |
Je redouble ma cha?ne, et resserre mes fers : |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
26 |
DON PHILIPPE |
De mes soumissions ? de ma pers?v?rance ? |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
27 |
DON PHILIPPE |
Mes soins et mes respects vous sont-ils inconnus ? |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
28 |
AMARILLE |
Je les sais, je les crois, j'ai pour eux de l'estime, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
29 |
AMARILLE |
Ils sont exempts de feinte, ils sont exempts de crime ; |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
30 |
AMARILLE |
Celui qui me les rend les grave dans mon coeur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
31 |
DON PHILIPPE |
Qui va bient?t r?duire une ?me au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
32 |
AMARILLE |
Vous m'outragez sans doute, et vous feriez un crime |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
33 |
AMARILLE |
De cette passion que je crois l?gitime : |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
34 |
AMARILLE |
R?fl?chissez un peu sur ces prompts mouvements, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
35 |
AMARILLE |
Vous travaillez fort mal ? vos contentements, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
36 |
DON PHILIPPE |
Madame, et je suis pr?t de br?ler, de souffrir, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
37 |
AMARILLE |
Mourir ! ce mot me choque, et bien plus, il me blesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
38 |
AMARILLE |
Je vous aime, et mon coeur, pr?t ? vous secourir, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
39 |
AMARILLE |
Vous d?fend de jamais me parler de mourir. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
40 |
AMARILLE |
Cet aveu dit assez que mon ?me ing?nue, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
41 |
DON PHILIPPE |
Merveille des beaut?s, divin charme des yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
42 |
DON PHILIPPE |
Mais parmi tant de biens, que ma peine est extr?me! |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
43 |
DON PHILIPPE |
Je sais, pour m'affliger, qu'un Don Juan vous aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
44 |
DON PHILIPPE |
Qu'il dit que vous l'aimez, qu'il a la vanit? |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
45 |
DON PHILIPPE |
Que vous pr?tez l'oreille ? ses discours inf?mes : |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
46 |
DON PHILIPPE |
Et que vous approuvez et ses soins, et ses flammes : |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
47 |
DON PHILIPPE |
Mais si vous permettez que je lui fasse voir |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
48 |
DON PHILIPPE |
Comme il doit, l'insolent, rentrer dans son devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
49 |
AMARILLE |
Tous les tourments offerts, la mort la plus cruelle |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
50 |
DON PHILIPPE |
Par ces mots si charmants vous augmentez mon feu ; |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
51 |
DON PHILIPPE |
Pour vous la confirmer, le bonheur de vous voir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
52 |
AMARILLE |
Venez assur?ment sans escorte, et sans bruit, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
53 |
DON PHILIPPE |
J'attends ces doux moments avec impatience, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
54 |
DON PHILIPPE |
Ah, que vous me livrez de sensibles atteintes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
55 |
DON JUAN |
Ne te r?jouis point d'une telle promesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
56 |
DON JUAN |
Je fais adroitement mes approches, j'assi?ge, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
57 |
DON JUAN |
Je lui dis que ses yeux ont fait na?tre en mon ?me |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
58 |
DON JUAN |
Des d?sirs tous br?lants, des transports tous de flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
59 |
DON JUAN |
Et qu'au piteux ?tat o? me r?duit l'amour, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
60 |
DON JUAN |
Il faut me secourir ou me ravir le jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
61 |
DON JUAN |
Aimez, aimez Philippe, et soyez-en aim?e ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
62 |
DON ALVAROS |
Qui n'a qu'impi?t? et que fureurs dans l'?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
63 |
DON ALVAROS |
Qui va porter partout et le fer et la flamme, |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
64 |
DON ALVAROS |
Par des crimes si grands eut bien os? ternir |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
65 |
DON ALVAROS |
H?las ! que me sert-il d'avoir port? ma gloire |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
66 |
DON ALVAROS |
Dieux ! accordez la mort ? mes justes souhaits. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
67 |
PHILIPIN |
Si Madame la Mort au coeur impitoyable |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
68 |
PHILIPIN |
Vous en appelleriez, ma foi, comme d'abus. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
69 |
PHILIPIN |
Mais voulez-vous m'entendre et voulez vous me croire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
70 |
PHILIPIN |
Il faut pr?sentement, et sans plus consulter, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
71 |
DON ALVAROS |
Sauvez mon fils du coup qui menace sa t?te |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
72 |
DON ALVAROS |
Accordez ? mes voeux la gr?ce de mourir. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
73 |
PHILIPIN |
Sans les importuner de vos cris lamentables, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
74 |
DON ALVAROS |
C'est ce qui m'?pouvante et c'est ce qui me tue. |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
75 |
PHILIPIN |
C'est par l? que mes maux sont sans comparaison, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
76 |
DON ALVAROS |
Ciel, et touche son coeur, en exau?ant mes voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
77 |
DON JUAN |
Il s'en va me conter sans doute quelque fable. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
78 |
DON ALVAROS |
Et que, ne foulant pas aux pieds mes remontrances, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
79 |
DON ALVAROS |
Votre ab?me est ouvert, vous n'y sauriez gauchir. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
80 |
DON ALVAROS |
Pr?t ? vous engloutir au lit comme ? la table. |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
81 |
DON ALVAROS |
Ne fermez pas l'oreille aux avis d'un bon p?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
82 |
DON ALVAROS |
Reprenez, reprenez de meilleurs sentiments, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
83 |
DON ALVAROS |
?touffez pour jamais ces brutaux mouvements. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
84 |
DON ALVAROS |
Vous perdiez l?chement le sens et la raison, |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
85 |
DON ALVAROS |
C'est ce qui, sans mentir, me surprend et m'afflige. |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
86 |
DON ALVAROS |
Voyez les sentiments ? quoi l'amour m'oblige ; |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
87 |
