n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CLORIDAN |
Une fois seulement tu m'as donn? la vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
CLORIDAN |
Que tu serais sensible au tourment qui me blesse ! |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
3 |
CLORIDAN |
Estiment ? faveur d'avouer ma victoire : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
4 |
CLORIDAN |
Et, sachant que nos feux seulement sont parfaits, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
5 |
CLORIDAN |
Et je crois qu'une ardeur si saintement con?ue |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
6 |
CLORIDAN |
Mais on oppose encore ? ce contentement, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
7 |
CLORIDAN |
Dieux ! Puis-je prof?rer le mot d'?loignement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
8 |
CLORIDAN |
Mod?rez ces transports ; des tourments si sensibles |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
9 |
CLORIDAN |
Jaloux de mes honneurs, souhaitent mes tourments. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
10 |
PERSIDE |
Que le ciel, qui nous voit des mouvements si saints, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
11 |
LISIDOR |
N'aura jamais pour moi de moments favorables ! |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
12 |
LISIDOR |
Un moment de plaisir apr?s tant de supplices ; |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
13 |
LISIDOR |
Cessant de me blesser, augmentent ma douleur : |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
14 |
CLÉONICE |
Mon d?sir en exige un signe seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
15 |
CLÉONICE |
Ne feraient qu'augmenter ma peine et vos furies. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
16 |
CLÉONICE |
En ce point seulement vous pouvez obliger |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
17 |
CLÉONICE |
Ne pourraient qu'irriter vos tourments et les miens. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
18 |
LISIDOR |
Mon ?me n'eut jamais que de saints mouvements, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
19 |
LISIDOR |
Et toutefois les feux sont ses moindres tourments. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
20 |
LISIDOR |
Si vos consentements n'autorisent le vice ? |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
21 |
LISIDOR |
Des mouvements ingrats, sous des traits immortels, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
22 |
LISIDOR |
N'est pas de ces tourments o? le temps rem?die : |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
23 |
ÉRISTHÈNE |
Qu'il vous doive permettre un sentiment douteux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
24 |
ÉRISTHÈNE |
D?clarez seulement quelle heureuse action |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
25 |
CLÉONICE |
Qu'aux ?mes seulement que le crime a noircies, |
Acte 2, sc. 1, v. 238 |
26 |
CLÉONICE |
Seules ? qui le ciel pr?dit des ch?timents. |
Acte 2, sc. 1, v. 239 |
27 |
CLÉONICE |
Il a pour mon sujet de meilleurs sentiments : |
Acte 2, sc. 1, v. 240 |
28 |
CLÉONICE |
Mais comme en un moment la vapeur s?par?e |
Acte 2, sc. 1, v. 265 |
29 |
LISIDOR |
Jamais un vrai tourment ne l'a r?duit aux plaintes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 289 |
30 |
LISIDOR |
Ce n'?tait seulement que pour nourrir les fleurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 292 |
31 |
LISIDOR |
Ami vraiment parfait, si dans ce si?cle inf?me |
Acte 2, sc. 2, v. 297 |
32 |
LISIDOR |
Et, de tout autre objet enti?rement d?mis, |
Acte 2, sc. 2, v. 299 |
33 |
LISIDOR |
Et si jamais des coeurs sensiblement atteints |
Acte 2, sc. 2, v. 315 |
34 |
ÉRISTHÈNE |
Discourons seulement du sujet qui nous m?ne. |
Acte 2, sc. 2, v. 322 |
35 |
LISIDOR |
Que tu mets peu d'appas en ce contentement ! |
Acte 2, sc. 2, v. 335 |
36 |
CLÉONICE |
Te convainc clairement de peu d'affection. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
37 |
CLÉONICE |
Telle estime est injuste, un jugement plus sain |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
38 |
LISIDOR |
Qui m?me en ce moment bl?me et cause ma peine... |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
39 |
CLÉONICE |
Donc, pour vous affranchir d'un semblable tourment, |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
40 |
CLÉONICE |
Parlez-moi du silence ou de l'?loignement. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
41 |
LISIDOR |
Inutiles respects, auteurs de mon tourment, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
42 |
LISIDOR |
