n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CLÉAGÉNOR |
? chercher vainement ce que vous n'avez pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
THÉANDRE |
Comment, Cl?ag?nor est de ces amoureux, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
3 |
CLÉAGÉNOR |
Crois que ton jugement approuvera ma plainte |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
4 |
CLÉAGÉNOR |
Que nous n'avons jamais d? penser seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
5 |
CLÉAGÉNOR |
Tous deux, ni murmur? ni plaint notre tourment?: |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
6 |
CLÉAGÉNOR |
Attendant un festin dress? superbement |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
7 |
CLÉAGÉNOR |
? deux pas de mon parc elle et moi seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
8 |
CLÉAGÉNOR |
Je suis, mais vainement leur course que le pas |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
9 |
CLÉAGÉNOR |
Je sens clore mes yeux, je perds tout sentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
10 |
CLÉAGÉNOR |
Et je reste en ce lieu froid et sans mouvement. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
11 |
CLÉAGÉNOR |
Pour notre ?loignement se voit longtemps troubl?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
12 |
CLÉAGÉNOR |
Mais las?! depuis trois mois on poursuit vainement |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
13 |
CLÉAGÉNOR |
On visite sans fruit l'un et l'autre ?l?ment?: |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
14 |
CLÉAGÉNOR |
Je ne dois plus chercher que la mort seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
15 |
CLÉAGÉNOR |
Un c?l?bre serment |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
16 |
CLÉAGÉNOR |
De ne me reposer jour, heure, ni moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
17 |
CLÉAGÉNOR |
Si de son ch?timent ma mort ?tait suivie |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
18 |
CLÉAGÉNOR |
Son mal soulagerait mon tourment infini?: |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
19 |
CLÉAGÉNOR |
L'ombre et l'?loignement les cache de ma vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
20 |
DORISTÉE |
Pourquoi diff?res-tu le moment de ma perte, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
21 |
DORISTÉE |
Qu'en ce m?me moment le jour me soit ?t? |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
22 |
CLÉAGÉNOR |
Comment on t'a sauv? des efforts de Menandre, |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
23 |
CLÉAGÉNOR |
Et comment ce voleur a su te secourir, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
24 |
DORISTÉE |
Un instant seulement avant qu'ouvrir la bouche. |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
25 |
DORISTÉE |
O? la vue un moment ne me fut pas permise, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
26 |
DORISTÉE |
J'esp?re un jour, dit-il, un traitement plus doux?; |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
27 |
DORISTÉE |
Les offres, les serments, et quelquefois les larmes |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
28 |
DORISTÉE |
Et du tourment d'un autre il fit sa passion. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
29 |
DORISTÉE |
Je n'attends, disait-il, la fin de mon tourment |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
30 |
DORISTÉE |
Que de votre dessein que je suis seulement?: |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
31 |
DORISTÉE |
Sos ces faux v?tements il me tira de peine?: |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
32 |
DORISTÉE |
Ait par son ch?timent diverti ce malheur. |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
33 |
CLÉAGÉNOR |
Th?andre, un Cavalier qui m'aime ch?rement |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
34 |
CLÉAGÉNOR |
M'a chez lui ce matin offert un logement, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
35 |
CLÉAGÉNOR |
O? nos soins consomm?s, et nos tourments bannis |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
36 |
CLÉAGÉNOR |
Nous laisseront go?ter des tourments infinis. |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
37 |
DORISTÉE |
Mes discours ont accru cette soif tellement, |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
38 |
DORISTÉE |
Qu'? peine je pourrai la souffrir un moment?: |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
39 |
CLÉAGÉNOR |
Attendez seulement, un ruisseau dans ce bois |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
40 |
DORISTÉE |
Ce vieil habillement, ce reste de mon bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
41 |
PREMIER, VOLEUR |
Notre office au besoin permet l'embrasement, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
42 |
PREMIER, VOLEUR |
Nous admettons la force et le violement?: |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
43 |
PREMIER, VOLEUR |
Au moindre sifflement serons pr?ts ? ton aide. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
44 |
PHILEMOND |
Et souffrez que je feigne ? l'abord seulement?: |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
