| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE TABELLION |
Par la mort, non pas de mon ?me, Monsieur_le_Comte et Madame le Comtesse se moquent-ils de faire attendre si longtemps un homme comme moi?? |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 2 | LE SOLDAT |
Signez toujours, gnia point d'argent, c'est comme qui dirait, buvez toujours, allons comp?re, buvez toujours?; mais il n'y a point de vin?: ?a ne fait rien, buvez toujours?: or, il faut voir le vin, et puis on boit. |
Acte 1, sc. 1, LE SOLDAT, phrase 3 |
| 3 | LE TABELLION |
Salut ? l'homme d'affaire de Monsieur_le_Comte?; il nous va compter, nombrer et d?livrer. |
Acte 1, sc. 2, LE TABELLION, phrase 1 |
| 4 | ADRIEN |
Cela est bon, vous dis-je?; Monsieur_le_Comte m'abandonne l'ordre, mais nos finances sont courtes?; la vente de ses fruits n'a pas donn?, il n'y a point de fond dans nos coffres, il n'y a que des pommes. |
Acte 1, sc. 2, ADRIEN, phrase 1 |
| 5 | ADRIEN |
Je vous donne ? choisir, prenez des pommes, ou la parole de Monsieur_le_Comte?; nous n'avons point d'autre fond. |
Acte 1, sc. 2, ADRIEN, phrase 1 |
| 6 | LE SOLDAT |
Halte-l? les flacons?; hol? ho l'homme d'affaire, rapporte ici la fianc?e?? |
Acte 1, sc. 2, LE SOLDAT, phrase 3 |
| 7 | ADRIEN |
Je suis f?ch? de ne me pas appeler Lisette ou Margoton?; mais puisque Madame_la_Comtesse n'a point d'autre femme de chambre que moi, j'ai droit de confidence sur sa filleule?; parlez. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 1 |
| 8 | NANETTE |
L'autre jour comme je me promenais seule dans le petit bois, j'aper?us un homme sur notre mur?; il se laissa tomber dans l'all?e, j'eus peur d'abord, mais sit?t que je l'eus regard?, je te l'avoue, je n'eus plus peur de lui?: je fis pourtant r?flexion qu'une fille sage devait s'enfuir, je voulus courir. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 2 |
| 9 | NANETTE |
Charmante personne, ayez piti? de moi, je suis bless?: je crus bien qu'il faisait cela expr?s, mais je ne le laissai pas d'en avoir compassion?; il fit un grand soupir, sa t?te tomba sur l'herbe, comme s'il eut ?t? mort. |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 2 |
| 10 | NANETTE |
J'ai lu ses billets avec plaisir?; mais enfin ?crire tendrement, soupirer, faire le mort, escalader un mur, cela ne suffit pas pour faire un honn?te homme?; qu'en dis-tu?? |
Acte 1, sc. 3, NANETTE, phrase 1 |
| 11 | ADRIEN |
Hier au soir, en rentrant dans le Ch?teau, j'aper?us l'homme du petit bois, qui courait apr?s moi tout hors d'haleine, et ne pouvant parler, il gesticulait, et en gesticulant il me mit quelques louis d'or dans la main. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 2 |
| 12 | ADRIEN |
Monsieur, lui dis-je, si vous avez l'?loquence aussi belle que le geste, vous me persuaderez tout ce qu'il vous plaira?: en effet il me persuada qu'il vous aimait, et conclut qu'il vous demanderait au Comte et ? la Comtesse?: doucement, lui dis-je, c'est une couple d'animaux f?roces, incapables d'entendre raison?; ils s'entr'appellent mon bichon, ma bichonne, et ce sont deux dogues qui se montrent les dents vingt fois par jour?; toutes leurs conversations commencent par des caresses, et finissent par des coups de poing. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 4 |
| 13 | ADRIEN |
Au reste je me suis inform? de ce joli homme-l?, il s'appelle Dorante?; il est riche, plein d'esprit, de coeur, de politesse. |
Acte 1, sc. 3, ADRIEN, phrase 6 |
| 14 | ADRIEN |
?a, comment ferai-je pour annoncer ? ce brutal, que la Noce est interrompue?! |
Acte 1, sc. 4, ADRIEN, phrase 1 |
| 15 | LA COMTESSE |
Comment donc?? |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 16 | LE COMTE |
Comment donc maraud, ils ne veulent pas... |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 17 | LE COMTE |
C'est que ce sot-l? ne leur a pas parl? comme il faut. |
Acte 1, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 18 | ADRIEN |
La raison est souvent du c?t? du plus faible, et c'est tout comme s'il avait tort?; mais Madame, laissez-moi r?ver si je ne pourrais point adroitement d?go?ter Lucas d'?pouser Nanette. |
Acte 1, sc. 7, ADRIEN, phrase 2 |
| 19 | ADRIEN |
Cela serait f?cheux?; car point de Nanette pour Dorante, point de fortune pour moi?; mais commen?ons toujours par rompre le mariage. |
Acte 1, sc. 8, ADRIEN, phrase 2 |
| 20 | ADRIEN |
Je vous l'ai d?j? dit, l'amour de Monsieur_le_Comte, ou plut?t sa convoitise pour Nanette, et la jalousie de la Comtesse vous sont ?galement contraires?: car ou la femme l'enfermera pour son profit, ou le mari pour le sien la mariera ? un sot. |
Acte 1, sc. 9, ADRIEN, phrase 3 |
| 21 | LE COMTE |
Adrien, ne sais-tu point comment ma femme a pu deviner mes desseins?? |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 1 |