Si je vous suis encore, je souffre justement. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
43 |
LISIDOR |
D'un ch?timent cruel a pr?venu mon vice, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
44 |
LISIDOR |
Ainsi tout me convie ? l'accomplissement ; |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
45 |
LISIDOR |
Que puis-je redouter apr?s le ch?timent ? |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
46 |
CLÉONICE |
C'est de vous seulement que d?pend mon bonheur, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
47 |
LISIDOR |
Traverser l?chement et mon corps et ma joie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
48 |
CLORIDAN |
Et qu'un jugement sain doit pr?f?rer les fers |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
49 |
CLÉONICE |
Tu choques justement un t?m?raire espoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
50 |
CLÉONICE |
T'avoir si librement parl? que je soupire, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
51 |
CLÉONICE |
Tu peux infiniment augmenter ce plaisir. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
52 |
PERSIDE |
Combien l'?loignement est un sensible outrage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
53 |
PERSIDE |
Avecque tant de soins des excr?ments de terre : |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
54 |
PERSIDE |
Car, pouvant conf?rer ses faveurs justement, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
55 |
PERSIDE |
Ce tigre produirait des tigres seulement ; |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
56 |
CLÉONICE |
Souffrant si justement, je rirais dans les g?nes, |
Acte 3, sc. 1, v. 557 |
57 |
CLÉONICE |
C'est o? le ch?timent est pire que le vice, |
Acte 3, sc. 1, v. 566 |
58 |
CLÉONICE |
Eh ! Donne une minute ? mon contentement. |
Acte 3, sc. 1, v. 588 |
59 |
LE PAGE |
Souffrez-vous que ma peur si longuement balance, |
Acte 3, sc. 1, v. 613 |
60 |
CLÉONICE |
Que tu peux all?ger le mal qui me tourmente ! |
Acte 3, sc. 1, v. 617 |
61 |
CLÉONICE |
C'est l? que ta faveur uniquement m'oblige, |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
62 |
CLORIDAN |
Lors, s'il te reste encore un sentiment humain, |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
63 |
CLORIDAN |
Qu'ils pourront ais?ment calmer ta violence, |
Acte 3, sc. 2, v. 669 |
64 |
CLORIDAN |
Les sentiments alors te seront plus parfaits, |
Acte 3, sc. 2, v. 671 |
65 |
CLORIDAN |
M'ont presqu'en ce moment tous les esprits glac?s ; |
Acte 3, sc. 2, v. 676 |
66 |
CLORIDAN |
Et dans ce mouvement, de la raison r?gl?, |
Acte 3, sc. 2, v. 707 |
67 |
CLORIDAN |
Et je suis seulement, dans ces lieux innocents, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
68 |
CLORIDAN |
Si Perside est ici, les tourments y sont doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 771 |
69 |
CLORIDAN |
Et que je me tourmente en ce lieu de repos ! |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
70 |
CLORIDAN |
Ah ! Que sensiblement un rival vous outrage, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
71 |
CLORIDAN |
Et j'entends seulement que quelque ombre y soupire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
72 |
CLORIDAN |
Et qui sort fra?chement de son vivant cercueil, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
73 |
CLÉONICE |
Donc, pour me procurer un traitement plus doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
74 |
CLÉONICE |
Que ton bras fut contraire ? mon contentement ! |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
75 |
CLÉONICE |
La mort sans ton secours e?t fini mon tourment. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
76 |
ÉRIMAND |
Il faut, si tu te vois les sentiments si sombres, |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
77 |
PERSIDE |
Et cet heureux moment que l'amour fit nos coeurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
78 |
PERSIDE |
Un tourment qu'on pourrait ? peine concevoir, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
79 |
PERSIDE |
Ma gloire me produit seulement des ennuis, |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
80 |
ALIASTE |
Esp?rer sa sant? d'un jugement malade, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
81 |
ALIASTE |
Qu'en un point seulement le sort nous est cruel. |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
82 |
ALIASTE |
Et dans cette candeur on vit si doucement |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
83 |
ALIASTE |
Que la cour porte envie ? leur contentement ; |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