45 |
PHILEMOND |
Camarades ? moi, la bourse et promptement. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
46 |
THÉANDRE |
Et toujours parmi nous conserv? ch?rement, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
47 |
THÉANDRE |
Tes ans se passeront assez utilement. |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
48 |
CONSEILLER |
Que vous m'obligerez, tous compliments bannis, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
49 |
CLÉAGÉNOR |
De m'avoir oblig? si g?n?reusement, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
50 |
CLÉAGÉNOR |
Et de ne souffrir pas m?me un remerciement?: |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
51 |
CLÉAGÉNOR |
Vous avez su comment cet astre pr?cieux |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
52 |
CLÉAGÉNOR |
Ce penser seulement ne peut m'entrer en l'?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
53 |
CLÉAGÉNOR |
Qu'?tre admis seulement au rang de tes bourreaux, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
54 |
DORANTE |
Et contre eux ma raison vainement employ?e |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
55 |
DORANTE |
Que je n'avais que lui de divertissement?: |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
56 |
DIANE |
Pareille impression profond?ment trac?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
57 |
DORANTE |
T?moigne clairement son inclination. |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
58 |
DIANE |
Donnez-vous le plaisir de l'entendre un moment, |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
59 |
DIANE |
Et vous estimerez ce divertissement. |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
60 |
DORANTE |
Combattra vainement ces derni?res amorces?: |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
61 |
DORANTE |
Et son nom seulement ne te refroidit pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
62 |
DORANTE |
Deux heures, deux moments de brutales d?lices, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
63 |
DORANTE |
Ton coeur dans ces plaisirs l?chement endormi, |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
64 |
DORANTE |
Dont jointe aux instruments ta voix charme l'oreille. |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
65 |
PHILEMOND |
Je ne me flatte point de sentiments si faux, |
Acte 3, sc. 2, v. 719 |
66 |
DIANE |
Ces airs vous raviront, oyez-les seulement, |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
67 |
DIANE |
Et ne vous rapportez qu'? votre jugement. |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
68 |
DORANTE |
? ta seule action je connais clairement |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
69 |
DORANTE |
Combien me sera cher ce divertissement. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
70 |
DIANE |
Elle sort, attendons, tu joueras un moment. |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
71 |
DIANE |
Sous quel astre incl?ment ai-je re?u je jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
72 |
PHILEMOND |
Et sous ces v?tements suis-je bien ? tes yeux?? |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
73 |
THÉANDRE |
Fuyons subtilement. |
Acte 3, sc. 5, v. 808 |
74 |
THÉANDRE |
Qu'on suive tes avis, et que tes sentiments |
Acte 3, sc. 6, v. 822 |
75 |
THÉANDRE |
Passent pour des arr?ts et des commandements. |
Acte 3, sc. 6, v. 823 |
76 |
PHILEMOND |
Qu'? votre affection ce traitement humain?: |
Acte 3, sc. 6, v. 827 |
77 |
PHILEMOND |
? dessein seulement d'?prouver ma sottise. |
Acte 3, sc. 6, v. 853 |
78 |
THÉANDRE |
Ce m?me oeil qui pleura dessus son monument |
Acte 3, sc. 6, v. 858 |
79 |
THÉANDRE |
En cette ?galit? lui-m?me se d?ment, |
Acte 3, sc. 6, v. 859 |
80 |
PHILEMOND |
Vous connaissez mon sexe et j'ai cru vainement |
Acte 3, sc. 6, v. 874 |
81 |
PHILEMOND |
Abuser votre esprit par ce d?guisement?: |
Acte 3, sc. 6, v. 875 |
82 |
PHILEMOND |
? votre jugement m'a si t?t d?couverte?? |
Acte 3, sc. 6, v. 885 |
83 |
THÉANDRE |
Et les rais du Soleil ne le nomment-il pas?? |
Acte 3, sc. 6, v. 887 |
84 |
THÉANDRE |
Et ne put m'accorder un moment de remise. |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
85 |
THÉANDRE |
Pour ne donner mati?re ? de faux sentiments, |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
86 |
THÉANDRE |
Retenez un faux titre et de faux v?tements, |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
87 |
THÉANDRE |
Qui croit sans fondement que tout objet m'enflamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 941 |
88 |
PHILEMOND |
Dressez cet heureux jour qui finit mon tourment, |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
89 |
PHILEMOND |
Qui peut obliger t?t oblige doublement. |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
90 |
DIANE |
Et le tourment est beau que causent de beaux yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 959 |
91 |
DIANE |
Et les ?v?nements ont fait des crimes beaux?; |
Acte 4, sc. 1, v. 971 |
92 |
DIANE |
Et c'est l? le tourment que tu peux secourir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1003 |
93 |
PHILEMOND |
