n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
APOLLON |
Votre peine est utile aux hommes comme aux dieux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
2 |
APOLLON |
Entretient quelquefois commerce avec les cieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
3 |
APOLLON |
S'il vous fallait donc, comme moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
4 |
MERCURE |
Et là-haut, c'est comme ici-bas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
5 |
MERCURE |
La femme a beau crier, le mari va son train. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
6 |
MERCURE |
De la femme et de la maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
7 |
APOLLON |
Qui pourraient fatiguer quatre dieux comme vous, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
8 |
APOLLON |
Il faut consulter ce grand homme. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
9 |
APOLLON |
Entre des dieux tels que nous sommes |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
10 |
APOLLON |
Laissons les compliments aux hommes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
11 |
MERCURE |
Mais... elles sont du goût des femmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
12 |
MERCURE |
Fixe une femme au premier choix : |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
13 |
APOLLON |
C'est un tempérament ; et, comme je le vois, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
14 |
PLAUTE |
Le goût étant changé, comme enfin je le vois, |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
15 |
APOLLON |
Me fit voir un sujet qu'on nomme |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
16 |
APOLLON |
Et moi, je vais commencer ma carrière, |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
17 |
MERCURE |
Comment je puis si promptement |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
18 |
MERCURE |
Possédant femme ou maîtresse fidèle, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
19 |
VALENTIN |
Leur passer leurs défauts, comme ils passent les nôtres. |
Acte 2, sc. 2, v. 281 |
20 |
VALENTIN |
Je jure comme vous quand le jeu me transporte ; |
Acte 2, sc. 2, v. 289 |
21 |
VALENTIN |
J'ai longtemps, comme vous, été dans le soupçon ; |
Acte 2, sc. 2, v. 319 |
22 |
LE CHEVALIER |
Comment donc, malheureux ! |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
23 |
VALENTIN |
À quelque homme du Maine, ou quelque Bas-Normand. |
Acte 2, sc. 2, v. 359 |
24 |
LE CHEVALIER |
Et notre père même, en commençant à croître, |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
25 |
LE CHEVALIER |
Comme moi, sa valise au coche aura fait mettre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
26 |
LE CHEVALIER |
Elle n'a nul soupçon de ma nouvelle flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
27 |
ARAMINTE |
Comment me trouves-tu ? Dis, Finette. |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
28 |
LE CHEVALIER |
Je me suis figuré, dans mon premier sommeil, |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
29 |
ARAMINTE |
Mais j?en crains le retour : dans le siècle où nous sommes, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
30 |
ARAMINTE |
Le dégoût dans l'hymen est naturel aux hommes ; |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
31 |
ARAMINTE |
Comment le trouves-tu ? |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
32 |
ARAMINTE |
Ici, comme chez moi, vous pouvez m'ennuyer. |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
33 |
DÉMOPHON |
Un jeune homme doué d'esprit et de vertus, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
34 |
DÉMOPHON |
Que cet homme en ce jour doit arriver ici. |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
35 |
DÉMOPHON |
N'ayant, comme je crois, nul penchant pour l'amour, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
36 |
ARAMINTE |
L'âge, comme je crois, peut encor me permettre |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
37 |
DÉMOPHON |
Et j'ai fort prudemment cherché d'autres secours. |
Acte 2, sc. 7, v. 579 |
38 |
DÉMOPHON |
Si l'homme en question est tel qu'on me l'a dit, |
Acte 2, sc. 7, v. 582 |
39 |
LE CHEVALIER |
J'ai honte de devoir si longtemps cette somme : |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
40 |
LE CHEVALIER |
Il me l'a, tu le sais, prêtée en galant homme ; |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
41 |
VALENTIN |
De loin, comme j'ai dit, j'observais sa querelle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 612 |
42 |
VALENTIN |
Qu'il veut, comme je crois, me prendre pour valet. |
Acte 2, sc. 1, v. 615 |
43 |
LE CHEVALIER |
Mais comment ferions-nous, dans ce hardi dessein, |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
44 |
LE CHEVALIER |
Si c'est comme héritier, ma foi, je n'en sais rien : |
Acte 2, sc. 1, v. 635 |
45 |
VALENTIN |
Il faut être vêtu comme l'est votre frère. |
Acte 2, sc. 1, v. 661 |
46 |
MÉNESCHME |
Comment ! J'aimerais mieux cent fois être au sabbat. |
Acte 2, sc. 2, v. 691 |
47 |
MÉNESCHME |
Des billets doux de femme y sont pour toutes hardes. |
Acte 2, sc. 2, v. 696 |