DON ALVAROS |
Ce propos insolent a mon ?me surprise : |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
88 |
DON ALVAROS |
Mettre crime sur crime en un m?me moment, |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
89 |
DON ALVAROS |
L'?ge te le peut-il permettre impun?ment ? |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
90 |
DON ALVAROS |
Tu crois que l'on t'estime et qu'on nomme valeur |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
91 |
DON ALVAROS |
Mais vien?a, sais tu bien jusqu'o? va cette estime ? |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
92 |
DON ALVAROS |
? t'appeler impie, ? d?tester ton crime, |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
93 |
DON ALVAROS |
Comme le plus horrible et le plus odieux |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
94 |
DON ALVAROS |
? des coeurs innocents qui n'aiment que la paix |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
95 |
DON JUAN |
Le feu de mes jeunes ann?es |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
96 |
DON JUAN |
Ne peut souffrir encor mes passions born?es ; |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
97 |
DON JUAN |
Il ne saurait donner de r?gle ? mes d?sirs |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
98 |
DON JUAN |
Et je ne prescris point de borne ? mes plaisirs. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
99 |
DON ALVAROS |
Qu'ai-je plus ? tenter sur cette ?me insens?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
100 |
DON ALVAROS |
Dont le crime aujourd'hui fait toute la pens?e ? |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
101 |
DON ALVAROS |
Grands Dieux ! voyez ma peine, et ne permettez pas |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
102 |
DON ALVAROS |
Par mes sensibles maux, par ma douleur am?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
103 |
DON ALVAROS |
Permets que je respire et permets que j'esp?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
104 |
DON ALVAROS |
Trop inhumainement ton vieux p?re au tr?pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
105 |
DON ALVAROS |
Et si tu l'aimes mieux, tiens, je t'ouvre mon sein : |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
106 |
DON ALVAROS |
Frappe, frappe, cruel, et plonges-y tes armes, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
107 |
DON ALVAROS |
Un p?re t'en conjure avec l'eau de ses larmes |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
108 |
DON JUAN |
Mon ?me condamn?e aux peines d'Ixion, |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
109 |
DON JUAN |
Souffrir tous les tourments de l'alt?r?e Tantale, |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
110 |
DON JUAN |
Tout cela dans mon coeur n'imprime aucune crainte ; |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
111 |
DON JUAN |
Et si d'un repentir mon ?me ?tait atteinte... |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
112 |
DON JUAN |
Je suis mon roi, mon ma?tre et mon sort et mes dieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
113 |
DON JUAN |
Que me veux tu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
114 |
PHILIPIN |
Dieux, Diables, Hommes, Cieux, de l'un ? l'autre bout ; |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
115 |
PHILIPIN |
Et si ces Messieurs l? vous renoncent de m?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
116 |
DON JUAN |
? l'insolence extr?me ! |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
117 |
DON ALVAROS |
Ah ! le Ciel punira ton extr?me insolence. |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
118 |
DON ALVAROS |
Et ne lui permets pas... |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
119 |
PHILIPIN |
Rien du tout ; allons, il me rouerait de coups. |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
120 |
DON JUAN |
Consid?rez mes pleurs, regardez ma tristesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
121 |
DON JUAN |
Et si vous n'?tes pas sans armes, et sans yeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 361 |
122 |
AMARILLE |
? la force, au secours, on m'enl?ve ! On me tue ! |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
123 |
PHILIPIN |
D?nichons vitement. |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
124 |
DON PÈDRE |
Jusques entre mes bras venir ravir ma fille ! |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
125 |
DON JUAN |
Qui branle seulement, je l'envoie au tr?pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
126 |
DON PÈDRE |
Ma fille, je me meurs, adieu, souvenez-vous |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
127 |
DON PÈDRE |
J'avais pour cet hymen un peu de r?pugnance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
128 |
DON PÈDRE |
Comme tel qu'il se doit venger en sa col?re |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
129 |
AMARILLE |
Commandement funeste ! Ah, trop cruel martyre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
130 |
AMARILLE |
Il ne respire plus, sa belle ?me est partie, |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
131 |
AMARILLE |
Ciel, donnez ? la mienne une m?me sortie, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
132 |
AMARILLE |
Et si mon p?re meurt, je veux mourir aussi. |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
133 |
AMARILLE |
J'?vite le malheur de me voir enlev?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
134 |
AMARILLE |
Mais un plus grand cent fois me fait au m?me pas |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
135 |
AMARILLE |
Perdre un p?re si bon, qui meurt entre mes bras ; |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
136 |
DON PHILIPPE |
Amarille, mon ?me ! Ah ! Je comprends assez |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
137 |
DON PHILIPPE |
Combien en ce malheur mes voeux sont travers?s ; |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
138 |
DON PHILIPPE |
Mais nommez moi l'auteur d'un coup si plein de rage |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
139 |
DON PHILIPPE |
Non, je le poursuivrai jusques dans les ab?mes, |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
140 |
DON PHILIPPE |
Je ne crois point d'asile au monde pour ses crimes ; |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
141 |
DON PHILIPPE |
Que j'aurai, sans mentir, peine ? le reconna?tre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
142 |
DON PHILIPPE |
Mais avec tant de soins je m'en informerai, |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
143 |
AMARILLE |
Si nous mettons bient?t le pr?v?t sur sa route. |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
144 |
AMARILLE |
Mais au reste, un inf?me, un brutal. |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
145 |
DON PHILIPPE |
Il faut faire fermer les portes de la ville ; |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
146 |
DON PHILIPPE |
Mais comment s'est donc fait un coup si malheureux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
147 |
AMARILLE |
Qu'un moment co?te cher souvent aux amoureux ! |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
148 |
PHILIPIN |
Je crois que le meilleur serait d'aller bien vite |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
149 |
PHILIPIN |
Chercher... Ce n'est pas moi, Messieurs, je cherche g?te : |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
