| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MADAME PLOUGOULIN |
Vous, mademoiselle de Kerkabon ? |
Acte 1, sc. 1, MADAME PLOUGOULIN, phrase 1 |
| 2 | KERKABON |
Oui, certes, fort distingué, et je regrette énormément de n'être pas entré aussi dans l'armée navale, moi ! |
Acte 1, sc. 1, KERKABON, phrase 1 |
| 3 |
KERKABON |
Moi je suis sûr que comme enseigne |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 | DUMÉNIL |
C'est mademoiselle Saint-Yves qui s'est chargée de sa conversion ? |
Acte 1, sc. 1, DUMÉNIL, phrase 2 |
| 5 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
D'ailleurs c'est moi qu'il a choisie pour sa marraine, et à ce titre je lui ai remis un livre de morale qui l'instruira beaucoup mieux que moi. |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 1 |
| 6 | DUMÉNIL |
Je vois qu'il ne fallait pas moins que cet être extraordinaire, venu de l'autre monde, pour fixer les goûts de Mademoiselle Saint-Yves. |
Acte 1, sc. 1, DUMÉNIL, phrase 1 |
| 7 | LE HURON |
Je veux voir les siens ; montre-moi tes papiers, je te montrerai les miens !... |
Acte 1, sc. 2, LE HURON, phrase 3 |
| 8 | LE HURON |
Donne-moi mon chapeau... |
Acte 1, sc. 2, LE HURON, phrase 1 |
| 9 |
LE HURON |
Oh ! Mais j'en ris, oui, j'en ris malgré moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
| 10 | LE HURON |
Mademoiselle Saint-Yves est mieux. |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 11 | LE HURON |
Où est mademoiselle Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 12 | LE HURON |
Où est mademoiselle Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 13 | DUMÉNIL |
Vous ne pouvez donc pas vous passer de Mademoiselle Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 3, DUMÉNIL, phrase 1 |
| 14 | LE HURON |
Où est Mademoiselle Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 3 |
| 15 | KERKABON |
Ne m'appelez pas chef de tribu ; appelez-moi par mon nom. |
Acte 1, sc. 3, KERKABON, phrase 1 |
| 16 | LE HURON |
Dans mon pays tous les noms signifient quelque chose; moi je me nomme Dodédicatolilémo zadorélixa. |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 2 |
| 17 | LE HURON |
Il me le donna vu l'intelligence dont ces animaux sont réellement décorés, et qu'on a remarquée en moi dès l'âge le plus tendre. |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 18 | LE HURON |
Envoyez-la-moi, et laissez-moi seul... |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 19 | LE HURON |
Moi, je ne lui réponds rien du tout, et voilà que nous nous chauffons tous les trois, Abacaba, moi et Queue-de-Bouc. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 5 |
| 20 | LE HURON |
Alors moi, je donne une énorme tape sur la tête d'Abacaba, ce qui veut dire, dans la même langue : Fais-moi le plaisir de t'en aller. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 7 |
| 21 | LE HURON |
- Oui, me répondit le vieux Queue-de-Bouc (qui s'était remis à se chauffer et moi aussi ) : ton père, que nous appelions Bec-de-Pélican, vu la longueur fatigante de son nez, a été tué par les Mingos, peu de temps après ta naissance, et il a fait tatouer sur ton corps les armes de ta famille. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 2 |
| 22 | LE HURON |
Alors Queue-de-Bouc se remet à se chauffer, et moi pareillement, jusqu'au lendemain matin, sans rien dire... |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 6 |
| 23 | LE HURON |
Où est Mademoiselle Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 2 |
| 24 | LE HURON |
Voilà comment on demande les demoiselles en mariage dans mon pays ; et je ne trouve pas cette façon par trop désobligeante, hein ? |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 3 |
| 25 | LE HURON |
Il faut encore que ce soit moi qui me dérange ? |
Acte 1, sc. 6, LE HURON, phrase 3 |
| 26 | KERKABON |
D'abord, il n'est pas à moi, Dieu merci ! |
Acte 1, sc. 8, KERKABON, phrase 2 |
| 27 | MADEMOISELLE KERKABON |
Je suis hors de moi. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 2 |
| 28 | KERKABON |
Et je vous promets que ce jeune sauvage n'en sera pas quitte à moins de six mois de prison. |
Acte 1, sc. , KERKABON, phrase 1 |
| 29 | KERKABON |
C'est son cri de guerre ! Sauvez-vous ! moi, je ne crains rien ; j'ai mon écharpe. |
