n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | COLOMBINE |
Je vous dis que vous ne serez point re?u, que vous n'ayez choisi une femme. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
2 | ARLEQUIN |
Mais, comment voulez-vous que je choisisse?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
3 | ARLEQUIN |
Est-ce que vous avez ici, comme ? Paris, de ces rues marchandes, o? l'on trouve des filles en magasin?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
4 | COLOMBINE |
C'est que tous les ?poux mal-assortis, c'est-?-dire, qui ne sont pas contents l'un de l'autre, auront permission aujourd'hui de se plaindre ? vous, et vous aurez le pouvoir de les faire troquer de femmes et de maris, si vous le jugez ? propos. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
5 | COLOMBINE |
Oh, c'est ce qui vous trompe, car nos peuples sont de si bons sens, que tel qui a une femme jalouse, laide, capricieuse et coquette, ne veut point changer, de peur de trouver pis, et vous n'aurez peut-?tre aujourd'hui que cinq ou six mal-assortis ? juger. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
6 | ARLEQUIN |
Comment est-ce que je ne l'ai pas devin?! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
7 | ARLEQUIN |
Qui est cet homme-l?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
8 | ARLEQUIN |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
9 | ARLEQUIN |
Un homme pour sous-gouverneur de vos soeurs?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
10 | PIERROT |
Et moi je vais aider ? ces pauvres filles ? s'attifer?; car elles n'ont point d'autre femme de chambre que moi. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
11 | PIERROT |
Oh, les filles n'aiment gu?re ? se cacher?: et si elles ?taient toutes faites comme vous, elles am?neraient bient?t la mode de s'habiller l'?t? avec du r?seau. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
12 | PIERROT |
La fleur de la beaut?, c'est comme la fleur de la sagesse. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 2 |
13 | PIERROT |
La vertu est justement tout comme les m?decins, qui ne gu?rissent que des maladies qu'on n'a point. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 2 |
14 | PIERROT |
Quoi, ce L?andre, si beau, si bien fait, qui se d?m?ne comme un coq, et se campe comme un cheval de man?ge, vous ne le verrez jamais?? |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
15 | ARLEQUIN |
Je suis venu par l'escalier d?rob?, afin de surprendre ces filles dans leur naturel, avant qu'elles aient le temps de se falsifier?: car sit?t qu'une femme a le loisir de se pr?parer ? recevoir visite, ma foi, les plus connaisseurs ne sauraient juger ni de son sein, ni de sa taille. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
16 | LA FILLE |
Il y a mille femmes scrupuleuses, qui prendraient mal les choses?: mais pour moi qui ai l'intention bonne... |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
17 | LA FILLE |
Croyez-moi, monsieur le gouverneur, vous seriez heureux avec une femme comme moi, qui ne sait ce que c'est que d'engendrer de la m?lancolie. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
18 | ARLEQUIN |
Apparemment qu'elle est jolie, car elle minaude. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
19 | COLOMBINE |
Apparemment qu'il ne l'a pas encore vue. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 2 |
20 | ARLEQUIN |
Madame, je m'en tiens ? celle-ci, et je la choisis pour ma femme. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
21 | ARLEQUIN |
Comment?? |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
22 | ARLEQUIN |
Oh, il faut que les femmes mod?rent leur joie. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
23 | ISABELLE |
Il n'y a point d'armure ? toute ?preuve de la rage d'une femme. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
24 |
LE CABARETIER |
On peut troquer de femme en d?pit de l'usage... |
Acte 2, sc. 1, v. 44 |
25 |
LE CABARETIER |
Celui-ci dit, que ma femme est trop m?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 57 |
26 |
ARLEQUIN |
Jeune femme et vin vieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 62 |
27 |
LA COQUETTE |
Oui, oui, je parlerai, et l'on verra comment |
Acte 2, sc. 1, v. 83 |
28 |
LA COQUETTE |
Comme un amant d'une ma?tresse. |
Acte 2, sc. 1, v. 88 |
29 |
ARLEQUIN |
Les femmes du bel air ont retranch? l'usage. |
Acte 2, sc. 1, v. 92 |
30 |
LA COQUETTE |
Devant la femme d'un greffier, |
Acte 2, sc. 1, v. 94 |
31 |
LA COQUETTE |
Tout court, me fit l'affront de m'appeler sa femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 97 |