150 |
PHILIPIN |
Un qui commet partout des crimes effroyables, |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
151 |
PHILIPIN |
Qui tue et qui viole ; au reste, homme de bien ; |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
152 |
PHILIPIN |
Qui va l? ? Philipin. ?? la bourse, demeure ; |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
153 |
PHILIPIN |
Je n'en portais jamais, ni d'argent, ou je meure : |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
154 |
PHILIPIN |
Ah ! Madame, h?las ! ce n'est pas moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
155 |
DON JUAN |
Apprends que les tourments, ni le fer, ni le feu, |
Acte 2, sc. 5, v. 481 |
156 |
DON JUAN |
Ne sauraient imprimer sur ce coeur ferme et stable. |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
157 |
PHILIPIN |
Pas si ferme que moi quand je suis ? la table. |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
158 |
PHILIPIN |
Nommez-vous raillerie |
Acte 2, sc. 5, v. 486 |
159 |
PHILIPIN |
Courir comme un lutin, jour et nuit, sans manger ? |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
160 |
DON JUAN |
Sous ce d?guisement vienne apr?s qui pourra. |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
161 |
PHILIPIN |
Mes habits ! Pourquoi faire ? |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
162 |
DON JUAN |
M?lez-vous seulement d'ob?ir, et vous taire. |
Acte 2, sc. 5, v. 495 |
163 |
PHILIPIN |
Moi ! Mes habits, Monsieur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 496 |
164 |
DON JUAN |
Me choquent ? la fin, d?p?chons. |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
165 |
PHILIPIN |
Ah ! Pauvre homme ! |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
166 |
PHILIPIN |
Si je suis rencontr? le premier, on m'assomme ; |
Acte 2, sc. 5, v. 499 |
167 |
PHILIPIN |
On me pendra, sans doute, et sans dire pourquoi. |
Acte 2, sc. 5, v. 501 |
168 |
LE PRÉVÔT |
Madame, je sais trop le sujet de vos plaintes, |
Acte 2, sc. 6, v. 510 |
169 |
LE PRÉVÔT |
Et je suis oblig? de vous dire moi-m?me |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
170 |
LE PRÉVÔT |
Que j'en ai, sans mentir, un d?plaisir extr?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 515 |
171 |
LE PRÉVÔT |
? poursuivre un tel crime ; oui, bient?t la Justice |
Acte 2, sc. 6, v. 518 |
172 |
LE PRÉVÔT |
Mod?rez donc vos pleurs et calmez vos ennuis. |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
173 |
LE PRÉVÔT |
Comment en cette affaire il fallait me conduire ; |
Acte 2, sc. 6, v. 531 |
174 |
LE PRÉVÔT |
Il est sorti lui-m?me avec peu de ses gens |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
175 |
LE PRÉVÔT |
Pour moi je vous promets, quoi qu'ordonne le Sort, |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
176 |
LE PRÉVÔT |
Allons, reposez vous seulement sur ma foi, |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
177 |
AMARILLE |
Vous me fermez la bouche. |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
178 |
LE PRÉVÔT |
Venez, que je vous m?ne en votre appartement. |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
179 |
LE PRÉVÔT |
Allons ; dans un moment, |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
180 |
LE PRÉVÔT |
De celui dont la mort mettra fin ? vos peines. |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
181 |
LE PRÉVÔT |
Ne mettez pas le coeur ni la force aux talons ; |
Acte 2, sc. 6, v. 553 |
182 |
LE PRÉVÔT |
Il faut soigneusement le remarquer en face, |
Acte 2, sc. 6, v. 563 |
183 |
LE PRÉVÔT |
S'il parle, remarquer comment il parlera ; |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
184 |
ARCHER |
Monsieur, je vous promets, quand il aurait cent bras, |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
185 |
ARCHER |
Et je lui serrerai si bien la gargamelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
186 |
ARCHER |
Qu'il n'aura pas le temps de tirer l'alumelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
187 |
LE PRÉVÔT |
En cette affaire-ci, nous sommes absolus, |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
188 |
ARCHER |
Monsieur, j'ai de bons yeux, et de meilleures mains. |
Acte 2, sc. 6, v. 580 |
189 |
LE PRÉVÔT |
Qui se reconnaissant charg? de tant de crimes, |
Acte 2, sc. 6, v. 582 |
190 |
LE PRÉVÔT |
Est incapable encore de remords l?gitimes, |
Acte 2, sc. 6, v. 583 |
191 |
LE PRÉVÔT |
Pour nous faire acheter bien ch?rement sa mort. |
Acte 2, sc. 6, v. 585 |
192 |
PHILIPIN |
Je vais ?tre pendu dedans mes beaux habits, |
Acte 2, sc. 7, v. 588 |
193 |
PHILIPIN |
Si le Ciel par bont? ne me garde de pis. |
Acte 2, sc. 7, v. 589 |
194 |
LE PRÉVÔT |
Abordons finement, si nous le voulons prendre. |
Acte 2, sc. 7, v. 590 |
195 |
LE PRÉVÔT |
Il faut demeurer l?. |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
196 |
PHILIPIN |
Me voil? demeur? ; Quels faquins sont-ce l?? |
Acte 2, sc. 7, v. 593 |
197 |
PHILIPIN |
Qu'impun?ment jamais qui que ce soit n'affronte ; |
Acte 2, sc. 7, v. 595 |
198 |
PHILIPIN |
Comment ? |
Acte 2, sc. 7, v. 597 |
199 |
LE PRÉVÔT |
Nous nous sommes m?pris. |
Acte 2, sc. 7, v. 598 |
200 |
PHILIPIN |
Votre Seigneur et ma?tre, alors que nuitamment ... |
Acte 2, sc. 7, v. 600 |
201 |
PHILIPIN |
Si vous osez dire un mot seulement... |
Acte 2, sc. 7, v. 601 |
202 |
PHILIPIN |
Vos compliments sont ici superflus ; |
Acte 2, sc. 7, v. 608 |
203 |
PHILIPIN |
Mais ne demeurons pas en ce lieu d'avantage ; |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
204 |
PHILIPIN |
La malepeste ! ils ont diablement pris la fuite, |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
205 |
PHILIPIN |
J'y sue ? m?me temps, et j'y transis d'effroi, |
Acte 2, sc. 7, v. 620 |
206 |
PHILIPIN |
Et j'y serais pendu malgr? mes dents et moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 621 |
207 |
UN PÈLERIN |
Cour, jadis mes plus grandes d?lices, |
Acte 3, sc. 1, v. 622 |
208 |
UN PÈLERIN |
Cour, le plus grand de mes supplices, |
Acte 3, sc. 1, v. 623 |
209 |
UN PÈLERIN |
Qui d'une ?me inconstante, autant qu'irr?solue, |
Acte 3, sc. 1, v. 625 |
210 |
UN PÈLERIN |
Qui leur cache les maux dont ils sont menac?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 627 |
211 |
UN PÈLERIN |
Charmeurs de mon inqui?tude, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
212 |
UN PÈLERIN |
Qu'apr?s toutes les mers affreuses travers?es |
Acte 3, sc. 1, v. 631 |
213 |
UN PÈLERIN |
Je puis ?lever mes pens?es, |
Acte 3, sc. 1, v. 632 |
214 |
UN PÈLERIN |
J'ai vu, menac? du naufrage, |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
215 |
UN PÈLERIN |
Mais insensiblement je sens sur la paupi?re |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
216 |
UN PÈLERIN |
Et m'obligent ? prendre un paisible sommeil ; |
Acte 3, sc. 1, v. 648 |
217 |
UN PÈLERIN |
Ce lieu s'offre ? propos, aussi bien il me semble |
Acte 3, sc. 1, v. 654 |
218 |
PHILIPIN |
Comment ! vous en doutez ? dites un peu pourquoi. |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
219 |
PHILIPIN |
Peste ! comme ils fuyaient ces pauvres mis?rables ! |
Acte 3, sc. 2, v. 662 |
220 |
DON JUAN |
Vaillance ? part, dis moi ? comment m'as-tu trouv? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 668 |
221 |
PHILIPIN |
Au hasard de g?ter mes habits magnifiques |
