n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
JACINTE |
Ma foi, jusqu'? l'Hymen je serais la ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
2 |
JACINTE |
L'Hymen nous asservit aux caprices d'un homme, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
3 |
JACINTE |
Je n'ai plus rien ? dire, et vous plains seulement. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
4 |
ISABELLE |
Il en faut pr?sumer plus favorablement. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
5 |
ISABELLE |
Le coeur secr?tement me dit |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
6 |
JACINTE |
Doutez-vous que des morts il n'augmente le nombre, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
7 |
JACINTE |
Cet hymen lui deviendra fatal. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
8 |
ISABELLE |
Sa vie en ma faveur promptement hasard?e |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
9 | ISABELLE |
C'est pourquoi ne perdez point de temps, partez promptement, et mettez un masque avant que mon cousin vous aille trouver de ma part, car le soin de votre honneur commence d?j? ? me regarder, et vous ne devez point vous laisser voir que je ne le juge ? propos. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 5 |
10 |
ISABELLE |
Le joli compliment par o? son feu d?bute?! |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
11 |
GUZMAN |
Mais quant ? la parole, il a grand agr?ment, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
12 |
GUZMAN |
Et d?bite son fait fort nasillardement. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
13 |
GUZMAN |
Gaie ou triste, selon les changements de Lune, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
14 |
JACINTE |
Il en empirera bien loin d'en amender. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
15 |
GUZMAN |
? l'hymen toutefois je crois qu'il se dispose, |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
16 |
ISABELLE |
Le compliment en est rare et nouveau. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
17 |
DON GARCIE |
Masque-toi promptement. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
18 |
DON ALVAR |
La mener en carrosse, et la suivre ? cheval. |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
19 |
ISABELLE |
D'un pareil compliment vous vous repentirez, |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
20 |
DON ALVAR |
Moi, Madame, en changer?! Ce sentiment m'outrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
21 |
DON FELIX |
? lieu pour moi funeste?! H?las, Mendoce, h?las?! |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
22 |
MENDOCE |
Et presque en un moment vous voil? tout chang?. |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
23 |
MENDOCE |
C'est un mal qui commence, et finit en un jour |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
24 |
DON FELIX |
Je parlerai, Mendoce, et ce peu que je vaux |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
25 |
DON FELIX |
J'emp?cherai par lui que l'Hymen s'accomplisse, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
26 |
DON FELIX |
Et bien, Mendoce, vois ce lourdaud, ce grossier, |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
27 |
DON BERTRAN |
Et vous m'avez enfin amen? le beau-p?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 438 |
28 |
DON BERTRAN |
Sans compliment, |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
29 |
JACINTE |
C'est elle assur?ment, |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
30 |
DON FELIX |
Mendoce, elle me voit. |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
31 |
DON BERTRAN |
Sur le point de se voir richement mari?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
32 |
ISABELLE |
M'?tonnent tellement que je ne sais que dire. |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
33 |
ISABELLE |
Les compliments civils dont votre lettre est pleine |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
34 |
ISABELLE |
Jugez si je les puis ais?ment rappeler, |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
35 |
DON FELIX |
? la voir seulement que mon ?me est ravie?! |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
36 |
DON ALVAR |
Je suis perdu, Guzman, si l'hymen s'accomplit. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
37 |
DON BERTRAN |
Elle a l'oeil ? mon gr? mignardement hagard?; |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
38 |
DON ALVAR |
Je commence. Amour, seconde-moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
39 |
DON ALVAR |
Mais quels charmes nouveaux et quels ravissements |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
40 |
DON ALVAR |
Quand son esprit parut dans ses remerciements?! |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
41 |
DON ALVAR |
Et s'il la veut enfin pleinement obliger, |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
42 |
ISABELLE |
Sa flamme sous ce masque ais?ment se d?guise, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
43 |
DON BERTRAN |
Mais de son temps au mien grand changement y a. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
44 |
DON BERTRAN |
Et puis nous songerons un moment ? dormir. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
45 |
GUZMAN |
S'il n'amende bient?t il faudra qu'on le lie. |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
46 |
GUZMAN |
Et je devine trop que cet ?v?nement... |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
47 |
GUZMAN |
Si l'hymen se conclue ? Si demain il l'?pouse ? |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
48 |
GUZMAN |
Je ne dis oui ni non de crainte de mentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
49 |
DON ALVAR |
A voulu qu'Isabelle e?t cet appartement. |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
50 |
DON ALVAR |
Oui, frappe assur?ment. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
51 |
DON ALVAR |
Qu'un destin trop cruel poursuit obstin?ment, |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
52 |
DON ALVAR |
Ce faible all?gement dans un tel d?plaisir |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
53 |
ISABELLE |
Mes derniers sentiments vous sont assez connus. |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
54 |
ISABELLE |
D'o? vous pourrait venir ce sentiment jaloux, |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
55 |
ISABELLE |