32 |
ARLEQUIN |
Et vous nommer sa femme est une calomnie. |
Acte 2, sc. 1, v. 101 |
33 |
LA COQUETTE |
Arriver ce ben?t, comme un ?cornifleur, |
Acte 2, sc. 1, v. 105 |
34 |
ARLEQUIN |
Quand la femme fournit ? de telles d?penses, |
Acte 2, sc. 1, v. 122 |
35 |
LE PROCUREUR |
Et je crois apr?s tout, ma femme raisonnable. |
Acte 2, sc. 1, v. 130 |
36 |
ARLEQUIN |
D'avoir une femme qui vous convienne. |
Acte 2, sc. 1, v. 169 |
37 |
ARLEQUIN |
Et femme laide comme un diable, |
Acte 2, sc. 1, v. 174 |
38 |
LE CABARETIER |
Si l'on troquait de femme et de mari |
Acte 2, sc. 1, v. 179 |
39 | ARLEQUIN |
Une vieille, dont la bourse est vide, et un jeune homme qui se cure les dents?! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
40 | ARLEQUIN |
Vous, vous vous plaignez apparemment qu'il ne vous a pas donn? l'emploi de vos deniers?? |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
41 | ARLEQUIN |
Une vieille qui ach?te la tendresse d'un jeune homme, doit s'attendre, que d?s le lendemain du march?, il portera chez sa voisine l'argent et la marchandise. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
42 | LE JARDINIER |
Mais vous voyez ce jeune homme. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 2 |
43 | LE JARDINIER |
Comme il n'avait pas accoutum? de me faire de si grands pr?sents, je me doutai de sa ruse, et je dis en moi-m?me?: je l'attraperai. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 5 |
44 | ARLEQUIN |
Votre femme est peut-?tre une femme pr?coce. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
45 | LE JARDINIER |
Oh, tu as beau dire, le juge sera de mon c?t?, car il est homme comme moi. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
46 | LA JARDINIÈRE |
Il a int?r?t de me justifier, car il a peut-?tre une femme comme moi. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
47 | ARLEQUIN |
?coutez, la faute de votre femme est une faute d'ignorance, car si elle avait su calculer, comme vous, les jours et les mois, elle aurait si bien pris ses mesures, que vous ne vouS seriez aper?u de rien, et il ne faut pas d?shonorer une femme, parce qu'elle ne sait pas l'arithm?tique. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
48 | LE JARDINIER |
Si vous voulez que je garde ma femme, d?fendez donc ? monsieur de venir chez moi. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
49 | LA JARDINIÈRE |
Gardez-vous-en bien, c'est un homme de qualit? qui trouverait fort mauvais qu'on lui f?t ce compliment-l?. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
50 |
L'HYMEN |
La femme a l'avantage |
Acte 2, sc. 3, v. 195 |
51 | ARLEQUIN |
Monsieur, vous savez mieux que moi l'hypoth?que que vous avez sur cette jeune femme. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
52 | ARLEQUIN |
Et vous, mon ami, pour vous punir de la folie que vous avez faite, je vous ordonne d'?pouser la bonne femme. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
53 | ARLEQUIN |
Vous trouverez le secret de la rajeunir, comme un vieux poirier, en lui coupant la t?te?: aussi bien une vieille sans argent, n'a plus que faire au monde. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
54 |
ARLEQUIN |
Comme le loup et la brebis. |
Acte 2, sc. 4, v. 219 |
55 |
LÉANDRE |
D'adorer une femme au moins en apparence, |
Acte 2, sc. 5, v. 259 |
56 |
ARLEQUIN |
Comment vous nomme-t-on?? |
Acte 2, sc. 5, v. 277 |
57 |
ARLEQUIN |
Vous qui cherchez une femme inconstante, |
Acte 2, sc. 5, v. 282 |
58 | ARLEQUIN |
Allons, allons, de peur que ce mari, dont vous ?tes lasse, et que cette femme qui vous aime si tendrement, ne viennent s'opposer au troc, il faut vous marier promptement. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
59 |
ARLEQUIN |
Rallumez vos flammes ?teintes |
Acte 2, sc. 5, v. 304 |
60 |
ARLEQUIN |
Et voudraient, comme vous, |
Acte 2, sc. 5, v. 310 |
61 |
L'HYMEN |
Sa flamme se change en fum?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 316 |
62 |
L'HYMEN |
Tu dis qu'en troquant de femme, |
Acte 2, sc. 5, v. 317 |
63 |
ARLEQUIN |
C'est la femme du voisin. |
Acte 2, sc. 5, v. 326 |
64 |
ARLEQUIN |
Le Cabaretier dont la femme laide |
Acte 2, sc. 5, v. 327 |
65 |
ARLEQUIN |
Le Procureur dont la femme coquette |
Acte 2, sc. 5, v. 333 |
66 |
ARLEQUIN |
Te grugeront comme un sot?! |
Acte 2, sc. 5, v. 338 |
67 |
ARLEQUIN |
Quand la femme met la nappe, |
Acte 2, sc. 5, v. 339 |
68 |
ARLEQUIN |
La jardini?re qui a ?pous? le jeune homme. |
Acte 2, sc. 5, v. 341 |
69 |
ARLEQUIN |
Vont changer de femme aussi?! |
Acte 2, sc. 5, v. 355 |