Je serais sans transports et sans ressentiment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
94 |
PHILEMOND |
Et je n'offrirais pas d'all?ger son tourment?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
95 |
PHILEMOND |
Honor? seulement d'un regard de ses yeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1010 |
96 |
PHILEMOND |
Et d?j? les moments me durent des ann?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1012 |
97 |
PHILEMOND |
J'ai tent? froidement jusques au dernier point, |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
98 |
PHILEMOND |
Depuis quelques moments |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
99 |
PHILEMOND |
Je r?vais attendant de vos commandements. |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
100 |
DORANTE |
Qui sans distinction suivent brutalement |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
101 |
DORANTE |
Ce que leur fait priser leur premier mouvement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
102 |
PHILEMOND |
Je forme jugement, et loin de toute feinte |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
103 |
DORANTE |
Qui souffre ? ton sujet un sensible tourment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
104 |
PHILEMOND |
Je plaindrais sa douleur et son aveuglement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
105 |
PHILEMOND |
J'ai de vrais sentiments, et ma simplicit? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
106 |
PHILEMOND |
Voyant votre vertu si l?chement souill?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
107 |
PHILEMOND |
En ce ressentiment le plus cruel tr?pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
108 |
THÉANDRE |
Tu survis ? ta gloire honteusement souill?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
109 |
PHILEMOND |
Qui p?che sans dessein, p?che l?g?rement, |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
110 |
PHILEMOND |
Et l'on doit plaindre plus, qu'accuser son tourment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1275 |
111 |
THÉANDRE |
Pourquoi peut-on avoir d'amoureux sentiments, |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
112 |
THÉANDRE |
Votre honneur, Dorist?e, est ici s?rement, |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
113 |
DORANTE |
J'avais bien, orgueilleux, un meilleur sentiment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1338 |
114 |
DORANTE |
Et de ta modestie et de ton jugement?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
115 |
DORANTE |
Et nature m'apprit d'aimer moins l?chement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
116 |
PHILEMOND |
Et me vais reprocher un sentiment si faux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1362 |
117 |
DORANTE |
Je faisais vainement la sourde et la farouche, |
Acte 5, sc. 1, v. 1368 |
118 |
PHILEMOND |
Th?andre me conna?t, et sous ce v?tement |
Acte 5, sc. 1, v. 1386 |
119 |
PHILEMOND |
J'ai bien cru vous devoir cet avertissement |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
120 |
PHILEMOND |
Dont vous vous servirez, peut-?tre utilement |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
121 |
PHILEMOND |
Il m'offre ? tous moments d'importunes promesses, |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
122 |
PHILEMOND |
Surprenez cet esprit injustement jaloux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
123 |
DORANTE |
Secondez seulement cet avis salutaire |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
124 |
PHILEMOND |
Comment, il ne vit plus?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
125 |
PHILEMOND |
Ne me d?nie point ce faux soulagement |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
126 |
PHILEMOND |
Qu'on ne refuse pas au plus l?ger tourment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
127 |
THÉANDRE |
Aussi s?v?rement que la m?me action. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
128 |
PHILACTE |
Mais pour vous seulement la querelle est honteuse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
129 |
THÉANDRE |
Ha soulage autrement cette ardeur violente |
Acte 5, sc. 3, v. 1585 |
130 |
THÉANDRE |
Et je tiendrai mon ?me heureusement ravie |
Acte 5, sc. 3, v. 1589 |
131 |
DORANTE |
Un m?me feu sur nous diff?remment agit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
132 |
DORANTE |
Nos serments viol?s, les manquements de foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
133 |
THÉANDRE |
Qu'ai-je ? d?lib?rer au moment qui me reste?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1656 |
134 |
THÉANDRE |
Voyez-moi r?parer le tout adroitement |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
135 |
THÉANDRE |
Qu'? mon su seulement la porte f?t ouverte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1668 |
136 |
CLÉAGÉNOR |
Vous saurez la rencontre et son ?v?nement |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
137 |
CLÉAGÉNOR |
Quand vous m'aurez laiss? respirer un moment. |
Acte 5, sc. 6, v. 1682 |
138 |
THÉANDRE |
J'ai voulu par la peine augmenter votre joie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |