Occurences de l'expression

n

dans MARIE STUARD de BOURSAULT, Edme (1691)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	NEWCASTLE	Euric, dans ce palais ne m'accompagnez pas,	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	NEWCASTLE	Un ordre expr?s du Duc conduit ici mes pas.	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	NEWCASTLE	Son coeur br?le en secret d'une nouvelle flamme ;	Acte 1, sc. 1, v. 3
4	NEWCASTLE	Ou quelque grand dessein doit rouler dans son ?me.	Acte 1, sc. 1, v. 4
5	NEWCASTLE	Pour me le confier il m'a mand? trois fois :	Acte 1, sc. 1, v. 5
6	NEWCASTLE	Mais toujours quelque obstacle a retenu sa voix.	Acte 1, sc. 1, v. 6
7	NEWCASTLE	Quoique l'ambition ou l'amour entreprenne	Acte 1, sc. 1, v. 7
8	NEWCASTLE	Ce secret de son coeur n'?chappe qu'avec peine.	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	NEWCASTLE	Il me rappelle encore avec empressement ;	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	NEWCASTLE	Et je veux profiter de cet heureux moment.	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	NEWCASTLE	S'il me parle en ce lieu, quoiqu'il puisse m'apprendre	Acte 1, sc. 1, v. 11
12	NEWCASTLE	Le Comte de Morray peut ais?ment l'entendre	Acte 1, sc. 1, v. 12
13	NEWCASTLE	Dans l'endroit concert? j'ai d?j? pris le soin,	Acte 1, sc. 1, v. 13
14	NEWCASTLE	De conduire moi-m?me un fid?le t?moin.	Acte 1, sc. 1, v. 14
15	NEWCASTLE	Pour le bien de l'?tat, le comte y devrait ?tre.	Acte 1, sc. 1, v. 15
16	EURIC	Seigneur, en ce moment il nous entend peut-?tre.	Acte 1, sc. 1, v. 16
17	EURIC	Je viens vous r?p?ter les serments qu'il a faits,	Acte 1, sc. 1, v. 17
18	EURIC	De porter votre sort plus loin que vos souhaits.	Acte 1, sc. 1, v. 18
19	EURIC	Si jusqu'? son hymen Elisabeth l'?l?ve,	Acte 1, sc. 1, v. 19
20	EURIC	Si par la mort du Duc cette action s'ach?ve,	Acte 1, sc. 1, v. 20
21	EURIC	Sans cesse de son tr?ne infatigable appui ;	Acte 1, sc. 1, v. 21
22	EURIC	Vous douterez qui r?gne ou de vous ou de lui.	Acte 1, sc. 1, v. 22
23	NEWCASTLE	Je me fie ? sa loi. Qu'il se fie ? mon z?le.	Acte 1, sc. 1, v. 23
24	NEWCASTLE	Vaincu par ses raisons je lui serai fid?le.	Acte 1, sc. 1, v. 24
25	NEWCASTLE	Un serment solennel apr?s de grands combats,	Acte 1, sc. 1, v. 25
26	NEWCASTLE	Vient de m'associer ? tous ses attentats	Acte 1, sc. 1, v. 26
27	NEWCASTLE	Je vous l'ai d?j? dit ; c'est avec violence	Acte 1, sc. 1, v. 27
28	NEWCASTLE	Que j'embrasse le crime et quitte l'innocence :	Acte 1, sc. 1, v. 28
29	NEWCASTLE	Mais en vain ma vertu r?volte ma raison ;	Acte 1, sc. 1, v. 29
30	NEWCASTLE	Les remords d?sormais ne sont plus de raison.	Acte 1, sc. 1, v. 30
31	NEWCASTLE	Le duc dont la conduite est suspecte ? la Reine,	Acte 1, sc. 1, v. 31
32	NEWCASTLE	Se creuse un pr?cipice o? j'ai peur qu'il m'entra?ne :	Acte 1, sc. 1, v. 32
33	NEWCASTLE	Quoique de ma fortune il ait ?t? l'appui,	Acte 1, sc. 1, v. 33
34	NEWCASTLE	Pour essai d'injustice, insensible ? la gloire,	Acte 1, sc. 1, v. 35
35	NEWCASTLE	D?j? de cent bienfaits j'ai perdu la m?moire ;	Acte 1, sc. 1, v. 36
36	NEWCASTLE	Et lorsqu'on est ingrat, et ne savez-vous pas bien,	Acte 1, sc. 1, v. 37
37	NEWCASTLE	Que les autres forfaits ne co?tent presque rien ?	Acte 1, sc. 1, v. 38
38	NEWCASTLE	Quelqu'un vient : c'est le Duc. Soit qu'il aime ou qu'il conspire,	Acte 1, sc. 1, v. 39
39	NEWCASTLE	Seigneur ?	Acte 1, sc. 2, v. 41
40	NORFOLK	De gr?ce employez tous vos soins	Acte 1, sc. 2, v. 41
41	NORFOLK	? voir si dans ce lieu nous sommes sans t?moins.	Acte 1, sc. 2, v. 42
42	NORFOLK	Ha? d'Elisabeth, je ne fais point de doute	Acte 1, sc. 2, v. 43
43	NORFOLK	Que je ne sois perdu si quelqu'un nous ?coute.	Acte 1, sc. 2, v. 44
44	NORFOLK	Depuis d?j? longtemps ce palais malheureux	Acte 1, sc. 2, v. 45
45	NORFOLK	Pour les gens de ma sorte est un lieu dangereux.	Acte 1, sc. 2, v. 46
46	NORFOLK	Il faut pr?s de la reine ?tre flatteur et tra?tre :	Acte 1, sc. 2, v. 47
47	NORFOLK	Jusqu'ici tout mon crime est de n'avoir pu l'?tre ;	Acte 1, sc. 2, v. 48
48	NORFOLK	Mais puisque de mon z?le on s'ose d?fier	Acte 1, sc. 2, v. 49
49	NORFOLK	Il faut l'?tre une fois pour ma justifier.	Acte 1, sc. 2, v. 50
50	NEWCASTLE	Seigneur, nous sommes seuls. Tout para?t favorable?	Acte 1, sc. 2, v. 51
51	NORFOLK	D'un effort g?n?reux vous sentez-vous coupable ?	Acte 1, sc. 2, v. 52
52	NORFOLK	Avant que de r?pondre interrogez-vous bien,	Acte 1, sc. 2, v. 53
53	NORFOLK	Et si vous h?ritez ne me promettez rien.	Acte 1, sc. 2, v. 54
54	NORFOLK	Pour peu que la fortune ? mes voeux soit contraire	Acte 1, sc. 2, v. 55
55	NORFOLK	Vos jours sont en danger, je ne puis vous le taire :	Acte 1, sc. 2, v. 56
56	NORFOLK	Et pour tout privil?ge, en un degr? si haut,	Acte 1, sc. 2, v. 57
57	NORFOLK	Je vous tra?ne avec moi sur un m?me ?chafaud.	Acte 1, sc. 2, v. 58
58	NORFOLK	Un coeur tel que le mien n'a point l'art de surprendre.	Acte 1, sc. 2, v. 59
59	NEWCASTLE	Seigneur, me voil? pr?t. Que faut-il entreprendre ?	Acte 1, sc. 2, v. 60
60	NEWCASTLE	Mon z?le, et vos bienfaits me le font m?priser.	Acte 1, sc. 2, v. 62
61	NEWCASTLE	Que le sort ? son gr? vous flatte ou vous outrage,	Acte 1, sc. 2, v. 63
62	NEWCASTLE	Je n'oublierai jamais que je suis votre ouvrage ;	Acte 1, sc. 2, v. 64
63	NEWCASTLE	Et que par vos bont?s je me vois dans un rang	Acte 1, sc. 2, v. 65
64	NEWCASTLE	Digne d'un plus grand home, et d'un plus noble sang.	Acte 1, sc. 2, v. 66
65	NEWCASTLE	Je n'examine point la main que vous opprime :	Acte 1, sc. 2, v. 67
66	NEWCASTLE	Pour d?fendre vos droits je crois tout l?gitime :	Acte 1, sc. 2, v. 68
67	NEWCASTLE	Rien n'est plus sacr? que ce que je vous dois ;	Acte 1, sc. 2, v. 69
68	NEWCASTLE	Et la reconnaissance est ma premi?re loi.	Acte 1, sc. 2, v. 70
69	NEWCASTLE	Ainsi que vos bont?s mon z?le est sans limites.	Acte 1, sc. 2, v. 71
70	NEWCASTLE	Oui, Seigneur : Et bient?t par mes soins empress?s	Acte 1, sc. 2, v. 73
71	NEWCASTLE	Vous conna?trez ? quel point ?	Acte 1, sc. 2, v. 74
72	NORFOLK	Comte de Newcastle, je vous ouvre mon ?me.	Acte 1, sc. 2, v. 75
73	NORFOLK	Je suis las d'ob?ir aux ordres d'une femme.	Acte 1, sc. 2, v. 76
74	NORFOLK	Depuis qu'Elisabeth r?gne sur les anglais	Acte 1, sc. 2, v. 77
75	NORFOLK	L'injustice triomphe, et fait taire ses lois.	Acte 1, sc. 2, v. 78
76	NORFOLK	Pembroc, qui le premier la fit proclamer reine,	Acte 1, sc. 2, v. 79
77	NORFOLK	Ne fut pas ? couvert de son injuste haine :	Acte 1, sc. 2, v. 80
78	NORFOLK	D?s qu'il l'eut affermie en son auguste rang	Acte 1, sc. 2, v. 81
79	NORFOLK	Pour le prix de son z?le elle eut soif de son sang ;	Acte 1, sc. 2, v. 82
80	NORFOLK	Et d'un si ferme appui priva son diad?me,	Acte 1, sc. 2, v. 83
81	NEWCASTLE	Seigneur, des maux passes perdons le souvenir :	Acte 1, sc. 2, v. 85
82	NEWCASTLE	Il en est des pr?sents, et qu'il faut pr?venir.	Acte 1, sc. 2, v. 86
83	NEWCASTLE	Depuis combien de temps une reine innocente	Acte 1, sc. 2, v. 87
84	NEWCASTLE	Dans les fers, dans l'opprobre est-elle g?missante ?	Acte 1, sc. 2, v. 88
85	NEWCASTLE	Verrons-nous sans horreur un ouvrage si beau	Acte 1, sc. 2, v. 89
86	NEWCASTLE	Achever ses destins par la main d'un bourreau ?	Acte 1, sc. 2, v. 90
87	NEWCASTLE	La fi?re Elisabeth, princesse ill?gitime,	Acte 1, sc. 2, v. 91
88	NEWCASTLE	Qui n'eut point vu le jour sans le secours d'un crime,	Acte 1, sc. 2, v. 92
89	NEWCASTLE	? l'injuste rigueur des ses injustes lois ?	Acte 1, sc. 2, v. 94
90	NEWCASTLE	Que dira l'avenir d'une audace si grande ?	Acte 1, sc. 2, v. 95
91	NEWCASTLE	Donnons ? la vertu l'appui qu'elle demande.	Acte 1, sc. 2, v. 96
92	NEWCASTLE	Des maux dont on l'accable interrompons le cours.	Acte 1, sc. 2, v. 97
93	NEWCASTLE	C'est de notre valeur qu'elle attend du secours.	Acte 1, sc. 2, v. 98
94	NORFOLK	J'aurais moins tard? ? lui montrer mon z?le	Acte 1, sc. 2, v. 99
95	NORFOLK	Si j'avais cru trouver un ami si fid?le :	Acte 1, sc. 2, v. 100
96	NORFOLK	Mais dans une occurrence o? tout doit m'effrayer,	Acte 1, sc. 2, v. 101
97	NORFOLK	Pour me rendre coupable on met tout en usage :	Acte 1, sc. 2, v. 103
98	NORFOLK	Il n'est point l? d'ami qui n'ait plus d'un visage :	Acte 1, sc. 2, v. 104
99	NORFOLK	Tel qui m'offrait son sang me refuse son bras	Acte 1, sc. 2, v. 105
100	NORFOLK	Et mes plus grands bienfaits n'ont fait que des ingrats.	Acte 1, sc. 2, v. 106
101	NEWCASTLE	Suivons les mouvements que le ciel nous inspire.	Acte 1, sc. 2, v. 107
102	NEWCASTLE	D'une reine odieuse il veut finir l'empire.	Acte 1, sc. 2, v. 108
103	NEWCASTLE	Injuste aux ?trangers, cruelle ? ses sujets,	Acte 1, sc. 2, v. 109
104	NEWCASTLE	Elle est d'intelligence ? remplir nos projets :	Acte 1, sc. 2, v. 110
105	NEWCASTLE	Et pour nous d?rober au joug qui nous opprime	Acte 1, sc. 2, v. 111
106	NEWCASTLE	S'il faut que malgr? nous il nous ?chappe un crime,	Acte 1, sc. 2, v. 112
107	NEWCASTLE	De quoi que notre esprit puisse ?tre combattu,	Acte 1, sc. 2, v. 113
108	NEWCASTLE	C'est une crime force qu'approuve la vertu.	Acte 1, sc. 2, v. 114
109	NEWCASTLE	S'il vous manque, Seigneur, un bras pour le commettre,	Acte 1, sc. 2, v. 115
110	NEWCASTLE	Pour le bien de l'?tat je puis tout me permettre :	Acte 1, sc. 2, v. 116
111	NEWCASTLE	Ne laissez point languir mon z?le impatient.	Acte 1, sc. 2, v. 117
112	NEWCASTLE	L'esprit d'Elisabeth, inquiet, d?fiant,	Acte 1, sc. 2, v. 118
113	NEWCASTLE	Tend des pi?ges secrets que jamais on n'?vite	Acte 1, sc. 2, v. 119
114	NEWCASTLE	? moins qu'on n'entreprenne aussit?t qu'on m?dite.	Acte 1, sc. 2, v. 120
115	NEWCASTLE	En de plus dignes mains transmettons son pouvoir,	Acte 1, sc. 2, v. 121
116	NEWCASTLE	Avant qu'elle ait le temps de s'en apercevoir.	Acte 1, sc. 2, v. 122
117	NEWCASTLE	Enfin prescrivez-moi ce qu'il faut que je fasse.	Acte 1, sc. 2, v. 123
118	NORFOLK	Non, non, je ne veux point m?riter sa disgr?ce.	Acte 1, sc. 2, v. 124
119	NORFOLK	Les plus heureux forfaits ne sauraient me tenter.	Acte 1, sc. 2, v. 125
120	NORFOLK	Dans l'auguste Stuard l'aime la vertu m?me,	Acte 1, sc. 2, v. 127
121	NORFOLK	Son fr?re (si ce nom lui doit ?tre permis)	Acte 1, sc. 2, v. 129
122	NORFOLK	Est le plus dangereux de tous ses ennemis.	Acte 1, sc. 2, v. 130
123	NORFOLK	Pour ne pas offenser la beaut? que j'adore	Acte 1, sc. 2, v. 131
124	NORFOLK	Mon coeur n'exhale point le feu qui le d?vore :	Acte 1, sc. 2, v. 132
125	NORFOLK	Quoiqu'il porte en tous lieux les traits qui l'ont frapp?,	Acte 1, sc. 2, v. 133
126	NORFOLK	Jamais de mon amour rien ne m'est ?chapp? :	Acte 1, sc. 2, v. 134
127	NORFOLK	Entre une reine et moi le ciel met tant d'espace,	Acte 1, sc. 2, v. 135
128	NORFOLK	Que je n'ose ? ses yeux ?taler mon audace ;	Acte 1, sc. 2, v. 136
129	NORFOLK	Et n'?tait le secours que j'attends de vos soins	Acte 1, sc. 2, v. 137
130	NORFOLK	Jamais un feu si pur n'aurait eu de t?moins.	Acte 1, sc. 2, v. 138
131	NEWCASTLE	Vous ne pouviez, Seigneur, dans un sein plus fid?le	Acte 1, sc. 2, v. 139
132	NEWCASTLE	D?poser le secret d'une flamme si belle.	Acte 1, sc. 2, v. 140
133	NEWCASTLE	Tout mon sang r?pandu pour vous prouver ma foi	Acte 1, sc. 2, v. 141
134	NEWCASTLE	Ne s'acquitterait pas de ce que je vous dois.	Acte 1, sc. 2, v. 142
135	NEWCASTLE	Offrez-moi le moyen de vous faire para?tre?	Acte 1, sc. 2, v. 143
136	NORFOLK	Gouverneur des Cinq-Ports, vous en ?tre le ma?tre.	Acte 1, sc. 2, v. 144
137	NEWCASTLE	Oui, Seigneur, je le suis ; Et c'est par votre choix	Acte 1, sc. 2, v. 145
138	NEWCASTLE	Que puis-je ? Commandez. Et quoi que je hasarde?	Acte 1, sc. 2, v. 146
139	NORFOLK	J'attends que pour sa fuite un port me soit ouvert.	Acte 1, sc. 2, v. 149
140	NORFOLK	Ma vie est encha?n?e ? cette confidence :	Acte 1, sc. 2, v. 150
141	NORFOLK	Avec tant de z?le et de reconnaissance,	Acte 1, sc. 2, v. 151
142	NORFOLK	Avec tant de bont?s, tant d'ardeur, tant de foi,	Acte 1, sc. 2, v. 152
143	NORFOLK	Mes d?plorables jours vous sont plus chers qu'? moi.	Acte 1, sc. 2, v. 153
144	NORFOLK	Je ne les risque point quand je vous les confie.	Acte 1, sc. 2, v. 154
145	NEWCASTLE	Je ne puis condamner une si noble envie :	Acte 1, sc. 2, v. 155
146	NEWCASTLE	Mais de ce grand dessein l'?v?nement douteux	Acte 1, sc. 2, v. 156
147	NEWCASTLE	Expose votre t?te au sort le plus honteux.	Acte 1, sc. 2, v. 157
148	NEWCASTLE	Souvent de tels projets ont des suites cruelles ;	Acte 1, sc. 2, v. 158
149	NEWCASTLE	Des soldats corrompus sont rarement fid?les ;	Acte 1, sc. 2, v. 159
150	NEWCASTLE	Et vous n'ignorez pas, Seigneur, que sur ce point	Acte 1, sc. 2, v. 160
151	NEWCASTLE	La reine est inflexible et ne pardonne point.	Acte 1, sc. 2, v. 161
152	NEWCASTLE	? la cour, o? la foi n'ose presque para?tre,	Acte 1, sc. 2, v. 162
153	NEWCASTLE	L'espoir de s'agrandir fait ais?ment un tra?tre.	Acte 1, sc. 2, v. 163
154	NORFOLK	Tout est perdu pour moi si je ne me perds pas.	Acte 1, sc. 2, v. 165
155	NORFOLK	Des juges d?vou?s, sans honneur, sans naissance,	Acte 1, sc. 2, v. 166
156	NORFOLK	D'une reine adorable ont proscrit l'innocence :	Acte 1, sc. 2, v. 167
157	NORFOLK	L'injuste Elisabeth, ma?tresse de son sort,	Acte 1, sc. 2, v. 168
158	NORFOLK	Dans ses cruelles mains tient l'arr?t de sa mort.	Acte 1, sc. 2, v. 169
159	NORFOLK	D?s demain la clart? lui peut ?tre ravie :	Acte 1, sc. 2, v. 170
160	NORFOLK	La temps presse. Un moment d?cide de sa vie.	Acte 1, sc. 2, v. 171
161	NEWCASTLE	Seigneur, ? ces raisons je n'ose m'opposer :	Acte 1, sc. 2, v. 172
162	NEWCASTLE	La grandeur du p?ril les doit autoriser.	Acte 1, sc. 2, v. 173
163	NEWCASTLE	Pour d?rober sa vie au sort qui la menace	Acte 1, sc. 2, v. 174
164	NEWCASTLE	Encore un coup, Seigneur, je suis pr?t ?	Acte 1, sc. 2, v. 176
165	NORFOLK	D'avoir dans mon malheur un ami tel que vous !	Acte 1, sc. 2, v. 177
166	NORFOLK	Comte, puisque pour moi votre ardeur est si grande,	Acte 1, sc. 2, v. 178
167	NORFOLK	L'effort dont j'ai besoin, et que je vous demande,	Acte 1, sc. 2, v. 179
168	NORFOLK	C'est d'aider ? mon z?le ? mettre en libert?	Acte 1, sc. 2, v. 180
169	NORFOLK	C'est d'aider ? mon z?le ? sauver une reine,	Acte 1, sc. 2, v. 182
170	NORFOLK	Qui par les droits du sang est votre souveraine.	Acte 1, sc. 2, v. 183
171	NORFOLK	Celle qui sur son tr?ne ose imposer ses lois	Acte 1, sc. 2, v. 184
172	NORFOLK	Si je sors d'Angleterre, et qu'on vous y retienne,	Acte 1, sc. 2, v. 186
173	NORFOLK	Je sais que votre t?te y r?pond de la mienne ;	Acte 1, sc. 2, v. 187