Acte 3, sc. 2, v. 670 |
222 |
PHILIPIN |
Et n'esp?rant plus rien, je me suis trouv? droit |
Acte 3, sc. 2, v. 673 |
223 |
PHILIPIN |
J'ai pris celle des pins toujours dedans mes doutes, |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
224 |
PHILIPIN |
Et principalement o? je pourrais souper, |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
225 |
PHILIPIN |
Les Dieux en soient lou?s, mais dites-moi comment |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
226 |
PHILIPIN |
Je vous ai rencontr? si fortuitement ; |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
227 |
DON JUAN |
Je suis, sous tes habits, facilement sorti ; |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
228 |
DON JUAN |
Et sachant qu'apr?s moi l'on se mettait en qu?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 686 |
229 |
DON JUAN |
J'ai choisi ce hameau pour plus s?re retraite ; |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
230 |
DON JUAN |
Me croiront moins ici qu'en l'?paisseur du Bois. |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
231 |
DON JUAN |
Je veux abandonner ces mouvements l?gers |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
232 |
PHILIPIN |
? le saint homme ! ? Ciel ! quiescat in pace. |
Acte 3, sc. 2, v. 697 |
233 |
DON JUAN |
O? je me vois toujours menac? du tonnerre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
234 |
DON JUAN |
Je veux que tu me suives. |
Acte 3, sc. 2, v. 702 |
235 |
PHILIPIN |
Moi ! Quitter mon pays, et mes pauvres parents ! |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
236 |
PHILIPIN |
Si j'avais comme vous fait cent maux diff?rents, |
Acte 3, sc. 2, v. 705 |
237 |
PHILIPIN |
De vos crimes fr?quents dont il mourait de honte, |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
238 |
DON JUAN |
Comment ! Mon p?re est mort ! ? ce coup je connais |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
239 |
PHILIPIN |
Qu'? tous moments je crois me tenir au collet, |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
240 |
PHILIPIN |
M'ont fait en ce moment oublier mon r?le. |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
241 |
PHILIPIN |
Disaient-ils assez haut, les crimes de son fils |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
242 |
PHILIPIN |
L'ont tellement saisi, l'ont tellement surpris, |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
243 |
PHILIPIN |
Que succombant aux maux qu'a commis cet inf?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 722 |
244 |
PHILIPIN |
Au milieu de ses gens il vient de rendre l'?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
245 |
PHILIPIN |
Or comme je sais bien que par tout recherchant |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
246 |
PHILIPIN |
Si les crimes d'un fils ont fait mourir un p?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
247 |
PHILIPIN |
C'est comme qui dirait ... |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
248 |
PHILIPIN |
C'est comme qui dirait... |
Acte 3, sc. 2, v. 737 |
249 |
DON JUAN |
Tu ne sais pas encore ce qui me reste, approche. |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
250 |
PHILIPIN |
Qui nous puissent bient?t ab?mer sous les flots ; |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
251 |
DON JUAN |
Quel homme vient ici me couper le chemin ? |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
252 |
DON JUAN |
En l'?tat o? je suis chacun me fait ombrage, |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
253 |
PHILIPIN |
? Diable zot ! Monsieur, croyez-vous que cet homme ... |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
254 |
DON JUAN |
Tu r?pliques toujours, ? la fin je t'assomme, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
255 |
LE PÈLERIN |
De m?me que le corps est suivi de son ombre, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
256 |
LE PÈLERIN |
Je suis, par des sentiers que me prescrit le Sort, |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
257 |
LE PÈLERIN |
Que verse ? pleines mains la cl?mence des Cieux ; |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
258 |
LE PÈLERIN |
En qui je vois cent fois plus de raisonnement |
Acte 3, sc. 3, v. 780 |
259 |
LE PÈLERIN |
Qu'aux hommes ?lev?s trop d?licatement. |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
260 |
LE PÈLERIN |
Vous souffrez des meurtriers, vous souffrez des brutaux |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
261 |
LE PÈLERIN |
S'?lever tous les jours par des crimes nouveaux, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
262 |
PHILIPIN |
Remettez ? demain la pr?dication, |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
263 |
LE PÈLERIN |
Et vos crimes pass?s, et ceux de l'avenir. |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
264 |
LE PÈLERIN |
Peut-?tre approchez vous de ce moment funeste. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
265 |
DON JUAN |
Bonhomme, une autre fois vous nous direz le reste, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
266 |
DON JUAN |
Contentez seulement ma curiosit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
267 |
DON JUAN |
Non, c'est qu'en un dessein o? le Ciel me conduit |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
268 |
DON JUAN |
J'ai n?cessairement besoin de votre habit. |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
269 |
LE PÈLERIN |
Mon habit ? songez-vous ? ce que vous me dites ? |
Acte 3, sc. 3, v. 806 |
270 |
DON JUAN |
Vous me f?cheriez fort, si vous me refusiez. |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
271 |
DON JUAN |
Qu'en ce moment j'en veux ?tre le possesseur, |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
272 |
LE PÈLERIN |
D'un homme qui ne craint que le courroux des dieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
273 |
LE PÈLERIN |
Quoi ! vous me l'?teriez avec violence ? |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
274 |
DON JUAN |
Vite donc, autrement... |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
275 |
PHILIPIN |
D?p?chez-vous, bonhomme, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
276 |
PHILIPIN |
Vous en aurez, sans doute, une notable somme, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
277 |
DON JUAN |
Viens prendre mon ?p?e et t'en va promptement |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
278 |
DON JUAN |
Aussit?t que j'aurai chang? d'habillement. |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
279 |
DON PHILIPPE |
Dans la juste fureur dont mon ?me est surprise, |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
280 |
DON PHILIPPE |
Sans pouvoir voir la fin de mes perplexit?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 845 |
281 |
DON PHILIPPE |
Le Ciel dans mes erreurs, et ma peine soufferte, |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
282 |
DON PHILIPPE |
Me cache l'assassin qui m'anime ? sa perte, |
Acte 3, sc. 4, v. 847 |
283 |
DON PHILIPPE |
Et me fait, en voyant mon dessein travers?, |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
284 |
DON PHILIPPE |
Et s'ils ne l'ont d?j? puni de tous ses crimes, |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
285 |
DON PHILIPPE |
C'est qu'ils l'ont r?serv? pour les plus creux ab?mes, |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
286 |
DON PHILIPPE |
