n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FLORANTE |
Ma tante, vous pourrez par un mot seulement |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
2 |
FLORANTE |
Borner cette visite et mon contentement ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
3 |
ORANTE |
Il fournit aux esprits des divertissements ; |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
4 |
FLORANTE |
Comment le nommez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
5 |
FLORANTE |
Compter ses compliments ni figurer ses pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
6 |
FLORANTE |
Il remplissait les coeurs d'aise et d'?tonnement, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
7 |
FLORANTE |
Et tout l'honneur du bal fut pour lui seulement. |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
8 |
FLORANTE |
Mais que c'est un esprit sujet au changement ! |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
9 |
ORANTE |
Cachez-vous seulement. |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
10 |
FILANDRE |
Et l'on voit rarement le soir et le matin |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
11 |
ORANTE |
Combien cette beaut? montre de jugement |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
12 |
FILANDRE |
Me d?fend seulement de parler de ma peine : |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
13 |
ORANTE |
Il en a rarement la premi?re ouverture. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
14 |
ORANTE |
Tu sais dans un moment que ton amour la touche ? |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
15 |
FLORANTE |
Est-il ? mes ennuis un tourment comparable ? |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
16 |
FILANDRE |
Je recevrais chez vous des traitements meilleurs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
17 |
FLORANTE |
Puisque, selon l'erreur de votre jugement, |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
18 |
FLORANTE |
Elle est de son instinct sujette au changement : |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
19 |
FILANDRE |
Comparez nos tourments, consid?rez nos peines ; |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
20 |
FILANDRE |
Ils aiment froidement, et je sais seul aimer. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
21 |
FILANDRE |
Il n'?tait rien d'?gal ? mes contentements, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
22 |
FLORANTE |
Mais ce soin me travaille assez l?g?rement : |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
23 |
FLORANTE |
Un bien que chacun fuit se conserve ais?ment. |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
24 |
FLORANTE |
D'?tre cru seulement capable d'en r?pandre. |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
25 |
FLORANTE |
De si froids compliments m'exciteraient ? rire. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
26 |
FLORANTE |
Madame, agr?erez-vous ces divertissements ? |
Acte 1, sc. 5, v. 355 |
27 |
FLORANTE |
Que Filandre m'envoie un de ses v?tements ; |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
28 |
ORANTE |
Ce divertissement ne peut ?tre que doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
29 |
FILANDRE |
De tels voeux d?pendrait tout mon contentement, |
Acte 1, sc. 5, v. 367 |
30 |
FILANDRE |
Dans un moment. |
Acte 1, sc. 5, v. 372 |
31 |
CÉLIMÈNE |
Mais sit?t qu'on le sent on l'?vite ais?ment. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
32 |
FÉLICIE |
Alors il sait voler, et l'on fuit vainement. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
33 |
ALIDOR |
Tu retardes l'arr?t de mon sort lamentable ; |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
34 |
LYSIS |
Fais tes vers seulement, r?ve sur sa louange, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
35 |
ALIDOR |
Mon jugement s'?gare en ses moindres appas. |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
36 |
ALIDOR |
De tes pleurs seulement ?cris son injustice ; |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
37 |
ALIDOR |
Et c'est bien vainement qu'un malheureux pr?sume |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
38 |
ALIDOR |
Quel assoupissement me ferme la paupi?re ? |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
39 |
CÉLIMÈNE |
En de certains moments j'aime d'ou?r ses plaintes, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
40 |
CÉLIMÈNE |
Comment ? |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
41 |
FÉLICIE |