48 |
MÉNESCHME |
J'ai mis fort prudemment mon argent dans ma poche. |
Acte 2, sc. 2, v. 701 |
49 |
MÉNESCHME |
M?a laissé depuis peu, comme à son légataire. |
Acte 2, sc. 2, v. 713 |
50 |
MÉNESCHME |
Ne sauriez-vous me dire où loge un certain homme, |
Acte 2, sc. 2, v. 724 |
51 |
MÉNESCHME |
Un honnête bourgeois, que Démophon l?on nomme ? |
Acte 2, sc. 2, v. 725 |
52 |
MÉNESCHME |
Qu'on nomme Robertin ? |
Acte 2, sc. 2, v. 730 |
53 |
FINETTE |
Que diantre fais-tu là, planté comme un piquet ? |
Acte 2, sc. 3, v. 735 |
54 |
MÉNESCHME |
Je suis comme il me plaît. Les filles, en ces lieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 746 |
55 |
FINETTE |
Je me nomme Finette, et sers chez Araminte ; |
Acte 2, sc. 3, v. 769 |
56 |
FINETTE |
Laissons ce badinage. En un mot, comme en cent, |
Acte 2, sc. 3, v. 774 |
57 |
MÉNESCHME |
On me l'avait bien dit, que ces femmes coquettes, |
Acte 2, sc. 4, v. 812 |
58 |
VALENTIN |
Au coche elle aura pu savoir comme on vous nomme, |
Acte 2, sc. 4, v. 816 |
59 |
VALENTIN |
Et que vous arrivez pour toucher une somme. |
Acte 2, sc. 4, v. 817 |
60 |
VALENTIN |
Les femmes à Paris ont des attraits tentants, |
Acte 2, sc. 4, v. 823 |
61 |
MÉNESCHME |
Un autre, tel qu'il soit, cahote mieux son homme. |
Acte 2, sc. 5, v. 873 |
62 |
MÉNESCHME |
Qui viennent comme vous chercher des aventures. |
Acte 2, sc. 5, v. 881 |
63 |
FINETTE |
Frottons-les comme il faut, pour venger notre gloire. |
Acte 2, sc. 5, v. 885 |
64 |
VALENTIN |
Il n'est homme à présent dont vous ne trompiez l'oeil. |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
65 |
VALENTIN |
Pour vous mieux distinguer, faisait fort prudemment. |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
66 |
VALENTIN |
Quoi, monsieur ! Il vous doit compter toute la somme, |
Acte 3, sc. 1, v. 940 |
67 |
VALENTIN |
L'honnête homme ! |
Acte 3, sc. 1, v. 941 |
68 |
VALENTIN |
Il serait arrivé mort d'homme ou de femelle. |
Acte 3, sc. 1, v. 949 |
69 |
VALENTIN |
Êtes-vous, monsieur, un honnête homme |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
70 |
DÉMOPHON |
C'est ainsi qu'on me nomme. |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
71 |
VALENTIN |
Qui se nomme Ménechme, et qui vient de Péronne, |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
72 |
DÉMOPHON |
Que je forme et pétris comme il mie prend plaisir. |
Acte 3, sc. 2, v. 998 |
73 |
DÉMOPHON |
Un homme de province, assez bien fait pourtant, |
Acte 3, sc. 4, v. 1014 |
74 |
DÉMOPHON |
Comment ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1022 |
75 |
ISABELLE |
Ils veulent qu'une femme épouse leurs caprices : |
Acte 3, sc. 4, v. 1028 |
76 |
ISABELLE |
Il suffit que ce soit un homme de province ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
77 |
DÉMOPHON |
Un époux fait à peindre, un jeune homme bien né, |
Acte 3, sc. 4, v. 1047 |
78 |
DÉMOPHON |
Je crains que cette femme, avec sa brusque humeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
79 |
DÉMOPHON |
Vous savez bien qu'il est, en femmes comme en filles, |
Acte 3, sc. 8, v. 1112 |
80 |
MÉNESCHME |
Nous nous sommes donc vus quelquefois ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1126 |
81 |
MÉNESCHME |
Que j'ai vu votre fille ? En quel temps ? Comment ? Où ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1134 |
82 |
DÉMOPHON |
Cet homme, dans l'abord, me paraissait plus sage. |
Acte 3, sc. 8, v. 1141 |
83 |
MÉNESCHME |
Et quand un gentilhomme, en commençant à vivre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1153 |
84 |
MÉNESCHME |
Or, comme les guerriers vont peu jusqu'à ce temps, |
Acte 3, sc. 8, v. 1163 |
85 |
MÉNESCHME |
Comme si je disais ici quelque sottise. |
Acte 3, sc. 8, v. 1169 |
86 |
ISABELLE |
Je sais à quel devoir l'état de femme engage. |
Acte 3, sc. 8, v. 1172 |
87 |
MÉNESCHME |
Les filles n'aiment pas les hommes si sincères. |
Acte 3, sc. 9, v. 1185 |
88 |
MÉNESCHME |
Femme, maîtresse, ami, tout m'est indifférent ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1187 |
89 |
MONSIEUR COQUELET |
Moi, ma fille, ma femme : elles tremblaient de peur |
Acte 3, sc. 11, v. 1210 |
90 |
MÉNESCHME |
Je n'aurais jamais cru tant être aimé des femmes ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1213 |
91 |
MÉNESCHME |
Quel est cet homme-là ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1216 |
92 |
MÉNESCHME |
Comment vous nomme-t-on ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1234 |
93 |
MONSIEUR COQUELET |
Et comment se peut-il qu'à son âge... |
Acte 3, sc. 11, v. 1243 |
94 |
VALENTIN |
Comment ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1243 |
95 |
MÉNESCHME |
Tiens, voilà ton mémoire, et comme j'en fais cas. |
Acte 3, sc. 11, v. 1262 |
96 |
VALENTIN |
De crainte que notre homme, allant chez le notaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
97 |
VALENTIN |
Il est dur quelquefois et brutal comme un chien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
98 |
VALENTIN |
Mous nous sommes trouvés dans de grands embarras. |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
99 |
VALENTIN |
Mais, depuis quelque temps, un oncle, un honnête homme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
100 |
VALENTIN |
(À peine pouvons-nous dire comme il se nomme) |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
101 |
VALENTIN |
Bon ! Nous avons appris le mal de ce bon homme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1336 |
102 |
VALENTIN |
La mort, le testament, et reçu notre somme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
103 |
VALENTIN |
Le vin y coulera, comme l'eau dans la Seine : |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
104 |
FINETTE |
Ah, l'abominable homme ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
105 |
MÉNESCHME |
Comment diable ! C'est moi ! Qui l'eût pensé ! Jamais ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
106 |
VALENTIN |
Quand on est, comme vous, jeune, aimable et bien fait, |
Acte 4, sc. 4, v. 1438 |
107 |
MÉNESCHME |
Je ne vous connais point. Comment auriez-vous pu |
Acte 4, sc. 5, v. 1466 |
108 |
VALENTIN |
Demain on vous fera votre somme complète. |
Acte 4, sc. 5, v. 1513 |
109 |
MÉNESCHME |
Hommes, femmes, passants, marchands, Gascons, commis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1522 |
110 |
LE CHEVALIER |
J'espère à l'avenir m'en servir comme un autre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1556 |
111 |
VALENTIN |
Est venu brusquement lui demander la somme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1560 |
112 |
VALENTIN |
Votre frère d'abord a rembarré son homme ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1561 |
113 |
ISABELLE |
De vous fuir comme un monstre, et ne vous voir jamais. |
Acte 4, sc. 9, v. 1583 |
114 |
VALENTIN |
L'homme qui vous a fait d'impertinents discours, |
Acte 4, sc. 9, v. 1603 |
115 |
VALENTIN |
Comme il a commencé, mette l'affaire à fin. |
Acte 4, sc. 9, v. 1639 |
116 |
FINETTE |
Mais c'est notre destin : toujours, tant que nous sommes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
117 |
FINETTE |
Nous serons le jouet et les dupes des hommes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1661 |
118 |
ARAMINTE |
De vouloir m'enlever un coeur comme le sien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
119 |
MÉNESCHME |
Comme le plus chéri de mes amis fidèles, |
Acte 5, sc. 3, v. 1724 |
120 |
MÉNESCHME |
Cette femme est sur moi rudement endiablée ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1740 |
121 |
MÉNESCHME |
Cette femme a fait voeu de me désespérer. |
Acte 5, sc. 3, v. 1763 |
122 |
MÉNESCHME |
Esprit, démon, lutin, ombre, femme ou furie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
123 |
MÉNESCHME |
C'est ce qui met le comble au bonheur d'une femme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1776 |
124 |
ROBERTIN |
Je stipule, pour lui, que c'est un honnête homme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1780 |
125 |
ROBERTIN |
Et dans lui l'on renomme |
Acte 5, sc. 4, v. 1781 |
126 |
ROBERTIN |
Puisque, comme je crois, vous êtes tous d'accord, |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
127 |
MÉNESCHME |
Ne vous nommez-vous pas, s'il vous plaît, Robertin ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1807 |
128 |
ROBERTIN |
Oui, l'on me nomme ainsi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1808 |
129 |
ROBERTIN |
Et, de plus, honnête homme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1809 |
130 |
MÉNESCHME |
Comment donc ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
131 |
ROBERTIN |
N'est-ce pas Ménechme qu'on vous nomme ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
132 |
ROBERTIN |
C'est à vous que j'ai remis la somme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
133 |
MÉNESCHME |
Voilà, je le confesse, un homme abominable. |
Acte 5, sc. 4, v. 1820 |
134 |
MÉNESCHME |
De notre différend cet homme sera juge ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
135 |
VALENTIN |
Oui, je soutiens que la somme |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
136 |
VALENTIN |
A tantôt été mise entre les mains d'un homme |
Acte 5, sc. 5, v. 1837 |
137 |
DÉMOPHON |
Je vous prenais, monsieur, pour un homme de bien ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1846 |
138 |
MÉNESCHME |
Des hommes, des démons si méchants que vous tous ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1854 |
139 |
MÉNESCHME |
Mon père, en son vivant, se fit nommer ainsi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1870 |
140 |
ROBERTIN |
En quelles mains enfin cette somme est remise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1901 |
141 |
ROBERTIN |
Monsieur l'est comme vous ; vous n'avez rien à dire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1916 |
142 |
MÉNESCHME |
Comment donc ! Voulez-vous que j'épouse une folle ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1921 |
143 |
LE CHEVALIER |
Suivez tous deux l'avis d'un homme qui vous aime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1924 |
144 |
MÉNESCHME |
Nous nous sommes tous deux chanté pouilles à tort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1931 |