n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DIANE |
Et lui vends ch?rement ta derni?re journ?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
DOROTHÉE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
3 |
CÉLIRÉE |
Comment m'appelles-tu ? je t'ai tant conjur?e |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
4 |
CÉLIRÉE |
D?p?che vitement. |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
5 |
DOROTHÉE |
Soupire sans rel?che et sans all?gement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
6 |
CÉLIRÉE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
7 |
DOROTHÉE |
Voyez si j'appr?hende avecque fondement ? |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
8 |
CÉLIRÉE |
Et de me tenir pr?t l'habillement d'un homme. |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
9 |
CÉLIRÉE |
Si le dessein que j'ai succ?de heureusement, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
10 |
ORANTE |
Ne vous procure pas cet avertissement : |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
11 |
ORANTE |
Il n'a chang? que d'amour seulement, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
12 |
ORANTE |
Flatte d'un doux espoir le tourment que j'endure, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
13 |
ORANTE |
J'?pousais seulement le vouloir de mon p?re ; |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
14 |
ORANTE |
N'a tir? de mon coeur un soupir seulement. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
15 |
ORANTE |
Un sentiment secret me l'a peint incapable |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
16 |
FILÉMON |
L'?loignement d'un jour peut-?tre vous offense, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
17 |
ORANTE |
Je vous offenserais par ce consentement, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
18 |
ORANTE |
Et vous me bl?meriez d'aimer si l?chement. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
19 |
ORANTE |
En ce point seulement je parais votre fille, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
20 |
FILÉMON |
Dans les commencements les dieux nous favorisent, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
21 |
FILÉMON |
D?p?che vitement. |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
22 |
FILÉMON |
Tu me tiens longuement. |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
23 |
DAMON |
D?plaisaient seulement ? vos divinit?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 232 |
24 |
SYLVIAN |
H?las ! Que je rirais d'un pareil changement, |
Acte 2, sc. 2, v. 271 |
25 |
SYLVIAN |
S'il n'?tait arriv? qu'en mon habillement ! |
Acte 2, sc. 2, v. 272 |
26 |
SYLVIAN |
Diane, l'ornement de tout notre village. |
Acte 2, sc. 2, v. 298 |
27 |
LYSIMANT |
Qui voit si saintement garder ses ordonnances, |
Acte 2, sc. 3, v. 341 |
28 |
LYSIMANT |
Le gracieux accueil ! ? dieux ! Quel changement ! |
Acte 2, sc. 4, v. 367 |
29 |
LYSIMANT |
Et qui se f?t dout? d'un pareil traitement ? |
Acte 2, sc. 4, v. 368 |
30 |
LYSIMANT |
Ariste a sourdement tram? cet artifice, |
Acte 2, sc. 4, v. 369 |
31 |
LYSIMANT |
Ce rival seulement peut avoir ?vent? |
Acte 2, sc. 4, v. 371 |
32 |
LYSIMANT |
Il faut subtilement d?couvrir cette affaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 373 |
33 |
LYSIMANT |
Et n'avait pour objet qu'un moment de plaisirs. |