84 |
PERSIDE |
Ainsi le ciel jaloux de nos contentements, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
85 |
PERSIDE |
Pour mon mal seulement je suis ing?nieuse. |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
86 |
PERSIDE |
Nous font voir clairement ce qui n'est pas encore : |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
87 |
CÉLINDE |
Et m'ouvrez librement vos plus ch?res pens?es. |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
88 |
PERSIDE |
Ce qu'un oeil si divin vient clairement de lire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
89 |
ALIASTE |
Si pour moi seulement sa belle ?me soupire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
90 |
ALIASTE |
Amour, cruel amour ! Mais comment vous soustraire |
Acte 3, sc. 4, v. 1061 |
91 |
CLORIDAN |
Quel dieu m'avait alors les sentiments glac?s ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
92 |
CLORIDAN |
Et ce tr?sor rendra leurs serments plus c?l?bres ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
93 |
CLÉONICE |
Que l?, sans mouvement, sans chaleur, sans lumi?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
94 |
CLORIDAN |
Quoi, n'es-tu point sensible ? leurs g?missements ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
95 |
ÉRIMAND |
Ces mots injurieux trament un coup fatal. |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
96 |
CLORIDAN |
Donc qu'esp?r?-je plus ? Serments, chastes d?sirs, |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
97 |
CLORIDAN |
Que votre illusion c?de ? mon jugement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
98 |
CLORIDAN |
Et, sans coeur, je me vois sensiblement atteint. |
Acte 4, sc. 2, v. 1292 |
99 |
CLORIDAN |
Dont les moindres tourments font p?lir les enfers, |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
100 |
CLÉONICE |
Et comment parut-elle ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
101 |
CLÉONICE |
Conna?t ?galement ma vie et mon amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
102 |
CLORIDAN |
Je la perds justement, perdant son souvenir : |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
103 |
LA NOURRICE |
Je perds en un moment le courage et l'haleine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
104 |
CLORIDAN |
Ah, dieux ! Que ce penser me flatte doucement ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
105 |
CLORIDAN |
Je proteste l'enfer, les eaux, le firmament, |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
106 |
CLÉONICE |
O? l'ombre et le silence habitent seulement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1392 |
107 |
ORONTE |
Ce compliment vous pla?t, et vos moindres m?rites |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
108 |
PERSIDE |
Ou, si je dois mourir en ce cruel tourment, |
Acte 4, sc. 3, v. 1411 |
109 |
ORONTE |
Elle est assez discr?te en ses contentements, |
Acte 4, sc. 4, v. 1431 |
110 |
ORONTE |
Et la m?me vertu r?gle ses mouvements. |
Acte 4, sc. 4, v. 1432 |
111 |
ORONTE |
R?ponde aux mouvements de l'esprit et de l'?ge ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1438 |
112 |
ORONTE |
Et les fruits semblent doux seulement en automne : |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
113 |
CLARINDE |
Comme ce v?tement a sa vue abus?e ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1446 |
114 |
CLARINDE |
Comment se contenir en voyant ces merveilles ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1453 |
115 |
ALIASTE |
De ne savoir comment ni pourquoi je suis triste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1458 |
116 |
ORONTE |
Vraiment ce front de feu d?t ?tre plus secret : |
Acte 4, sc. 4, v. 1475 |
117 |
ALIASTE |
Et j'aspire ? l'amour des filles seulement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1500 |
118 |
CLARINDE |
Ah ! Le doux passe-temps ! Dieux ! Comment se contraindre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1506 |
119 |
ORONTE |
Prive de jugement et la fille et la m?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1514 |
120 |
CLARINDE |
Qu'ais?ment un habit a d??u votre vue ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1517 |
121 |
ALIASTE |
Tromper subtilement l'oeil des plus avis?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1520 |
122 |
ORONTE |
Qu'en ce d?guisement mon esprit se r?cr?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
123 |
ALIASTE |
Nos v?tements repris, nous revenons ensemble. |
Acte 4, sc. 4, v. 1530 |
124 |
CLORIDAN |
Qu'on voit si clairement dans ces obscurit?s ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
