| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Mon cher ami, je me suis bien afflig? pour toi?; on m'a dit que tu as perdu un proc?s qui te ruine, que ton fils unique est mort, que tu as encore des affaires affligeantes?; tu sais comme je partage tes chagrins, et avec quelle tendresse... |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | LE MARQUIS |
Un homme cens? ne se r?jouit que des plaisanteries qui naissent du sujet. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 3 | LE MARQUIS |
Elle est longue comme une pi?ce en cinq actes, quoiqu'elle n'en ait que trois. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 4 | LE MARQUIS |
Je crois que tu sais comme Aristote, la Protase, l'?pitase et la P?rip?tie. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 5 | LE MARQUIS |
J'ai commenc? par l'essentiel. |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 6 | LE MARQUIS |
J'entends les violons, on commencera dans peu?: o? vas-tu te placer, sur le Th??tre?? |
Acte 1, sc. 1, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 7 | FROSINE |
Nous sommes dans la m?me incertitude. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 8 | FROSINE |
Voici quelques-unes de vos d?licatesses bizarres?: vous ?tes le Gentilhomme de France le plus raisonnable, mais votre amour n'a pas le sens commun. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 9 | FROSINE |
Puisque vous souhaitez ardemment ce mariage, travaillons-y donc de concert, et j'esp?re que Th?r?se sera votre femme d?s aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 10 | FROSINE |
Si j'?tais homme, je choisirais pour mon repos, une femme qui fut toujours gaie, et jamais sensible. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 11 | FROSINE |
Et j'aimerais mieux une femme qui n'eut pas de passions, qu'une femme qui les s?t vaincre. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 12 | THÉRÈSE |
Ma ga?t?, ma ga?t?; je conclus moi, moi, que ma ga?t? vous doit prouver ma tendresse?; et voici comme je raisonne, car vous m'avez appris ? faire des raisonnements?; vous savez avec quelle frayeur j'ai toujours envisag? le mariage, parce qu'il est triste, je crains donc le mariage naturellement, je vois qu'on me veut marier avec vous, et je n'en suis pas plus chagrine. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 13 | DORANTE |
Cette joie serait ? sa place, si vous ?tiez s?re que votre mariage r?ussit?; mais dans la situation o? nous sommes, vous devriez trembler?; et si vous aimiez, on vous verrait comme moi inqui?te, agit?e?; et dans l'horreur d'une incertitude cruelle, languir, soupirer, g?mir... |
Acte 2, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 14 | THÉRÈSE |
Est-ce comme cela qu'on aime, Monsieur?? |
Acte 2, sc. 4, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 15 | LA COMTESSE |
Mademoiselle, dites-moi un peu comment elle a pu trouver ici ? la campagne tout le cr?pe dont elle s'est charg?e?? |
Acte 2, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 16 | LA SUIVANTE |
Elle dit qu'une femme r?guli?re doit en user ainsi, pour pouvoir c?l?brer sa douleur, d?s le premier moment du Veuvage. |
Acte 2, sc. 4, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 17 | LA SUIVANTE |
Je voudrais que votre Suisse f?t ici, car il chante plaisamment?; sa femme est d'assez bonne humeur, et danse assez bien pour une Suissesse. |
Acte 2, sc. 5, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 18 | LA SUISSESSE |
Ne vous moquez point de lui, Madame, il ?tait all? aux Eaux, pour se bien porter, et pour me plaire?; car comme il m'aime beaucoup, j'aime sa sant?. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 19 | LA SUISSESSE |
J'y suis, parce que mon mari est revenu, et aussi parce que vous avez command? ? votre Officier de nous faire boire tous ? discr?tion?; les femmes de mon pays sont n?es pour le vin, comme les Fran?aises pour l'amour, chacune a son usage, et souvent l'un n'emp?che pas l'autre. |
Acte 2, sc. 6, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 20 | LE SUISSE |
? l'?gard de premi?rement, Monsieur notre Intendant, l'?tre fort ridicule, fort ridicule?; il dit qu'il y a dix ans que sa femme a du mariage, et qu'elle n'a point de g?n?ration?; et que c'est pour cela qu'il allait qu?rir des enfants aux eaux, vla de quoi il m'entretena tant qu'il arrivit... |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 21 | LE SUISSE |