Acte 2, sc. 4, v. 392 |
34 |
LYSIMANT |
Qu'il doive absolument ruiner ma constance. |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
35 |
FILÉMON |
Apr?s avoir re?u cet avertissement, |
Acte 2, sc. 5, v. 411 |
36 |
FILÉMON |
Voyez si je dois pas m'en servir sagement, |
Acte 2, sc. 5, v. 412 |
37 |
LYSIMANT |
Quoique son changement me soit doux en effet, |
Acte 2, sc. 6, v. 447 |
38 |
CÉLIRÉE |
Dieux ! Que diligemment |
Acte 2, sc. 7, v. 459 |
39 |
CÉLIRÉE |
J'ai tel qu'il me le faut trouv? ce v?tement ! |
Acte 2, sc. 7, v. 460 |
40 |
CÉLIRÉE |
H?las ! Qu'un malheureux d?lib?re ais?ment, |
Acte 2, sc. 8, v. 483 |
41 |
CÉLIRÉE |
Mais qu'il trouve de peine en l'accomplissement ! |
Acte 2, sc. 8, v. 484 |
42 |
CÉLIRÉE |
Je l'aime seulement ; ? cause que je l'aime |
Acte 2, sc. 8, v. 486 |
43 |
ARISTE |
Laissez-moi seulement du respect pour une heure ; |
Acte 3, sc. 1, v. 502 |
44 |
ARISTE |
Comment ? Que ma douleur extr?me |
Acte 3, sc. 2, v. 525 |
45 |
ARISTE |
Qui trouve ?galement tous devoirs importuns, |
Acte 3, sc. 2, v. 551 |
46 |
ARISTE |
Qui font faire aux amants des compliments suspects, |
Acte 3, sc. 2, v. 564 |
47 |
ARISTE |
Parle autrement que moi, ne croyez pas vous voir. |
Acte 3, sc. 2, v. 568 |
48 |
ORANTE |
? qui je peux fier l'ennui qui me tourmente ; |
Acte 3, sc. 4, v. 582 |
49 |
ORANTE |
Un moment peut ?ter son portrait de mon coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 591 |
50 |
ORANTE |
Mais si j'obtiens sur moi que mon ressentiment, |
Acte 3, sc. 4, v. 599 |
51 |
ORANTE |
Comme sa vanit?, dure ?ternellement ? |
Acte 3, sc. 4, v. 600 |
52 |
CÉLIRÉE |
Usez utilement de ce juste courroux, |
Acte 3, sc. 4, v. 603 |
53 |
CÉLIRÉE |
J'ai su par ses soupirs l'exc?s de son tourment ; |
Acte 3, sc. 4, v. 608 |
54 |
CÉLIRÉE |
Il m'a tout confess? ; mais ?coutez comment. |
Acte 3, sc. 4, v. 615 |
55 |
CÉLIRÉE |
Vous vous ?tes piqu?e un peu l?g?rement : |
Acte 3, sc. 4, v. 616 |
56 |
CÉLIRÉE |
Qui figurait assez l'ennui qui le tourmente : |
Acte 3, sc. 4, v. 622 |
57 |
CÉLIRÉE |
Ne m'a pas accord? de parler un moment, |
Acte 3, sc. 4, v. 640 |
58 |
CÉLIRÉE |
O? je rencontre au moins des traitements meilleurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 644 |
59 |
CÉLIRÉE |
N'y consentirait pas ; ?coutez seulement. |
Acte 3, sc. 4, v. 656 |
60 |
CÉLIRÉE |
Si bien qu'on le croit mort, et que facilement |
Acte 3, sc. 4, v. 683 |
61 |
CÉLIRÉE |
Que vous pourrez apr?s gouverner ais?ment. |
Acte 3, sc. 4, v. 688 |
62 |
ORANTE |
Et sers ma passion sous cet habillement : |
Acte 3, sc. 4, v. 692 |
63 |
FILÉMON |
Sa beaut? chaque jour augmente ses conqu?tes ; |
Acte 3, sc. 7, v. 714 |
64 |
FILÉMON |
Je peux en un moment ressusciter deux morts ! |
Acte 3, sc. 7, v. 732 |
65 |
DIANE |
Et vois ce qu'une fille a mis d'emp?chement. |
Acte 3, sc. 8, v. 743 |
66 |
LE LAQUAIS |
Vous frappez hardiment. |
Acte 3, sc. 9, v. 747 |
67 |
DIANE |
Qui termine sa peine et son ?loignement, |
Acte 3, sc. 10, v. 760 |
68 |
FILÉMON |
Mais quel prompt changement alt?re ce visage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 793 |
69 |
FILÉMON |
Comment, tu hais Ariste ? |
Acte 4, sc. 2, v. 799 |
70 |
FILÉMON |
D'o? vient ce changement ? Quelle humeur si soudaine |
Acte 4, sc. 2, v. 817 |
71 |
ORANTE |