Quand je romps un Hymen seul ? craindre pour vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
56 |
MENDOCE |
Si l'amour tourmentait chacun ?galement, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
57 |
MENDOCE |
Tout le monde ? pr?sent paisiblement repose, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
58 |
DON FELIX |
Frappe tout doucement, s'?veille-t-elle ? ?coute. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
59 |
LÉONOR |
Vous pouvoir un moment parler en libert?! |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
60 |
DON FELIX |
Parler plus clairement de l'ardeur de ma flamme ? |
Acte 3, sc. 4, v. 850 |
61 |
GUZMAN |
Je fais commun?ment mon g?te ? quelque porte. |
Acte 3, sc. 6, v. 878 |
62 |
DON BERTRAN |
Elle est bien path?tique, en sentiments fort tendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 917 |
63 |
DON BERTRAN |
Tout vient dans ce grand po?me admirablement bien. |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
64 |
DON BERTRAN |
Au moment qu'ils sont tous condamn?s ? la mort... |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
65 |
DON BERTRAN |
Ah, vraiment, ma Ma?tresse m'amie, |
Acte 3, sc. 6, v. 941 |
66 |
DON BERTRAN |
Un homme seulement |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
67 |
DON BERTRAN |
Qu'Isabelle en sa chambre enferme galamment, |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
68 |
JACINTE |
Coulez-vous promptement tandis qu'on ne voit point. |
Acte 3, sc. 7, v. 967 |
69 |
ISABELLE |
Pour la mieux secourir un moment je la quitte, |
Acte 3, sc. 9, v. 1002 |
70 |
GUZMAN |
Commencez votre r?le. |
Acte 3, sc. 10, v. 1015 |
71 |
DON ALVAR |
Vous seule sur mon coeur r?gnez absolument, |
Acte 3, sc. 10, v. 1019 |
72 |
DON ALVAR |
Et je n'aime le jour que pour vous seulement. |
Acte 3, sc. 10, v. 1020 |
73 |
ISABELLE |
Je vois les sentiments d'une ?me toute l?che, |
Acte 3, sc. 11, v. 1025 |
74 |
GUZMAN |
Comment Diable en viendra-t-il ? bout ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1067 |
75 |
DON BERTRAN |
Pos?ment ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
76 |
DON GARCIE |
Pos?ment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1097 |
77 |
DON BERTRAN |
De ceux qui seulement le sont cosi-cosi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
78 |
DON BERTRAN |
Car beaucoup n'ont tomb? qu'une fois seulement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
79 |
DON BERTRAN |
Qui se sont ?chin?s fort maladroitement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
80 |
DON BERTRAN |
Qu'Isabelle s'en v?nt bien et d?ment masqu?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
81 |
DON BERTRAN |
Elle est presque toujours sur le raisonnement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
82 |
DON BERTRAN |
Et raisonnant raisonne irraisonnablement?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
83 |
DON BERTRAN |
Mais ? condition seulement... |
Acte 4, sc. 1, v. 1234 |
84 |
DON BERTRAN |
Et ne connaisse pas clairement aujourd'hui |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
85 |
DON BERTRAN |
Car franchement, ? moins qu'Isabelle soit n?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
86 |
DON BERTRAN |
Comment?? Je suis donc pris pour dupe ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
87 |
DON BERTRAN |
Ce n'est donc qu'en de certains moments. |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
88 |
GUZMAN |
Qui vive?? Par la mort, vous en avez menti. |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
89 |
DON BERTRAN |
Quant ? moi, je ne crains nullement qu'on m'entende. |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
90 |
DON BERTRAN |
Je fis trop peu d'?tat de votre compliment, |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
91 |
DON BERTRAN |
Vous vouliez m'honorer fort amiablement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
92 |
DON BERTRAN |
Cette nuit seulement elle a chang? de style ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1370 |
93 |
DON FELIX |
Contre un Hymen fatal au bonheur de vos jours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1412 |
94 |
DON BERTRAN |
? bien et justement raisonner l?-dessus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1456 |
95 |
GUZMAN |
Je saurai l'amener au point que je souhaite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
96 |
DON ALVAR |
Sais-tu quels sentiments a pour moi Don Garcie ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
97 |
JACINTE |
Ma Ma?tresse a parl? de vous adroitement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1531 |
98 |
JACINTE |
Sans lui faire para?tre aucun engagement |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
99 |
JACINTE |
Allez voir Isabelle un moment l?-dessus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1544 |
100 |
JACINTE |
Vous r?soudrez de tout plus ais?ment ensemble. |
Acte 5, sc. 2, v. 1545 |
101 |
JACINTE |
En e?t pay? l'amende, et tout du long. |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
102 |
DON FELIX |
En quel aveuglement ai-je ?t? jusqu'ici ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
103 |
DON FELIX |
Nous nous sommes tous deux ?galement tromp?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 1628 |
104 |
DON FELIX |
Allez, Mendoce, allons. Vous suivrez en carrosse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
105 |
DON FELIX |
Vous pourrez l'amener, |
Acte 5, sc. 7, v. 1664 |
106 |
LÉONOR |
Souffrez-moi seulement de parler un quart_d_heure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1681 |
107 |
DON BERTRAN |
C'est tout dire, on doit croire un homme ? son serment. |
Acte 5, sc. 9, v. 1691 |
108 |
DON GARCIE |
Nous en sommes tant?t convenu autrement. |
Acte 5, sc. 9, v. 1692 |
109 |
DON BERTRAN |
Vous me pensiez mener par le nez comme un Ours. |
Acte 5, sc. 9, v. 1696 |
110 |
DON BERTRAN |
Seulement sur le bruit qu'elle avait d'?tre belle, |
Acte 5, sc. 11, v. 1778 |
111 |
DON BERTRAN |
Elle, sans aucun bien, vous, passablement gueux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1784 |
112 |
DON BERTRAN |
Je hais qui comme vous incessamment babille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1801 |
113 |
GUZMAN |
Vous voil? cependant sottement embourb?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1828 |
114 |
DON BERTRAN |
Je crois de cet Hymen qu'elle est peu r?jouie. |
Acte 5, sc. 12, v. 1873 |