n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
THÉANE |
J'esp?rais seulement en ces lieux solitaires |
Acte 1, sc. 2, v. 17 |
2 |
CÉPHISE |
J'aime, et j'aime en ce point plus l?chement que toi, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
3 |
THÉANE |
Songe ? mon changement, et plains-moi si tu sais |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
4 |
THÉANE |
? ce prompt changement soit sit?t r?solue ? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
5 |
CÉPHISE |
Ma soeur, un changement est ais? s'il est doux : |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
6 |
THÉANE |
Me consid?re seule, ou feint subtilement. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
7 |
CÉPHISE |
Mais par ses actions on conna?t ais?ment |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
8 |
CÉPHISE |
Notre coeur par nos yeux ne se peut d?mentir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
9 |
CÉPHISE |
Vous figurent assez l'ennui qui le tourmente. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
10 |
CÉPHISE |
Et ne reculez point pour mon avancement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
11 |
CÉPHISE |
Et mon soulagement na?tra de vos d?lices. |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
12 |
THÉANE |
?coutez seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
13 |
FILANDRE |
Apr?s tant de refus l'aimant si l?chement, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
14 |
FILANDRE |
Filandre, son m?pris te punit justement. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
15 |
FILANDRE |
Il n'est point de tourment ?gal ? mon souci : |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
16 |
CÉPHISE |
Qui joignent seulement la honte ? nos efforts. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
17 |
FILANDRE |
Laisse-moi seulement tramer ce que je veux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
18 |
FILANDRE |
Fais, mais subtilement, juger ? cette belle |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
19 |
FILANDRE |
Et qu'il te fait par moi d?couvrir son tourment. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
20 |
CÉPHISE |
Tirons de leurs ennuis notre contentement. |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
21 |
CÉPHISE |
Mais qu'allons-nous tenter, peut-?tre vainement ? |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
22 |
FILANDRE |
Lorsque je suis l'objet de tout le ch?timent... |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
23 |
FILANDRE |
Mais j'en esp?re mieux : commen?ons seulement. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
24 |
CÉPHISE |
Un compliment commun. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
25 |
THÉANE |
Je l'ai vu, menteuse, ? la faveur de l'ombre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
26 |
CÉPHISE |
?teins ces feux naissants, et perds le sentiment |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
27 |
CÉPHISE |
Que ce discours la touche, et qu'un prompt changement |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
28 |
CÉPHISE |
A joint son d?sespoir ? son ?tonnement ! |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
29 |
CÉPHISE |
Mais l'esprit ne suit pas le changement des ans, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
30 |
CÉPHISE |
Tous l'aiment ardemment, quelque autre qui les blesse. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
31 |
CÉPHISE |
Th?ane assur?ment ne te souffrira pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
32 |
CÉPHISE |
Pour mon occasion endure un vain tourment ; |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
33 |
THIMANTE |
De ce tragique effet de mon sort lamentable. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
34 |
CÉPHISE |
Je trompe ?galement l'amant et la ma?tresse, |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
35 |
CÉPHISE |
Et je puis esp?rer la fin de mon tourment |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
36 |
CÉPHISE |
Si Filandre me sert aussi fid?lement. |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
37 |
CÉLIDOR |
Et je la trouve aveugle en ce point seulement |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
38 |
FILANDRE |
Nourris le vain tourment dont ton coeur est atteint. |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
39 |
FILANDRE |
Porte si l?chement vos deux esprits au change ? |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
40 |
FILANDRE |
Que t'a fait C?lidor, et de quel traitement |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
41 |
NÉRÉE |
Parle plus clairement. |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
42 |
FILANDRE |