Ha, ha, ha, quand a ne se trouvera Veuve que d'un homme en vie, nous rirons bien. |
Acte 2, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 22 | LA COMTESSE |
?a Mademoiselle, que celles de mes femmes qui savent danser se pr?parent pour la Noce que je pr?tends faire. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 23 |
GUSMAND |
Une femme craint son ?poux, |
Acte 2, sc. 9, v. 21 |
| 24 |
LA SUIVANTE |
Je perds un cher ?poux qui m'aima constamment. |
Acte 2, sc. 9, v. 25 |
| 25 | GUSMAND |
Comment donc?? |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 26 | DORANTE |
Par les confidences que le mari m'a faites, j'ai jug? qu'il destinait aussi ? la Ni?ce le poste de la Tante?; il me dit souvent que Th?r?se n'est Ni?ce de sa femme qu'au troisi?me degr?. |
Acte 2, sc. 10, DORANTE, phrase 1 |
| 27 | GUSMAND |
Ces sentiments m'?tonnent dans une femme, qui se pique d'une r?gularit? de moeurs... |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 28 | FROSINE |
Elle est r?guli?re dans ses moeurs de parade?; mais chez certaines femmes les moeurs de parade et les moeurs n?glig?es sont aussi diff?rentes, que coiffure de jour et coiffure de nuit. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 29 | GUSMAND |
Tout bien consid?r?, je conclus que le mari et la femme excellent ?galement dans l'hypocrisie conjugale. |
Acte 2, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 30 | LA VEUVE |
Tout ce que je mange me reste sur l'estomac comme un plomb. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 31 | LA VEUVE |
Elle serait trop afflig?e de le perdre?; la marier, ce serait l'exposer ? ?tre veuve et malheureuse comme moi. |
Acte 2, sc. 11, LA VEUVE, phrase 1 |
| 32 | FROSINE |
Un grand Seigneur qui prie un Bourgeois de lui faire une gr?ce, c'est comme un Sergent qui prie de payer une lettre de change. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 33 | LA VEUVE |
Elle parle comme si on la craignait beaucoup. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 34 | FROSINE |
Vous me direz, qu'elle ne peut faire que de mauvaises chicanes ? la Veuve d'un honn?te Intendant, qui s'est enrichi comme les autres, ? embrouiller des affaires?; mais enfin, si elle allait vous faire rendre par injustice, ce que votre mari a gagn? ?quitablement. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 35 | FROSINE |
C'est pourquoi vous devez contenter Madame_la_Comtesse, afin que poss?dant paisiblement de grands biens, vous trouviez quelque jeune homme qui soit votre appui. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 2 |
| 36 | LA VEUVE |
Frosine, si je pense m'accommoder avec Madame_la_Comtesse, ce n'est que pour avoir du repos?: mais avant que de lui rien donner, je veux consulter quelque homme d'esprit. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 2 |
| 37 | FROSINE |
Comme Dorante. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 38 | FROSINE |
Quelque homme d'esprit?: oui... |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 39 | LA VEUVE |
Quelque homme de bon conseil. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 40 | LA VEUVE |
Quelque homme de t?te. |
Acte 2, sc. 10, LA VEUVE, phrase 1 |
| 41 | FROSINE |
Oui, Madame, il est homme d'esprit, Dorante. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 42 | FROSINE |
Homme de bon conseil. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 43 | FROSINE |
Homme de t?te, si vous lui communiquiez vos petites inqui?tudes. |
Acte 2, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 44 | GUSMAND |
La rage de sa femme va retomber sur nous?; f?t-elle d?j? o? elle croit son mari. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 4 |
| 45 | FROSINE |
Pour moi je leur souhaite ? tous deux ce qu'ils d?sirent?: ? la femme, la mort du mari, et au mari, la mort de la femme. |
Acte 3, sc. 3, FROSINE, phrase 1 |
| 46 | L'INTENDANT |
Et vous Gusmand, m'expliquerez-vous ce que je commence ? soup?onner?? |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 47 | L'INTENDANT |
Ma femme est morte. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 48 | GUSMAND |