| 22 | LE COMTE |
Quoi qu'il en soit, je me ris ce la col?re de ma femme, et d?s ce matin je conclus l'affaire. |
Acte 1, sc. 10, LE COMTE, phrase 1 |
| 23 | LE COMTE |
N'en doutez point, Lucas, en d?pit de ma femme je vous ferai mon Fermier?; c'est assez que vous et moi soyons d'accord. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 24 | LUCAS |
Oui?: mais c'est ce que je ne sommes pas que d'accord. |
Acte 1, sc. 11, LUCAS, phrase 1 |
| 25 | LUCAS |
Je sais bien que votre volont? est toujours d'accord avec ce qu'ou voulez?; mais je disais moi, que de prendre une femme pour rian, et une ferme pour pu qu'? ne vaut, c'est trop de parte en un jour. |
Acte 1, sc. 11, LUCAS, phrase 1 |
| 26 | LE COMTE |
Puisque vous ?tes si tenant, si dur, nous adoucirons les choses?; ne vous inqui?tez de rien, ne pensez qu'? Nanette, c'est un tr?sor?; allez vite lui redonner votre foi, je vais r?duire ma femme. |
Acte 1, sc. 11, LE COMTE, phrase 2 |
| 27 | LUCAS |
J'ai peur que Monsieur_le_Comte ne l'ait commenc?e. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 28 | ADRIEN |
Ce n'est pas, comme je vous dis, que Nanette ne soit tr?s sage?; mais Monsieur_le_Comte est un fin calculateur. |
Acte 1, sc. 13, ADRIEN, phrase 1 |
| 29 | ADRIEN |
H? bien, puisqu'il vous a vu ensemble, commencez ? faire votre r?le de ben?t?; tournez le dos ? Nanette comme un sot l?; Vous Nanette, baissez modestement les yeux?; et allez-vous-en de ce c?t?-l?. |
Acte 1, sc. 15, ADRIEN, phrase 1 |
| 30 | ADRIEN |
Je conclus que voil? un mari comme il nous le faut pour Nanette, sans amour, sans jalousie?; et qui ne se souciera non plus de sa femme que s'il ?tait grand Seigneur. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 1 |
| 31 | ADRIEN |
Il sera docile, humble, respectueux pour votre qualit?, et il aura une confiance aveugle et cordiale en vous et en sa femme. |
Acte 1, sc. 16, ADRIEN, phrase 3 |
| 32 | LE COMTE |
Les mani?res de cet homme-l? m'accommodent assez?; je souhaite qu'il s'accommode de Nanette. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 33 | LE COMTE |
Ne consentirez-vous pas ? la prendre pour femme?? |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 34 | DORANTE |
Je ne peux pas?; mais je laisserai ma femme ? ma place pour avoir soin que vous soyez content. |
Acte 1, sc. 16, DORANTE, phrase 2 |
| 35 | LE COMTE |
?a, Adrien, pour pouvoir faire la Noce en paix, il faut faire croire ? Madame_la_Comtesse que cet homme-ci emm?nera Nanette bien loin. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 36 | LE COMTE |
C'est que ma femme n'aime point ? la voir. |
Acte 1, sc. 16, LE COMTE, phrase 1 |
| 37 | LE COMTE |
Je t'en prie, commence par signer le Contrat. |
Acte 1, sc. 17, LE COMTE, phrase 1 |
| 38 | LA COMTESSE |
Je t'en conjure, commence par le Bail. |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 39 | ADRIEN |
Que cet homme-ci n'est point un Fermier, que c'est un riche Cavalier, amoureux de Nanette, qui s'est d?guis? ainsi pour l'emmener avec votre consentement. |
Acte 1, sc. 18, ADRIEN, phrase 1 |
| 40 | LE COMTE |
Allons, Nanette, je vous commande d'aimer ce jeune homme-l?. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 2 |
| 41 | LE COMTE |
Oui, ma femme, je suis le Ma?tre, et je savais bien que je vous mettrais ? la raison. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 1 |
| 42 | LA COMTESSE |
On accuse les femmes de commencer les querelles, mais elles sont aussi les premi?res ? revenir?; j'ai toujours eu pour toi une tendresse pr?venante. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 43 | LE COMTE |
Quelle bont? de femme?! |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 2 |
| 44 | LE COMTE |
Va je te le revaudrai. Vous entendez bien, Bertran, Madame_la_Comtesse vous donne Nanette en mariage, puissiez-vous vous ch?rir tous deux aussi tendrement, que nous nous ch?rissons ma femme et moi. |
Acte 1, sc. 19, LE COMTE, phrase 3 |
| 45 | LUCAS |
Parguenne, Monsieur_le_Comte, vla la Noce que je vous ram?ne, comme vous m'avez command?. |
Acte 1, sc. 20, LUCAS, phrase 1 |
| 46 | LE COMTE |
Commencez toujours. |
Acte 1, sc. 20, LE COMTE, phrase 2 |
| 47 |
ADRIEN |
Ni Femme, ni Ferme, ni pr?ts?; |
Acte 1, sc. 22, v. 10 |
| 48 |
ADRIEN |
Sur la Femme et sur l'H?ritage |
Acte 1, sc. 22, v. 15 |
| 49 |
ADRIEN |
Pour peu que ta femme vaille, |
Acte 1, sc. 22, v. 19 |
| 50 |
ADRIEN |
Plus ta femme sera vivante, |
Acte 1, sc. 22, v. 35 |
| 51 |
ADRIEN |
Plus ta femme sera gaillarde, |
Acte 1, sc. 22, v. 45 |
| 52 |
LE COMTE |
Que ma femme s'avance |
Acte 1, sc. 23, v. 53 |
| 53 | LA COMTESSE |
Nous sommes dup?s, mon mouton?; mais console-toi?; si on t'enl?ve Nanette, tu retrouveras en moi une consolation l?gitime. |
Acte 1, sc. 24, LA COMTESSE, phrase 1 |
Lexique d'un texte