Comment, tu n'en sais rien ? |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
43 |
FILANDRE |
Ne m'interroge point dessus ce changement ; |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
44 |
FILANDRE |
Dans peu tu sauras tout : parle-lui seulement. ? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
45 |
NÉRÉE |
? moins d'?tonnement et de confusion |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
46 |
NÉRÉE |
Et dans ce changement, par mes justes m?pris, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
47 |
CÉLIDOR |
D'o? provient, dieux cruels, ce changement extr?me ? |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
48 |
CÉLIDOR |
Depuis l'heureux moment que son bel oeil me prit, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
49 |
CÉLIDOR |
La cruelle me nie un moment que je veux ; |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
50 |
CÉLIDOR |
Peut-elle aimer ailleurs, et puis-je innocemment |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
51 |
CÉLIDOR |
Reprocher ? son coeur ce honteux changement ? |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
52 |
CÉPHISE |
Que d'un prompt changement mes esprits sont touch?s ! |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
53 |
CÉPHISE |
En ce ravissement que l'amour et la crainte |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
54 |
CÉPHISE |
Si doux et si fatal ? mon contentement ; |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
55 |
CÉPHISE |
Coupe de ces cheveux, mais si subtilement |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
56 |
CÉLIDOR |
Cachons-nous un moment ? l'ombre de ce h?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
57 |
FILANDRE |
J'estime que tout c?de ? ses doux ornements. |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
58 |
FILANDRE |
Et ton aveuglement ? mon malheur est joint. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
59 |
FILANDRE |
Vous feignez seulement cette amoureuse peine |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
60 |
FILANDRE |
Car, si j'en puis juger, il l'aime infiniment, |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
61 |
FILANDRE |
Et je crains un malheur de son ressentiment ; |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
62 |
CÉPHISE |
Et ton abaissement est un refus visible. |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
63 |
CÉPHISE |
Je combats vainement tes rigueurs inhumaines ; |
Acte 2, sc. 7, v. 694 |
64 |
CÉPHISE |
Et lorsque je te dis l'exc?s de mon tourment |
Acte 2, sc. 7, v. 695 |
65 |
CÉPHISE |
Tu ne m'honores pas d'un regard seulement. |
Acte 2, sc. 7, v. 696 |
66 |
CÉPHISE |
Et dis-moi seulement que mon malheur te touche... |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
67 |
CÉPHISE |
Non, je fais ce dessein un peu l?g?rement. |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
68 |
CÉPHISE |
Et tu m'aurais vendu ce mot trop ch?rement. |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
69 |
CÉLIDOR |
Se rit des mouvements d'une ?me furieuse. |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
70 |
CÉLIDOR |
Vois p?rir d'un oeil sec l'auteur de ton tourment, |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
71 |
CÉLIDOR |
Et ne d?tourne point son juste ch?timent. |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
72 |
CÉLIDOR |
C'est inutilement ; ?teins-les si tu peux. |
Acte 2, sc. 7, v. 732 |
73 |
THÉANE |
Au moment de son crime il fait na?tre ta peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
74 |
THIMANTE |
Pr?tez un seul moment l'oreille ? mes discours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
75 |
FILANDRE |
C?phise en ma faveur a feint subtilement. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
76 |
FILANDRE |
Ces yeux qui charment tout, ces vainqueurs absolus, |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
77 |
FILANDRE |
Insensible Th?ane, accordez un moment |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
78 |
NÉRÉE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
79 |
NÉRÉE |
J'ai dessein seulement d'emp?cher son tr?pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
80 |
NÉRÉE |
S'il apprend seulement que tu le peux souffrir. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
81 |
THÉANE |
Toucherait froidement cet esprit infid?le : |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
82 |
THÉANE |
Il en peut seulement tirer la vaine gloire |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
83 |
NÉRÉE |
Qui d?ment les premiers, m'oblige ? son secours. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
84 |
CÉPHISE |