Pardonnez, justes Dieux, dans ma douleur extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
287 |
DON PHILIPPE |
Si j'ose m'emporter et sortir de moi m?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
288 |
DON JUAN |
Enfin sous cet habit, on ne me peut conna?tre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 862 |
289 |
DON PHILIPPE |
Mon ami, pourriez-vous me montrer le chemin ? |
Acte 3, sc. 5, v. 865 |
290 |
DON JUAN |
O? voulez-vous aller ? Me voil? sans ?p?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
291 |
DON PHILIPPE |
Demeurez-vous toujours en ce lieu ? |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
292 |
DON PHILIPPE |
Vous vous accordez mal, courir et demeurer ! |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
293 |
DON PHILIPPE |
Un jeune homme, ? peu pr?s... |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
294 |
DON PHILIPPE |
Un jeune homme ? peu pr?s de mon port, de mon air, |
Acte 3, sc. 5, v. 880 |
295 |
DON JUAN |
Il faut r?pondre peu, de peur qu'il me soup?onne. |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
296 |
DON PHILIPPE |
Restera sans vengeance ! ah ! ne permettez pas |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
297 |
DON PHILIPPE |
Je dois cette victime ? ma ch?re Amarille. |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
298 |
DON PHILIPPE |
Avant la fin du jour, que je me vengerai. |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
299 |
DON PHILIPPE |
Ah ! Je les en supplie, et de toute mon ?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
300 |
DON PHILIPPE |
Grands Dieux, si dans mes mains vous remettez l'inf?me... |
Acte 3, sc. 5, v. 899 |
301 |
DON JUAN |
Ici vos mouvements, sans doute, sont trop prompts, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
302 |
DON JUAN |
Et ne prier jamais les armes au c?t?. |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
303 |
DON PHILIPPE |
De r?pandre plut?t tout le sang qui me reste, |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
304 |
DON JUAN |
Qui vient de guet ? pend assassiner un homme, |
Acte 3, sc. 5, v. 910 |
305 |
DON JUAN |
Regarde qui je suis, apprends comme on me nomme. |
Acte 3, sc. 5, v. 911 |
306 |
DON JUAN |
Je ne me suis cach? qu'? dessein de surprendre |
Acte 3, sc. 5, v. 914 |
307 |
DON JUAN |
Ce fer dont je saurai maintenant me d?fendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 915 |
308 |
DON JUAN |
Et dont je t'?terais la vie en ce moment, |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
309 |
DON JUAN |
Si je n'?tais pouss? par quelque mouvement |
Acte 3, sc. 5, v. 917 |
310 |
DON JUAN |
D'en remettre l'effet ... |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
311 |
DON PHILIPPE |
Assassin, tra?tre, inf?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
312 |
DON PHILIPPE |
Quoi ! Je te trouverais, et sans t'arracher l'?me ; |
Acte 3, sc. 5, v. 919 |
313 |
DON JUAN |
Malgr? les sentiments d'une injuste col?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
314 |
DON PHILIPPE |
? l'aide, mes amis, au secours, je suis mort ; |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
315 |
PHILÉMON |
Les pauvres malheureux ! Savez-vous bien comment |
Acte 4, sc. 1, v. 928 |
316 |
PHILÉMON |
Ils ont gagn? le bord si favorablement ? |
Acte 4, sc. 1, v. 929 |
317 |
PHILÉMON |
Faut-il tant boire d'eau sans y mettre de vin ? |
Acte 4, sc. 1, v. 937 |
318 |
PHILÉMON |
T?moigne, sans mentir, beaucoup d'inqui?tude ; |
Acte 4, sc. 1, v. 939 |
319 |
PHILÉMON |
Quoi ! faudra-t-il encore que les dieux et les hommes |
Acte 4, sc. 1, v. 942 |
320 |
PHILÉMON |
Me viennent accabler dans les lieux o? nous sommes, |
Acte 4, sc. 1, v. 943 |
321 |
PHILÉMON |
Et comme c'est ici son plus proche ch?teau, |
Acte 4, sc. 1, v. 948 |
322 |
PHILÉMON |
Qui font chercher partout l'ex?crable meurtrier ; |
Acte 4, sc. 1, v. 953 |
323 |
PHILÉMON |
Les voil? bien chang?s qui viennent ce me semble. |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
324 |
DON JUAN |
Rendre gr?ce humblement ? la bont? des dieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 965 |
325 |
PHILIPIN |
? beaux lieux, o? la mer m'a voulu d?charger, |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
326 |
PHILIPIN |
Ne me verrai je point encore un coup ? table ? |
Acte 4, sc. 2, v. 971 |
327 |
DON JUAN |
Je voudrais que la mer t'e?t tant?t confondu. |
Acte 4, sc. 2, v. 972 |
328 |
DON JUAN |
Voir des gouffres affreux pr?ts ? nous ab?mer, |
Acte 4, sc. 2, v. 976 |
329 |
DON JUAN |
Voir dans le m?me temps des montagnes de mer, |
Acte 4, sc. 2, v. 977 |
330 |
DON JUAN |
Enfin voir tout p?rir dans ces tristes moments |
Acte 4, sc. 2, v. 984 |
331 |
DON JUAN |
Par la guerre allum?e entre les ?l?ments, |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
332 |
DON JUAN |
Non, tr?s assur?ment. |
Acte 4, sc. 2, v. 992 |
333 |
PHILIPIN |
Ma foi, ni moi non plus ; mais dites-moi comment |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
334 |
PHILIPIN |
Vous nommez ce Monsieur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 994 |
335 |
PHILIPIN |
Avec sa grande barbe, ? l'?l?ment liquide ? |
Acte 4, sc. 2, v. 995 |
336 |
PHILIPIN |
Ils vont comme sur terre au milieu du danger. |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
337 |
PHILIPIN |
Et puis apr?s cela me menacer ? battre ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
338 |
DON JUAN |
C'est qu'? n'en point mentir tu te rends importun. |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
339 |
DON JUAN |
Me donne dans le coeur un repentir extr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1014 |
340 |
DON JUAN |
Car par l? je vois bien que la bont? supr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1015 |
341 |
DON JUAN |
Loin de m'exterminer, me veut tendre la main : |
Acte 4, sc. 2, v. 1016 |
342 |
DON JUAN |
Oui, mon ?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1022 |
343 |
DON JUAN |
Ne concevra jamais d'ill?gitime flamme : |
Acte 4, sc. 2, v. 1023 |
344 |
DON JUAN |
Me puissent ?craser... |
Acte 4, sc. 2, v. 1025 |
345 |
PHILIPIN |
Rien du tout, seulement j'examine |
Acte 4, sc. 2, v. 1026 |
346 |
PHILIPIN |
Qui de diable vous fait ange en un seul moment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1028 |
347 |
PHILIPIN |
Et qui produit en vous un si prompt changement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1029 |
348 |
PHILÉMON |
Tout est bien, ou je meure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
349 |
BÉLINDE |
Ma M?re, sans mentir, presse trop mon devoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1037 |
350 |
BÉLINDE |
H? bien ! j'aime Damon, et Damon m'aime aussi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1040 |
351 |
BÉLINDE |
J'en use comme il faut ; il n'a point sur mon ?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1042 |
352 |
BÉLINDE |
Le cr?dit de m'avoir fait r?pondre ? sa flamme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1043 |
353 |
BÉLINDE |
Je r?gle mes d?sirs, et je ne sais comment |
Acte 4, sc. 4, v. 1044 |
354 |
ORIANE |
Ma M?re me disait un soir aupr?s du feu |
Acte 4, sc. 4, v. 1048 |
355 |
ORIANE |
N'est pas avec soi-m?me en bonne intelligence ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1051 |
356 |
ORIANE |
Tout le trahit, on voit en lui des mouvements |
