n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MANILIE |
Mais Rome seulement dompte les passions, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
2 |
CASSIE |
Qui sait bien se r?soudre ? tous ?v?nements |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
3 |
CASSIE |
Ne trouve point d'obstacle ? ses contentements. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
4 |
CLÉODORE |
La vertu seulement est l'appui des ?tats ; |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
5 |
CLÉODORE |
Des autres et de nous forment la diff?rence : |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
6 |
CLÉODORE |
Leurs crimes seulement affligent leurs maisons, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
7 |
CASSIE |
Ah ! qu'inutilement un esprit s'?vertue |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
8 |
CASSIE |
Contre ce doux tourment employer tes efforts : |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
9 |
CLÉODORE |
Adieu : tenant de moi cet avertissement, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
10 |
CLÉODORE |
Vous ne p?rirez plus par votre aveuglement. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
11 |
CRISANTE |
Il nous plaint au moment qu'il cause nos malheurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
12 |
CRISANTE |
Ah ! que je crains, Marcie, et non sans fondement, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
13 |
CRISANTE |
Du servage o? je suis un triste ?v?nement ! |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
14 |
MARCIE |
D'un vain pressentiment surmontez la faiblesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
15 |
CRISANTE |
Je ne me flatte point de sentiments si faux, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
16 |
CRISANTE |
Ma bouche doit s'ouvrir seulement ? la plainte. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
17 |
CRISANTE |
J'ai vu sans m'alt?rer tomber ces b?timents, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
18 |
CRISANTE |
J'ai march? sans frayeur dans leurs embrasements ; |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
19 |
ANTIOCHE |
Devient honteusement l'esclave d'une ville. |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
20 |
ANTIOCHE |
Ah ! qu'? ce changement je vois peu d'apparence, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
21 |
ANTIOCHE |
Si je pouvais au moins partager mon tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
22 |
ANTIOCHE |
Et s'il m'avait laiss? Crisante seulement, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
23 |
CRATÈS |
De ces divins attraits qui charment vos esprits. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
24 |
ORANTE |
Ah ! redoublez plut?t les tourments qu'elle endure |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
25 |
CASSIE |
Qui ne songe, ne sent, ne voit que son tourment. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
26 |
CASSIE |
En cet heureux moment n'obtient sa libert? ! |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
27 |
CASSIE |
La fin de son servage ?galement t'importe ; |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
28 |
ORANTE |
Vous voulez que je sois l'instrument de sa chute, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
29 |
CRISANTE |
La vie aux plus heureux passe comme un moment, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
30 |
CRISANTE |
Et doit ?tre importune ? qui vit l?chement. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
31 |
CRISANTE |
Il sera l'instrument de ma juste douleur. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
32 |
CASSIE |
Mais parmi ces tourments ma raison r?gne encore ; |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
33 |
CASSIE |
Qui p?che par amour p?che l?g?rement, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
34 |
CRISANTE |
Dois-je esp?rer de vous ce changement extr?me ? |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
35 |
CRISANTE |
N'?pargnez, hors ce point, fers, prison, ni tourment. |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
36 |
CASSIE |
Vous recevrez, madame, un meilleur traitement. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
37 |
CRISANTE |
Dessus un fondement qui jamais ne p?risse. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
38 |
MARCIE |
? divin changement ! |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
39 |
CASSIE |
Blesse mortellement, et d?fend qu'on soupire ! |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
40 |
CASSIE |
Ah ! c'est trop consulter, ce transport v?h?ment |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
41 |
CASSIE |
Pourrait ?tre frustr? par le retardement, |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
42 |
CASSIE |
Quelle aveugle fureur et quel enchantement |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
43 |
CASSIE |
Me fait sacrifier au plaisir d'un moment |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
44 |
CASSIE |
? trop l?che furie ! aveuglement extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
45 |
CRISANTE |
Presse plut?t la fin de mon sort lamentable : |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
46 |
MARCIE |
D'autant plus ch?rement qu'il passe son espoir. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
47 |
CRISANTE |
Vivons jusqu'au moment qu'un tra?tre doit p?rir, |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
48 |
CASSIE |
Mon bras contre mon sein s'arme ? chaque moment, |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
49 |
CASSIE |
Et seul je ne suis pas avec moi s?rement. |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
50 |
CASSIE |
Parus-je, h?las ! Parus-je en cet aveuglement, |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
51 |
CASSIE |
Avoir rien de Romain, ni d'homme seulement ? |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
52 |
CASSIE |
Et la tirent dehors, tandis qu'aveugl?ment |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
53 |
CASSIE |
J'exerce la fureur d'un brutal mouvement. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
54 |
CASSIE |
Forment un diff?rent, se querellent, s'alt?rent ; |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
55 |
CASSIE |
Par son ?loignement permis sans sa ran?on. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
56 |
CLÉODORE |
Comment ! Crisante est libre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
57 |
CLÉODORE |