Mais qui vit sans se plaindre au milieu des tourments, |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
85 |
CÉPHISE |
Il feint subtilement et ses serments sont vains, |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
86 |
CÉPHISE |
Mais ?coute comment j'ai pris ces belles cha?nes |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
87 |
NÉRÉE |
Par des signes honteux de mon ressentiment : |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
88 |
NÉRÉE |
Non, non, parle un moment de l'amour de Thimante : |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
89 |
CÉPHISE |
Qui rompt si l?chement le beau noeud qui l'engage. |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
90 |
CÉPHISE |
Il fait en mille coeurs des changements pareils ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
91 |
CÉPHISE |
Mais je plains son malheur d'aimer si vainement ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
92 |
NÉRÉE |
Les plus cruels tourments pourraient moins l'affliger |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
93 |
NÉRÉE |
Par ses propres serments mon discours l'autorise. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
94 |
NÉRÉE |
Je veux qu'aucun tourment n'?gale mes malheurs |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
95 |
CÉPHISE |
Mais va, fais que ma soeur en juge utilement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
96 |
THIMANTE |
Et passe d'un ingrat en un tra?tre ?l?ment : |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
97 |
NÉRÉE |
Th?ane, joins tes pleurs ? mon cruel tourment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
98 |
THÉANE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1076 |
99 |
FILANDRE |
Inutiles discours ! Mon coeur d?ment ma voix. |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
100 |
FILANDRE |
Pour flatter mon tourment j'en m?prise la cause ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
101 |
FILANDRE |
Mon sentiment d?truit ce que je me propose : |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
102 |
FILANDRE |
Je plains injustement les maux que j'ai soufferts : |
Acte 4, sc. 4, v. 1103 |
103 |
FILANDRE |
Et parle absolument de ce qu'il ne peut faire ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1110 |
104 |
THÉANE |
Nous pr?f?rons la mort au mal qui nous tourmente ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1125 |
105 |
FILANDRE |
Dois-je esp?rer enfin quelques moments si bons ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1131 |
106 |
FILANDRE |
En quoi, belle N?r?e, ai-je paru menteur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1136 |
107 |
NÉRÉE |
Quel t?moignage as-tu d'un si prompt changement ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1140 |
108 |
NÉRÉE |
Mais je perdrai le jour si mes serments sont vains |
Acte 4, sc. 5, v. 1163 |
109 |
CÉLIDOR |
Ce sont vos compliments, et les noms de ma?tresses |
Acte 4, sc. 6, v. 1168 |
110 |
CÉLIDOR |
Suivez le changement o? ce coeur se dispense ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1177 |
111 |
CÉLIDOR |
Et l'on d?ment en vain mon oeil et mon oreille. |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
112 |
CÉLIDOR |
De cela seulement ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1202 |
113 |
FILANDRE |
?_Dieux ! Comme l'amour trouble le jugement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1210 |
114 |
FILANDRE |
Et comme ce qu'on craint on le craint ais?ment ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1211 |
115 |
FILANDRE |
Un moment finira sa folie et vos craintes. |
Acte 4, sc. 6, v. 1241 |
116 |
THÉANE |
Quoi, mon autorit? s'exerce vainement ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1242 |
117 |
CÉLIDOR |
Que ce coeur seulement p?t rendre sa franchise |
Acte 4, sc. 6, v. 1260 |
118 |
CÉLIDOR |
Ayez, belle N?r?e, un meilleur sentiment |
Acte 4, sc. 6, v. 1262 |
119 |
CÉLIDOR |
Et de votre m?rite et de mon jugement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1263 |
120 |
NÉRÉE |
En mon contentement sois aussi satisfait, |
Acte 4, sc. 7, v. 1310 |
121 |
CÉLIDOR |
Votre commandement lui conserve le jour, |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
122 |
CÉLIDOR |
Et j'aurai seulement des sentiments d'amour. |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
123 |
CÉLIDOR |
Perdez ce sentiment : |
Acte 4, sc. 7, v. 1322 |
124 |
CÉLIDOR |
Et mes jours conserv?s au moment de ma perte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1329 |
125 |
CÉPHISE |
Et qui, plus favorable ? tes moindres tourments, |
Acte 5, sc. 1, v. 1370 |
126 |
CÉPHISE |
Te donnerait de toi de meilleurs sentiments. |
Acte 5, sc. 1, v. 1371 |