Monsieur, on devine toujours d'abord ce qu'on craint, ou ce qu'on souhaite le plus?; vous l'avez devin?, votre femme est morte. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 49 | GUSMAND |
Vous soutenez cela comme un C?sar. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 50 | L'INTENDANT |
Mais comment cette mort est-elle arriv?e?? |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 51 | L'INTENDANT |
C'?tait la meilleure femme... |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 52 | GUSMAND |
Monsieur, vous me faites compassion, et je fais conscience de vous laisser pleurer une femme qui s'est point morte de douleur?; je vous ai dit cela d'abord pour vous consoler?; mais la v?rit?, c'est que tous les M?decins convinrent que... |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 53 | GUSMAND |
On a vu des femmes mourir de joie. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 2 |
| 54 | L'INTENDANT |
C'?tait une m?chante femme. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 55 | GUSMAND |
? pr?sent que vous ne pleurez plus, souvenez-vous de la tendresse que vous aviez pour Th?r?se, lorsque vous me f?tes confidence, que vous vivriez plus longtemps que votre femme. |
Acte 3, sc. 5, GUSMAND, phrase 1 |
| 56 | GUSMAND |
On en voit tant comme cela. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 2 |
| 57 | GUSMAND |
Par o? commencer, appelons quelqu'un de nos gens. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 2 |
| 58 | LE SUISSE |
Dr?s que son femme l'aura vu, a se doutera bien qu'il n'est plus mort. |
Acte 3, sc. 7, LE SUISSE, phrase 1 |
| 59 | GUSMAND |
Si vous voulez boire, il faut lui faire croire que sa femme est morte. |
Acte 3, sc. 7, GUSMAND, phrase 2 |
| 60 | GUSMAND |
Mais comment?? |
Acte 3, sc. 7, GUSMAND, phrase 2 |
| 61 | LE SUISSE |
Faut lui dire pour toute guialogue, votre femme est morte, et buvons. |
Acte 3, sc. 8, LE SUISSE, phrase 1 |
| 62 | LA SUISSESSE |
? propos de sa femme morte, il nous ?coute. |
Acte 3, sc. 8, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 63 | LE SUISSE |
Votre femme est morte et buvons. |
Acte 3, sc. 9, LE SUISSE, phrase 1 |
| 64 | LA SUISSESSE |
Votre femme est partie, il faut boire jusqu'? ce qu'elle revienne. |
Acte 3, sc. 9, LA SUISSESSE, phrase 1 |
| 65 | THÉRÈSE |
Elle veut me marier ? un homme qui n'a pas un sol, c'est ce qui me d?sole. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 66 | GUSMAND |
Madame_la_Comtesse dit, que cet homme-l? fera fortune. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 3 |
| 67 | GUSMAND |
Plus un homme est ?g?, plus il y a d'apparence qu'il vous aimera le reste de sa vie. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 68 | THÉRÈSE |
Qui ait toujours eu pour sa femme mille complaisances. |
Acte 3, sc. 10, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 69 | GUSMAND |
Comme vous, par exemple. |
Acte 3, sc. 10, GUSMAND, phrase 1 |
| 70 | GUSMAND |
Ne craignez rien, nos deux d?funts ne sauraient se rencontrer sit?t?; car Dorante s'est empar? de la femme dans le jardin, et nous tenons ici le mari?: Madame_la_Comtesse a le mot, et elle va le ramener dans son appartement. |
Acte 3, sc. 11, GUSMAND, phrase 1 |
| 71 | LA VEUVE |
Serai-je donc moins vertueuse, que ces femmes anciennes, qui n'envisageaient d'autre consolation, que d'avaler les cendres de leurs ?poux. |
Acte 3, sc. 14, LA VEUVE, phrase 1 |
| 72 | FROSINE |
Non vraiment?; mais soyez discr?te?; car un homme entend les veuves ? demi mot. |
Acte 3, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 73 | GUSMAND |
Voyons ce que deviendra tout ceci, le mari est rest? seul dans cet appartement-l?, sa femme est seule dans celui-ci, ils ont tous deux la bride sur le col. |
Acte 3, sc. 17, GUSMAND, phrase 2 |
| 74 | GUSMAND |
Bon, voici le mari?: j'aper?ois aussi sa femme?: ?teignons les lumi?res, pour faire durer plus longtemps le double veuvage. |
Acte 3, sc. 17, GUSMAND, phrase 4 |
| 75 | L'INTENDANT |
Je n'ai qu'? l'emmener secr?tement, qu'en arrivera-t-il?? |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 76 | LA VEUVE |
Comme il soupire... |
Acte 3, sc. 19, LA VEUVE, phrase 1 |
| 77 | L'INTENDANT |
Oui, puisque vous m'appelez votre mari, vous serez ma femme?; vous m'aimerez un peu, n'est-ce pas?? |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 78 | L'INTENDANT |