Feignons adroitement en cette occasion, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
58 |
CASSIE |
Un changement visible ? mon remords est joint ; |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
59 |
ANTIOCHE |
Nul de tous ces forfaits, mais mon sort seulement, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
60 |
ANTIOCHE |
D'un tr?ne qui lui nuit me fait un monument ; |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
61 |
CRATÈS |
Et de notre grandeur ? notre abaissement |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
62 |
CRATÈS |
L'espace quand il veut n'est que d'un seul moment. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
63 |
CRATÈS |
Vous servent au moment que vous les accusez. |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
64 |
ANTIOCHE |
? vue inesp?r?e ! ? doux contentement ! |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
65 |
CRISANTE |
Tr?ve, tr?ve, monsieur, ? ce ravissement : |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
66 |
CRISANTE |
N'est plus un digne objet de vos embrassements. |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
67 |
ANTIOCHE |
En ce point seulement votre haine est visible, |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
68 |
CRISANTE |
Le ciel impun?ment a permis cet outrage ; |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
69 |
CRISANTE |
Hommes, Dieux, ?l?ments, tout fut sourd ? mon aide. |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
70 |
ANTIOCHE |
L'instrument de sa mort vous pouvait secourir. |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
71 |
CRISANTE |
Marcie, assiste-moi jusqu'au dernier moment ; |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
72 |
CRISANTE |
Ne m'interroge point ? Et suis-moi seulement. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
73 |
CASSIE |
Achevez de me perdre ou de me tourmenter, |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
74 |
CASSIE |
De sa rouge couleur son v?tement est teint, |
Acte 4, sc. 1, v. 977 |
75 |
CASSIE |
Et je me sens au coeur mortellement atteint, |
Acte 4, sc. 1, v. 978 |
76 |
CASSIE |
Mon ch?timent est juste, et ta vengeance ais?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 988 |
77 |
CASSIE |
Et d'un coup seulement Crisante est satisfaite ; |
Acte 4, sc. 2, v. 996 |
78 |
CASSIE |
Poursuit incessamment mon esprit criminel, |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
79 |
CASSIE |
Dans le ressentiment de l'ennui qui me touche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1059 |
80 |
PREMIER CHEF DE GUERRE |
Elle rend seulement la gloire qu'on lui donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
81 |
MANILIE |
Pour augmenter aussi notre gloire et la leur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
82 |
MANILIE |
Car son ?loignement en fait mal estimer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
83 |
MANILIE |
Et le plus continent aveugl?ment s'engage ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1140 |
84 |
MANILIE |
Ce que trop justement votre plainte en exige ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
85 |
CRISANTE |
Conservait l'instrument de sa punition : |
Acte 4, sc. 5, v. 1166 |
86 |
MANILIE |
Je crains, et dois presser un ch?timent si juste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
87 |
CRISANTE |
Et punir justement une injuste action. |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
88 |
MANILIE |
Pour juste ch?timent d'un[e] ardeur insolente, |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
89 |
MANILIE |
Sa vie est en ses mains, et sans emp?chement |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
90 |
MANILIE |
Elle peut satisfaire ? son ressentiment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
91 |
MANILIE |
Craigne par son exemple un ch?timent ?gal |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
92 |
ANTIOCHE |
Et, honteuse qu'elle est de mon ressentiment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1311 |
93 |
ANTIOCHE |
Peut-?tre vend ma vie en ce fatal moment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1312 |
94 |
EUPHORBE |
Consumer vainement... |
Acte 5, sc. 2, v. 1340 |
95 |
ANTIOCHE |
Faire aux commandements succ?der la pri?re ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1346 |
96 |
ANTIOCHE |
Voulez-vous qu'? vos pieds je r?clame instamment |
Acte 5, sc. 2, v. 1347 |
97 |
ANTIOCHE |
La faveur que je veux d'?tre seul un moment ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1348 |
98 |
ANTIOCHE |
Mais quelqu'un entre. ? dieux ! cachons-les promptement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1387 |
99 |
ANTIOCHE |
Et diff?rons ce coup encore d'un moment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1388 |
100 |
MARCIE |
Sire, la reine implore un moment d'audience, |
Acte 5, sc. 4, v. 1389 |
101 |
MARCIE |
Que de faux sentiments sans raison l'ont d??ue ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1398 |
102 |
MARCIE |
Sire, s'il m'est permis de parler librement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1399 |
103 |
MARCIE |
Vous l'accusez ? tort et trop l?g?rement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1400 |
104 |
ANTIOCHE |
Tu ne viens que savante et qu'amplement instruite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1406 |
105 |
ANTIOCHE |
Qui fait un crime, ? l'autre ais?ment se r?sout, |
Acte 5, sc. 4, v. 1411 |
106 |
CRISANTE |
Vois, prince malheureux, vois de quels traitements |
Acte 5, sc. 5, v. 1419 |
107 |
ANTIOCHE |
L'esprit comme le corps de sentiment perclus, |
Acte 5, sc. 5, v. 1432 |
108 |
EUPHORBE |
Aidez-moi seulement, son oeil revoit le jour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1451 |
109 |
ANTIOCHE |
Par quel aveuglement ai-je caus? ta mort ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1456 |
110 |
ANTIOCHE |
Suffisamment enfin prouve ton innocence ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1458 |
111 |
ANTIOCHE |
Souffrez que sur ce lit je repose un moment. |
Acte 5, sc. 5, v. 1463 |
112 |
ANTIOCHE |
Ah ! Vous m'importunez par ce soulagement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1464 |
113 |
ANTIOCHE |
Et que sans ch?timent r?gne son insolence : |
Acte 5, sc. 5, v. 1478 |
114 |
CRATÈS |
Je ne puis un moment respirer en ces lieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1491 |
115 |
EUPHORBE |
Pour accepter ce soin, vainement s'?vertue ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1494 |