127 |
FILANDRE |
Un avertissement de pareille importance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1372 |
128 |
FILANDRE |
Et mon aveuglement ?tait incomparable |
Acte 5, sc. 1, v. 1392 |
129 |
CÉPHISE |
Voil? Filandre pris, et ce beau compliment |
Acte 5, sc. 1, v. 1394 |
130 |
FILANDRE |
Il est vrai, cet objet du tourment que j'endure |
Acte 5, sc. 1, v. 1400 |
131 |
DORILAS |
Ses plaintes dans les cieux ingratement pouss?es |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
132 |
DORILAS |
Et de quelques moments j'ai diff?r? sa mort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
133 |
DORILAS |
Qui sais le mieux aimer et le plus constamment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
134 |
DORILAS |
J'ob?is seulement ? ses derniers d?sirs ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1467 |
135 |
THÉANE |
Suivons les mouvements de la haine enrag?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
136 |
FILANDRE |
Privez-moi de sa vue, et vengez librement |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
137 |
THÉANE |
Ton ch?timent d?pend de ton ob?issance : |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
138 |
THÉANE |
Pour recevoir ta peine ob?is seulement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
139 |
THÉANE |
Et consens ? l'effet de mon commandement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
140 |
THÉANE |
R?pare, l?che auteur du deuil qui me tourmente, |
Acte 5, sc. 3, v. 1512 |
141 |
FILANDRE |
Pour votre all?gement rendez-la plus cruelle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
142 |
CÉPHISE |
N'?pargnez point mes jours, et votre all?gement |
Acte 5, sc. 3, v. 1526 |
143 |
CÉPHISE |
S'augmentera, ma soeur, par ce commun tourment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1527 |
144 |
FILANDRE |
Je vais trouver sa soeur, dont le ressentiment |
Acte 5, sc. 3, v. 1546 |
145 |
FILANDRE |
Pourra contre ma vie agir plus librement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
146 |
FILANDRE |
Fut si longtemps auteur de vos communs tourments. |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
147 |
FILANDRE |
Pour trouver du rem?de au mal qui me tourmente |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
148 |
FILANDRE |
Un perfide ?l?ment en a born? le cours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
149 |
THIMANTE |
Qui t'a fait, inhumain et barbare ?l?ment, |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
150 |
THIMANTE |
Avec cette beaut? compl?ter mon tourment ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
151 |
THÉANE |
Ce moment doit finir les rigueurs de ton sort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1622 |
152 |
THIMANTE |
Je demeure confus au moment de ma gr?ce ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1633 |
153 |
THIMANTE |
Tel mon esprit balance entre l'?tonnement |
Acte 5, sc. 6, v. 1634 |
154 |
THIMANTE |
De l'appr?hension d'un juste ch?timent ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1635 |
155 |
THIMANTE |
Et ma perte d?pend d'un moment de douleur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1647 |
156 |
THIMANTE |
Et je sollicitais ? finir mon tourment |
Acte 5, sc. 6, v. 1650 |
157 |
THIMANTE |
Pour la seconde fois ce superbe ?l?ment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1651 |
158 |
CÉPHISE |
De mourir ardemment pour l'avoir m?rit?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1679 |
159 |
MÉNALQUE |
J'ai vu sans mouvement, sans force et sans haleine |
Acte 5, sc. 7, v. 1716 |
160 |
MÉNALQUE |
Et mon ?tonnement retardait mes efforts ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1719 |
161 |
FILANDRE |
Ma mort est n?cessaire, et ces retardements |
Acte 5, sc. 8, v. 1742 |
162 |
FILANDRE |
Font un juste reproche ? vos ressentiments. |
Acte 5, sc. 8, v. 1743 |
163 |
THÉANE |
Tra?tre, ? ton ch?timent cette main occup?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 1744 |
164 |
NÉRÉE |
Et qui diff?re tant le moment de sa mort ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1763 |
165 |
THIMANTE |
Votre ressentiment |
Acte 5, sc. 8, v. 1766 |
166 |
THIMANTE |
N'emploiera pour sa mort que ce bras seulement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1767 |
167 |
FILANDRE |
J'ai caus? ses tourments, j'ai trahi ses desseins, |
Acte 5, sc. 8, v. 1778 |
168 |
CÉPHISE |
Songeons-y m?rement ; nous sommes fins tous deux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
169 |
FILANDRE |
Tu feras ais?ment par tes perfections |
Acte 5, sc. 8, v. 1818 |
170 |
THÉANE |
Qui satisfait nos voeux et finit nos tourments. |
Acte 5, sc. 8, v. 1835 |