Acte 4, sc. 4, v. 1052 |
357 |
ORIANE |
Qui ne s'accordent pas avec ses sentiments ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1053 |
358 |
ORIANE |
P?me d'aise et d'amour autant qu'ils sont ensemble ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1063 |
359 |
ORIANE |
Il voudrait expirer dans ce ravissement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1064 |
360 |
BÉLINDE |
Ma Compagne, vraiment, ? vous ou?r parler, |
Acte 4, sc. 4, v. 1068 |
361 |
BÉLINDE |
Sans doute vous aimez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1073 |
362 |
ORIANE |
Parlez plus clairement, je ne vous entends point. |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
363 |
BÉLINDE |
Quoi ! Votre ?me d'amour n'est pas pr?occup?e ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
364 |
BÉLINDE |
Et me prendrait-on bien pour un timbre f?l?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
365 |
BÉLINDE |
C'est donc que vos parents y mettent quelque obstacle ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
366 |
BÉLINDE |
Quoi ! vous faites la fine ! ah vraiment ! vous verrez |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
367 |
BÉLINDE |
? vous que je croyais la meilleure du monde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1090 |
368 |
BÉLINDE |
? vous pour qui mon ?me ouverte, et sans seconde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1091 |
369 |
ORIANE |
Un que je n'aime point me veut faire la loi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
370 |
ORIANE |
Et je me vois r?duite ? ce malheur extr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
371 |
ORIANE |
De ha?r tout le monde, et me ha?r moi m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
372 |
ORIANE |
Il faut que je me livre une immortelle guerre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1103 |
373 |
ORIANE |
Que je sois malheureuse, et me sacrifier |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
374 |
BÉLINDE |
On m'attache de m?me ? mon antipathie ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
375 |
ORIANE |
J'en dis autant d'Orcas, et me ris de son bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1113 |
376 |
ORIANE |
Et je dois, malgr? moi, consentir et promettre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1118 |
377 |
BÉLINDE |
Mon cher Damon me donne avis par cette lettre |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
378 |
BÉLINDE |
Qu'il esp?re bient?t de fl?chir mes parents ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1120 |
379 |
DON JUAN |
Et si la Beaut? m?me osait en cet instant |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
380 |
DON JUAN |
Tu verrais... tu verrais si les objets me tentent... |
Acte 4, sc. 5, v. 1130 |
381 |
DON JUAN |
Mes Dieux ! Quelles beaut?s ? mes yeux se pr?sentent ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1131 |
382 |
DON JUAN |
Demeurez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1134 |
383 |
ORIANE |
Il nous faut vitement retourner au village. |
Acte 4, sc. 5, v. 1138 |
384 |
DON JUAN |
Ah ! que facilement un pauvre coeur s'engage |
Acte 4, sc. 5, v. 1139 |
385 |
DON JUAN |
Pour toi je suis extr?mement sensible. |
Acte 4, sc. 5, v. 1147 |
386 |
PHILIPIN |
Les ?l?ments ... |
Acte 4, sc. 5, v. 1148 |
387 |
DON JUAN |
Berg?res ? mes yeux cent fois plus adorables... |
Acte 4, sc. 5, v. 1150 |
388 |
DON JUAN |
Fait de ce m?me jour le dernier de tes jours. |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
389 |
DON JUAN |
? m'?tre favorable, et dans ce m?me jour |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
390 |
DON JUAN |
Comment ! Vous fuyez, rigoureuses ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1162 |
391 |
DON JUAN |
Mais il faut contenter mes flammes amoureuses. |
Acte 4, sc. 5, v. 1163 |
392 |
PHILIPIN |
Comme il est prompt ? battre, il l'est ? pardonner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1169 |
393 |
ORIANE |
Je vais me rassurer aupr?s de mes parents ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1177 |
394 |
PHILIPIN |
Moi, je veux compatir ? vos malheurs extr?mes. |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
395 |
ORIANE |
Les pitoyables dieux par leurs bont?s supr?mes... |
Acte 4, sc. 6, v. 1187 |
396 |
ORIANE |
J'aimerais mieux souffrir mille fois le tr?pas. |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
397 |
PHILIPIN |
Comme dit le proverbe, est d'avoir des semblables. |
Acte 4, sc. 6, v. 1195 |
398 |
PHILIPIN |
Qu'apr?s avoir surprise il battit comme pl?tre ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1207 |
399 |
PHILIPIN |
Qui se laissa tromper comme une pauvre buse ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1211 |
400 |
PHILIPIN |
Et si je pouvais bien du tout me souvenir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1216 |
401 |
PHILIPIN |
Mais bon aux dames. |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
402 |
ORIANE |
Dont la Justice enfin me va faire raison : |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
403 |
DON JUAN |
Tais-toi, ne me viens pas d'aujourd'hui raisonner ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1240 |
404 |
DON JUAN |
Dans ce maudit climat tout me fait frissonner. |
Acte 4, sc. 7, v. 1241 |
405 |
DON JUAN |
Ta raillerie enfin me mettrait en col?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1242 |
406 |
DON JUAN |
Flatte mes sens plut?t, et me dis que mon p?re |
Acte 4, sc. 7, v. 1243 |
407 |
DON JUAN |
De son p?re qui fut trop ardent ? me suivre ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1246 |
408 |
DON JUAN |
Dis que mon mouvement a paru trop humain ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1249 |
409 |
DON JUAN |
Et si tu veux aider ? mes contentements, |
Acte 4, sc. 7, v. 1252 |
410 |
DON JUAN |
Approuve mes desseins et suis mes mouvements. |
Acte 4, sc. 7, v. 1253 |
411 |
PHILIPIN |
Ah ! Monsieur ! Quel fant?me ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1255 |
412 |
DON JUAN |
Don P?dre, l'ornement et l'honneur de S?ville, |
Acte 4, sc. 8, v. 1258 |
413 |
DON JUAN |
Tra?trement massacr? dans le coeur de sa ville ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1260 |
414 |
DON JUAN |
Passant, apprends ici que les plus creux ab?mes |
Acte 4, sc. 8, v. 1262 |
415 |
DON JUAN |
Sont pr?par?s pour tous ses crimes ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1263 |
416 |
DON JUAN |
Et qu'apr?s tant d'actes inf?mes, |
Acte 4, sc. 8, v. 1265 |
417 |
DON JUAN |
D?j? les ?ternelles flammes |
Acte 4, sc. 8, v. 1266 |
418 |
DON JUAN |
S'allument pour le tourmenter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1267 |
419 |
PHILIPIN |
Nous le sommes assez, nous sortons du naufrage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1268 |
420 |
DON JUAN |
Un coeur grand, intr?pide, une ?me in?branlable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1276 |
421 |
PHILIPIN |
Il recommence encore. H?las ! Monsieur, de gr?ce, |
Acte 4, sc. 8, v. 1280 |
422 |
PHILIPIN |
Souffrez que j'abandonne un moment cette place, |
Acte 4, sc. 8, v. 1281 |
423 |
PHILIPIN |
Que je ne meure pas sans revoir mes parents. |
Acte 4, sc. 8, v. 1282 |
424 |
DON JUAN |
Que s'il veut prendre un corps, s'il veut me venir voir, |
Acte 4, sc. 8, v. 1287 |
425 |
DON JUAN |