174	NORFOLK	Mais sous un ciel plus doux accompagnez nos pas :	Acte 1, sc. 2, v. 188
175	NORFOLK	Suivez notre fortune en de meilleurs climats :	Acte 1, sc. 2, v. 189
176	NORFOLK	Vous ne laissez ici ni ma?tresse ni femme :	Acte 1, sc. 2, v. 190
177	NORFOLK	Et si l'ambition est sensible ? votre ?me	Acte 1, sc. 2, v. 191
178	NORFOLK	Quel rang n'aurez-vous point dans la paisible cour	Acte 1, sc. 2, v. 192
179	NORFOLK	De ce port cette nuit doivent sortir vingt voiles ;	Acte 1, sc. 2, v. 195
180	NORFOLK	Et sans doute le ciel nous offre ce secours,	Acte 1, sc. 2, v. 196
181	NORFOLK	Pour mettre en s?ret? de si pr?cieux jours.	Acte 1, sc. 2, v. 197
182	NORFOLK	Pendant l'obscurit?, le calme et le silence,	Acte 1, sc. 2, v. 198
183	NORFOLK	Du Comte de Morray trompons la vigilance :	Acte 1, sc. 2, v. 199
184	NORFOLK	Pour ?tre de l'?cosse l'injuste possesseur,	Acte 1, sc. 2, v. 200
185	NORFOLK	? son ambition il immole sa soeur.	Acte 1, sc. 2, v. 201
186	NORFOLK	Le criminel amour dont il a re?u l'?tre,	Acte 1, sc. 2, v. 202
187	NORFOLK	Le condamne ?	Acte 1, sc. 2, v. 203
188	NEWCASTLE	Seigneur, je crois le voir para?tre :	Acte 1, sc. 2, v. 203
189	NEWCASTLE	Laissez-moi de son coeur p?n?trer les secrets.	Acte 1, sc. 2, v. 204
190	NEWCASTLE	H? bien, Seigneur?	Acte 1, sc. 3, v. 206
191	MORRAY	Souffrez que mon coeur se d?ploie	Acte 1, sc. 3, v. 206
192	MORRAY	Et que j'?tale ici la grandeur de ma joie.	Acte 1, sc. 3, v. 207
193	MORRAY	Rien ne s'oppose plus au succ?s de mes feux :	Acte 1, sc. 3, v. 208
194	MORRAY	Mon plus grand ennemi met le comble ? mes voeux	Acte 1, sc. 3, v. 209
195	MORRAY	? l'hymen o? j'aspire une voie est ouverte :	Acte 1, sc. 3, v. 210
196	MORRAY	Et mon rival lui-m?me aide ? h?ter sa perte.	Acte 1, sc. 3, v. 211
197	MORRAY	Un sinc?re t?moin de tout ce qu'il a dit,	Acte 1, sc. 3, v. 212
198	MORRAY	En va faire ? la Reine un fid?le r?cit.	Acte 1, sc. 3, v. 213
199	MORRAY	Nous triomphons.	Acte 1, sc. 3, v. 214
200	NEWCASTLE	Seigneur, j'ai toujours le m?me z?le	Acte 1, sc. 3, v. 214
201	NEWCASTLE	Mais pr?tez de la force ? mon coeur qui chancelle ;	Acte 1, sc. 3, v. 215
202	NEWCASTLE	Et puisque le silence est encore ? mon choix,	Acte 1, sc. 3, v. 216
203	NEWCASTLE	Laissez-moi vous parler pour la derni?re fois.	Acte 1, sc. 3, v. 217
204	NEWCASTLE	J'entreprends une route o? j'ai peu d'habitude :	Acte 1, sc. 3, v. 218
205	NEWCASTLE	J'y marcherai, Seigneur, avec incertitude.	Acte 1, sc. 3, v. 219
206	NEWCASTLE	Au milieu du chemin que vous m'avez trace,	Acte 1, sc. 3, v. 220
207	NEWCASTLE	Je puis me repentir de l'avoir commenc?.	Acte 1, sc. 3, v. 221
208	NEWCASTLE	Quand je songe ? l'horreur qui suit le nom de tra?tre,	Acte 1, sc. 3, v. 222
209	NEWCASTLE	Des retours d vertu me font craindre de l'?tre.	Acte 1, sc. 3, v. 223
210	NEWCASTLE	Quoique par vos conseils vous m'avez inspire,	Acte 1, sc. 3, v. 224
211	NEWCASTLE	J'ai peur d'avoir promis plus que je ne ferai.	Acte 1, sc. 3, v. 225
212	NEWCASTLE	Mon ?me chancelante, incertaine, confuse,	Acte 1, sc. 3, v. 226
213	NEWCASTLE	Tant?t s'offre ? la honte, et tant?t s'y refuse ;	Acte 1, sc. 3, v. 227
214	NEWCASTLE	Et je vois trop de risque ? vous y confier,	Acte 1, sc. 3, v. 228
215	NEWCASTLE	Si je n'ai votre appui pour me fortifier.	Acte 1, sc. 3, v. 229
216	NEWCASTLE	Avez-vous vers le crime un penchant si rapide,	Acte 1, sc. 3, v. 230
217	NEWCASTLE	Que rien ne vous arr?te ou ne vous intimide ?	Acte 1, sc. 3, v. 231
218	NEWCASTLE	Votre soeur immol?e, il ne sera plus temps	Acte 1, sc. 3, v. 232
219	NEWCASTLE	D'honorer sa vertu de regrets impuissants.	Acte 1, sc. 3, v. 233
220	NEWCASTLE	Nous savons vous et moi qu'elle n'est point coupable ;	Acte 1, sc. 3, v. 235
221	NEWCASTLE	Et si quelque tendresse excitait vos remords,	Acte 1, sc. 3, v. 236
222	NEWCASTLE	Jugez en quel p?ril je me verrais alors.	Acte 1, sc. 3, v. 237
223	NEWCASTLE	Il faudrait que mon sang ?	Acte 1, sc. 3, v. 238
224	MORRAY	D'un soup?on qui m'outrage ?pargnez-moi la honte.	Acte 1, sc. 3, v. 239
225	MORRAY	Ai-je pu m?riter qu'on me traite si mal ?	Acte 1, sc. 3, v. 241
226	MORRAY	Depuis qu'? mes desseins j'ai vu le crime utile,	Acte 1, sc. 3, v. 242
227	MORRAY	Pour acqu?rir un tr?ne il n'est point de forfaits,	Acte 1, sc. 3, v. 244
228	MORRAY	Qui ne changent de nom quand ils ont du succ?s.	Acte 1, sc. 3, v. 245
229	MORRAY	Tant qu'un l?che devoir a r?gl? ma conduite,	Acte 1, sc. 3, v. 246
230	MORRAY	En quel rang ma fortune a-t-elle ?t? r?duite ?	Acte 1, sc. 3, v. 247
231	MORRAY	Et lorsque sans effroi je me suis ?cart?,	Acte 1, sc. 3, v. 248
232	MORRAY	? quel degr? d'honneur suis-je d'abord mont? ?	Acte 1, sc. 3, v. 249
233	MORRAY	Pour m'exclure ? jamais de la toute-puissance,	Acte 1, sc. 3, v. 250
234	MORRAY	Ma soeur m'oppose en vain les droits de la naissance.	Acte 1, sc. 3, v. 251
235	MORRAY	L'Angleterre except?e, en tous les autres lieux,	Acte 1, sc. 3, v. 252
236	MORRAY	Le r?gne d'une femme est un r?gne odieux :	Acte 1, sc. 3, v. 253
237	MORRAY	La plus ferme couronne un moment sur sa t?te,	Acte 1, sc. 3, v. 254
238	MORRAY	Dans l'?tat le plus calme excite une temp?te :	Acte 1, sc. 3, v. 255
239	MORRAY	Un sceptre ne sied bien quand dans la main des rois ;	Acte 1, sc. 3, v. 256
240	MORRAY	Et le tr?ne chancelle ? moins qu'il n'ait son poids.	Acte 1, sc. 3, v. 257
241	NEWCASTLE	Seigneur, d'elle et de vous la naissance in?gale.	Acte 1, sc. 3, v. 258
242	NEWCASTLE	D?cide en sa faveur de la grandeur royale :	Acte 1, sc. 3, v. 259
243	NEWCASTLE	Et si j'ose, entre nous, vous le dire tout bas,	Acte 1, sc. 3, v. 260
244	NEWCASTLE	La v?tre a des d?fauts que la sienne n'a pas.	Acte 1, sc. 3, v. 261
245	MORRAY	Et quels d?fauts ? Allez, ce n'est qu'une manie.	Acte 1, sc. 3, v. 262
246	MORRAY	Il y manque, il est vrai, quelque c?r?monie ;	Acte 1, sc. 3, v. 263
247	MORRAY	Mais un roi m'a fait na?tre ; et pour l'?tre aujourd'hui	Acte 1, sc. 3, v. 264
248	MORRAY	De quelque doux espoir dont ma soeur s'entretienne,	Acte 1, sc. 3, v. 266
249	MORRAY	S'il ?pousa sa m?re, il adorait la mienne ;	Acte 1, sc. 3, v. 267
250	MORRAY	Et par l'ordre du ciel il nous donna le jour,	Acte 1, sc. 3, v. 268
251	MORRAY	A l'une par devoir, ? l'autre par amour.	Acte 1, sc. 3, v. 269
252	NEWCASTLE	Il est vrai. Mais, Seigneur, par une loi s?v?re,	Acte 1, sc. 3, v. 270
253	NEWCASTLE	Aucun de vos pareils ne succ?de ? son p?re.	Acte 1, sc. 3, v. 271
254	NEWCASTLE	Et d'ailleurs, le feu roi, quoiqu'on ait entrepris,	Acte 1, sc. 3, v. 272
255	NEWCASTLE	N'a jamais avou? que vous fussiez son fils.	Acte 1, sc. 3, v. 273
256	MORRAY	Qui ? Ma valeur, mon audace :	Acte 1, sc. 3, v. 274
257	MORRAY	Mon ardeur de r?gner et de remplir sa place :	Acte 1, sc. 3, v. 275
258	MORRAY	Si le ciel m'eut fait na?tre en un degr? plus bas,	Acte 1, sc. 3, v. 276
259	MORRAY	De si beaux mouvements ne me dureraient pas.	Acte 1, sc. 3, v. 277
260	MORRAY	Pour m'en convaincre mieux, s'il faut encore plus faire,	Acte 1, sc. 3, v. 278
261	MORRAY	J'en crois jusqu'? l'amour que je n'ai pu vous taire.	Acte 1, sc. 3, v. 279
262	MORRAY	Si j'?tais n? d'un sang qui fut moins glorieux,	Acte 1, sc. 3, v. 280
263	MORRAY	Aurais-je sur la reine os? porter les yeux ?	Acte 1, sc. 3, v. 281
264	MORRAY	Non que vers ses appas un fol amour m'entra?ne ;	Acte 1, sc. 3, v. 282
265	MORRAY	Ce qui m'est plus sensible Elisabeth est reine	Acte 1, sc. 3, v. 283
266	MORRAY	? tous les rois voisins elle impose ses lois,	Acte 1, sc. 3, v. 284
267	MORRAY	?tonne l'univers du bruit de ses exploits ;	Acte 1, sc. 3, v. 285
268	MORRAY	L'?cosse o? je commande, unie ? l'Angleterre,	Acte 1, sc. 3, v. 286
269	MORRAY	Je ne craindrai au plus qu'un ?clat de tonnerre ;	Acte 1, sc. 3, v. 287
270	MORRAY	Et lorsque sur le tr?ne on ne trouve mont?,	Acte 1, sc. 3, v. 288
271	MORRAY	Qui ne craint que la foudre est bien en s?ret?.	Acte 1, sc. 3, v. 289
272	MORRAY	Vos fid?les conseils ? qui je m'abandonne,	Acte 1, sc. 3, v. 290
273	MORRAY	Ne peuvent balancer l'amour qu'elle me donne,	Acte 1, sc. 3, v. 291
274	MORRAY	Et je ne r?ponds pas qu'avant la fin du jour,	Acte 1, sc. 3, v. 292
275	MORRAY	Je ne trouve le temps d'expliquer mon amour.	Acte 1, sc. 3, v. 293
276	MORRAY	Ne me d?tournez point si vous me voulez plaire.	Acte 1, sc. 3, v. 294
277	NEWCASTLE	Et concevez-vous bien ce que vous allez faire ?	Acte 1, sc. 3, v. 295
278	NEWCASTLE	D'un amour qui lui pl?t son coeur encore frapp?,	Acte 1, sc. 3, v. 296
279	NEWCASTLE	Pour faire de son tr?ne une heureuse conqu?te,	Acte 1, sc. 3, v. 298
280	NEWCASTLE	Attendez que du Duc elle ait proscrit la t?te ;	Acte 1, sc. 3, v. 299
281	NEWCASTLE	Et gardez-vous, Seigneur, de laisser entrevoir?	Acte 1, sc. 3, v. 300
282	MORRAY	Et pourquoi plus longtemps diff?rer mon espoir ?	Acte 1, sc. 3, v. 301
283	MORRAY	Si l'union des coeurs n'ait de la ressemblance,	Acte 1, sc. 3, v. 302
284	MORRAY	Quel parti sous le ciel a moins de diff?rence ?	Acte 1, sc. 3, v. 303
285	MORRAY	Elle n'?pargnera rien dans l'espoir de r?gner ;	Acte 1, sc. 3, v. 304
286	MORRAY	Et qu'est ce qu'? mon tour on me voit ?pargner ?	Acte 1, sc. 3, v. 305
287	MORRAY	Pour affermir son tr?ne, et lui donner du lustre,	Acte 1, sc. 3, v. 306
288	MORRAY	Elle le cimenta du sang le plus illustre :	Acte 1, sc. 3, v. 307
289	MORRAY	Outre l'appas flatteur de cette ressemblance,	Acte 1, sc. 3, v. 310
290	MORRAY	Pour rendre n?cessaire une telle alliance,	Acte 1, sc. 3, v. 311
291	MORRAY	La sort d'intelligence avec nos attentats,	Acte 1, sc. 3, v. 312
292	MORRAY	A d?j? pris le soin de joindre nos ?tats.	Acte 1, sc. 3, v. 313
293	MORRAY	Quel prince dans l'Europe a la m?me avantage ?	Acte 1, sc. 3, v. 314
294	NEWCASTLE	Mais l'?cosse, Seigneur, n'est pas votre h?ritage.	Acte 1, sc. 3, v. 315
295	NEWCASTLE	Le roi votre neveu, quoique jeune et soumis?	Acte 1, sc. 3, v. 316
296	MORRAY	Et si je perds la m?re aurais-je soin du fils ?	Acte 1, sc. 3, v. 317
297	MORRAY	Je lui laisse le jour tant qu'il m'est n?cessaire ;	Acte 1, sc. 3, v. 318
298	MORRAY	Mais enfin, ce fut moi qui m'immolais son p?re :	Acte 1, sc. 3, v. 319
299	MORRAY	Et lorsqu'au premier crime on s'est autoris?	Acte 1, sc. 3, v. 320
300	MORRAY	Un second ? commettre est beaucoup plus ais?.	Acte 1, sc. 3, v. 321
301	MORRAY	On va hardiment affronter l'infamie.	Acte 1, sc. 3, v. 322
302	MORRAY	Le main d?j? coupable en est plus affermie ;	Acte 1, sc. 3, v. 323
303	MORRAY	Et je n'ignore pas ce pr?cepte si beau,	Acte 1, sc. 3, v. 324
304	MORRAY	Que l'asile d'un crime est un crime nouveau.	Acte 1, sc. 3, v. 325
305	NEWCASTLE	Seigneur, c'en est assez. Surpris de vous entendre,	Acte 1, sc. 3, v. 326
306	NEWCASTLE	Je ne consulte plus quel parti je dois prendre.	Acte 1, sc. 3, v. 327
307	NEWCASTLE	Quoique fasse le sang, il faudra peu d'effort	Acte 1, sc. 3, v. 328
308	NEWCASTLE	Pour mettre un si grand coeur au dessus des remords.	Acte 1, sc. 3, v. 329
309	NEWCASTLE	Je vais trouver le Duc, et servir votre haine.	Acte 1, sc. 3, v. 330
310	NEWCASTLE	Et pour h?ter sa perte allez trouver la reine :	Acte 1, sc. 3, v. 331
311	NEWCASTLE	Et faite avec art entrer dans vos discours,	Acte 1, sc. 3, v. 332
312	NEWCASTLE	Que de ses jours sacr?s il veut borner le cours	Acte 1, sc. 3, v. 333
313	NEWCASTLE	Enfin, pour la contraindre ? la reconnaissance,	Acte 1, sc. 3, v. 334
314	NEWCASTLE	Du z?le le plus pur empruntez l'apparence.	Acte 1, sc. 3, v. 335
315	NEWCASTLE	Accoutumez son soeur?	Acte 1, sc. 3, v. 336
316	LANCASTRE	Ah ! Seigneur, h?tez-vous	Acte 1, sc. 4, v. 336
317	LANCASTRE	Et venez de la Reine apaiser le courroux	Acte 1, sc. 4, v. 337
318	LANCASTRE	Je ne puis deviner qui conspire contre elle ;	Acte 1, sc. 4, v. 338
319	LANCASTRE	Mais elle est r?solue ? punir un rebelle,	Acte 1, sc. 4, v. 339
320	LANCASTRE	Un perfide, un ingrate digne de sa fureur	Acte 1, sc. 4, v. 340
321	LANCASTRE	Et pour qui son estime est chang? en horreur.	Acte 1, sc. 4, v. 341
322	LANCASTRE	Venez par vos conseils dissiper vos alarmes,	Acte 1, sc. 4, v. 342
323	LANCASTRE	Qui d'un si beau destin empoisonnent les charmes ;	Acte 1, sc. 4, v. 343
324	LANCASTRE	Pour d?tourner l'orage, ou pour le pr?venir,	Acte 1, sc. 4, v. 344
325	LANCASTRE	Elle vous fait chercher pour vous entretenir.	Acte 1, sc. 4, v. 345
326	LANCASTRE	Dans cette occasion montrez-lui votre z?le.	Acte 1, sc. 4, v. 346
327	MORRAY	Et quelle ?me assez basse ose ?tre encore rebelle ?	Acte 1, sc. 4, v. 347
328	MORRAY	Vous a-t-on dit le nom du coupable ?	Acte 1, sc. 4, v. 348
329	LANCASTRE	Seigneur,	Acte 1, sc. 4, v. 348
330	LANCASTRE	Je n'ose en soup?onner le Reine votre soeur.	Acte 1, sc. 4, v. 349
331	LANCASTRE	Mais un des officiers qui doit r?pondre d'elle,	Acte 1, sc. 4, v. 350
332	LANCASTRE	A sans doute ? la Reine appris quelque nouvelle.	Acte 1, sc. 4, v. 351
333	LANCASTRE	Il l'a vu en secret, et m?me en ce moment	Acte 1, sc. 4, v. 352
334	LANCASTRE	Elle lui parle encore en son appartement.	Acte 1, sc. 4, v. 353
335	LANCASTRE	Votre avis est le seul que la Reine veut suivre.	Acte 1, sc. 4, v. 354
336	MORRAY	Qui trouble son repos est indigne de vivre.	Acte 1, sc. 4, v. 355
337	MORRAY	Voil? mon sentiment que rien ne peut changer.	Acte 1, sc. 4, v. 356
338	MORRAY	De quelque part qu'il vienne ?cartons le danger.	Acte 1, sc. 4, v. 357
339	MORRAY	Allons trouver le Reine, et lui faisons entendre	Acte 1, sc. 4, v. 358
340	MORRAY	Qu'il faut ex?cuter l'arr?t qu'elle a fait rendre.	Acte 1, sc. 4, v. 359
341	MORRAY	La nature outrage a beau s'en ?mouvoir,	Acte 1, sc. 4, v. 360
342	MORRAY	Sa voix est impuissante o? parle mon devoir.	Acte 1, sc. 4, v. 361
343	ELISABETH	Auriez-vous jamais cru qu'insensible ? mes gr?ces,	Acte 2, sc. 1, v. 362
344	ELISABETH	De tant de conjures il e?t suivi les traces ?	Acte 2, sc. 1, v. 363
345	ELISABETH	Lui, que j'ai tant de fois combl? d'honneurs, de biens,	Acte 2, sc. 1, v. 364
346	ELISABETH	Prodigue de ses jours attente sur les miens !	Acte 2, sc. 1, v. 365
347	ELISABETH	En quelque rang qu'il soit je lui ferait conna?tre;	Acte 2, sc. 1, v. 366
348	ELISABETH	Que je sais du plus haut pr?cipiter un tra?tre ;	Acte 2, sc. 1, v. 367
349	ELISABETH	Que jamais un sujet qui viole sa foi,	Acte 2, sc. 1, v. 368
350	ELISABETH	Ne d?robe sa vie aux rigueurs de la loi ;	Acte 2, sc. 1, v. 369
351	ELISABETH	Que plus ? mes bont?s il ?tait redevable,	Acte 2, sc. 1, v. 370