Qu'elle sait bien cacher le tourment qui la presse ! |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
42 |
CÉLIMÈNE |
Son humeur seulement a de puissants appas |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
43 |
ALIDOR |
Ah ! Tu sais mon tourment ! |
Acte 2, sc. 3, v. 631 |
44 |
ALIDOR |
Un mot, belle inhumaine, un regard seulement. |
Acte 2, sc. 3, v. 632 |
45 |
ALIDOR |
Et ne m'oblige point au tourment de Tantale. |
Acte 2, sc. 3, v. 638 |
46 |
ORANTE |
C'est un de mes neveux arriv? fra?chement. |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
47 |
FLORIDAN |
Mon meilleur compliment na?tra de mon silence. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
48 |
FLORIDAN |
De vos commandements prendront toujours les lois. |
Acte 2, sc. 4, v. 676 |
49 |
ALIDOR |
Non, quelqu'un qui passait, touch? de mon tourment, |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
50 |
ALIDOR |
? ces vers achev?s par divertissement. |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
51 |
CÉLIMÈNE |
Voyez comme ais?ment on croit ce qu'on souhaite. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
52 |
ALIDOR |
Vous trouviez des appas en mon sort lamentable, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
53 |
CÉLIMÈNE |
Et je suis seulement mes inclinations. |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
54 |
CÉLIMÈNE |
Toujours ?galement. |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
55 |
CÉLIMÈNE |
Ni moi pareillement. |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
56 |
CÉLIMÈNE |
Qu'il n'a que d'un moment achet? sa victoire, |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
57 |
CÉLIMÈNE |
Vous parlez froidement : |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
58 |
CÉLIMÈNE |
On arrive autrement ? notre affection |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
59 |
CÉLIMÈNE |
Mais plus infiniment. |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
60 |
FLORIDAN |
Et qu'il l'est justement ! |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
61 |
CÉLIMÈNE |
? dieux ! Quel changement ! |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
62 |
CÉLIMÈNE |
Parlez plus clairement. |
Acte 3, sc. 4, v. 845 |
63 |
FLORIDAN |
Je n'augmenterai point cette troupe importune |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
64 |
CÉLIMÈNE |
Et ne m'obligez point aux m?mes compliments |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
65 |
FLORIDAN |
Que vous ?tes l'objet du tourment que j'endure. |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
66 |
FLORIDAN |
Vous tiendrez mes serments pour des serments frivoles, |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
67 |
FLORIDAN |
Car on dit que les dieux, imposant des tourments, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
68 |
CÉLIMÈNE |
Et ce point seulement a born? leur puissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
69 |
FILANDRE |
Et tous deux fra?chement ils sortent de ce bois ; |
Acte 3, sc. 6, v. 920 |
70 |
FILANDRE |
Et j'ai fort clairement C?lim?ne entendue. |
Acte 3, sc. 6, v. 922 |
71 |
LYSIS |
Et que peu de ton sexe aiment si constamment ! |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
72 |
LYSIS |
On laisse rarement promener des malades ; |
Acte 3, sc. 7, v. 965 |
73 |
LYSIS |
Tu tiens les yeux baiss?s, tu parles froidement. |
Acte 3, sc. 7, v. 967 |
74 |
LYSIS |
Peut-?tre justement. |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
75 |
FÉLICIE |
Permets-moi seulement de reposer une heure : |
Acte 3, sc. 7, v. 970 |
76 |
FÉLICIE |
La feinte seulement est la vertu des hommes. |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
77 |
FÉLICIE |
Mais ce dieu d?sormais est un nom seulement ; |
Acte 4, sc. 1, v. 987 |
78 |
FLORIDAN |
De prouver par serment une flamme si claire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 994 |
79 |
FLORIDAN |
Pouvez-vous justement douter de mon amour ? |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
80 |
FLORIDAN |
Votre t?m?rit? s'appr?te un ch?timent ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
81 |
FLORIDAN |
On ne me la fait point tirer impun?ment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1036 |
82 |
LYSIS |
D?fends-toi seulement sans t'informer du reste ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1038 |
83 |
ALIDOR |
Comment ! Toutes les deux re?oivent ton hommage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
84 |
FLORIDAN |