Et que je lui r?serve un mets fort d?lectable ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1289 |
426 |
DON JUAN |
Et que je suis un homme incapable de peur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1291 |
427 |
DON JUAN |
D?p?chons vitement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1292 |
428 |
DON JUAN |
Raisonnement ? part ; faisons, car je le veux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1294 |
429 |
PHILIPIN |
Regardez h?risser mes cheveux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1295 |
430 |
PHILIPIN |
Et si tu veux venir sans me faire de peur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1306 |
431 |
PHILIPIN |
Je te ferai grand ch?re, et boire du meilleur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1307 |
432 |
PHILIPIN |
Il me semble, |
Acte 4, sc. 8, v. 1308 |
433 |
PHILIPIN |
Il me regarde, il fait signe de l'oeil. |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
434 |
PHILIPIN |
Mais comment viendra-t-il ? sait-il notre demeure ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1312 |
435 |
PHILIPIN |
Grand merci. |
Acte 4, sc. 8, v. 1315 |
436 |
PHILIPIN |
Les mets sont savoureux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1320 |
437 |
PHILIPIN |
De ce fant?me affreux rev?tait la figure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1323 |
438 |
DON JUAN |
Sans perdre ici le temps ? sottement parler, |
Acte 5, sc. 1, v. 1325 |
439 |
PHILIPIN |
Moi qui ne me trouvai jamais ? tel myst?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1331 |
440 |
PHILIPIN |
Comment il faut agir pour le bien recevoir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1333 |
441 |
DON JUAN |
Philipin, je verrai ce fant?me odieux |
Acte 5, sc. 1, v. 1336 |
442 |
DON JUAN |
Avec le m?me front, avec les m?mes yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
443 |
DON JUAN |
Je l'envisagerai de la m?me fa?on. |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
444 |
DON JUAN |
Conception vraiment digne de ton esprit ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1344 |
445 |
DON JUAN |
Ton sot raisonnement et me choque et m'aigrit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
446 |
PHILIPIN |
Car je ne soufflerai pas tant?t, ou je meure : |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
447 |
PHILIPIN |
? propos, sommes-nous c?ans en s?ret? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1348 |
448 |
PHILIPIN |
D'y pouvoir demeurer longtemps sans ?tre pris, |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
449 |
PHILIPIN |
Et j'aimerais mieux ?tre au pouvoir des Esprits |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
450 |
PHILIPIN |
Dans demain au plus tard comme on fera de nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
451 |
DON JUAN |
? me suivre partout, car demain d?s l'aurore |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
452 |
DON JUAN |
Je veux ?tre ? S?ville et voir mes ennemis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1364 |
453 |
DON JUAN |
Comment, tra?tre ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1378 |
454 |
PHILIPIN |
Comment ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1385 |
455 |
PHILIPIN |
Je me contenterai seulement d'en t?ter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
456 |
PHILIPIN |
Le meilleur qui peut ?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1395 |
457 |
DON JUAN |
Me serviras-tu bien dor?navant ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1396 |
458 |
PHILIPIN |
Merveilles. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
459 |
PHILIPIN |
Mais ?coutons, un bruit a frapp? mes oreilles. |
Acte 5, sc. 1, v. 1399 |
460 |
PHILIPIN |
De gr?ce, permettez que je meure ? la table. |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
461 |
PHILIPIN |
J'en ai passablement, mais ? pr?sent j'enrage |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
462 |
PHILIPIN |
Ne me battra-t-il point pour mon irr?v?rence ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1411 |
463 |
DON JUAN |
Je t'attends de pied ferme, et ce petit festin |
Acte 5, sc. 2, v. 1417 |
464 |
DON JUAN |
N'est pas, ? dire vrai, comme je le souhaite. |
Acte 5, sc. 2, v. 1418 |
465 |
DON JUAN |
O? tu vois que je suis fort mal commod?ment |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
466 |
DON JUAN |
Fait que je ne puis pas te traiter autrement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
467 |
L OMBRE |
Ni tes mets plus exquis, ni ta meilleure ch?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
468 |
L OMBRE |
N'est pas ce que de toi pr?sentement j'esp?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1423 |
469 |
L OMBRE |
D'abjurer aujourd'hui des crimes d?testables, |
Acte 5, sc. 2, v. 1427 |
470 |
L OMBRE |
Qui s?ment la frayeur partout en ces bas lieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
471 |
L OMBRE |
Songes-y m?rement, car ton terme s'approche, |
Acte 5, sc. 2, v. 1438 |
472 |
L OMBRE |
Mais d'horribles tourments ? ne finir jamais. |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
473 |
DON JUAN |
Je t'entends, mais pour cela mon ?me |
Acte 5, sc. 2, v. 1442 |
474 |
DON JUAN |
S'?pouvante aussi peu des horreurs de la flamme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
475 |
DON JUAN |
De tes tourments pr?dits, ni du fer, ni du feu ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
476 |
DON JUAN |
Et je me sens si peu touch? de ta menace, |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
477 |
L OMBRE |
Tu pr?sumes peut ?tre, et tu te persuades, |
Acte 5, sc. 2, v. 1450 |
478 |
L OMBRE |
L'on forge le supplice aux m?chants comme toi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
479 |
L OMBRE |
Le tien est pr?t, perfide, et mon ?me afflig?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
480 |
DON JUAN |
J'ai content? mes sens, et pour ne te rien taire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
481 |
DON JUAN |
Dis donc ? notre Esprit qu'il me fasse raison. |
Acte 5, sc. 2, v. 1468 |
482 |
PHILIPIN |
Ah ! vous avez dessein de me faire enrager ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1472 |
483 |
DON JUAN |
Eh bien ! approche donc et me tiens compagnie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1474 |
484 |
L OMBRE |
Ah ! J'ai bien d'autres mets dont je m'en vais go?ter ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
485 |
DON JUAN |
Dis ces vers que tu fis quand je me d?robai... |
Acte 5, sc. 2, v. 1484 |
486 |
PHILIPIN |
Ceux qui sont sur le chant de Pyrame et Thisb? : |
Acte 5, sc. 2, v. 1485 |
487 |
PHILIPIN |
Non sans armes, mais sans chandelle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1493 |
488 |
DON JUAN |
Tu peux nous dire adieu bient?t, et grand merci. |
Acte 5, sc. 2, v. 1499 |
489 |
L OMBRE |
De suivre aveugl?ment les d?bauches d'un ma?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
490 |
PHILIPIN |
Qui rit de mes le?ons. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
491 |
DON JUAN |
Quoi ! sommes nous ensemble |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
492 |
DON JUAN |
Une ?me in?branlable et de crainte incapable ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
493 |
L OMBRE |
Puisque ton ?me enfin est si bien r?solue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1520 |