352	ELISABETH	Plus son crime est ?norme et ma haine ?quitable.	Acte 2, sc. 1, v. 371
353	ELISABETH	Et qu'apr?s l'injustice o? l'ingrat se r?sout,	Acte 2, sc. 1, v. 372
354	ELISABETH	Ma tendresse irrit?e est capable de tout.	Acte 2, sc. 1, v. 373
355	MORRAY	Elle n'?gale pas la grandeur de son crime.	Acte 2, sc. 1, v. 375
356	MORRAY	Il voulait, le perfide, attenter ? vos jours,	Acte 2, sc. 1, v. 376
357	MORRAY	Pour faire r?ussir ses nouvelles amours.	Acte 2, sc. 1, v. 377
358	ELISABETH	Ses amours ! Juste ciel, que m'apprend-on encore ?	Acte 2, sc. 1, v. 378
359	ELISABETH	Il l'adore : Qu'entends-je ?	Acte 2, sc. 1, v. 380
360	MORRAY	D'un ministre d'?tat serait un fugitive ?	Acte 2, sc. 1, v. 381
361	ELISABETH	Quoi ! Pour mon ennemie il a l'?me obs?d?e !	Acte 2, sc. 1, v. 382
362	ELISABETH	Eh faut-il que si tard j'en soit persuad?e !	Acte 2, sc. 1, v. 383
363	ELISABETH	Depuis plus de dix mois confus, sombre, interdit,	Acte 2, sc. 1, v. 384
364	ELISABETH	Son infid?le coeur m'en avait assez dit :	Acte 2, sc. 1, v. 385
365	ELISABETH	Mais le mien trop facile ? se laisser surprendre,	Acte 2, sc. 1, v. 386
366	ELISABETH	? ce langage obscure ne voulait rien comprendre	Acte 2, sc. 1, v. 387
367	ELISABETH	Enfin, voyant l'ingrat m'?viter tous les jours,	Acte 2, sc. 1, v. 388
368	ELISABETH	De ma faveur pour lui j'interrompts le cours.	Acte 2, sc. 1, v. 389
369	ELISABETH	Si d'un coup si cruel il e?t senti l'atteinte,	Acte 2, sc. 1, v. 390
370	ELISABETH	Il l'aurait recouvr?e ? sa premi?re plainte.	Acte 2, sc. 1, v. 391
371	ELISABETH	? ceux qui la briguaient ne pouvant l'accorder,	Acte 2, sc. 1, v. 392
372	ELISABETH	Je lui laissais le temps de la redemander.	Acte 2, sc. 1, v. 393
373	ELISABETH	Dans la crainte o? j'?tais de la trouver coupable,	Acte 2, sc. 1, v. 394
374	ELISABETH	Et mon coeur de concert avec sa trahison,	Acte 2, sc. 1, v. 396
375	ELISABETH	De parti de mes sens avait mis ma raison.	Acte 2, sc. 1, v. 397
376	ELISABETH	? moins que cette nuit sa fureur me pr?vienne,	Acte 2, sc. 1, v. 398
377	ELISABETH	Je jure que sa mort devancera la mienne,	Acte 2, sc. 1, v. 399
378	ELISABETH	Et que pour lui porter de plus sensibles coups,	Acte 2, sc. 1, v. 400
379	ELISABETH	Mais yeux se repa?trons d'un spectacle si doux.	Acte 2, sc. 1, v. 401
380	ELISABETH	J'aurais plus de rigueur qu'il n'a d'ingratitude.	Acte 2, sc. 1, v. 402
381	MORRAY	On ne peut lui trouver un supplice trop rude.	Acte 2, sc. 1, v. 403
382	MORRAY	Par un crime si grand il viole ? la fois,	Acte 2, sc. 1, v. 404
383	MORRAY	Tout ce qu'ont de plus saint les plus augustes lois.	Acte 2, sc. 1, v. 405
384	MORRAY	Il trahit son devoir, vos bienfaits, sa naissance ;	Acte 2, sc. 1, v. 406
385	MORRAY	Il est sans foi, sans z?le et sans reconnaissance :	Acte 2, sc. 1, v. 407
386	MORRAY	Et l'on peut, Madame, en cette occasion,	Acte 2, sc. 1, v. 408
387	MORRAY	Prendre contre un ingrate trop de pr?caution.	Acte 2, sc. 1, v. 409
388	MORRAY	Ne souffrez pr?s de vous que ceux dont le pur z?le?	Acte 2, sc. 1, v. 410
389	ELISABETH	Et les rois savant-ils quand on leur est fid?le ?	Acte 2, sc. 1, v. 411
390	ELISABETH	Environn?s partout de gens int?ress?s	Acte 2, sc. 1, v. 412
391	ELISABETH	Ils n'ont point de d?fauts qui ne soient encens?s :	Acte 2, sc. 1, v. 413
392	ELISABETH	? tous leurs mouvements une foule importune>	Acte 2, sc. 1, v. 414
393	ELISABETH	D'un pas pr?cipit? court pr?s la fortune ;	Acte 2, sc. 1, v. 415
394	ELISABETH	Et ceux qui devant eux se pr?sentement le plus,	Acte 2, sc. 1, v. 416
395	ELISABETH	Le font moins pour les voir que pour en ?tre vus.	Acte 2, sc. 1, v. 417
396	ELISABETH	Si je choisis quelqu'un j'?prouverai peut-?tre,	Acte 2, sc. 1, v. 418
397	ELISABETH	De ce devoir vous-m?me acquittez-vous si bien,	Acte 2, sc. 1, v. 420
398	ELISABETH	Que de la pat du Duc il ne m'arrive rien.	Acte 2, sc. 1, v. 421
399	ELISABETH	Je vous en donne l'ordre, et e soin vous regarde.	Acte 2, sc. 1, v. 422
400	ELISABETH	Euric, pour commander ma garde,	Acte 2, sc. 1, v. 423
401	ELISABETH	Du Comte de Morray je viens de faire le choix :	Acte 2, sc. 1, v. 424
402	ELISABETH	Ayez soin cette nuit d'ob?ir ? sa voix.	Acte 2, sc. 1, v. 425
403	ELISABETH	Je l'ordonne.	Acte 2, sc. 1, v. 426
404	MORRAY	Charm? de cette confiance,	Acte 2, sc. 1, v. 426
405	MORRAY	Je jure que vos jours sont en pleine assurance,	Acte 2, sc. 1, v. 427
406	MORRAY	Et que vos ennemis n'iront point jusqu'? vous,	Acte 2, sc. 1, v. 428
407	MORRAY	Qu'on ne m'ait vu, Madame, expirer sous leurs coups.	Acte 2, sc. 1, v. 429
408	MORRAY	Si l'on ne m'a tromp?, nous touchons presqu'? l'heure,	Acte 2, sc. 1, v. 430
409	MORRAY	Que pour sa trahison le Duc croit la meilleure.	Acte 2, sc. 1, v. 431
410	MORRAY	Pour flatter ses d?sirs Newcastle est d'accord,	Acte 2, sc. 1, v. 432
411	MORRAY	De lui faire en secret ouvrir le premier port ;	Acte 2, sc. 1, v. 433
412	MORRAY	Et moi, pour d?couvrir ses injustes pratiques,	Acte 2, sc. 1, v. 434
413	MORRAY	Je vais pourvoir ? tout. Pour vous, qui tant de fois	Acte 2, sc. 1, v. 436
414	MORRAY	Par?tes consomm? ? l'?tude des rois :	Acte 2, sc. 1, v. 437
415	MORRAY	Qui d?s vos jeunes ans r?duite ? vous contraindre;	Acte 2, sc. 1, v. 438
416	MORRAY	Avec tant de succ?s appr?tes l'art de feindre ;	Acte 2, sc. 1, v. 439
417	MORRAY	Songez que le silence est n?cessaire ici.	Acte 2, sc. 1, v. 441
418	ELISABETH	Comte, pour cet ingrat la mort aura des charmes.	Acte 2, sc. 1, v. 442
419	ELISABETH	Des yeux qui l'ont s?duit il obtiendra des larmes.	Acte 2, sc. 1, v. 443
420	ELISABETH	Pour lui faire un destin qui soit plus rigoureux,	Acte 2, sc. 1, v. 444
421	ELISABETH	Ne donnons le tr?pas qu'? l'objet de ses feux.	Acte 2, sc. 1, v. 445
422	ELISABETH	Ce sera pour ce tra?tre une douleur mortelle,	Acte 2, sc. 1, v. 446
423	ELISABETH	D'adorer votre soeur, et de vivre sans elle :	Acte 2, sc. 1, v. 447
424	ELISABETH	Et ce qu'aura d'horrible un si funeste sort,	Acte 2, sc. 1, v. 448
425	ELISABETH	Ainsi ma cruaut?, sans permettre qu'il meure,	Acte 2, sc. 1, v. 450
426	ELISABETH	Jouir de ma vengeance et de son d?sespoir.	Acte 2, sc. 1, v. 453
427	MORRAY	? languir dans la honte on pourrait le contraindre	Acte 2, sc. 1, v. 454
428	MORRAY	Si de sa perfidie on n'avait rien ? craindre.	Acte 2, sc. 1, v. 455
429	MORRAY	Pour nous rendre le joug et le culte romain,	Acte 2, sc. 1, v. 456
430	MORRAY	La Flandre est toute pr?te ? lui tender la main.	Acte 2, sc. 1, v. 457
431	MORRAY	Peut-?tre est-ce pour lui que le prince de Parme,	Acte 2, sc. 1, v. 458
432	MORRAY	Aux ravages d'Ostende a cent voiles qu'on arme :	Acte 2, sc. 1, v. 459
433	MORRAY	Et vous n'ignore pas que pendant une nuit,	Acte 2, sc. 1, v. 460
434	MORRAY	Un peu de vent en poupe en ce lieu les conduit.	Acte 2, sc. 1, v. 461
435	MORRAY	Pour ?teindre en son sang le fureur qui l'anime,	Acte 2, sc. 1, v. 462
436	MORRAY	Laissez-moi le surprendre en commettant son crime :	Acte 2, sc. 1, v. 463
437	MORRAY	Vous n'h?siterez plus ? vouloir son tr?pas,	Acte 2, sc. 1, v. 464
438	MORRAY	Quand de la trahison vous ne douterez pas.	Acte 2, sc. 1, v. 465
439	ELISABETH	H? bien, Lancastre, h? bien ; tu vois ce qui se passe :	Acte 2, sc. 2, v. 466
440	ELISABETH	Dirait-on que le Duc e?t une ?me si basse ?	Acte 2, sc. 2, v. 467
441	ELISABETH	Parle sans me flatter ; jet e fais le t?moin,	Acte 2, sc. 2, v. 468
442	ELISABETH	Si mes bont?s pour lui pouvaient aller plus loin.	Acte 2, sc. 2, v. 469
443	ELISABETH	Je croyais sur son coeur ma puissance absolue.	Acte 2, sc. 2, v. 470
444	ELISABETH	? quoi, Lancastre ? Apprends que plus j'ai de bont?s,	Acte 2, sc. 2, v. 472
445	ELISABETH	Plus je lui dois de haine et de s?v?rit?.	Acte 2, sc. 2, v. 473
446	ELISABETH	Je ne lui devais pas tant de marques d'estime,	Acte 2, sc. 2, v. 474
447	ELISABETH	Qui sans doute en secret lui reproche son crime ;	Acte 2, sc. 2, v. 475
448	ELISABETH	Et plus de mes bienfaits, il fut favoris?,	Acte 2, sc. 2, v. 476
449	ELISABETH	Plus il est criminel d'en avoir abuse.	Acte 2, sc. 2, v. 477
450	ELISABETH	Je la lui rendrai mieux qu'il ne me l'a rendue,	Acte 2, sc. 2, v. 479
451	ELISABETH	Et doublement coupable il me fera raison,	Acte 2, sc. 2, v. 480
452	ELISABETH	De son ingratitude et de sa trahison.	Acte 2, sc. 2, v. 481
453	LANCASTRE	Pour en banner d'abord ce qu'elle eut de tendresse ?	Acte 2, sc. 2, v. 483
454	LANCASTRE	Et pour peu qu'il en reste ? vous parler de lui,	Acte 2, sc. 2, v. 484
455	LANCASTRE	Pour fl?chir votre coeur est-ce un trop faible appui ?	Acte 2, sc. 2, v. 485
456	LANCASTRE	Quand vous la sentirez vous demander sa gr?ce,	Acte 2, sc. 2, v. 486
457	LANCASTRE	Prompte ? le garantir du sort qui le menace,	Acte 2, sc. 2, v. 487
458	LANCASTRE	La main qui l'?leva le soutiendra toujours :	Acte 2, sc. 2, v. 488
459	LANCASTRE	Il vous dois sa fortune, et vous devra ses jours.	Acte 2, sc. 2, v. 489
460	ELISABETH	Non, Lancastre, ma haine est due ? son outrage.	Acte 2, sc. 2, v. 490
461	ELISABETH	Il fait de ma tendresse un trop mauvais usage	Acte 2, sc. 2, v. 491
462	ELISABETH	Plus je lui fais du bien, plus je m'en fais ha?r ;	Acte 2, sc. 2, v. 492
463	ELISABETH	Et ce qu'il tient de moi, lui sert ? ma trahir.	Acte 2, sc. 2, v. 493
464	ELISABETH	Te repr?sentes-tu combien de fois le tra?tre,	Acte 2, sc. 2, v. 494
465	ELISABETH	Que de mon l?che coeur j'avais rendu le ma?tre	Acte 2, sc. 2, v. 495
466	ELISABETH	S'est avec ma rivale insolemment jou?	Acte 2, sc. 2, v. 496
467	ELISABETH	De l'indiscret amour que j'avais avou? ?	Acte 2, sc. 2, v. 497
468	ELISABETH	Combien d'heureux moments, dont je leur tiendrai compte	Acte 2, sc. 2, v. 498
469	ELISABETH	Ont-ils pass? tous deux ? jouir de ma honte ?	Acte 2, sc. 2, v. 499
470	ELISABETH	Et tous deux de concert abusant de ma foi,	Acte 2, sc. 2, v. 500
471	ELISABETH	Combien de fois le jour triomphaient-ils de moi ?	Acte 2, sc. 2, v. 501
472	ELISABETH	Mais je m?rite assez le tourment qui me g?ne :	Acte 2, sc. 2, v. 502
473	ELISABETH	J'ai moi-m?me en ces lieux attire cette reine ;	Acte 2, sc. 2, v. 503
474	ELISABETH	Chacun pour la sauver faisant des voeux secrets	Acte 2, sc. 2, v. 504
475	ELISABETH	Je la fis amener, sure d'en mieux r?pondre,	Acte 2, sc. 2, v. 506
476	ELISABETH	Plut?t dans ce palais que dans la Tour de Londres ;	Acte 2, sc. 2, v. 507
477	ELISABETH	Et c'est l? que le Duc la voyant chaque jour,	Acte 2, sc. 2, v. 508
478	ELISABETH	Pour ses yeux criminels ? con?u tant d'amour.	Acte 2, sc. 2, v. 509
479	ELISABETH	Prisonni?re, c'est peu : coupable, condamn?e,	Acte 2, sc. 2, v. 510
480	ELISABETH	Qui croirait que pour elle on m'eut abandonn?e,	Acte 2, sc. 2, v. 511
481	ELISABETH	Et qui, Lancastre, et qui ? Tu le sais, un ingrat,	Acte 2, sc. 2, v. 512
482	ELISABETH	Pr?f?r? par moi-m?me ? plus d'un potentat	Acte 2, sc. 2, v. 513
483	LANCASTRE	Si le Duc de Norfolk, que peut-?tre on opprime,	Acte 2, sc. 2, v. 514
484	LANCASTRE	N'est peut ?tre envers vous que de ce dernier crime,	Acte 2, sc. 2, v. 515
485	LANCASTRE	Jamais aucune loi n'a fix? de tourments,	Acte 2, sc. 2, v. 516
486	LANCASTRE	Dont on ait vu punir les crimes des amants.	Acte 2, sc. 2, v. 517
487	LANCASTRE	Cependant pour sa mort j'aper?ois qu'on affecte,	Acte 2, sc. 2, v. 518
488	LANCASTRE	Une si grande ardeur qu'elle est un peu suspecte.	Acte 2, sc. 2, v. 519
489	LANCASTRE	Quand d'un crime d'?tat on se croit assure,	Acte 2, sc. 2, v. 520
490	LANCASTRE	On a fait son devoir d?s qu'on l'a d?clar? :	Acte 2, sc. 2, v. 521
491	LANCASTRE	Emp?cher qu'au coupable on ne laisse la vie,	Acte 2, sc. 2, v. 522
492	LANCASTRE	C'est trop montrer, Madame, ou de haine ou d'envie ;	Acte 2, sc. 2, v. 523
493	LANCASTRE	E t pour sauver le Duc si les remords sont vains,	Acte 2, sc. 2, v. 524
494	LANCASTRE	Vous verrez que le Comte a de plus hauts desseins,	Acte 2, sc. 2, v. 525
495	LANCASTRE	Il est jeune et sensible : et vos charmes ...	Acte 2, sc. 2, v. 526
496	ELISABETH	Mes charmes ne font point de honteuse conqu?te.	Acte 2, sc. 2, v. 527
497	ELISABETH	S'il osait me tenir les discours que tu tiens,	Acte 2, sc. 2, v. 528
498	ELISABETH	Je lui vendrais bien cher de pareils entretiens.	Acte 2, sc. 2, v. 529
499	ELISABETH	Ton soup?on est injuste, et cela ne peut ?tre.	Acte 2, sc. 2, v. 530
500	ELISABETH	Il sait trop quel il est pour s'oser m?conna?tre	Acte 2, sc. 2, v. 531
501	LANCASTRE	Madame, pardonnez si j'ai cru que sa foi?	Acte 2, sc. 2, v. 532
502	ELISABETH	Ma vie aux mains d'un tra?tre est trop mal assur?e.	Acte 2, sc. 2, v. 534
503	NORFOLK	Quoi ! Madame, si tard n'?tre pas retir?e ?	Acte 2, sc. 3, v. 535
504	NORFOLK	Pendant qu'un plein repos r?gne dans vos ?tats ;	Acte 2, sc. 3, v. 536
505	NORFOLK	Vous qui le procurez, vous n'en jouissez pas !	Acte 2, sc. 3, v. 537
506	NORFOLK	Donnez quelque rel?che aux soins qui vous d?vorent.	Acte 2, sc. 3, v. 538
507	NORFOLK	Vous exposez des jours que l'univers adore.	Acte 2, sc. 3, v. 539
508	ELISABETH	L'int?r?t de l'?tat m'impose cette loi.	Acte 2, sc. 3, v. 540
509	ELISABETH	Quelque soin que je prenne, il est toujours des tra?tres	Acte 2, sc. 3, v. 542
510	ELISABETH	Qui suivent ? grands pas leurs coupables anc?tres.	Acte 2, sc. 3, v. 543
511	ELISABETH	Tous qui ne craignez point qu'on vous manque de foi,	Acte 2, sc. 3, v. 544
512	ELISABETH	Sans avoir mes raisons, vous veillez comme moi.	Acte 2, sc. 3, v. 545
513	ELISABETH	Avez-vous eu du ciel un plu grand privil?ge ?	Acte 2, sc. 3, v. 546
514	NORFOLK	Aux rigueurs du destin quelle vis exposai-je ?	Acte 2, sc. 3, v. 547
515	NORFOLK	Madame, et que m'importe, enfin, par quel secours,	Acte 2, sc. 3, v. 548
516	NORFOLK	Du malheur qui me fuit je termine le cours ?	Acte 2, sc. 3, v. 549
517	NORFOLK	? qui depuis six mois mes jours sont-ils utiles ?	Acte 2, sc. 3, v. 550
518	NORFOLK	Je donne ? l'?tat que des d?sirs st?riles.	Acte 2, sc. 3, v. 551
519	NORFOLK	Depuis que ma conduite est suspecte vos yeux,	Acte 2, sc. 3, v. 552
520	NORFOLK	Et poursuivi partout du remord qui me g?ne,	Acte 2, sc. 3, v. 554
521	NORFOLK	De ne plus m?riter les bont?s de ma reine,	Acte 2, sc. 3, v. 555
522	NORFOLK	On doit peu s'?tonner, quand tout m'ose trahir,	Acte 2, sc. 3, v. 556
523	NORFOLK	S'il n'est point de repos dont je puisse jouir.	Acte 2, sc. 3, v. 557
524	NORFOLK	Pour vous, de qui les jours tous rayonnants de gloire,	Acte 2, sc. 3, v. 558