Que cette main-l? est bien meilleure ? baiser que celle de ma femme, la sienne ?tait rude, celle-ci est douce... |
Acte 3, sc. 19, L'INTENDANT, phrase 5 |
| 79 | FROSINE |
Il vous aime, mais il est encore plus amoureux de la succession de sa femme?: enfin Gusmand fera de son mieux pour ramener cet esprit l?. |
Acte 3, sc. 1, FROSINE, phrase 2 |
| 80 | GUSMAND |
Oui, Monsieur, c'est la dissimulation qui maintient parmi les hommes la soci?t? civile et matrimoniale. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 81 | GUSMAND |
? l'abri de la dissimulation, les Courtisans s'embrassent, les femmes se complimentent et les Auteurs se saluent de loin?; la dissimulation, farde les amiti?s nouvelles, et recr?pit les vieilles haines. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 82 | GUSMAND |
Sans la dissimulation, que de s?parations secr?tes s'?rigeraient en divorces publics?; mais la dissimulation tient lieu de sagesse aux femmes, et de bont? aux maris?; c'est ce qui fait tant de bons m?nages qu'on voit ? pr?sent. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 83 | GUSMAND |
Vous commencez ? dissimuler, vous me caressez, de peur que je ne dise ? votre femme... |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 84 | L'INTENDANT |
Une femme esp?rer vivre plus longtemps que son mari?! |
Acte 3, sc. 2, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 85 | GUSMAND |
Qu'un mari souhaite vivre plus longtemps que sa femme, cela est dans la nature, cela. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 86 | GUSMAND |
?a, commencez votre dissimulation par Madame_la_Comtesse?: allez rire avec elle du tour qu'elle vous a jou?, et plaisantez-en ? la barbe des gens, afin qu'ils n'en rient point ? la v?tre. |
Acte 3, sc. 2, GUSMAND, phrase 1 |
| 87 | GUSMAND |
C'est la force du sexe, que d'avoir ces faiblesses ? commandement?; car dans les grands accidents, quand l'attaque est trop forte, une femme se sauve dans l'?vanouissement. |
Acte 3, sc. 3, GUSMAND, phrase 1 |
| 88 | FROSINE |
Voici la femme, fais venir le mari. |
Acte 3, sc. 3, FROSINE, phrase 2 |
| 89 | FROSINE |
Oui, c'est une tra?tre que cette Madame_la_Comtesse?; mais votre mari m?rite aussi votre col?re, premi?rement parce qu'il est en vie, et de plus, parce qu'il est infid?le?; mais de peur qu'il ne s'aper?oive que vous l'?tes aussi, feignez, comme je vous l'ai dit, d'?tre ravie de le revoir. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 90 | LA VEUVE |
Je tremble de peur qu'il ne me soup?onne?; j'aurai peut-?tre dans mon trouble nomm? Dorante innocemment. |
Acte 3, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 91 | FROSINE |
Innocemment, d'accord?; mais enfin la vertu veut que vous changiez en un clin d'oeil, votre amour en estime, et d?s que votre mari deviendra mort, vous rechangerez en un autre clin d'oeil, votre estime en amour. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 92 | FROSINE |
?a allons embrasser votre ?poux, comme si de rien n'?tait. |
Acte 3, sc. 4, FROSINE, phrase 1 |
| 93 | L'INTENDANT |
Je revois ma ch?re femme. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 94 | L'INTENDANT |
C'est innocemment que je vous parle d'?loigner mon neveu. |
Acte 3, sc. 5, L'INTENDANT, phrase 2 |
| 95 | LA SUIVANTE |
Provisions de noces, comme vous voyez. |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 2 |
| 96 | LA SUIVANTE |
Le v?tre premi?rement?: car Madame_la_Comtesse regarde cela comme un mariage tout neuf. |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 1 |
| 97 | LA SUIVANTE |
Et vous, Madame, vous avez bien compris, que l'argent qu'on vous demandait, c'?tait pour marier votre ni?ce en basse Normandie?; comme vous n'avez rien voulu donner, Madame le Comtesse fait ces deux mariages ? ses d?pens. |
Acte 3, sc. 6, LA SUIVANTE, phrase 3 |
| 98 |
LA SUIVANTE |
Car fille sage apparemment |
Acte 3, sc. 6, v. 90 |
| 99 |
LA SUIVANTE |
Et femme si fid?le avec mari Normand, |
Acte 3, sc. 6, v. 92 |
| 100 | GUSMAND |
Ce mariage fera enrager votre femme, et Th?r?se restera pr?s de vous. |
Acte 3, sc. 6, GUSMAND, phrase 1 |
| 101 | L'INTENDANT |
Ce qui me d?termine, c'est la peur... de d?plaire ? ma femme. |
Acte 3, sc. 6, L'INTENDANT, phrase 1 |
| 102 |
GUSMAND |
Je dors?; et mon sommeil est un enchantement. |
Acte 3, sc. 6, v. 149 |
Lexique d'un texte