Si nos ressentiments et nos jeunes d?bats |
Acte 4, sc. 2, v. 827 |
72 |
ORANTE |
Je rougis seulement de vous avoir aim?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 838 |
73 |
ORANTE |
Un juste fondement de sa pr?somption. |
Acte 4, sc. 2, v. 844 |
74 |
FILÉMON |
Croyez-vous qu'un esprit atteint l?g?rement |
Acte 4, sc. 2, v. 847 |
75 |
ORIMAND |
De vous aller apprendre un changement soudain : |
Acte 4, sc. 4, v. 868 |
76 |
ORIMAND |
Mais qu'un prompt changement prive d'un bien si doux. |
Acte 4, sc. 4, v. 872 |
77 |
DIANE |
Et je perdrai le fruit de ce d?guisement |
Acte 4, sc. 6, v. 911 |
78 |
DIANE |
Ajoute encor. Amour, un moment d'assistance ; |
Acte 4, sc. 6, v. 913 |
79 |
ORANTE |
Puisque tout est contraire ? mon contentement, |
Acte 4, sc. 7, v. 919 |
80 |
ORANTE |
Et que je vois le jour pour souffrir seulement. |
Acte 4, sc. 7, v. 920 |
81 |
CÉLIRÉE |
C'est l? qu'innocemment un esprit se dispense |
Acte 4, sc. 7, v. 929 |
82 |
CÉLIRÉE |
Usez utilement de cette heureuse feinte, |
Acte 4, sc. 7, v. 949 |
83 |
ORANTE |
Ne dis mot seulement ; |
Acte 4, sc. 7, v. 951 |
84 |
CÉLIRÉE |
Mais je fais seulement ce qu'un dieu me conseille : |
Acte 4, sc. 8, v. 954 |
85 |
CÉLIRÉE |
De r?gler ses d?sirs par son commandement, |
Acte 4, sc. 9, v. 967 |
86 |
LYSIMANT |
J'estime ?galement ses voeux et ses m?pris ; |
Acte 4, sc. 9, v. 976 |
87 |
CÉLIRÉE |
Son visage est pourvu de tous les ornements |
Acte 4, sc. 9, v. 991 |
88 |
CÉLIRÉE |
Trouvez-vous en sa vie un juste fondement |
Acte 4, sc. 9, v. 995 |
89 |
CÉLIRÉE |
Car elle attend de vous la fin de ses tourments. |
Acte 4, sc. 9, v. 999 |
90 |
CÉLIRÉE |
Comment prouverez-vous votre fid?lit?, |
Acte 4, sc. 9, v. 1007 |
91 |
CÉLIRÉE |
Si d'un coup seulement vous ?tes rebut? ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1008 |
92 |
CÉLIRÉE |
Et cherche justement, en cette ?lection, |
Acte 4, sc. 9, v. 1019 |
93 |
LYSIMANT |
Qu'il n'est tourment ?gal ? ceux que j'ai soufferts, |
Acte 4, sc. 9, v. 1023 |
94 |
CÉLIRÉE |
Son sentiment douteux na?t d'une jalousie |
Acte 4, sc. 9, v. 1025 |
95 |
LYSIMANT |
? mon contentement pr?f?re ma fortune. |
Acte 4, sc. 9, v. 1046 |
96 |
CÉLIRÉE |
Le changement du sort peut changer ses esprits, |
Acte 4, sc. 9, v. 1059 |
97 |
LYSIMANT |
H?las ! Quel changement arrive ? des berg?res ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1061 |
98 |
CÉLIRÉE |
Qu'on dit ?tre arriv? d'aujourd'hui seulement. |
Acte 4, sc. 9, v. 1068 |
99 |
LYSIMANT |
Diff?rer un moment d'aller voir cette belle ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1070 |
100 |
CÉLIRÉE |
L'or n'est pas seul aimable, et sous ces v?tements |
Acte 4, sc. 9, v. 1087 |
101 |
CÉLIRÉE |
Enfin, un changement ? ma fortune arrive |
Acte 4, sc. 9, v. 1089 |
102 |
LYSIMANT |
Un tra?tre en qui l'amour si l?chement pr?side, |
Acte 4, sc. 9, v. 1102 |
103 |
LYSIMANT |
R?jouir mes parents d'un changement si doux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1128 |
104 |
ORANTE |
T?moigne peu de soin de mon contentement ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1164 |
105 |
ARISTE |
Un traitement plus doux qu'un rigoureux tr?pas : |
Acte 5, sc. 3, v. 1184 |
106 |
ARISTE |
Et ne pardonnez point ? son ressentiment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1192 |
107 |
ORANTE |