525	NORFOLK	De tant d'heureux succ?s embellirons l'histoire	Acte 2, sc. 3, v. 559
526	NORFOLK	Vous ne pouvez, Madame, en avoir trop de soin	Acte 2, sc. 3, v. 560
527	NORFOLK	Conservez-les longtemps, le tr?ne en a besoin.	Acte 2, sc. 3, v. 561
528	NORFOLK	Plus un r?gne si doux nous ?tale de charmes,	Acte 2, sc. 3, v. 562
529	NORFOLK	Plus ? notre tendresse il en co?te d'alarmes.	Acte 2, sc. 3, v. 563
530	NORFOLK	Sur nos front d?sol?s peint notre d?sespoir.	Acte 2, sc. 3, v. 565
531	NORFOLK	Pr?f?rez le repos ? vos soins politiques.	Acte 2, sc. 3, v. 566
532	NORFOLK	Demain vous vous rendrez aux affaires publiques.	Acte 2, sc. 3, v. 567
533	NORFOLK	Demain ?	Acte 2, sc. 3, v. 568
534	ELISABETH	C'est assez, Duc. Votre z?le est si grand.	Acte 2, sc. 3, v. 568
535	ELISABETH	Qu'on ne peut r?sister ? ce qu'il entreprend.	Acte 2, sc. 3, v. 569
536	ELISABETH	Je viens de reconna?tre ? ce conseil sinc?re,	Acte 2, sc. 3, v. 570
537	ELISABETH	Que malgr? mes soup?ons je vous suis toujours ch?re :	Acte 2, sc. 3, v. 571
538	ELISABETH	Et que je ne pouvais pour mon propre bonheur,	Acte 2, sc. 3, v. 572
539	ELISABETH	En de plus dignes mains d?poser ma faveur.	Acte 2, sc. 3, v. 573
540	ELISABETH	Je vous la rends. Demain, pour jouir de ma gr?ce,	Acte 2, sc. 3, v. 574
541	ELISABETH	Reprenez aux Conseil la principale place.	Acte 2, sc. 3, v. 575
542	ELISABETH	Je vous fait apr?s moi le premier en tout lieu.	Acte 2, sc. 3, v. 576
543	ELISABETH	M?ritez mes bienfaits par votre z?le. Adieu.	Acte 2, sc. 3, v. 577
544	ELISABETH	Le perfide est contraint, ma pr?sence le g?ne.	Acte 2, sc. 3, v. 578
545	NORFOLK	Ma trompez-vous mes sens ? Ai-je entendu la Reine ?	Acte 2, sc. 4, v. 579
546	NORFOLK	Quelle profusion fait-elle en ma faveur !	Acte 2, sc. 4, v. 580
547	NORFOLK	Et que lui reste-t-il ? m'offrir que son coeur ?	Acte 2, sc. 4, v. 581
548	NORFOLK	Pour prix de ses bienfaits faut-il ?tre infid?le ?...	Acte 2, sc. 4, v. 582
549	NORFOLK	Pardon, belle Stuard, si mon ?me chancelle :	Acte 2, sc. 4, v. 583
550	NORFOLK	Et si pour un moment ?bloui d'un faux jour,	Acte 2, sc. 4, v. 584
551	NORFOLK	Le devoir dans mon coeur a fait taire l'amour.	Acte 2, sc. 4, v. 585
552	NORFOLK	Eh ! n'ai-je pas jur? que je perdrais la vie,	Acte 2, sc. 4, v. 586
553	NORFOLK	Avant que de souffrir qu'elle vous fut ravie ?	Acte 2, sc. 4, v. 587
554	NORFOLK	Je vous tiendrai parole ; ou mon sang r?pandu	Acte 2, sc. 4, v. 588
555	NORFOLK	Aura fait pour le moins tout ce qu'il aura d?.	Acte 2, sc. 4, v. 589
556	EURIC	Dans son appartement la reine est retir?e,	Acte 2, sc. 5, v. 591
557	EURIC	Seigneur ; et tout conspire ? remplir vos souhaits.	Acte 2, sc. 5, v. 592
558	EURIC	Nous sommes assur?s des portes du palais.	Acte 2, sc. 5, v. 593
559	EURIC	D'?cossais g?n?reux une troupe intr?pide,	Acte 2, sc. 5, v. 594
560	EURIC	Doit servir ? sa reine, et d'escorte et de guide.	Acte 2, sc. 5, v. 595
561	EURIC	Ces moments fortunes ne se retrouvent pas.	Acte 2, sc. 5, v. 596
562	NORFOLK	De la reine captive allez h?ter les pas.	Acte 2, sc. 5, v. 597
563	NORFOLK	Je vous attends.	Acte 2, sc. 5, v. 598
564	NORFOLK	Avant que de ce lieu tu ram?ne l'aurore,	Acte 2, sc. 6, v. 599
565	NORFOLK	Attends qu'un long espace entre la reine et nous,	Acte 2, sc. 6, v. 600
566	NORFOLK	Sauve de sa fureur une reine si belle.	Acte 2, sc. 6, v. 602
567	NORFOLK	Je suis trahi sans doute, Euric revient sans elle.	Acte 2, sc. 6, v. 603
568	NORFOLK	? la reine d'?cosse a-t-on manqu? de foi ?	Acte 2, sc. 7, v. 604
569	EURIC	Seigneur, elle vient apr?s moi.	Acte 2, sc. 7, v. 605
570	EURIC	Touch? de la frayeur dont son ?me est atteinte,	Acte 2, sc. 7, v. 606
571	EURIC	Je devance ses pas pour dissiper sa crainte.	Acte 2, sc. 7, v. 607
572	EURIC	Un peu d'?motion m?l?e ? ses attraits,	Acte 2, sc. 7, v. 608
573	NORFOLK	Venez, venez, Madame ?	Acte 2, sc. 8, v. 610
574	MARIE STUARD	Ah ! Duc, que j'appr?hende	Acte 2, sc. 8, v. 610
575	MARIE STUARD	De vous rendre funeste une bont? si grande !	Acte 2, sc. 8, v. 611
576	MARIE STUARD	Si la reine en secret fait observer nos pas,	Acte 2, sc. 8, v. 612
577	MARIE STUARD	En voulant me sauver ne vous perdez-vous pas ?	Acte 2, sc. 8, v. 613
578	NORFOLK	Vos jours en s?ret?, quoique je puisse craindre,	Acte 2, sc. 8, v. 614
579	NORFOLK	Mon sort sera plus beau pour chercher ? m'en plaindre.	Acte 2, sc. 8, v. 615
580	NORFOLK	Profitons du secours que nous offre la nuit.	Acte 2, sc. 8, v. 616
581	NORFOLK	Sortons, Madame? ? Ciel ! D'o? vient un si grand bruit ?	Acte 2, sc. 8, v. 617
582	MARIE STUARD	Quelle disgr?ce ! Ah ! Duc, votre perte est certaine.	Acte 2, sc. 8, v. 618
583	KILLEGRE	Hola, Gardes ? ? moi : l'on veut trahir la reine.	Acte 2, sc. 9, v. 619
584	NORFOLK	Le bras que tu saisis t'a combl? de bienfaits.	Acte 2, sc. 9, v. 621
585	NORFOLK	C'est le duc de Norlfolk qui cent fois ?	Acte 2, sc. 9, v. 622
586	KILLEGRE	Je suis sujet, Seigneur, et ce devoir l'emporte.	Acte 2, sc. 9, v. 623
587	ELISABETH	Quel d?sordre, si tard, ose-t-on faire ici ?	Acte 2, sc. 10, v. 624
588	ELISABETH	C'est vous, Duc ! Juste ciel ! Mon ennemie aussi !	Acte 2, sc. 10, v. 625
589	MARIE STUARD	Qui ? Moi, votre ennemie ? Eh, Madame ?	Acte 2, sc. 10, v. 626
590	ELISABETH	Enfin, ingrate, enfin, tu t'es donc fait conna?tre ?	Acte 2, sc. 10, v. 627
591	ELISABETH	? d?mentir mes yeux ose appliquer tes soins.	Acte 2, sc. 10, v. 628
592	ELISABETH	Ce sont, pour ton malheur, de fid?les t?moins.	Acte 2, sc. 10, v. 629
593	ELISABETH	Ils ont vu ton faux z?le, et combien ma pr?sence	Acte 2, sc. 10, v. 630
594	ELISABETH	Co?tait d'inqui?tude ? ton impatience:	Acte 2, sc. 10, v. 631
595	ELISABETH	Ces yeux qui pour le tiens n'ont jamais eu d'appas,	Acte 2, sc. 10, v. 632
596	ELISABETH	Ont vu ta perfidie, et verront ton tr?pas.	Acte 2, sc. 10, v. 633
597	ELISABETH	Qui suivaient ? grand pas leurs coupables anc?tres :	Acte 2, sc. 10, v. 635
598	ELISABETH	Et c'en ?tait assez pour te faire sentir,	Acte 2, sc. 10, v. 636
599	ELISABETH	Que je voulais ta mort moins que ton repentir	Acte 2, sc. 10, v. 637
600	ELISABETH	Gardes, sans balancer, entra?ner ce perfide.	Acte 2, sc. 10, v. 638
601	ELISABETH	Il faut que de son sort ma vengeance d?cide.	Acte 2, sc. 10, v. 639
602	MARIE STUARD	Songez-vous aux remords que vous vous pr?parez ?	Acte 2, sc. 10, v. 640
603	ELISABETH	Qu'on les mette tous deux en des lieux s?par?s.	Acte 2, sc. 10, v. 641
604	ELISABETH	Ces coupables amants trouveraient trop de charmes,	Acte 2, sc. 10, v. 642
605	ELISABETH	? pouvoir l'un de l'autre adoucir les alarmes :	Acte 2, sc. 10, v. 643
606	ELISABETH	Jusqu'au moment fatal o? l'on doit les punir,	Acte 2, sc. 10, v. 644
607	ELISABETH	Laissons au d?sespoir ? les entretenir.	Acte 2, sc. 10, v. 645
608	ELISABETH	Vous dont le z?le ardent vient ici de para?tre,	Acte 2, sc. 10, v. 646
609	ELISABETH	Ayez soin d'assembler demain ? mon r?veil	Acte 2, sc. 10, v. 648
610	ELISABETH	Les Pairs accoutum?s ? tenir mon conseil.	Acte 2, sc. 10, v. 649
611	LANCASTRE	Non, Madame, les Pairs ne viennent pas encore.	Acte 3, sc. 1, v. 650
612	LANCASTRE	Tant qu'a dur? la nui votre esprit agit?,	Acte 3, sc. 1, v. 652
613	LANCASTRE	N'a laiss? nul repos ? votre majest?.	Acte 3, sc. 1, v. 653
614	ELISABETH	A-t-on donn? mon ordre ? Am?ne-t-on le tra?tre ?	Acte 3, sc. 1, v. 654
615	LANCASTRE	Madame, ils vont entrer tous deux.	Acte 3, sc. 1, v. 656
616	ELISABETH	Ils ont pour ce perfide une haine mortelle.	Acte 3, sc. 1, v. 658
617	ELISABETH	Comtes, depuis longtemps je connais votre z?le.	Acte 3, sc. 2, v. 659
618	ELISABETH	Vos voeux les plus ardent vont au bien de l'?tat ;	Acte 3, sc. 2, v. 660
619	ELISABETH	Et d'un ingrat sujet vous savez l'attentat.	Acte 3, sc. 2, v. 661
620	ELISABETH	Content de vos soins, et princesse ?quitable,	Acte 3, sc. 2, v. 662
621	ELISABETH	Il vient. Souvenez-vous que ce billet fatal	Acte 3, sc. 2, v. 664
622	ELISABETH	L'accuse, le convainc d'un crime capital :	Acte 3, sc. 2, v. 665
623	ELISABETH	Et que tra?tre une fois, il est de la justice	Acte 3, sc. 2, v. 666
624	ELISABETH	D'emp?cher d?sormais que l'ingrat me trahisse.	Acte 3, sc. 2, v. 667
625	ELISABETH	Vous alliez contre nous servir nos ennemis.	Acte 3, sc. 3, v. 669
626	ELISABETH	Si le Duc de Norfolk nous d?clarait le guerre,	Acte 3, sc. 3, v. 670
627	ELISABETH	Contre un h?ros si grand que ferait l'Angleterre	Acte 3, sc. 3, v. 671
628	ELISABETH	Qui prendrait son parti dans un pareil malheur,	Acte 3, sc. 3, v. 672
629	ELISABETH	La voyant attaqu?e avec tant de valeur ?	Acte 3, sc. 3, v. 673
630	ELISABETH	Le ciel, qui des ?tats prend toujours la conduite	Acte 3, sc. 3, v. 674
631	ELISABETH	Il a mis un obstacle avec juste raison?	Acte 3, sc. 3, v. 676
632	NORFOLK	Madame, un tel discours n'est gu?re de raison.	Acte 3, sc. 3, v. 677
633	NORFOLK	Cette faible valeur dont je vois qu'on se joue,	Acte 3, sc. 3, v. 678
634	NORFOLK	N'a rien fait jusqu'ici que la gloire n'avoue,	Acte 3, sc. 3, v. 679
635	NORFOLK	Et pour nous ?pargnez des discours superflus,	Acte 3, sc. 3, v. 680
636	NORFOLK	Votre ?tat chancelait, et ne chancelle plus	Acte 3, sc. 3, v. 681
637	NORFOLK	La mort qu'on ma pr?pare est le digne salaire?	Acte 3, sc. 3, v. 682
638	ELISABETH	Et qu'as-tu fait, ingrat, qu'un autre eut pu faire ?	Acte 3, sc. 3, v. 683
639	ELISABETH	Quel autre encore plus loin eut port? ses exploits,	Acte 3, sc. 3, v. 684
640	ELISABETH	Si je l'eusse honor? de tes m?mes emplois ?	Acte 3, sc. 3, v. 685
641	ELISABETH	Ne me reproche point quelque faible victoire,	Acte 3, sc. 3, v. 686
642	ELISABETH	Dont je faisais du bruit pour te combler de gloire :	Acte 3, sc. 3, v. 687
643	ELISABETH	Tant je go?tais de joie ? trouver un moyen	Acte 3, sc. 3, v. 688
644	ELISABETH	De t'acqu?rir un nom qui fut digne du mien.	Acte 3, sc. 3, v. 689
645	ELISABETH	Et n'aurait pas acquis l'inf?me nom de tra?tre.	Acte 3, sc. 3, v. 691
646	NORFOLK	Au gr? de votre haine avancez mon tr?pas ;	Acte 3, sc. 3, v. 692
647	NORFOLK	Mais de noms odieux ne me noircissez pas.	Acte 3, sc. 3, v. 693
648	NORFOLK	En quelque lieu du monde o? l'on m'ait vu para?tre,	Acte 3, sc. 3, v. 694
649	NORFOLK	Jamais ? mon devoir on ne m'a vu tra?tre :	Acte 3, sc. 3, v. 695
650	NORFOLK	C'est un crime trop bas au rang o? je me vois,	Acte 3, sc. 3, v. 696
651	NORFOLK	Pour tenter la vertu d'un home tel que moi.	Acte 3, sc. 3, v. 697
652	ELISABETH	Et quand d'une princesse odieuse, coupable,	Acte 3, sc. 3, v. 698
653	ELISABETH	Jet e nommai le juge, et te crus ?quitable,	Acte 3, sc. 3, v. 699
654	ELISABETH	S?duit par le pouvoir de ses honteux appas,	Acte 3, sc. 3, v. 700
655	ELISABETH	Pour lui sauver le jour ne ma trahis-tu pas ?	Acte 3, sc. 3, v. 701
656	ELISABETH	Les Pairs qui depuis toi l'ont mieux examin?e,	Acte 3, sc. 3, v. 702
657	ELISABETH	D'une commune voix l'ont d'abord condamn?e.	Acte 3, sc. 3, v. 703
658	ELISABETH	En donnant cet arr?t n'ont-ils pas consult? ?	Acte 3, sc. 3, v. 704
659	NORFOLK	Oui, Madame, vos voeux et non pas l'?quit?.	Acte 3, sc. 3, v. 705
660	NORFOLK	Pour moi, qui ne cherchais qu'? vous montrer mon z?le	Acte 3, sc. 3, v. 706
661	NORFOLK	Dans le funeste emploi que je re?us contre elle,	Acte 3, sc. 3, v. 707
662	NORFOLK	Et qui par vos discours instruit de sa fureur,	Acte 3, sc. 3, v. 708
663	NORFOLK	Avait con?ut pour elle une invincible horreur ;	Acte 3, sc. 3, v. 709
664	NORFOLK	Contre tous ses appas m'?tant mis en d?fense,	Acte 3, sc. 3, v. 710
665	NORFOLK	Sa beaut? sur mon coeur n'eut aucune puissance ;	Acte 3, sc. 3, v. 711
666	NORFOLK	Et ma s?v?rit? repoussant tous ses traits,	Acte 3, sc. 3, v. 712
667	NORFOLK	Envisageait son crime et non pas ses attraits.	Acte 3, sc. 3, v. 713
668	NORFOLK	Je voulus p?n?trer dans le fond de son ?me :	Acte 3, sc. 3, v. 715
669	NORFOLK	Mes souhaits sur ce point furent tous accomplis,	Acte 3, sc. 3, v. 716
670	NORFOLK	Et j'en d?veloppais jusqu'au moindre replis.	Acte 3, sc. 3, v. 717
671	NORFOLK	Qui trouvai-je ? Parlons : la v?rit? l'ordonne.	Acte 3, sc. 3, v. 718
672	NORFOLK	Loin d'aucun attentat contre votre couronne ;	Acte 3, sc. 3, v. 719
673	NORFOLK	Loin d'une avidit? ? verser votre sang	Acte 3, sc. 3, v. 720
674	NORFOLK	Pour s'ouvrir une voie ? votre auguste rang ;	Acte 3, sc. 3, v. 721
675	NORFOLK	Je trouvais dans l'opprobre une reine incapable.	Acte 3, sc. 3, v. 722
676	NORFOLK	De former un d?sir qui put ?tre coupable.	Acte 3, sc. 3, v. 723
677	NORFOLK	Je trouvai la vertu que l'on tyrannisait	Acte 3, sc. 3, v. 724
678	NORFOLK	Sans se plaindre un moment des maux qu'on lui faisait.	Acte 3, sc. 3, v. 725
679	NORFOLK	Je vis la cruaut?, le mensonge, la haine	Acte 3, sc. 3, v. 726
680	NORFOLK	Poursuivre le tr?pas de l'innocente reine,	Acte 3, sc. 3, v. 727
681	NORFOLK	Qui pr?f?rant la gloire ? de fragiles biens,	Acte 3, sc. 3, v. 728
682	NORFOLK	Pour conserver vos jours eut donn? tous les siens.	Acte 3, sc. 3, v. 729
683	NORFOLK	Enfin, je fus surprise dans cette conjoncture	Acte 3, sc. 3, v. 730
684	NORFOLK	De voir tant d'injustice, et si pue de murmure ;	Acte 3, sc. 3, v. 731
685	NORFOLK	Et mon coeur de retour de sa pr?vention,	Acte 3, sc. 3, v. 732
686	NORFOLK	Ne put se refuser ? la compassion.	Acte 3, sc. 3, v. 733
687	NORFOLK	Je ne pr?sumais pas qu'une princesse illustre	Acte 3, sc. 3, v. 734
688	NORFOLK	M'eut confier son nom pour en tenir le lustre,	Acte 3, sc. 3, v. 735
689	NORFOLK	Et par quelle raison l'aurais-je pr?sumer ?	Acte 3, sc. 3, v. 736
690	NORFOLK	? flatter l'injustice ?tais-je accoutum? ?	Acte 3, sc. 3, v. 737
691	NORFOLK	J'ai t?ch?, les effets ont d? vous en instruire,	Acte 3, sc. 3, v. 738
692	NORFOLK	D'augmenter votre gloire, et non de la d?truire.	Acte 3, sc. 3, v. 739
693	NORFOLK	Mon corps perc? de coups vous est un s?r garant	Acte 3, sc. 3, v. 740
694	NORFOLK	Qu'entre vos pairs et moi le z?le est diff?rent.	Acte 3, sc. 3, v. 741
695	NORFOLK	Ces pairs, qui vers le crime ont des pentes rapides,	Acte 3, sc. 3, v. 742
696	NORFOLK	De votre sang peut-?tre un jour seront avides.	Acte 3, sc. 3, v. 743
697	NORFOLK	Et quel affreux chemin leur faites-vous frayer ?	Acte 3, sc. 3, v. 745
698	NORFOLK	Assassins d'une reine, ? la moindre querelle,	Acte 3, sc. 3, v. 746
699	NORFOLK	Ils feront contre vous ce qu'ils ont fait contre elle :	Acte 3, sc. 3, v. 747
700	NORFOLK	Et ce crime impuni va suffire aux anglais	Acte 3, sc. 3, v. 748
701	ELISABETH	Va ? Tu noircis en vain de juges ?quitables.	Acte 3, sc. 3, v. 750