494 |
L OMBRE |
Je t'ai tenu parole en me trouvant ici, |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
495 |
L OMBRE |
Me tiendras tu la tienne ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1527 |
496 |
L OMBRE |
Grand merci. |
Acte 5, sc. 2, v. 1527 |
497 |
DON JUAN |
Je m'y rends, ou je meure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
498 |
DON JUAN |
Je veux, puisque le sort enfin me l'a permis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1530 |
499 |
DON JUAN |
Mettre la peur au sein de tous mes ennemis ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1531 |
500 |
DON JUAN |
Ne fait que d'un moment retarder mon voyage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
501 |
PHILIPIN |
Si vous vouliez ici me donner mon cong? ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1539 |
502 |
DON JUAN |
Quel homme vous servez et quel est votre ma?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1541 |
503 |
PHILÉMON |
Messieurs les violons, sonnez nous la gaillarde. |
Acte 5, sc. 3, v. 1545 |
504 |
PHILIPIN |
Sommes-nous en ?tat d'ou?r des violons ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
505 |
PHILÉMON |
Allons, Macette, allons ! vous demeurez derri?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
506 |
PHILÉMON |
Je ne sais qui me tient, je ne saurais marcher. |
Acte 5, sc. 3, v. 1554 |
507 |
PHILÉMON |
Ou je me trompe fort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
508 |
PHILÉMON |
Vous en aurez menti, voil? mon gendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
509 |
PHILÉMON |
Lui-m?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
510 |
DON JUAN |
Je le veux, mais c'est ici ma femme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
511 |
PHILÉMON |
? l'aide ! au ravisseur ! courons apr?s l'inf?me ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
512 |
PHILÉMON |
Adieu tout l'ornement de ma pauvre famille ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1577 |
513 |
PHILÉMON |
Et me voil? combl? de malheur et d'ennui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
514 |
PHILÉMON |
Il faut absolument que le tra?tre p?risse ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
515 |
PHILÉMON |
Quand ce malheur pr?vu me coupait la parole. |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
516 |
PHILÉMON |
Et je vous vois surpris d'un tel ?tonnement, |
Acte 5, sc. 5, v. 1594 |
517 |
PHILÉMON |
Que vous ne sauriez pas dire un mot seulement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
518 |
PHILIPIN |
Vous pouvez bien chercher quelque trou pour vous mettre ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1601 |
519 |
PHILIPIN |
Dans un petit moment s'en vont tous ici fondre ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1604 |
520 |
PHILIPIN |
Et comme en ce cas-l? c'est ? vous ? r?pondre |
Acte 5, sc. 6, v. 1605 |
521 |
PHILIPIN |
Je pensais me moquer, mais elle est r?ussie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
522 |
PHILIPIN |
H?las ! Je vais mourir dans un petit moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
523 |
PHILIPIN |
Pour suivre un malheureux qui perd le jugement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
524 |
PHILIPIN |
Pourquoi ? l'Esprit ne me demande pas. |
Acte 5, sc. 6, v. 1622 |
525 |
PHILIPIN |
Tu t'en vas, malheureux, en ce p?ril extr?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1624 |
526 |
PHILIPIN |
En d?pit de la mort, chercher la mort toi-m?me. |
Acte 5, sc. 6, v. 1625 |
527 |
DON JUAN |
Tu vois que je me suis rendu |
Acte 5, sc. 7, v. 1627 |
528 |
L OMBRE |
Et sans doute elle doit t'imprimer dans le coeur |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
529 |
L OMBRE |
Mettront fin ? ta vie ainsi qu'? tous tes vices ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1637 |
530 |
L OMBRE |
Le terme en est fort proche, et le Ciel, qui te voit, |
Acte 5, sc. 7, v. 1638 |
531 |
L OMBRE |
En marque le moment avec le bout du doigt. |
Acte 5, sc. 7, v. 1639 |
532 |
DON JUAN |
Est-ce l? le festin que tu me voulais faire ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
533 |
DON JUAN |
Est-ce de la fa?on que tu me voulais plaire ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1641 |
534 |
DON JUAN |
Et n'as-tu souhait? de me voir en ces lieux |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
535 |
DON JUAN |
Je demeure ; sinon je vais prendre cong? : |
Acte 5, sc. 7, v. 1646 |
536 |
DON JUAN |
? bien d'autres plaisirs je me suis engag?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1647 |
537 |
L OMBRE |
Le vont r?duire en poudre, et ton ?me aux Enfers, |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
538 |
L OMBRE |
Au milieu des tourments, des flammes et des fers, |
Acte 5, sc. 7, v. 1651 |
539 |
DON JUAN |
Quels mets me sers-tu l? ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1656 |
540 |
DON JUAN |
Nenni, poltron, demeure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
541 |
DON JUAN |
Meurs, si tu veux ; pour moi, je ne veux pas mourir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1662 |
542 |
L OMBRE |
Vois, tous les ?l?ments te d?clarent la guerre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
543 |
L OMBRE |
Qu'il voul?t d'un moment diff?rer ton supplice ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
544 |
L OMBRE |
Quoi ! ton p?re meurtri, moi m?me assassin?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1674 |
545 |
L OMBRE |
L'un tra?trement surpris, et l'autre empoisonn?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1675 |
546 |
L OMBRE |
Ne le pr?sume pas, ? coeur que rien ne touche, |
Acte 5, sc. 7, v. 1680 |
547 |
DON JUAN |
Ne t'ai je pas fait voir quels sont mes sentiments ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
548 |
DON JUAN |
Penses tu, par tes vains et sots raisonnements, |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
549 |
DON JUAN |
Passe dans mon esprit comme non advenu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
550 |
DON JUAN |
Il suit les sentiments de la Nature ; enfin, |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
551 |
DON JUAN |
Sache que ni l'Enfer, ni le Ciel ne me touche, |
Acte 5, sc. 7, v. 1700 |
552 |
L OMBRE |
Va prescrire le terme ? ton impi?t?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
553 |
L OMBRE |
Et ton ?me expos?e aux tourments l?gitimes |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
554 |
L OMBRE |
S'en va dans les Enfers expier tous tes crimes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1705 |
555 |
PHILÉMON |
Mais quel homme para?t tout ?tendu l?-bas ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1714 |
556 |
PHILIPIN |
Madame Proserpine, et vous, Monsieur Pluton, |
Acte 5, sc. 8, v. 1719 |
557 |
PHILIPIN |
Le pauvre Philipin humblement vous conjure |
Acte 5, sc. 8, v. 1720 |
558 |
PHILÉMON |
Rappelle tes esprits et nous dis promptement |
Acte 5, sc. 8, v. 1722 |
559 |
PHILÉMON |
Qu'est devenu ton ma?tre, et sans d?guisement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1723 |
560 |
PHILIPIN |
L'est venu prendre ici, l'a men? chez les morts. |
Acte 5, sc. 8, v. 1727 |
561 |
PHILIPIN |
Car voici, sans mentir, un beau miroir pour vous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1739 |