Acte 1, sc. , KERKABON, phrase 1 |
| 30 | LE HURON |
Laissez-moi ! |
Acte 1, sc. 11, LE HURON, phrase 1 |
| 31 | LE HURON |
Laissez-moi sauter sur le chef de tribu ! |
Acte 1, sc. 11, LE HURON, phrase 2 |
| 32 | KERKABON |
Quand je lui ai conseillé de se battre, je n'avais pas mon écharpe ; je l'avais quand j'ai parlé de prison, car remarquez bien une chose, il y a en moi deux hommes : le magistrat (avec écharpe), et le simple particulier (sans écharpe), les simples particuliers ne portant point cet instrument. |
Acte 1, sc. 11, KERKABON, phrase 3 |
| 33 | KERKABON |
Taper un homme est un crime ; le tuer, à distance honnête, devant témoins... très bien ! |
Acte 1, sc. 11, KERKABON, phrase 2 |
| 34 | KERKABON |
Ce seraît moi. Je vais le chercher : je suppose qu'il est allé faire un bout de toilette; hâtez-vous, ma soeur, ne nous faisons pas attendre. Quelle journée ! |
Acte 1, sc. 13, KERKABON, phrase 2 |
| 35 | DUMÉNIL |
Ainsi, mademoiselle, vous voilà marraine, et bientôt épouse de cet étranger, si j'en dois croire ce qu'on m'a dit. |
Acte 1, sc. 14, DUMÉNIL, phrase 1 |
| 36 | DUMÉNIL |
Permettez moi de vous féliciter sur votre choix. |
Acte 1, sc. 14, DUMÉNIL, phrase 2 |
| 37 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
Sans doute, Monsieur, ce jeune homme n'est pas civilisé ; mais du moins si je répondais à son amour, il ne suffirait pas d'une coquetterie de Mademoiselle des Guérets pour le faire changer de sentiments ; il n'irait point répéter à une autre les serments qu'il m'aurait faits. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 1 |
| 38 | KERKABON |
Eh bien ! mon cher ami, montez dans les greniers ; moi, je vais descendre dans les caves ; ces dames sont déjà allées explorer le voisinage. |
Acte 1, sc. , KERKABON, phrase 1 |
| 39 | MADEMOISELLE DES GUÉRETS |
Moi, je n'ai rien vu. |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE DES GUÉRETS, phrase 1 |
| 40 |
MADEMOISELLE KERKABON |
Ces dames, et moi la première, |
Acte 1, sc. 16, v. 80 |
| 41 | KERKABON |
Donnez-moi mon écharpe, au moins. |
Acte 1, sc. 16, KERKABON, phrase 1 |
| 42 | MADAME PLOUGOULIN |
Moi, par exemple ! c'est vous qui m'avez dit : Grand Dieu ! voilà le Huron qui nage. |
Acte 1, sc. 18, MADAME PLOUGOULIN, phrase 1 |
| 43 | KERKABON |
Montrez-moi vos merlettes. |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 4 |
| 44 | KERKABON |
Et moi, donc ? |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 45 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
Moi ? |
Acte 1, sc. 20, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 1 |
| 46 | LE HURON |
Moi ? |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 47 | LE HURON |
Moi !... |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 48 | LE HURON |
Mademoiselle Saint-Yves, soyez ma tante. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 4 |
| 49 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
Il est bien désagréable qu'on dispose ainsi de moi sans me consulter. |
Acte 1, sc. 20, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 1 |
| 50 | LE HURON |
Alors, j'épouse mademoiselle Saint-Yves. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 51 | KERKABON |
C'est moi, quand j'ai mon écharpe. Ce respectable fonction naire, qui est l'homme le plus distingué et le plus spirituel de la commune. |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 52 | KERKABON |
Le maire vous dit : Un tel, Kerkabon, dit Tête-de-Castor, vous jurez de prendre pour épouse demoiselle Julie Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 53 | LE HURON |
Mais, je vous dis, moi, Coquille-d'Huître, je réponds : Non ! |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 54 | DUMÉNIL |
Mais je trouve, moi, que Monsieur raisonne fort conséquemment ; s'il n'a pour Mademoiselle qu'un sentiment passager, il a raison. |
Acte 1, sc. 20, DUMÉNIL, phrase 1 |
| 55 | LE HURON |
Et puis, si au bout d'un mois, deux mois elle vous ennuie... |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 6 |
| 56 | LE HURON |
Moi, je resterais dans ce pays de sauvages, où on ne peut ni parler haut, ni parler bas. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
Lexique d'un texte