702	ELISABETH	Jamais de perfidie ils n'ont ?t? coupables.	Acte 3, sc. 3, v. 751
703	ELISABETH	Anim?s d'un pur z?le ils p?riraient pour moi	Acte 3, sc. 3, v. 752
704	ELISABETH	Est-il quelque grandeur que je t'ai interdite ?	Acte 3, sc. 3, v. 754
705	ELISABETH	Jusques dans tes d?fauts je trouvais du m?rite.	Acte 3, sc. 3, v. 755
706	ELISABETH	Si le tr?ne ? tes yeux eut offerts des appas	Acte 3, sc. 3, v. 756
707	ELISABETH	Pour t'y faire monter jet e tendais les bras.	Acte 3, sc. 3, v. 757
708	ELISABETH	Mon coeur que tu charmais, avide de te plaire,	Acte 3, sc. 3, v. 758
709	ELISABETH	Te montrais le chemin qui te restais ? faire.	Acte 3, sc. 3, v. 759
710	ELISABETH	Je t'aimais : je fis plus, je t'en fis un aveu	Acte 3, sc. 3, v. 760
711	ELISABETH	Vois maintenant, vois, l?che, o? tu te pr?cipites !	Acte 3, sc. 3, v. 762
712	ELISABETH	Vois quel ?tait ton choix, et vois ce que tu quittes !	Acte 3, sc. 3, v. 763
713	ELISABETH	Envisages de pr?s, pour t'accabler d'ennuis	Acte 3, sc. 3, v. 764
714	ELISABETH	L'?chafaud qui t'attend et le tr?ne o? je suis.	Acte 3, sc. 3, v. 765
715	ELISABETH	Quel indigne beaut? vient de te rendre tra?tre !	Acte 3, sc. 3, v. 766
716	ELISABETH	Proscrite, abandonn?e ?	Acte 3, sc. 3, v. 767
717	NORFOLK	Quel spectacle ? nos yeux allez-vous ?taler,	Acte 3, sc. 3, v. 768
718	NORFOLK	De quelles nations obtiendrez vous l'estime ?	Acte 3, sc. 3, v. 770
719	NORFOLK	On opprime une reine, et vous souffrez ce crime ?	Acte 3, sc. 3, v. 771
720	NORFOLK	D'une injuste poursuite on n'est pas ? couvert	Acte 3, sc. 3, v. 772
721	NORFOLK	Dans l'asile sacr? que vous avez offert !	Acte 3, sc. 3, v. 773
722	NORFOLK	Lorsqu'? quitter son tr?ne elle se vit r?duite,	Acte 3, sc. 3, v. 774
723	NORFOLK	?tais-ce en Angleterre o? l'adressait sa fuite ?	Acte 3, sc. 3, v. 775
724	NORFOLK	Pour l'attirer ? vous ne jur?tes-vous pas ?	Acte 3, sc. 3, v. 776
725	NORFOLK	De la rendre paisible au sein de ses ?tats ;	Acte 3, sc. 3, v. 777
726	NORFOLK	Et de faire ? l'?cosse une guerre immortelle	Acte 3, sc. 3, v. 778
727	NORFOLK	Si jamais ? sa reine elle ?tait infid?le ?	Acte 3, sc. 3, v. 779
728	NORFOLK	Qui de votre injustice aurait eu du soup?on ?	Acte 3, sc. 3, v. 780
729	NORFOLK	Vous avez oubli? cette auguste le?on,	Acte 3, sc. 3, v. 781
730	NORFOLK	Que si la v?rit? si souvent viol?e	Acte 3, sc. 3, v. 782
731	NORFOLK	Pour le malheur du monde en ?tait exile,	Acte 3, sc. 3, v. 783
732	NORFOLK	Il faudrait qu'en tout temps par un glorieux choix	Acte 3, sc. 3, v. 784
733	NORFOLK	Elle se retrouv?t dans le bouche des rois.	Acte 3, sc. 3, v. 785
734	ELISABETH	Laisse-l? mon devoir, et songe au tien, perfide.	Acte 3, sc. 3, v. 786
735	ELISABETH	Ton tr?pas ?	Acte 3, sc. 3, v. 787
736	NORFOLK	Son aspect n'a rien qui m'intimide :	Acte 3, sc. 3, v. 787
737	NORFOLK	Souvent pour votre gloire ou pour vois int?r?ts	Acte 3, sc. 3, v. 788
738	NORFOLK	Contre vos ennemis je l'ai vu d'assez pr?s.	Acte 3, sc. 3, v. 789
739	NORFOLK	Et pour la v?rit? qui m'est cent fois plus ch?re,	Acte 3, sc. 3, v. 790
740	NORFOLK	Quelque honteux qu'il soit il ne m'alarme gu?re.	Acte 3, sc. 3, v. 791
741	NORFOLK	Que sans trahir l'?tat j'abandonnais ces lieux.	Acte 3, sc. 3, v. 793
742	NORFOLK	Arracher au supplice une reine innocente	Acte 3, sc. 3, v. 794
743	NORFOLK	Ce n'est pas un forfait dont mon coeur se repente/	Acte 3, sc. 3, v. 795
744	NORFOLK	Je jure que tranquille en son funeste sort	Acte 3, sc. 3, v. 796
745	NORFOLK	Sans se plaindre de vous elle attendait la mort :	Acte 3, sc. 3, v. 797
746	NORFOLK	Sans avoir son aveu je m?nageai sa fuite ;	Acte 3, sc. 3, v. 799
747	NORFOLK	Qu'? ce dessein fatal, que le ciel a rompu	Acte 3, sc. 3, v. 800
748	NORFOLK	Elle s'est oppose autant qu'elle a pu :	Acte 3, sc. 3, v. 801
749	NORFOLK	Que jamais de mon coeur un d?sir t?m?raire	Acte 3, sc. 3, v. 802
750	NORFOLK	N'a fait conna?tre au sien qu'il cherchait ? lui plaire !	Acte 3, sc. 3, v. 803
751	NORFOLK	Que mon respect pour elle ?gale ses appas ;	Acte 3, sc. 3, v. 804
752	NORFOLK	Et qu'enfin si je l'aime, elle ne le sait pas.	Acte 3, sc. 3, v. 805
753	ELISABETH	Du plus ?norme crime avoir ?t? capable,	Acte 3, sc. 3, v. 806
754	ELISABETH	C'est donc envers l'?tat ne pas ?tre coupable ?	Acte 3, sc. 3, v. 807
755	ELISABETH	Et de mon coeur tranquille avoir troubl? la paix,	Acte 3, sc. 3, v. 808
756	ELISABETH	Ce n'est pas ? ton gr? le plus noir des forfaits ?	Acte 3, sc. 3, v. 809
757	ELISABETH	De ton sang odieux tu me vois plus avide	Acte 3, sc. 3, v. 810
758	ELISABETH	Que tu ne fus ingrat, que tu ne fus perfide ;	Acte 3, sc. 3, v. 811
759	ELISABETH	Deux fois digne de mort, que n'est-il ? mon choix	Acte 3, sc. 3, v. 812
760	ELISABETH	De te faire ? mes yeux mourir autant de fois !	Acte 3, sc. 3, v. 813
761	ELISABETH	Au moins ma volont?, qu'il faut qu'on accomplisse	Acte 3, sc. 3, v. 814
762	ELISABETH	Est que pour chaque crime on invente un supplice ;	Acte 3, sc. 3, v. 815
763	ELISABETH	Et que par des tourments dont tu n'expires pas,	Acte 3, sc. 3, v. 816
764	ELISABETH	Tu tentes ? loisir les horreurs du tr?pas.	Acte 3, sc. 3, v. 817
765	NORFOLK	H? bien, assouvissez votre cruelle envie.	Acte 3, sc. 3, v. 818
766	NORFOLK	Au milieu des tourments laissez durer ma vie.	Acte 3, sc. 3, v. 819
767	NORFOLK	Par l'espoir du salaire animez vos bourreaux	Acte 3, sc. 3, v. 820
768	NORFOLK	? me faire ?prouver des supplices nouveaux.	Acte 3, sc. 3, v. 821
769	NORFOLK	Je n'ai pas attendu que ma mort fut si proche,	Acte 3, sc. 3, v. 822
770	NORFOLK	Pour m'avouer ingrate et m'en faire un reproche ;	Acte 3, sc. 3, v. 823
771	NORFOLK	Mais n? votre sujet, nourri dans votre cour,	Acte 3, sc. 3, v. 824
772	NORFOLK	Mon respect, malgr? moi, m'interdisait l'amour.	Acte 3, sc. 3, v. 825
773	NORFOLK	Tandis que de mon sang j'ai pu payer vos gr?ces,	Acte 3, sc. 3, v. 826
774	NORFOLK	Partout o? l'on m'a vu j'en ai laiss? des traces :	Acte 3, sc. 3, v. 827
775	NORFOLK	Et ma reconnaissance ?crite en tant de lieux,	Acte 3, sc. 3, v. 828
776	NORFOLK	Assure ? ma m?moire un destin glorieux.	Acte 3, sc. 3, v. 829
777	NORFOLK	Si mon coeur qu'avec soin vous cherchez ? confondre,	Acte 3, sc. 3, v. 830
778	NORFOLK	? vos tenders bont?s n'a pu si bien r?pondre ;	Acte 3, sc. 3, v. 831
779	ELISABETH	Vois cette lettre, vois. Peux-tu la m?conna?tre.	Acte 3, sc. 3, v. 835
780	ELISABETH	Sauvez le sang de tant de rois	Acte 3, sc. 3, v. 836
781	ELISABETH	Que s'appr?te ? r?pandre une main odieuse :	Acte 3, sc. 3, v. 837
782	ELISABETH	Pour s'immortaliser on ne peut faire un choix	Acte 3, sc. 3, v. 838
783	ELISABETH	D'une action plus glorieuse.	Acte 3, sc. 3, v. 839
784	ELISABETH	R?solus de pr?ter la main	Acte 3, sc. 3, v. 840
785	ELISABETH	? votre g?n?reux dessein,	Acte 3, sc. 3, v. 841
786	ELISABETH	De nos meilleurs vaisseaux la mer sera couverte ;	Acte 3, sc. 3, v. 842
787	ELISABETH	Et s'il faut dans la suite un puissant secours,	Acte 3, sc. 3, v. 843
788	ELISABETH	Nous finirons la paix, et ferons guerre ouverte,	Acte 3, sc. 3, v. 844
789	ELISABETH	Tu p?lis, malheureux, et ton crime t'alarme.	Acte 3, sc. 3, v. 846
790	ELISABETH	Cette coupable lettre est du prince de Parme.	Acte 3, sc. 3, v. 847
791	ELISABETH	Ridolf, ce confident par toi-m?me choisi,	Acte 3, sc. 3, v. 848
792	ELISABETH	Arr?t? de ma part s'en est trouv? saisi.	Acte 3, sc. 3, v. 849
793	NORFOLK	Rien. Ce billet surpris rend ma mort l?gitime.	Acte 3, sc. 3, v. 851
794	NORFOLK	Non que pr?t ? mourir en victime d'?tat	Acte 3, sc. 3, v. 852
795	NORFOLK	Je puisse ?tre accus? d'aucun autre attentat,	Acte 3, sc. 3, v. 853
796	NORFOLK	Que d'avoir essayer d'obtenir un asile,	Acte 3, sc. 3, v. 854
797	NORFOLK	O? la reine d'?cosse eut un abri tranquille.	Acte 3, sc. 3, v. 855
798	NORFOLK	Examinez l'?crit qui para?t ? vos yeux :	Acte 3, sc. 3, v. 856
799	NORFOLK	Examinez ?	Acte 3, sc. 3, v. 857
800	NORFOLK	Les Pairs l'examineront mieux.	Acte 3, sc. 3, v. 857
801	NORFOLK	Ils doivent s'assembler dans la sale prochaine.	Acte 3, sc. 3, v. 858
802	NORFOLK	Comme ta trahison ma vengeance est certaine.	Acte 3, sc. 3, v. 859
803	NORFOLK	Pour en jouir plus t?t je veux d?s ce moment,	Acte 3, sc. 3, v. 860
804	NORFOLK	Exposer ma rivale au plus cruel tourment.	Acte 3, sc. 3, v. 861
805	NORFOLK	Hola ? Faites venir la reine prisonni?re	Acte 3, sc. 3, v. 862
806	NORFOLK	Ma joie en t'accablant ne serait pas enti?re,	Acte 3, sc. 3, v. 863
807	NORFOLK	Si le m?me courroux qui termine ton sort	Acte 3, sc. 3, v. 864
808	NORFOLK	Lui laissait ignorer ma vengeance et ta mort.	Acte 3, sc. 3, v. 865
809	NORFOLK	C'est un plaisir pour moi qu'aucun autre n'?gale,	Acte 3, sc. 3, v. 866
810	NORFOLK	De trouver cette voie ? punir ma rivale ;	Acte 3, sc. 3, v. 867
811	NORFOLK	Et puisqu'on ne peut rompre un si honteux lien,	Acte 3, sc. 3, v. 868
812	NORFOLK	De te percer le coeur pour mieux trouver le sien.	Acte 3, sc. 3, v. 869
813	NORFOLK	Je sais que ton malheur va lui co?ter des larmes ;	Acte 3, sc. 3, v. 870
814	NORFOLK	Que c'est ? ton amour offrir de nouveaux charmes ;	Acte 3, sc. 3, v. 871
815	NORFOLK	Mais de ma cruaut? ce sont les derniers traits :	Acte 3, sc. 3, v. 872
816	NORFOLK	Plus tu seras sensible ? ce qu'elle a d'attraits,	Acte 3, sc. 3, v. 873
817	NORFOLK	Plus au gr? de mes voeux la mort qui t'en s?pare,	Acte 3, sc. 3, v. 874
818	NORFOLK	? ton coeur attendri va para?tre barbare.	Acte 3, sc. 3, v. 875
819	NORFOLK	Voici cette beaut? si digne de ton choix :	Acte 3, sc. 3, v. 876
820	NORFOLK	Montre-lui ton amour pour la derni?re fois.	Acte 3, sc. 3, v. 877
821	NORFOLK	Emp?chez seulement qu'aucun d'entre ou ne sorte,	Acte 3, sc. 3, v. 879
822	NORFOLK	Il y va de vos jours ? r?pondre des leurs.	Acte 3, sc. 3, v. 880
823	MARIE STUARD	H? bien, Duc ! Vos bont?s augmente mes malheurs.	Acte 3, sc. 4, v. 881
824	MARIE STUARD	Quelle fatalit? vous inspirera l'envie,	Acte 3, sc. 4, v. 882
825	MARIE STUARD	De prodiguer vos jours pour conserver ma vie ?	Acte 3, sc. 4, v. 883
826	MARIE STUARD	J'ai fait ce que j'ai pu pour vous en emp?cher ;	Acte 3, sc. 4, v. 884
827	MARIE STUARD	Et tout ce que j'ai fait ne vous a pu toucher.	Acte 3, sc. 4, v. 885
828	NORFOLK	J'attendrai le tr?pas l'?me ferme et tranquille,	Acte 3, sc. 4, v. 886
829	NORFOLK	Si mon sang r?pandu vous devenait utile ;	Acte 3, sc. 4, v. 887
830	NORFOLK	Mais tel est de mon sort l'inflexible courroux,	Acte 3, sc. 4, v. 888
831	NORFOLK	Que je me sacrifie, et ne fais rien pour vous.	Acte 3, sc. 4, v. 889
832	NORFOLK	Que dis-je ? C'est moi seul dont le secours funeste	Acte 3, sc. 4, v. 890
833	NORFOLK	Fait que dans ce moment nul espoir ne vous reste,	Acte 3, sc. 4, v. 891
834	NORFOLK	Si jamais de vos jours je n'avais pris soin,	Acte 3, sc. 4, v. 892
835	NORFOLK	Peut-?tre votre mort serait-elle encore loin.	Acte 3, sc. 4, v. 893
836	NORFOLK	Le ciel qui dans nos coeurs voit tout ce qui se pass?,	Acte 3, sc. 4, v. 894
837	NORFOLK	Du z?le qui m'anime a condamn? l'audace ;	Acte 3, sc. 4, v. 895
838	NORFOLK	Et n'a pu consentir que vous dussiez vos jours	Acte 3, sc. 4, v. 896
839	NORFOLK	Aux efforts impuissants d'un si faible secours.	Acte 3, sc. 4, v. 897
840	MARIE STUARD	De son juste courroux je suis la seule cause :	Acte 3, sc. 4, v. 899
841	MARIE STUARD	Innocente ? vos yeux de meurtres, d'attentats,	Acte 3, sc. 4, v. 900
842	MARIE STUARD	Il est d'autres forfaits dont je ne le suis pas.	Acte 3, sc. 4, v. 901
843	MARIE STUARD	Pour vous, qui renoncez au rang le plus auguste	Acte 3, sc. 4, v. 902
844	MARIE STUARD	Lorsqu'il faut y monter par une voie injuste.	Acte 3, sc. 4, v. 903
845	MARIE STUARD	Vous qui de la faveur si longtemps rev?tu,	Acte 3, sc. 4, v. 904
846	MARIE STUARD	N'e?tes pour ennemi que ceux de la vertu ;	Acte 3, sc. 4, v. 905
847	MARIE STUARD	Qui de tous les bienfaits dispensateur fid?le,	Acte 3, sc. 4, v. 906
848	MARIE STUARD	Des ministres d'?tat dev?ntes le mod?le ;	Acte 3, sc. 4, v. 907
849	MARIE STUARD	Et laiss?tes ? tous l'exemple g?n?reux,	Acte 3, sc. 4, v. 908
850	MARIE STUARD	De r?pandre les dons qu'ils retiennent pour eux ?	Acte 3, sc. 4, v. 909
851	MARIE STUARD	Vous, enfin, qui sans fraude ayant ?t? mon juge	Acte 3, sc. 4, v. 910
852	MARIE STUARD	Vouliez ? l'innocence assurer un refuge,	Acte 3, sc. 4, v. 911
853	NORFOLK	Madame, j'en sais que je ne vous dis pas,	Acte 3, sc. 4, v. 913
854	NORFOLK	Il serait condamn? de votre propre bouche :	Acte 3, sc. 4, v. 915
855	NORFOLK	Et j'ai peur qu'avec moi vous ne fussiez d'accord,	Acte 3, sc. 4, v. 916
856	NORFOLK	Que l'on me rend justice en me donnant le mort.	Acte 3, sc. 4, v. 917
857	NORFOLK	Tant que votre bont? pr?sume qu'on m'opprime,	Acte 3, sc. 4, v. 918
858	NORFOLK	Je me flatte en mourant d'emporter votre estime ;	Acte 3, sc. 4, v. 919
859	NORFOLK	Et si j'avais parl?, vos m?pris ?clatants,	Acte 3, sc. 4, v. 920
860	NORFOLK	Joindraient trop d'amertume au tr?pas que j'attends.	Acte 3, sc. 4, v. 921
861	MARIE STUARD	Moi, des m?pris ! Ah ! Duc, qu'un tel soup?on m'offense !	Acte 3, sc. 4, v. 922
862	MARIE STUARD	Je puis manquer de tout, hors de reconnaissance.	Acte 3, sc. 4, v. 923
863	MARIE STUARD	C'est moi qui vous expose aux mouvements jaloux?	Acte 3, sc. 4, v. 924
864	NORFOLK	Madame ? ? quel affront qu'Elisabeth me livre,	Acte 3, sc. 4, v. 926
865	NORFOLK	Pour un plus grand sujet puis-je cesser de vivre ?	Acte 3, sc. 4, v. 927
866	NORFOLK	Des peuples ? venir votre nom respect?	Acte 3, sc. 4, v. 928
867	NORFOLK	Va mettre pour jamais le mien en s?ret?.	Acte 3, sc. 4, v. 929
868	NORFOLK	Heureux si le destin qu'il faut que je subisse,	Acte 3, sc. 4, v. 930
869	NORFOLK	Quand mes tristes jours je fais un sacrifice,	Acte 3, sc. 4, v. 931
870	NORFOLK	Me peut faire expier pour un tr?pas si doux,	Acte 3, sc. 4, v. 932
871	NORFOLK	De supprimer l'aveu d'une ardeur inutile,	Acte 3, sc. 4, v. 935
872	NORFOLK	Si je n'eusse esp?r? que d'un crime si grand,	Acte 3, sc. 4, v. 936
873	NORFOLK	J'obtiendrai le pardon au moins en expirant.	Acte 3, sc. 4, v. 937
874	NORFOLK	Montre qu'aucun dessein n'est entr? dans mon ?me ;	Acte 3, sc. 4, v. 939
875	NORFOLK	A fait aller mon coeur plus loin qu'il n'a voulu.	Acte 3, sc. 4, v. 941
876	NORFOLK	J'ai br?l?, j'ai languis ; j'ai plus fais, j'ai su taire	Acte 3, sc. 4, v. 942
877	NORFOLK	Cet amour malheureux, ce crime involontaire :	Acte 3, sc. 4, v. 943