125 |
CLORIDAN |
Et qu'un ordre si beau n'ait point de fondements |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
126 |
CLORIDAN |
Qui ne soient d?couverts ? vos entendements ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
127 |
CLORIDAN |
Ici le jugement est du tout ennobli, |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
128 |
CLÉONICE |
Tomber plus lentement de ses mains sur nos t?tes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
129 |
CLÉONICE |
Mon coeur le b?nissait ; mais ce cruel moment |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
130 |
CLORIDAN |
Que tu la ressens mal, et qu'? ton jugement |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
131 |
CLORIDAN |
L'absence d'un bel oeil cause peu de tourment ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
132 |
CLÉONICE |
Suis, suis les mouvements de ta coupable haine : |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
133 |
CLORIDAN |
Pourra sans ch?timent se cueillir dessus l'herbe ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
134 |
LE PAGE |
Inf?mes, je re?ois un traitement trop doux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1695 |
135 |
DEUXIÈME VOLEUR |
Non, non, ce v?tement est bien ? mon usage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
136 |
PREMIER VOLEUR |
Qu'elles prodigueront d'honn?tes compliments, |
Acte 5, sc. 2, v. 1727 |
137 |
PREMIER VOLEUR |
Pour s'acqu?rir l'honneur de ses embrassements ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1728 |
138 |
LE PAGE |
Troublez les ?l?ments, et lancez de la nue |
Acte 5, sc. 2, v. 1737 |
139 |
ALIASTE |
Sans voix, sans mouvement, ?tendus sur les herbes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
140 |
ALIASTE |
Que clairement alors, sans fard, sans flatterie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
141 |
ALIASTE |
Et qu'elle e?t ais?ment, par sa moindre action, |
Acte 5, sc. 3, v. 1763 |
142 |
LE PAGE |
Cherchez-vous le menteur, le perfide, l'inf?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1773 |
143 |
LE PAGE |
Ce discours lui rendit le jugement si sombre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1805 |
144 |
LE PAGE |
Votre ressentiment peut-il sans injustice, |
Acte 5, sc. 3, v. 1825 |
145 |
PERSIDE |
Admire seulement combien je suis humaine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1829 |
146 |
LE PAGE |
Comment, apr?s l'horreur de cet acte odieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1835 |
147 |
PERSIDE |
Dieux ! Que tes vains regrets nous ?tent de moments ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1839 |
148 |
PERSIDE |
Sa gu?rison te d?t autrement exciter ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1843 |
149 |
CLÉONICE |
Combien pour fomenter son amoureux souci, |
Acte 5, sc. 4, v. 1871 |
150 |
CLORIDAN |
Et que ta cruaut? fait durer mon tourment ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1891 |
151 |
CLORIDAN |
Me d?nier le bien de la voir seulement ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1892 |
152 |
CLÉONICE |
Et je crois, pour te faire un sensible tourment, |
Acte 5, sc. 5, v. 1907 |
153 |
CLÉONICE |
Qu'il te faut prodiguer mes faveurs seulement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1908 |
154 |
ALIASTE |
Souffrez pour ch?timent qu'? souhait je repose |
Acte 5, sc. 5, v. 1921 |
155 |
CLORIDAN |
Ces lieux sont destin?s au ch?timent des ?mes : |
Acte 5, sc. 6, v. 1945 |
156 |
CLORIDAN |
Que ta mort seulement a caus? mon tr?pas ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1964 |
157 |
LE PAGE |
Et dont en un moment l'avare passion |
Acte 5, sc. 6, v. 1975 |
158 |
CLORIDAN |
Je vois trop clairement que nous ne vivons plus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1980 |
159 |
ORONTE |
Quel bonheur est pareil ? mon contentement ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1987 |
160 |
CLORIDAN |
Sont donc le paiement de mes fid?les flammes ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2022 |
161 |
CLORIDAN |
Qu'elle ait en un moment leur trame r?unie ! |
Acte 5, sc. 6, v. 2042 |
162 |
PREMIER MORT |
Et je suis seulement pour ?tre malheureux. |
Acte 5, sc. 6, v. 2056 |
163 |
CLORIDAN |
Mais dieux ! Ce coup me laisse un libre mouvement, |
Acte 5, sc. 6, v. 2087 |
164 |
CLORIDAN |
Et je n'en puis trouver la marque seulement : |
Acte 5, sc. 6, v. 2088 |
165 |
CLORIDAN |
M'en laisse seulement la m?moire et la honte. |
Acte 5, sc. 6, v. 2098 |
166 |
CLÉONICE |
Ce bonheur me ravit d'?tonnement et d'aise. |
Acte 5, sc. 6, v. 2101 |