? dieux ! Quel changement ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1197 |
108 |
ORANTE |
Quand je n'?tais pas belle en votre jugement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1211 |
109 |
ORANTE |
Je souffrais ce m?pris encor plus justement ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1212 |
110 |
ORANTE |
Et vous n'avez failli qu'en ce point seulement |
Acte 5, sc. 3, v. 1219 |
111 |
ORANTE |
Que vous m'avez trait?e encor trop doucement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1220 |
112 |
ARISTE |
Me sert d'un ch?timent pire que mon offense ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1222 |
113 |
ORANTE |
On p?che librement sous l'espoir de sa gr?ce, |
Acte 5, sc. 3, v. 1237 |
114 |
ARISTE |
? dieux ! S'il fait cesser votre ressentiment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1251 |
115 |
ARISTE |
Quel bien est comparable ? mon contentement ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1252 |
116 |
DOROTHÉE |
Me fait bien esp?rer de ce d?guisement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1260 |
117 |
DOROTHÉE |
Tout mon contentement d?pend de ses d?lices ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1269 |
118 |
DOROTHÉE |
Alors qu'on l'avertit de ton ?loignement ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1283 |
119 |
DOROTHÉE |
Je mourus de regret en ce triste moment. |
Acte 5, sc. 5, v. 1284 |
120 |
DOROTHÉE |
Lysandre est de retour, allons-y seulement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1300 |
121 |
DIANE |
Ne doutez nullement des tr?sors qu'elle vante ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1329 |
122 |
DIANE |
Donne ? d'autres esprits ces divertissements, |
Acte 5, sc. 8, v. 1367 |
123 |
DIANE |
Et laisse un libre cours ? nos contentements. |
Acte 5, sc. 8, v. 1368 |
124 |
LYSIMANT |
Voyez-vous pas d?j? comme ses tremblements |
Acte 5, sc. 8, v. 1383 |
125 |
LYSIMANT |
Prouvent son imposture et ses d?guisements ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1384 |
126 |
DIANE |
Vous que je trahissais par ce d?guisement, |
Acte 5, sc. 8, v. 1399 |
127 |
DIANE |
Joignez votre col?re ? son ressentiment ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1400 |
128 |
DAMON |
Trouves-tu, malheureuse, en cet habillement, |
Acte 5, sc. 10, v. 1425 |
129 |
DAMON |
? celles de ton sexe un sortable ornement ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1426 |
130 |
ORIMAND |
Et ce d?guisement a son intention. |
Acte 5, sc. 10, v. 1430 |
131 |
DAMON |
Mes soins ont seulement ?lev? son enfance ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1440 |
132 |
LYSIMANT |
Parle-nous vitement de son extraction. |
Acte 5, sc. 10, v. 1446 |
133 |
DAMON |
Que par de faux tourments elle en versait de vrais. |
Acte 5, sc. 10, v. 1458 |
134 |
ORIMAND |
? dieux ! La vaine fourbe ! Et que subtilement |
Acte 5, sc. 10, v. 1473 |
135 |
ORIMAND |
Il pense profiter de ce d?guisement ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1474 |
136 |
DOROTHÉE |
? doux contentement ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1497 |
137 |
LYSIMANT |
Je doute si je veille en ce ravissement. |
Acte 5, sc. 10, v. 1498 |
138 |
ORANTE |
? dieux ! Quel changement ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1507 |