878	NORFOLK	Et j'attends pas respect ? vous le faire voir,	Acte 3, sc. 4, v. 944
879	NORFOLK	Qu'un tr?pas assur? m'interdise l'espoir.	Acte 3, sc. 4, v. 945
880	MARIE STUARD	? quelque ignominie o? l'on m'ait condamn?e,	Acte 3, sc. 4, v. 946
881	MARIE STUARD	Je n'ai point oubli? de quel sang je fus n?e	Acte 3, sc. 4, v. 947
882	MARIE STUARD	Pour en trouver la source en mes premiers a?eux,	Acte 3, sc. 4, v. 948
883	MARIE STUARD	Il faudrait remonter au temps des faux dieux.	Acte 3, sc. 4, v. 949
884	MARIE STUARD	Et le reste d'un sang dont le force f?conde,	Acte 3, sc. 4, v. 950
885	MARIE STUARD	A depuis deux mille ans donn? des rois au monde,	Acte 3, sc. 4, v. 951
886	MARIE STUARD	Au rang le plus sublime a d'assez justes droits,	Acte 3, sc. 4, v. 952
887	MARIE STUARD	Pour devoir n'?couter que les soupirs de rois.	Acte 3, sc. 4, v. 953
888	MARIE STUARD	Je ne m'attendais pas, pour surcro?t de mis?re,	Acte 3, sc. 4, v. 954
889	MARIE STUARD	Au surprenant aveu que vous venez de faire :	Acte 3, sc. 4, v. 955
890	MARIE STUARD	Il ne me restait plus qu'? me plaindre de vous.	Acte 3, sc. 4, v. 957
891	MARIE STUARD	Si votre coeur sensible au malheur qui m'opprime	Acte 3, sc. 4, v. 958
892	MARIE STUARD	A pris en ma faveur des sentiments d'estime ;	Acte 3, sc. 4, v. 959
893	MARIE STUARD	Si des attraits proscrits vous ont fait soupirer ;	Acte 3, sc. 4, v. 960
894	MARIE STUARD	Quel moment prenez-vous pour me le d?clarer !	Acte 3, sc. 4, v. 961
895	MARIE STUARD	Si d'un feu qui me perd j'eusse ?t? mieux instruite	Acte 3, sc. 4, v. 962
896	MARIE STUARD	Ce que la m?disance osera publier	Acte 3, sc. 4, v. 964
897	MARIE STUARD	Chez tous les rois voisins va me calomnier.	Acte 3, sc. 4, v. 965
898	MARIE STUARD	On dira que le juge ?pris de la coupable	Acte 3, sc. 4, v. 966
899	MARIE STUARD	? l'objet de ses feux s'est montr? favorable ;	Acte 3, sc. 4, v. 967
900	MARIE STUARD	Et que dans un arr?t qu'un tel juge a dict?	Acte 3, sc. 4, v. 968
901	MARIE STUARD	L'amour eut plus de pratique n'en eut l'?quit?.	Acte 3, sc. 4, v. 969
902	MARIE STUARD	Ah Duc, qui de mes maux avez vu la constance,	Acte 3, sc. 4, v. 970
903	MARIE STUARD	Quel indice cruel contre mon innocence !	Acte 3, sc. 4, v. 971
904	MARIE STUARD	Quelque juste envers moi qu'ait ?t? votre arr?t	Acte 3, sc. 4, v. 972
905	MARIE STUARD	L'amour aupr?s d'un juge est un grand int?r?t.	Acte 3, sc. 4, v. 973
906	MARIE STUARD	Que ne chassiez-vous, Duc, cet amour de votre ?me ?	Acte 3, sc. 4, v. 974
907	MARIE STUARD	Que ne bannissiez-vous?	Acte 3, sc. 4, v. 975
908	NORFOLK	Si les hautes vertus ont droit de tout charmer	Acte 3, sc. 4, v. 976
909	NORFOLK	?tait-il de mon choix de ne pas vous aimer ?	Acte 3, sc. 4, v. 977
910	NORFOLK	Tant que j'ai de la reine ignorer l'injustice	Acte 3, sc. 4, v. 978
911	NORFOLK	De sa haine pour vous on m'a vu le complice :	Acte 3, sc. 4, v. 979
912	NORFOLK	Ennemi des forfaits qu'on vous ose imputer	Acte 3, sc. 4, v. 980
913	NORFOLK	Enfin, Madame, enfin, s'il faut parler sans feindre,	Acte 3, sc. 4, v. 982
914	NORFOLK	D'un juge pr?venu vous aviez tout ? craindre ;	Acte 3, sc. 4, v. 983
915	NORFOLK	Et pour ?tre innocente ? des yeux corrompus	Acte 3, sc. 4, v. 984
916	NORFOLK	Il ne fallait pas moins que toutes vos vertus.	Acte 3, sc. 4, v. 985
917	NORFOLK	D'une secr?te horreur j'eus longtemps l'?me ?mue ;	Acte 3, sc. 4, v. 987
918	NORFOLK	Et contre Elisabeth un violent courroux	Acte 3, sc. 4, v. 988
919	NORFOLK	Ma d?guisa l'ardeur que je sentais pour vous.	Acte 3, sc. 4, v. 989
920	NORFOLK	Plus entre vous et moi le ciel mit de distance	Acte 3, sc. 4, v. 990
921	NORFOLK	Moins ? vous offenser je voyais d'apparence :	Acte 3, sc. 4, v. 991
922	NORFOLK	Sur la foi d'un respect qui ne me quittait pas,	Acte 3, sc. 4, v. 992
923	NORFOLK	Si j'eusse os? pr?voir qu'ils pouvaient me surprendre,	Acte 3, sc. 4, v. 994
924	NORFOLK	En fuyant le p?ril j'aurais su m'en d?fendre ;	Acte 3, sc. 4, v. 995
925	NORFOLK	Mais votre auguste rang, et mon cruel devoir	Acte 3, sc. 4, v. 996
926	NORFOLK	Semblaient me dispenses de craindre et de pr?voir.	Acte 3, sc. 4, v. 997
927	NORFOLK	Je croyais ?tre s?r en cherchant ? vous plaire,	Acte 3, sc. 4, v. 998
928	NORFOLK	Que mon z?le tout seul m'obligeait ? la faire :	Acte 3, sc. 4, v. 999
929	NORFOLK	Et j'ignorais, Madame, en prenant ce parti,	Acte 3, sc. 4, v. 1000
930	NORFOLK	L'amour le plus puissant qu'on ait jamais senti.	Acte 3, sc. 4, v. 1001
931	NORFOLK	Tout pur qu'est cet amour mes d?sirs ne pr?tendent?	Acte 3, sc. 4, v. 1002
932	KILLEGRE	Les pairs sont assembl?s, Seigneur, et vous attendent.	Acte 3, sc. 5, v. 1003
933	KILLEGRE	On me vient d'ordonner dans le m?me moment	Acte 3, sc. 5, v. 1004
934	KILLEGRE	De vous faire rentrer dans votre appartement,	Acte 3, sc. 5, v. 1005
935	NORFOLK	Adieu, Madame. Une autre destin?e	Acte 3, sc. 5, v. 1006
936	NORFOLK	Termine de vos jours la course infortun?e.	Acte 3, sc. 5, v. 1007
937	NORFOLK	Quels que soient les tourments qui me sont pr?par?s	Acte 3, sc. 5, v. 1008
938	NORFOLK	Mes maux les plus cruels sont ceux que vous aurez,	Acte 3, sc. 5, v. 1009
939	NORFOLK	Que la mort qui m'attend serait digne d'envie	Acte 3, sc. 5, v. 1010
940	NORFOLK	Si le jour que je perds vous conservait la vie !	Acte 3, sc. 5, v. 1011
941	NORFOLK	Mais du sort le plus rude ?prouvant le courroux	Acte 3, sc. 5, v. 1012
942	NORFOLK	Pour tout fruit de mes soins je meurs ha? de vous.	Acte 3, sc. 5, v. 1013
943	NORFOLK	Ne me condamnez pas au plus grand des supplices :	Acte 3, sc. 5, v. 1014
944	NORFOLK	Vos vertus de mon crime ont ?t? les complices :	Acte 3, sc. 5, v. 1015
945	NORFOLK	En vain ? mon respect je m'?tais confi? ;	Acte 3, sc. 5, v. 1016
946	NORFOLK	Peut-?tre que la reine apr?s mon sort funeste	Acte 3, sc. 5, v. 1018
947	NORFOLK	De vos jours pr?cieux ?pargnera le reste.	Acte 3, sc. 5, v. 1019
948	NORFOLK	Puisse le juste ciel en finissant les miens	Acte 3, sc. 5, v. 1020
949	NORFOLK	Vous affranchir de maux et vous combler des miens.	Acte 3, sc. 5, v. 1021
950	MARIE STUARD	Puisse du juste ciel la sagesse profonde	Acte 3, sc. 5, v. 1022
951	MARIE STUARD	Qui vous ?te avant moi des mis?re du monde,	Acte 3, sc. 5, v. 1023
952	MARIE STUARD	Pour remplir mon attente, et mes voeux les plus doux,	Acte 3, sc. 5, v. 1024
953	MARIE STUARD	M'appeler ? la mort un moment apr?s vous.	Acte 3, sc. 5, v. 1025
954	NEWCASTLE	Oui, Seigneur, je vous plains, une chute si prompte?	Acte 4, sc. 1, v. 1026
955	NORFOLK	D'un home tel que toi la piti? me fait honte.	Acte 4, sc. 1, v. 1027
956	NEWCASTLE	La reine attend l'ordre sacr?	Acte 4, sc. 1, v. 1028
957	NEWCASTLE	Dont sa main autrefois vous avait honor?.	Acte 4, sc. 1, v. 1029
958	NEWCASTLE	Cette pompeuse marque, en ce lieu si ch?rie,	Acte 4, sc. 1, v. 1030
959	NEWCASTLE	Sous le fer d'un bourreau lui semblerait fl?trie.	Acte 4, sc. 1, v. 1031
960	NEWCASTLE	Elle m'envoie expr?s pour vous la demander.	Acte 4, sc. 1, v. 1032
961	NORFOLK	Mon sort est d'ob?ir, le sien de commander.	Acte 4, sc. 1, v. 1033
962	NORFOLK	Pour en faire un pr?sent que l'avenir abhorre,	Acte 4, sc. 1, v. 1034
963	NORFOLK	De cette illustre marque il faut qu'elle t'honore.	Acte 4, sc. 1, v. 1035
964	NORFOLK	Ton z?le pour l'?tat la rend digne de toi :	Acte 4, sc. 1, v. 1036
965	NORFOLK	Tu lui viens d'immoler ton honneur et ta foi :	Acte 4, sc. 1, v. 1037
966	NORFOLK	Apr?s ce coup d'essai, ton penchant pour le crime	Acte 4, sc. 1, v. 1038
967	NORFOLK	Te peut faire pr?tendre au rang le plus sublime ;	Acte 4, sc. 1, v. 1039
968	NORFOLK	Toi qui n? dans la boue y serait demeur?	Acte 4, sc. 1, v. 1040
969	NORFOLK	Si ma compassion ne t'en eut retir?.	Acte 4, sc. 1, v. 1041
970	NORFOLK	Tiens, reporte ? la reine un pr?sent, qui sans doute,	Acte 4, sc. 1, v. 1042
971	NORFOLK	Devait m'appartenir par le sang qu'il me co?te :	Acte 4, sc. 1, v. 1043
972	NORFOLK	Et pour jouir en paix de ton malheureux sort	Acte 4, sc. 1, v. 1044
973	NORFOLK	H?te, si tu le peux, les moments de ma mort.	Acte 4, sc. 1, v. 1045
974	NORFOLK	Tout m?chant que tu sois, quelque effort que tu fasses,	Acte 4, sc. 1, v. 1046
975	NORFOLK	Tu ne peux en un jour oublier tant de gr?ces :	Acte 4, sc. 1, v. 1047
976	NORFOLK	De mes bienfaits passez le souvenir pr?sent	Acte 4, sc. 1, v. 1048
977	NORFOLK	Est un bourreau secret dont tu n'es as exempt.	Acte 4, sc. 1, v. 1049
978	NORFOLK	Encore un coup, crois-moi, fais h?ter mon supplice.	Acte 4, sc. 1, v. 1050
979	NORFOLK	Je t'en cause un trop grand si tu te rends justice.	Acte 4, sc. 1, v. 1051
980	NORFOLK	Des crimes de ta vie ach?ves le plus noir ;	Acte 4, sc. 1, v. 1052
981	NORFOLK	Et ne m'expose plus ? l'horreur de te voir.	Acte 4, sc. 1, v. 1053
982	NORFOLK	Gardes, je voudrais bien dans mon malheur extr?me,	Acte 4, sc. 1, v. 1054
983	NORFOLK	Pouvoir quelques moments r?fl?chir sur moi-m?me.	Acte 4, sc. 1, v. 1055
984	NORFOLK	Dans un lieu plus tranquille accompagnez mes pas.	Acte 4, sc. 1, v. 1056
985	NORFOLK	Sa pr?sence est pour moi pire que le tr?pas.	Acte 4, sc. 1, v. 1057
986	NEWCASTLE	? ciel ! ? quelle honte aujourd'hui je m'expose !	Acte 4, sc. 1, v. 1058
987	MORRAY	? pr?venir vos voeux la reine se dispose	Acte 4, sc. 2, v. 1059
988	MORRAY	Tant?t dans la chaleur d'un aveugle courroux,	Acte 4, sc. 2, v. 1060
989	MORRAY	Pour condamner le Duc elle a fiat le choix de nous :	Acte 4, sc. 2, v. 1061
990	MORRAY	S?re que notre voix ? ses d?sirs propices	Acte 4, sc. 2, v. 1062
991	MORRAY	Suivrait sa passion plut?t que la justice.	Acte 4, sc. 2, v. 1063
992	MORRAY	Quatre autres vieillards, consommez dans les lois,	Acte 4, sc. 2, v. 1064
993	MORRAY	Dont jamais la faveur n'a corrompu la voix,	Acte 4, sc. 2, v. 1065
994	MORRAY	Auraient pu le soustraire ? ce destin funeste	Acte 4, sc. 2, v. 1066
995	MORRAY	Si je n'avais eu l'art de s?duire le reste ;	Acte 4, sc. 2, v. 1067
996	MORRAY	Par de l?gers bienfaits que j'ai verse sur eux.	Acte 4, sc. 2, v. 1069
997	NEWCASTLE	Je ne puis plus, Seigneur, faire un pas en arri?re.	Acte 4, sc. 2, v. 1070
998	NEWCASTLE	Apr?s mille bienfaits honteusement d??us,	Acte 4, sc. 2, v. 1072
999	NEWCASTLE	J'assassine un h?ros dont je les ai re?us.	Acte 4, sc. 2, v. 1073
1000	NEWCASTLE	Avant que de vous voir je d?testais le crime ;	Acte 4, sc. 2, v. 1074
1001	NEWCASTLE	Vous m'avez fait braver la honte qu'il imprime ;	Acte 4, sc. 2, v. 1075
1002	NEWCASTLE	Un appas de grandeur a corrompu ma foi :	Acte 4, sc. 2, v. 1076
1003	NEWCASTLE	De m?chant ? m?chant, quoique l'on se promette,	Acte 4, sc. 2, v. 1078
1004	NEWCASTLE	L'union la plus forte est toujours imparfaite,	Acte 4, sc. 2, v. 1079
1005	NEWCASTLE	Et jusques sur le tr?ne o? vous serez assis	Acte 4, sc. 2, v. 1080
1006	NEWCASTLE	Vous me feriez raison des mes forfaits trahis.	Acte 4, sc. 2, v. 1081
1007	NEWCASTLE	Une belle action offre au moins pour salaire	Acte 4, sc. 2, v. 1082
1008	NEWCASTLE	Mais des crimes perdus ne laissent apr?s eux	Acte 4, sc. 2, v. 1084
1009	NEWCASTLE	? qui les a commis qu'une d?sespoir affreux.	Acte 4, sc. 2, v. 1085
1010	MORRAY	Quelle indigne piti? vous ?meut, vous alarme ?	Acte 4, sc. 2, v. 1086
1011	MORRAY	Quoi d?s le premier crime un remords vous d?sarme !	Acte 4, sc. 2, v. 1087
1012	MORRAY	Est-ce le prix trop abject pour vous encourager	Acte 4, sc. 2, v. 1088
1013	MORRAY	Que l'espoir glorieux d'un tr?ne ? partager ?	Acte 4, sc. 2, v. 1089
1014	MORRAY	Ne donnons pas ? l'amour de la reine	Acte 4, sc. 2, v. 1090
1015	MORRAY	D'examiner l'arr?t qu'a fait rendre sa haine.	Acte 4, sc. 2, v. 1091
1016	MORRAY	Pendant que son courroux l'aveugle, et la s?duit,	Acte 4, sc. 2, v. 1092
1017	MORRAY	Assurons notre crime, et cueillons-en le fruit.	Acte 4, sc. 2, v. 1093
1018	MORRAY	Allez secr?tement faire tomber sa t?te ;	Acte 4, sc. 2, v. 1095
1019	MORRAY	Pendant que de ma soeur, sujette aux m?mes lois,	Acte 4, sc. 2, v. 1096
1020	MORRAY	J'irai sonder l'esprit pour la derni?re fois.	Acte 4, sc. 2, v. 1097
1021	MORRAY	Quand je perds mon rival, une fureur ?gale	Acte 4, sc. 2, v. 1098
1022	MORRAY	Semble animer la reine ? perdre sa rivale ;	Acte 4, sc. 2, v. 1099
1023	MORRAY	Et peut-?tre ce jour ne se passera pas	Acte 4, sc. 2, v. 1100
1024	MORRAY	Sans ?tre signal? par un double tr?pas.	Acte 4, sc. 2, v. 1101
1025	NEWCASTLE	Seigneur, je vois venir la reine.	Acte 4, sc. 2, v. 1102
1026	ELISABETH	Ne vous opposez pas au penchant qui m'entra?ne,	Acte 4, sc. 3, v. 1103
1027	ELISABETH	Comtes. Quelque fiert? que m'inspire mon sang	Acte 4, sc. 3, v. 1104
1028	ELISABETH	Le repos de mon coeur m'est plus cher que mon rang.	Acte 4, sc. 3, v. 1105
1029	ELISABETH	Pour ?teindre une ardeur que j'ai laiss? trop cro?tre,	Acte 4, sc. 3, v. 1106
1030	ELISABETH	? de nouveaux m?pris je veux forcer une tra?tre.	Acte 4, sc. 3, v. 1107
1031	ELISABETH	Faites venir le Duc, Gardes.	Acte 4, sc. 3, v. 1108
1032	ELISABETH	Ob?issez ou craignez mon courroux.	Acte 4, sc. 3, v. 1109
1033	MORRAY	Vous fr?missez pour lui du sort qui le menace :	Acte 4, sc. 3, v. 1110
1034	MORRAY	Et s'il pousse un soupir il obtiendra la gr?ce,	Acte 4, sc. 3, v. 1111
1035	ELISABETH	S'il l'obtient, vous saurez ? quel prix,	Acte 4, sc. 3, v. 1112
1036	ELISABETH	Et peut-?tre tous deux en serez-vous surprise.	Acte 4, sc. 3, v. 1113
1037	ELISABETH	Jamais contre l'ingrat je ne fus plus ?mue.	Acte 4, sc. 3, v. 1114
1038	ELISABETH	Je demande ? le voir, et j'abhorre sa vue.	Acte 4, sc. 3, v. 1115
1039	ELISABETH	Tant?t ? ma douleur ne pouvant r?sister	Acte 4, sc. 3, v. 1116
1040	ELISABETH	De con coupable amour je cherchais ? douter :	Acte 4, sc. 3, v. 1117
1041	ELISABETH	Je l'ai joint ? l'objet pour qui son coeur soupire,	Acte 4, sc. 3, v. 1118
1042	ELISABETH	Dans l'espoir que la mort l'allait faire d?dire ;	Acte 4, sc. 3, v. 1119
1043	ELISABETH	Ou que dans un palais plein d'un nom redout?	Acte 4, sc. 3, v. 1120
1044	ELISABETH	L'infid?le, du moins, craindrait d'?tre ?cout?.	Acte 4, sc. 3, v. 1121
1045	ELISABETH	Mais, m?prisant la mort, et bravant ma puissance,	Acte 4, sc. 3, v. 1122
1046	ELISABETH	Rien n'a pu le contraindre ? garder le silence.	Acte 4, sc. 3, v. 1123
1047	ELISABETH	De l'air tendre et touchant dont il s'est exprim?,	Acte 4, sc. 3, v. 1124
1048	ELISABETH	Jamais de plus d'amour on ne fut enflamm?.	Acte 4, sc. 3, v. 1125
1049	ELISABETH	L'ingrat, qui me pr?f?re une indigne rivale,	Acte 4, sc. 3, v. 1126