Et les remerciements succ?deront aux plaintes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
85 |
FLORIDAN |
Votre mal et le mien ?galement me touche : |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
86 |
FILANDRE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1077 |
87 |
FLORIDAN |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1086 |
88 |
FILANDRE |
J'entendis clairement ses soupirs et sa voix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
89 |
FLORIDAN |
Je dois ? toutes deux parler s?par?ment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
90 |
FÉLICIE |
J'estime infiniment ses rares qualit?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1139 |
91 |
CÉLIMÈNE |
Son coeur ? tout moment est trahi par sa bouche, |
Acte 4, sc. 5, v. 1154 |
92 |
CÉLIMÈNE |
Mais il vient justement ? l'heure que je veux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1160 |
93 |
FLORIDAN |
Madame, ?pargnez-moi, puisque les compliments |
Acte 4, sc. 6, v. 1167 |
94 |
FLORIDAN |
Avouez seulement que je sais bien aimer. |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
95 |
FLORIDAN |
Sont l'ombre seulement des ardeurs que je sens. |
Acte 4, sc. 6, v. 1184 |
96 |
FLORIDAN |
Comment donc traitez-vous ceux que vous rejetez ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1208 |
97 |
FLORIDAN |
J'ai pourvu l?-dessus ; accordez seulement |
Acte 4, sc. 6, v. 1215 |
98 |
FLORIDAN |
Et que profond?ment cette belle est atteinte ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
99 |
FLORIDAN |
? Si tu veux, Floridan, me plaire infiniment, |
Acte 4, sc. 7, v. 1236 |
100 |
FLORIDAN |
Je veux t'entretenir une heure seulement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1239 |
101 |
LYSIS |
Il fuirait vainement et n'aurait point d'asile |
Acte 5, sc. 1, v. 1266 |
102 |
FLORIDAN |
Perdez ce sentiment |
Acte 5, sc. 2, v. 1284 |
103 |
FLORIDAN |
Et me croyez, Lysis ; je parle sainement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1285 |
104 |
FLORIDAN |
Eh bien, ai-je ais?ment r?prim? votre audace ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1310 |
105 |
FLORIDAN |
Amenez seulement ? l'assignation |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
106 |
FLORIDAN |
Servez fid?lement cette belle ma?tresse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
107 |
CÉLIMÈNE |
S'il aime autant que moi, viendra dans un moment. |
Acte 5, sc. 4, v. 1365 |
108 |
CÉLIMÈNE |
Et jamais la vertu n'a plus absolument |
Acte 5, sc. 4, v. 1380 |
109 |
CÉLIMÈNE |
En l'esprit d'un jeune homme eu du commandement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1381 |
110 |
PREMIER VOLEUR |
Donnez, donnez la main sans autres compliments. |
Acte 5, sc. 5, v. 1394 |
111 |
CÉLIMÈNE |
A favorablement ma crainte dissip?e ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1412 |
112 |
ALIDOR |
Sur votre mandement j'ai pris cette licence. |
Acte 5, sc. 7, v. 1416 |
113 |
ALIDOR |
Et j'ai de vos appas des sentiments meilleurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 1425 |
114 |
CÉLIMÈNE |
Vous croyez, Alidor, un peu l?g?rement : |
Acte 5, sc. 7, v. 1441 |
115 |
CÉLIMÈNE |
Je ne l'ai point charg? de ce commandement. |
Acte 5, sc. 7, v. 1442 |
116 |
CÉLIMÈNE |
Quelle rage est pareille ? mon ressentiment, |
Acte 5, sc. 8, v. 1469 |
117 |
FLORIDAN |
Par divertissement j'entrepris cette feinte ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1503 |
118 |
LYSIS |
Je plais seul ? vos yeux, vous m'aimez constamment |
Acte 5, sc. 10, v. 1537 |
119 |
LYSIS |
Et ma jalouse humeur n'a point de fondement ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1538 |
120 |
FÉLICIE |
Mais ce ressentiment m'?te la voix et l'?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 1576 |
121 |
CÉLIMÈNE |
Qui sur nos libert?s si l?chement pr?side. |
Acte 5, sc. 11, v. 1584 |
122 |
CÉLIMÈNE |
Comment, vous d?daignez ces faveurs infinies ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1611 |
123 |
FLORIDAN |
Approuvez comme nous ce divertissement. |
Acte 5, sc. 11, v. 1625 |
124 |
FLORIDAN |
Puis-je pas avec vous coucher innocemment ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1626 |
125 |
FILANDRE |
J'aimerai constamment cette beaut? charmante. |
Acte 5, sc. 11, v. 1640 |
126 |
FILANDRE |
Je ne troublerai plus votre contentement, |
Acte 5, sc. 11, v. 1641 |
127 |
FLORANTE |
Eh bien, esp?riez-vous un changement pareil ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1650 |