1050	ELISABETH	Trouvait-il dans ses fers une fortune ?gale ?	Acte 4, sc. 3, v. 1127
1051	ELISABETH	Si ce qu'il sent pour elle il l'e?t senti pour moi.	Acte 4, sc. 3, v. 1129
1052	ELISABETH	Le voici. Demeurez. Quoi que son air menace,	Acte 4, sc. 3, v. 1130
1053	ELISABETH	Et pour peu qu'il s'?chappe ? braver mon courroux,	Acte 4, sc. 3, v. 1132
1054	ELISABETH	Pour me venger de lui j'aurai besoin de vous.	Acte 4, sc. 3, v. 1133
1055	ELISABETH	Un reste de bont? dont s'indigne mon ?me,	Acte 4, sc. 4, v. 1134
1056	ELISABETH	Ma faire faire des pas que j'ai peur qu'on ne bl?me.	Acte 4, sc. 4, v. 1135
1057	ELISABETH	Ceux que noircit le crime, et qu'ont proscrit les lois	Acte 4, sc. 4, v. 1136
1058	ELISABETH	Souillent de leur aspect la majest? des rois.	Acte 4, sc. 4, v. 1137
1059	ELISABETH	Je passe en ta faveur par dessus ces maximes,	Acte 4, sc. 4, v. 1138
1060	ELISABETH	Quelque horreur que pour toi m'aient inspir? tes crimes :	Acte 4, sc. 4, v. 1139
1061	ELISABETH	Et pour r?compenser d'assez faibles exploits	Acte 4, sc. 4, v. 1140
1062	ELISABETH	Con?ois-tu, malheureux, une infamie ?gale	Acte 4, sc. 4, v. 1142
1063	ELISABETH	? l'ardeur criminelle o? ton Coeur se ravale ?	Acte 4, sc. 4, v. 1143
1064	ELISABETH	Combl? par mes bont?s et de gloire et de biens	Acte 4, sc. 4, v. 1144
1065	ELISABETH	Pouvais-tu choisir de plus honteux liens ?	Acte 4, sc. 4, v. 1145
1066	ELISABETH	Depuis deux mois entiers que des lois l?gitimes	Acte 4, sc. 4, v. 1146
1067	ELISABETH	Dans le reine d'?cosse ont puni tant de crimes,	Acte 4, sc. 4, v. 1147
1068	ELISABETH	Qu'offrait-elle ? tes yeux que d'indignes attraits ?	Acte 4, sc. 4, v. 1148
1069	ELISABETH	Le jour qu'elle respire est un de mes bienfaits.	Acte 4, sc. 4, v. 1149
1070	ELISABETH	J'ai pu deux mois plus t?t trancher sa destine ;	Acte 4, sc. 4, v. 1150
1071	ELISABETH	Et tu n'ignores pas qu'elle ?tait condamn?e.	Acte 4, sc. 4, v. 1151
1072	NORFOLK	Condamn?e ! Eh Madame, ayez soins de vos droits ;	Acte 4, sc. 4, v. 1152
1073	NORFOLK	Ce mot injurieux n'est point fait pour les rois.	Acte 4, sc. 4, v. 1153
1074	NORFOLK	Dans le gloire supr?me o? la gloire les fait na?tre,	Acte 4, sc. 4, v. 1154
1075	NORFOLK	Ma?tre de tout le monde, il n'ont que Dieu pour ma?tre.	Acte 4, sc. 4, v. 1155
1076	NORFOLK	La reine qu'on opprime, et dont il est l'appui,	Acte 4, sc. 4, v. 1156
1077	NORFOLK	De tout ce qu'elle a fait n'est comptable qu'? lui.	Acte 4, sc. 4, v. 1157
1078	NORFOLK	Mais fut-elle sujette, et non reine absolue,	Acte 4, sc. 4, v. 1158
1079	NORFOLK	De quels crimes, Madame, est-elle convaincue ?	Acte 4, sc. 4, v. 1159
1080	NORFOLK	Pour noircir sa m?moire apprenez-moi les tous !	Acte 4, sc. 4, v. 1160
1081	ELISABETH	D'avoir fait l?chement massacrer son ?poux.	Acte 4, sc. 4, v. 1161
1082	ELISABETH	D'avoir dans mes ?tats, o? tout ?tait tranquille,	Acte 4, sc. 4, v. 1162
1083	ELISABETH	Attent? sur mes jours, viol? son asile,	Acte 4, sc. 4, v. 1163
1084	ELISABETH	Attir? l'?tranger, corrompu mes sujets.	Acte 4, sc. 4, v. 1164
1085	ELISABETH	Voil? quelle est ma plainte, et quels sont ses forfaits.	Acte 4, sc. 4, v. 1165
1086	NORFOLK	On vous trompe, Madame, elle a l'?me trop belle :	Acte 4, sc. 4, v. 1166
1087	NORFOLK	Son plus aust?re juge est plus coupable qu'elle.	Acte 4, sc. 4, v. 1167
1088	NORFOLK	Vous souffrez, cependant, qu'on l'envoie au tr?pas	Acte 4, sc. 4, v. 1168
1089	NORFOLK	Pour des crimes forg?s, que vous ne croyez pas.	Acte 4, sc. 4, v. 1169
1090	NORFOLK	? des pairs corrompus dont la vue ?pouvante	Acte 4, sc. 4, v. 1170
1091	NORFOLK	Vous livrez sans scrupule une reine innocente.	Acte 4, sc. 4, v. 1171
1092	NORFOLK	Votre haine obstin?e ? finir ses destins	Acte 4, sc. 4, v. 1172
1093	NORFOLK	?rige un tribunal d'un amas d'assassins.	Acte 4, sc. 4, v. 1173
1094	NORFOLK	Il en est un, Madame, o? r?gne un autre juge	Acte 4, sc. 4, v. 1174
1095	NORFOLK	Qui donne ? l'innocence un ?ternel refuge :	Acte 4, sc. 4, v. 1175
1096	NORFOLK	La plus grand roi du monde y para?t sans appui ;	Acte 4, sc. 4, v. 1176
1097	NORFOLK	Et s'il n'a des vertus, rien n'y parle pour lui.	Acte 4, sc. 4, v. 1177
1098	NORFOLK	Comme il est de son dieu la plus parfaite image,	Acte 4, sc. 4, v. 1178
1099	NORFOLK	Dans ce degr? sublime il lui doit avantage ;	Acte 4, sc. 4, v. 1179
1100	NORFOLK	Et devient responsable, apr?s tant de bienfaits,	Acte 4, sc. 4, v. 1180
1101	NORFOLK	Si vous pouviez, Madame, oublier votre haine,	Acte 4, sc. 4, v. 1182
1102	NORFOLK	Et voir sans passion une adorable reine,	Acte 4, sc. 4, v. 1183
1103	NORFOLK	Devenue odieuse a force de vertus :	Acte 4, sc. 4, v. 1185
1104	NORFOLK	Si par vos propres yeux vous vouliez la conna?tre,	Acte 4, sc. 4, v. 1186
1105	NORFOLK	Et non sur le rapport que vous en fait un tra?tre,	Acte 4, sc. 4, v. 1187
1106	NORFOLK	Qui pour essai de crime a con?u sans effroi	Acte 4, sc. 4, v. 1188
1107	NORFOLK	L'ex?crable dessein d'assassiner son roi?	Acte 4, sc. 4, v. 1189
1108	MORRAY	Imposteur ! Le respect qu'ici vous devez rendre?	Acte 4, sc. 4, v. 1190
1109	ELISABETH	C'est un d?sesp?r? qui ne sait o? se prendre.	Acte 4, sc. 4, v. 1191
1110	ELISABETH	Pour se venger de vous, qui l'avez condamn?,	Acte 4, sc. 4, v. 1192
1111	ELISABETH	Il voudrait avec lui vous avoir entra?n?.	Acte 4, sc. 4, v. 1193
1112	ELISABETH	Effray? du p?ril qui son crime lui montre	Acte 4, sc. 4, v. 1194
1113	ELISABETH	Il s'attache en coupable ? tout ce qu'il rencontre,	Acte 4, sc. 4, v. 1195
1114	ELISABETH	Et loin que le perfide implore ma piti?	Acte 4, sc. 4, v. 1196
1115	ELISABETH	Il croit pas un mensonge ?tre justifi?.	Acte 4, sc. 4, v. 1197
1116	NORFOLK	En faveur d'un sujet que vous trouvez coupable,	Acte 4, sc. 4, v. 1199
1117	NORFOLK	Si d'une reine auguste ? qui le sang vous joint,	Acte 4, sc. 4, v. 1200
1118	NORFOLK	L'innocence est connue, et ne vous touche point ?	Acte 4, sc. 4, v. 1201
1119	NORFOLK	Ce n'est point en amant, c'est en sujet fid?le,	Acte 4, sc. 4, v. 1203
1120	NORFOLK	Qui voudrait en mourant vous pouvoir d?rober	Acte 4, sc. 4, v. 1204
1121	NORFOLK	Au crime o? malgr? vous on vous force ? tomber.	Acte 4, sc. 4, v. 1205
1122	NORFOLK	Jusqu'ici votre r?gne heureux de l'Angleterre,	Acte 4, sc. 4, v. 1206
1123	NORFOLK	A port? votre nom aux deux bouts de la Terre ;	Acte 4, sc. 4, v. 1207
1124	NORFOLK	De l'aurore au couchant les plus augustes rois	Acte 4, sc. 4, v. 1208
1125	NORFOLK	Briguent votre alliance, ou craignent vos exploits :	Acte 4, sc. 4, v. 1209
1126	NORFOLK	Pour rendre d?sormais votre gloire immortelle	Acte 4, sc. 4, v. 1210
1127	NORFOLK	D'une reine opprim?e embrassez la querelle :	Acte 4, sc. 4, v. 1211
1128	NORFOLK	Elle est de m?me rang, de m?me autorit?,	Acte 4, sc. 4, v. 1212
1129	NORFOLK	Enfin de m?me sang que votre majest?.	Acte 4, sc. 4, v. 1213
1130	NORFOLK	De vos sacr?s a?eux laissez en paix la cendre :	Acte 4, sc. 4, v. 1214
1131	NORFOLK	C'est leur sang le plus pur qu'on s'appr?te ? r?pandre :	Acte 4, sc. 4, v. 1215
1132	NORFOLK	Du fond de leur cercueil ils empruntent ma voix	Acte 4, sc. 4, v. 1216
1133	NORFOLK	Pour vous repr?senter qu'on viole leurs droits.	Acte 4, sc. 4, v. 1217
1134	NORFOLK	M?prisez les conseils des ces petites ?mes	Acte 4, sc. 4, v. 1218
1135	NORFOLK	Que le courroux du ciel a voulu rendre inf?mes :	Acte 4, sc. 4, v. 1219
1136	NORFOLK	Le soin de s'agrandir par d'injustes moyens?	Acte 4, sc. 4, v. 1220
1137	ELISABETH	Je les veux suivre, Tra?tre, et m?priser les tiens.	Acte 4, sc. 4, v. 1221
1138	ELISABETH	Si je prends leur conseil, j'en connais le justice,	Acte 4, sc. 4, v. 1222
1139	ELISABETH	Ils m'animent tous deux ? h?ter ton supplice :	Acte 4, sc. 4, v. 1223
1140	ELISABETH	Leur z?le impatient en presse d'appareil ;	Acte 4, sc. 4, v. 1224
1141	ELISABETH	Et je n'h?site point ? suivre ce conseil.	Acte 4, sc. 4, v. 1225
1142	ELISABETH	Va, l?che, va p?rir par une main inf?me :	Acte 4, sc. 4, v. 1226
1143	ELISABETH	Va prouver ta confiance ? l'objet qui t'enflamme ;	Acte 4, sc. 4, v. 1227
1144	ELISABETH	En te pr?cipitant du degr? le plus haut,	Acte 4, sc. 4, v. 1228
1145	ELISABETH	Va de ton sang impur rougir un ?chafaud.	Acte 4, sc. 4, v. 1229
1146	ELISABETH	Ce sang qu'en divers temps ont noirci tant de crimes,	Acte 4, sc. 4, v. 1230
1147	ELISABETH	Ce sang toujours rebelle ? ses rois l?gitimes,	Acte 4, sc. 4, v. 1231
1148	ELISABETH	S'est vu par ses forfaits par l'acier d'un bourreau	Acte 4, sc. 4, v. 1232
1149	ELISABETH	Priv? plus d'une fois des honneurs du tombeau	Acte 4, sc. 4, v. 1233
1150	ELISABETH	Qu'eut rendu m?morable une mort glorieuse :	Acte 4, sc. 4, v. 1235
1151	ELISABETH	Ton p?re et a?eul, dont tu sais le destin,	Acte 4, sc. 4, v. 1236
1152	ELISABETH	De la honte o? tu cours t'ont fray? le chemin :	Acte 4, sc. 4, v. 1237
1153	ELISABETH	C'est sur un ?chafaud qu'ils ont cess? de vivre ;	Acte 4, sc. 4, v. 1238
1154	ELISABETH	Tu d?g?n?rais en manquant ? les suivre,	Acte 4, sc. 4, v. 1239
1155	ELISABETH	Et le remords vengeur qui suit la trahison	Acte 4, sc. 4, v. 1240
1156	ELISABETH	Fut toujours insensible ? ceux de ta maison.	Acte 4, sc. 4, v. 1241
1157	NORFOLK	Madame, je ne puis, ? ce torrent d'injures,	Acte 4, sc. 4, v. 1242
1158	NORFOLK	De mon coeur qu'on d?chire ?touffer les murmures :	Acte 4, sc. 4, v. 1243
1159	NORFOLK	Tant que votre courroux m'a pris seul pour objet	Acte 4, sc. 4, v. 1244
1160	NORFOLK	Je ne suis point sorti du devoir d'un sujet :	Acte 4, sc. 4, v. 1245
1161	NORFOLK	Mais quand de mes a?eux on terni la m?moire,	Acte 4, sc. 4, v. 1246
1162	NORFOLK	Quand de leur destin?e on d?guise la gloire ;	Acte 4, sc. 4, v. 1247
1163	NORFOLK	Leur sans qui sans opprobre est venu jusqu'? moi,	Acte 4, sc. 4, v. 1248
1164	NORFOLK	Me d?fend de manquer ? ce que je leur dois.	Acte 4, sc. 4, v. 1249
1165	NORFOLK	Mon p?re et mon a?eul, dont vous taisez les crimes,	Acte 4, sc. 4, v. 1250
1166	NORFOLK	De leur religion volontaires victimes,	Acte 4, sc. 4, v. 1251
1167	NORFOLK	Pr?f?r?rent les fers, la torture, la mort,	Acte 4, sc. 4, v. 1252
1168	NORFOLK	Aux appas s?ducteurs dont on flattait leur sort.	Acte 4, sc. 4, v. 1253
1169	NORFOLK	Voil? les grands forfaits dont ils furent coupables.	Acte 4, sc. 4, v. 1254
1170	NORFOLK	Voil? les trahisons dont nous sommes capables.	Acte 4, sc. 4, v. 1255
1171	NORFOLK	Voil? pour quel sujet le glaive d'un bourreau	Acte 4, sc. 4, v. 1256
1172	NORFOLK	A priv? mes a?eux des honneurs du tombeau.	Acte 4, sc. 4, v. 1257
1173	NORFOLK	Qui voudrait d'aussi pr?s examiner de plus justes causes.	Acte 4, sc. 4, v. 1258
1174	NORFOLK	Vous m'entendez.	Acte 4, sc. 4, v. 1259
1175	ELISABETH	Oui, tra?tre, et tu ne peux jamais	Acte 4, sc. 4, v. 1259
1176	ELISABETH	Faire aller plus avant ma haine et tes forfaits.	Acte 4, sc. 4, v. 1260
1177	ELISABETH	Je ne sais rien en moi susceptible d'outrage	Acte 4, sc. 4, v. 1261
1178	ELISABETH	Qui ne ton l?che coeur n'ait ?prouv? la rage.	Acte 4, sc. 4, v. 1262
1179	ELISABETH	Quand j'aurais oubli? tes autres attentats,	Acte 4, sc. 4, v. 1263
1180	ELISABETH	Ta derni?re insolence est digne du tr?pas :	Acte 4, sc. 4, v. 1264
1181	ELISABETH	Mais, perfide, ta reine est assez magnanime	Acte 4, sc. 4, v. 1265
1182	ELISABETH	Pour porter sa cl?mence aussi loin que ton crime :	Acte 4, sc. 4, v. 1266
1183	ELISABETH	T'en laisser malgr? toi le honteux souvenir	Acte 4, sc. 4, v. 1267
1184	ELISABETH	C'est la tourment affreux dont je veux te punir.	Acte 4, sc. 4, v. 1268
1185	ELISABETH	Ma bont? fatigue autant qu'elle doit l'?tre,	Acte 4, sc. 4, v. 1269
1186	ELISABETH	Pour la derni?re fois va parler, va para?tre ;	Acte 4, sc. 4, v. 1270
1187	ELISABETH	Si tu peux concevoir que effort je me fais	Acte 4, sc. 4, v. 1271
1188	ELISABETH	Par un effort pareil m?rite mes bienfaits.	Acte 4, sc. 4, v. 1272
1189	ELISABETH	Pr?t ? voir par ta mort ma vengeance assouvie :	Acte 4, sc. 4, v. 1273
1190	NORFOLK	Je ne hais point le vie.	Acte 4, sc. 4, v. 1274
1191	NORFOLK	Si vous me la laissez, il me sera bien doux	Acte 4, sc. 4, v. 1275
1192	NORFOLK	De pouvoir de nouveau la prodiguer pour vous.	Acte 4, sc. 4, v. 1276
1193	NORFOLK	D'un fid?le sujet l'infatigable z?le?	Acte 4, sc. 4, v. 1277
1194	ELISABETH	Et qui me r?pondra que tu me sois fid?le ?	Acte 4, sc. 4, v. 1278
1195	ELISABETH	Pour le justifier que ton z?le soit grand	Acte 4, sc. 4, v. 1279
1196	ELISABETH	Une fois viol?e est un mauvais garant.	Acte 4, sc. 4, v. 1280
1197	ELISABETH	C'est par un grand effort qu'un grand crime s'efface ;	Acte 4, sc. 4, v. 1281
1198	ELISABETH	Et j'en veux un de toi qui m?rite ta gr?ce.	Acte 4, sc. 4, v. 1282
1199	ELISABETH	Je ne te la promets qu'? ce prix.	Acte 4, sc. 4, v. 1283
1200	NORFOLK	Commandez.	Acte 4, sc. 4, v. 1283
1201	ELISABETH	Les pairs, dont l'?quit? s'est acquis tant d'estime,	Acte 4, sc. 4, v. 1284
1202	ELISABETH	Eux, qui dans aucun sang n'autorisent le crime,	Acte 4, sc. 4, v. 1285
1203	ELISABETH	Pour rendre ? l'Angleterre un plus tranquille sort	Acte 4, sc. 4, v. 1286
1204	ELISABETH	De la reine d'?cosse ont tous sign? la mort.	Acte 4, sc. 4, v. 1287
1205	ELISABETH	Ton nom manqu? ? l'arr?t qu'on a donn? contre elle :	Acte 4, sc. 4, v. 1288
1206	ELISABETH	Et je ne croirai point que tu me sois fid?le	Acte 4, sc. 4, v. 1289
1207	ELISABETH	Qu'en qualit? de pair, z?l? pour les ?tats,	Acte 4, sc. 4, v. 1290
1208	ELISABETH	Tu ne signe, comme eux l'arr?t de son tr?pas.	Acte 4, sc. 4, v. 1291
1209	ELISABETH	Un refus ?chapp? rend ta perte certaine.	Acte 4, sc. 4, v. 1292
1210	ELISABETH	R?ponds sans balancer.	Acte 4, sc. 4, v. 1293
1211	NORFOLK	Gardes, qu'on me ram?ne.	Acte 4, sc. 4, v. 1293
1212	NORFOLK	C'est ma r?ponse.	Acte 4, sc. 4, v. 1294
1213	MORRAY	Ah ciel ! L'ingrat n'h?site pas !	Acte 4, sc. 5, v. 1294
1214	MORRAY	Ma rivale ? la mort va devancer tes pas,	Acte 4, sc. 5, v. 1295
1215	MORRAY	Tra?tre. D?s ce moment pour contenter ma haine	Acte 4, sc. 5, v. 1296
1216	MORRAY	Allez y pr?parer cette coupable reine.	Acte 4, sc. 5, v. 1297
1217	MORRAY	Tant que ma l?chet? lui laissera le jour	Acte 4, sc. 5, v. 1298
1218	MORRAY	L'ingrat qu'elle a charm? gardera son amour.	Acte 4, sc. 5, v. 1299
1219	MORRAY	D?t sa t?te en tombant armer toute la terre	Acte 4, sc. 5, v. 1300
1220	MORRAY	Pour venir ? grands pas fondre sur l'Angleterre,	Acte 4, sc. 5, v. 1301
1221	MORRAY	Comte de Newcastle, ne me revoyez pas	Acte 4, sc. 5, v. 1302
1222	MORRAY	Que vous n'ayez ?t? t?moin de son tr?pas.	Acte 4, sc. 5, v. 1303
1223	MORRAY	Ses ordres sont pr?cis pour perdre sa rivale,	Acte 4, sc. 6, v. 1304
1224	MORRAY	Mais sa haine pour l'autre en paroles s'exhale :	Acte 4, sc. 6, v. 1305
1225	MORRAY	Et s'il rendre en faveur il nous perdra tous deux.	Acte 4, sc. 6, v. 1307
1226	MORRAY	Un amour sans espoir dure peu dans une ?me :	Acte 4, sc. 6, v. 1308
1227	MORRAY	Sa ma?tresse en mourant fera mourir sa flamme ;	Acte 4, sc. 6, v. 1309
1228	MORRAY	Et l'ayant condamn?, s'il ?chappe au tr?pas	Acte 4, sc. 6, v. 1310
1229	MORRAY	A son ressentiment nous n'?chapperons pas.	Acte 4, sc. 6, v. 1311
1230	NEWCASTLE	Ainsi, Seigneur, ainsi pour toute r?compense	Acte 4, sc. 6, v. 1312
1231	NEWCASTLE	Nous aurons la douleur d'opprimer l'innocence.	Acte 4, sc. 6, v. 1313
1232	NEWCASTLE	Ne vaudrait-il pas mieux faire un plus noble effort,	Acte 4, sc. 6, v. 1314
1233	NEWCASTLE	Et chercher des moyens pour d?tourner leur mort ?	Acte 4, sc. 6, v. 1315
1234	NEWCASTLE	Le Duc avec plaisir ?pouserait la Reine	Acte 4, sc. 6, v. 1316
1235	NEWCASTLE	S'il voyait votre soeur ? couvert de sa haine :	Acte 4, sc. 6, v. 1317
1236	NEWCASTLE	Et dans leurs int?r?t les n?tres confondus?	Acte 4, sc. 6, v. 1318
1237	MORRAY	Ah ! Perdons-les, vous dis-je, ou nous sommes perdus.	Acte 4, sc. 6, v. 1319
1238	MORRAY	Apr?s de tels affronts, quelque effort qu'on se fasse,	Acte 4, sc. 6, v. 1320
1239	MORRAY	Il en reste une horreur qui jamais ne s'efface :	Acte 4, sc. 6, v. 1321
1240	MORRAY	C'est par des flots de sang que l'on doit s'en laver ;	Acte 4, sc. 6, v. 1322
1241	MORRAY	Et nous avons trop fait pour ne pas achever.	Acte 4, sc. 6, v. 1323
1242	MORRAY	Puisqu'au tr?ne o? j'aspire une voie est ouverte	Acte 4, sc. 6, v. 1324
1243	MORRAY	De la reine d'?cosse allez h?ter la perte ;	Acte 4, sc. 6, v. 1325
1244	MORRAY	Et laissez-moi le soin, d?t-il m'?tre fatal,	Acte 4, sc. 6, v. 1326
1245	MORRAY	D'aller secr?tement immoler mon rival.	Acte 4, sc. 6, v. 1327
1246	MORRAY	Que la reine en courroux tonne, ?clate, foudroie,	Acte 4, sc. 6, v. 1328
1247	MORRAY	Il faut que de ma haine il devienne la proie ;	Acte 4, sc. 6, v. 1329
1248	MORRAY	Et d?t-elle sur moi le venger aujourd'hui,	Acte 4, sc. 6, v. 1330
1249	MORRAY	Je mourrai sans regret si je meurs apr?s lui.	Acte 4, sc. 6, v. 1331
1250	MARIE STUARD	Quand il faudra partir je n'ai rien qui m'arr?te.	Acte 5, sc. 1, v. 1332
1251	MARIE STUARD	Et qu'? leur premier ordre ils seront ob?is,	Acte 5, sc. 1, v. 1334
1252	MARIE STUARD	Quoique par mon tr?pas tous les droits soient trahis.	Acte 5, sc. 1, v. 1335
1253	MARIE STUARD	Le Comte de Morray viendra-t-il ?	Acte 5, sc. 1, v. 1336
1254	MARIE STUARD	Votre z?le, Melvin, est grav? dans mon ?me.	Acte 5, sc. 1, v. 1337
1255	MARIE STUARD	Vous avez de mon sort partag? le courroux,	Acte 5, sc. 1, v. 1338
1256	MARIE STUARD	Et je vais au tr?pas sans rien faire pour vous.	Acte 5, sc. 1, v. 1339
1257	MARIE STUARD	Et de ce rang supr?me il ne m'est rien rest?	Acte 5, sc. 1, v. 1342
1258	MARIE STUARD	De quoi r?compenser votre fid?lit?.	Acte 5, sc. 1, v. 1343
1259	MARIE STUARD	Victime d'un arr?t qu'a dict? l'injustice,	Acte 5, sc. 1, v. 1344
1260	MARIE STUARD	L'?tat o? je vous laisse augmente mon supplice :	Acte 5, sc. 1, v. 1345
1261	MARIE STUARD	Apr?s un sort si rude il m'eut ?t? bien doux	Acte 5, sc. 1, v. 1346
1262	MARIE STUARD	De combler de bienfaits? Et quoi, vous pleurez tous !	Acte 5, sc. 1, v. 1347
1263	MARIE STUARD	T?moins infortun?s des malheurs de ma vie,	Acte 5, sc. 1, v. 1348
1264	MARIE STUARD	En voyez la fin avec un oeil d'envie ?	Acte 5, sc. 1, v. 1349
1265	MARIE STUARD	Dans un long voyage ai-je trop peu souffert ?	Acte 5, sc. 1, v. 1350
1266	MARIE STUARD	Faut-il verser des pleurs quand un port m'est offert ?	Acte 5, sc. 1, v. 1351
1267	MARIE STUARD	Si vous aimez ma gloire ?pargnez ma faiblesse,	Acte 5, sc. 1, v. 1352
1268	MARIE STUARD	Et ne m'accablez point ? force de tendresse.	Acte 5, sc. 1, v. 1353
1269	MELVIN	Madame, vos bont?s, mon devoir, votre rang,	Acte 5, sc. 1, v. 1354
1270	MELVIN	Ne demandent ici que des larmes de sang.	Acte 5, sc. 1, v. 1355
1271	MELVIN	Plut au ciel que le mien, plus ardent que tout autre,	Acte 5, sc. 1, v. 1356
1272	MELVIN	Que votre injuste mort nous a co?t? de pleurs !	Acte 5, sc. 1, v. 1358
1273	MELVIN	Et qu'un jour?	Acte 5, sc. 1, v. 1359
1274	MARIE STUARD	Quelqu'un vient. Contraignez vos douleurs.	Acte 5, sc. 1, v. 1359
1275	MARIE STUARD	Approche, ingrate sujet, dont la haine m'accable,	Acte 5, sc. 2, v. 1360
1276	MARIE STUARD	Viens me dire du moins que quoi je suis capable.	Acte 5, sc. 2, v. 1361
1277	MARIE STUARD	Apprends-moi quel outrage et quels maux je t'ai faits.	Acte 5, sc. 2, v. 1362
1278	MARIE STUARD	Cruel, mon souvenir n'est plein que de bienfaits.	Acte 5, sc. 2, v. 1363
1279	MARIE STUARD	Quoi que l'on doute encore de qui tu re?us l'?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1364
1280	MARIE STUARD	Pour enfant du feu roi je t'ai fait reconna?tre ;	Acte 5, sc. 2, v. 1365
1281	MARIE STUARD	Et sans approfondir si tu sors de son sang	Acte 5, sc. 2, v. 1366
1282	MARIE STUARD	Je t'ai fait dans ma cour tenir le premier rang.	Acte 5, sc. 2, v. 1367
1283	MARIE STUARD	Tu ne fais que trop voir que tu n'es pas mon fr?re	Acte 5, sc. 2, v. 1368
1284	MARIE STUARD	Par les soins que tu prends ? m'?tre si contraire.	Acte 5, sc. 2, v. 1369
1285	MARIE STUARD	Si le sang qui t'anime ?tait le sang d'un roi,	Acte 5, sc. 2, v. 1370
1286	MARIE STUARD	Serais-tu sans honneur, sans tendresse, sans foi ?	Acte 5, sc. 2, v. 1371
1287	MARIE STUARD	?lev? dans ma cour, ta criminelle audace	Acte 5, sc. 2, v. 1372
1288	MARIE STUARD	Entre le tr?ne et toi ne put souffrir d'espace :	Acte 5, sc. 2, v. 1373
1289	MARIE STUARD	Pour m'en faire tomber par de sanglants effets	Acte 5, sc. 2, v. 1374
1290	MARIE STUARD	La mort de mon ?poux fut un de tes forfaits :	Acte 5, sc. 2, v. 1375
1291	MARIE STUARD	Mais, ce qui de l'enfer est la plus noir ouvrage,	Acte 5, sc. 2, v. 1376
1292	MARIE STUARD	Et par des trahisons, conduits avec art,	Acte 5, sc. 2, v. 1378
1293	MARIE STUARD	J'expire pour un crime o? je n'ai point de part.	Acte 5, sc. 2, v. 1379
1294	MARIE STUARD	Tu sais, toi qui l'as fait, que j'en suis innocente.	Acte 5, sc. 2, v. 1380
1295	MORRAY	Un tr?ne pr?t ? choir n'offre rien qui me tente.	Acte 5, sc. 2, v. 1381
1296	MORRAY	Du ciel qui le foudroie appuyant le courroux	Acte 5, sc. 2, v. 1382
1297	MORRAY	C'est son int?r?t seul que je prends contre vous.	Acte 5, sc. 2, v. 1383
1298	MORRAY	Pour d?truire une erreur dont j'abhorre le culte.	Acte 5, sc. 2, v. 1384
1299	MORRAY	Les liens les plus doux n'ont rien que je consulte :	Acte 5, sc. 2, v. 1385
1300	MORRAY	Et ce que votre haine appelle ambition	Acte 5, sc. 2, v. 1386
1301	MORRAY	Est un z?le ?pur? pour ma religion.	Acte 5, sc. 2, v. 1387
1302	MARIE STUARD	Si ta religion l'acquiert le privil?ge	Acte 5, sc. 2, v. 1388
1303	MARIE STUARD	D'?tre envers une soeur perfide et sacril?ge,	Acte 5, sc. 2, v. 1389
1304	MARIE STUARD	La mienne, si contraire ? celle o? tu t'es mis,	Acte 5, sc. 2, v. 1390
1305	MARIE STUARD	M'apprends ? pardonner ? tous mes ennemis.	Acte 5, sc. 2, v. 1391
1306	MARIE STUARD	On vient avertir qu'il faut quitter le vie.	Acte 5, sc. 2, v. 1392
1307	MARIE STUARD	S?parons-nous en paix, c'est moi qui t'en convie	Acte 5, sc. 2, v. 1393
1308	MARIE STUARD	Insensible aux affronts o? l'on m'expose ici,	Acte 5, sc. 2, v. 1394
1309	MARIE STUARD	Je pardonne ? la reine, et ta pardonne aussi.	Acte 5, sc. 2, v. 1395
1310	MARIE STUARD	Puisse mon sang verse par vos brigues secr?tes	Acte 5, sc. 2, v. 1396
1311	MARIE STUARD	Vous retirer bient?t de l'erreur o? vous ?tes !	Acte 5, sc. 2, v. 1397
1312	MARIE STUARD	Si par le juste ciel mes voeux sont ?cout?s	Acte 5, sc. 2, v. 1398
1313	MARIE STUARD	J'en vais faire pour vous qui me pers?cutez.	Acte 5, sc. 2, v. 1399
1314	MORRAY	Je sens dans mon coeur qui s'?meut, qui chancelle,	Acte 5, sc. 3, v. 1400
1315	MORRAY	La voix de la nature au repentir m'appelle.	Acte 5, sc. 3, v. 1401
1316	MORRAY	Silence, indigne voix, qui me veux attendrir :	Acte 5, sc. 3, v. 1402
1317	MORRAY	Qu'importe pour r?gner que je sache p?rir ?	Acte 5, sc. 3, v. 1403
1318	MORRAY	Un prince ambitieux que la raison ?claire	Acte 5, sc. 3, v. 1404
1319	MORRAY	Doit faire une vertu d'un crime n?cessaire ;	Acte 5, sc. 3, v. 1405
1320	MORRAY	Et pr?f?rer toujours, sans en ?tre confus,	Acte 5, sc. 3, v. 1406
1321	MORRAY	Les utiles forfaits aux ingrates vertus.	Acte 5, sc. 3, v. 1407
1322	ELISABETH	Comte, j'allais vous voir. Malgr? toute ma haine	Acte 5, sc. 4, v. 1408
1323	ELISABETH	Je ne puis r?sister au remords qui me g?ne.	Acte 5, sc. 4, v. 1409
1324	ELISABETH	En vain ma politique en veut rompre le cours :	Acte 5, sc. 4, v. 1410
1325	ELISABETH	Quelque effort que je fasse il me revient toujours.	Acte 5, sc. 4, v. 1411
1326	ELISABETH	Je crois de toutes parts entendre le tonnerre ;	Acte 5, sc. 4, v. 1412
1327	ELISABETH	Je crois voir contre moi tous les rois de la terre ;	Acte 5, sc. 4, v. 1413
1328	ELISABETH	Rendrait mon nom inf?me, et mon r?gne odieux.	Acte 5, sc. 4, v. 1415
1329	ELISABETH	Quoi qu'ait fait votre soeur je lui donne sa gr?ce.	Acte 5, sc. 4, v. 1416
1330	MORRAY	La cl?mence sied bien ? qui tient votre place.	Acte 5, sc. 4, v. 1417
1331	MORRAY	Cette grande vertu, la plus digne des rois,	Acte 5, sc. 4, v. 1418
1332	MORRAY	Est le plus glorieux, le plus saint de leurs droits.	Acte 5, sc. 4, v. 1419
1333	MORRAY	Mais je doute, Madame, et ne puis vous le taire,	Acte 5, sc. 4, v. 1420
1334	MORRAY	Qu'on approuve jamais ce que vous allez faire.	Acte 5, sc. 4, v. 1421
1335	ELISABETH	Et peut-on approuver l'implacable fureur	Acte 5, sc. 4, v. 1422
1336	ELISABETH	Est-ce l'injuste espoir de r?gner apr?s elle	Acte 5, sc. 4, v. 1424
1337	ELISABETH	Qui vous rend fr?re ingrate, et sujet infid?le ?	Acte 5, sc. 4, v. 1425
1338	ELISABETH	Quand j'impose silence ? mon juste courroux	Acte 5, sc. 4, v. 1426
1339	MORRAY	Pour peu qu'? mon devoir je demeure fid?le	Acte 5, sc. 4, v. 1428
1340	MORRAY	Sis a vie en ces lieux fait revivre l'Erreur.	Acte 5, sc. 4, v. 1431
1341	MORRAY	Si de vos jours sacr?s le ciel bornait la course	Acte 5, sc. 4, v. 1432
1342	MORRAY	D'un d?luge de maux elle ouvrirait la source :	Acte 5, sc. 4, v. 1433
1343	MORRAY	Vos sujets qu'elle hait, devenus ses sujets,	Acte 5, sc. 4, v. 1434
1344	MORRAY	Seraient de sa fureur les funestes objets.	Acte 5, sc. 4, v. 1435
1345	MORRAY	Ce tr?ne qu'avec soin vos vertus affermissent,	Acte 5, sc. 4, v. 1436
1346	MORRAY	O? vous donnez des lois dont les m?chants fr?missent,	Acte 5, sc. 4, v. 1437
1347	MORRAY	Deviendrait pas son ordre un lieu d'impunit?	Acte 5, sc. 4, v. 1438
1348	MORRAY	O? l'Erreur pour jamais serait en s?ret?.	Acte 5, sc. 4, v. 1439
1349	MORRAY	On verrait sous ses lois par des mains ?trang?res	Acte 5, sc. 4, v. 1440
1350	MORRAY	Arracher les enfants du tendre sein des m?res,	Acte 5, sc. 4, v. 1441
1351	MORRAY	Pour leur faire sucer, ?loign?s de ces murs	Acte 5, sc. 4, v. 1442
1352	MORRAY	Avec un lait moins cher des pr?ceptes moins purs.	Acte 5, sc. 4, v. 1443
1353	MORRAY	En vous parlant ainsi je trahis la nature ;	Acte 5, sc. 4, v. 1444
1354	MORRAY	Mon sang qui se r?volte en soupire, en murmure ;	Acte 5, sc. 4, v. 1445
1355	MORRAY	Je me sens comme vous accabl? de remords ;	Acte 5, sc. 4, v. 1446
1356	MORRAY	Et pour les ?touffer je fais de vains efforts.	Acte 5, sc. 4, v. 1447
1357	MORRAY	Mais si de ces desseins elle venait ? bout	Acte 5, sc. 4, v. 1450
1358	MORRAY	Le carnage et l'horreur triompheraient par tout.	Acte 5, sc. 4, v. 1451
1359	MORRAY	Je pr?vois des malheurs qui seraient sans limites.	Acte 5, sc. 4, v. 1452
1360	ELISABETH	Si ma main secourable ose briser ses fers	Acte 5, sc. 4, v. 1454
1361	ELISABETH	Sa haine pour me perdre armera l'univers :	Acte 5, sc. 4, v. 1455
1362	ELISABETH	Mais pour venger la mort, honteuse aux diad?mes,	Acte 5, sc. 4, v. 1456
1363	ELISABETH	Tous les rois offensez m'accableront eux-m?mes ;	Acte 5, sc. 4, v. 1457
1364	ELISABETH	Et pour le bien commun oubliant leurs d?bats	Acte 5, sc. 4, v. 1458
1365	ELISABETH	Viendront d'intelligence envahir mes ?tats.	Acte 5, sc. 4, v. 1459
1366	MORRAY	Ma crainte sur ce point ?galerait la v?tre,	Acte 5, sc. 4, v. 1460
1367	MORRAY	Si les princes voisins se fiaient l'un ? l'autre.	Acte 5, sc. 4, v. 1461
1368	MORRAY	Un roi qui s'affaiblit offre une occasion	Acte 5, sc. 4, v. 1462
1369	MORRAY	Qui de ses ennemis tente l'ambition.	Acte 5, sc. 4, v. 1463
1370	MORRAY	Pour ses propres ?tats chacun garde ses forces ;	Acte 5, sc. 4, v. 1465
1371	MORRAY	Et vous verrez de loin leur impuissant courroux	Acte 5, sc. 4, v. 1466
1372	MORRAY	Borner sa violence ? se plaindre de vous.	Acte 5, sc. 4, v. 1467
1373	MORRAY	Quoiqu'il en soit, Madame, il est temps de r?soudre	Acte 5, sc. 4, v. 1468
1374	MORRAY	Si vous voulez lancer ou retenir la foudre.	Acte 5, sc. 4, v. 1469
1375	MORRAY	Ma soeur touch? ? son terme, et dans quelques instants	Acte 5, sc. 4, v. 1470
1376	MORRAY	On voudrait la sauver qu'il ne serait plus temps.	Acte 5, sc. 4, v. 1471
1377	MORRAY	Suivez votre penchant sans aucune contrainte.	Acte 5, sc. 4, v. 1472
1378	ELISABETH	Vos derni?res raisons ont dissip? ma crainte.	Acte 5, sc. 4, v. 1473
1379	ELISABETH	Qu'elle meure. Et pourquoi me ferai-je un effort	Acte 5, sc. 4, v. 1474
1380	ELISABETH	Pour conserver la vie ? qui cherche ma mort ?	Acte 5, sc. 4, v. 1475
1381	ELISABETH	Si je lui rend le jour me rendra tout son z?le.	Acte 5, sc. 4, v. 1477
1382	ELISABETH	Il est assez puni de savoir mon arr?t :	Acte 5, sc. 4, v. 1479
1383	ELISABETH	Et s'il faut m'expliquer, quoi qu'ait fait son audace,	Acte 5, sc. 4, v. 1480
1384	ELISABETH	Un pardon g?n?reux ma l'acquiert ? jamais.	Acte 5, sc. 4, v. 1482
1385	MORRAY	Madame? Croyez-moi, placez mieux vos bienfaits.	Acte 5, sc. 4, v. 1483
1386	MORRAY	Plus fid?le que lui, s'il faut prendre les armes,	Acte 5, sc. 4, v. 1484
1387	MORRAY	Je mettrai votre tr?ne ? l'abri des alarmes.	Acte 5, sc. 4, v. 1485
1388	MORRAY	La Duc dont vos bont?s ont voulu faire un roi,	Acte 5, sc. 4, v. 1486
1389	MORRAY	Ingrat ? votre amour vous a manqu? de foi.	Acte 5, sc. 4, v. 1487
1390	MORRAY	Que tout autre que lui vous e?t montr? son z?le !	Acte 5, sc. 4, v. 1488
1391	ELISABETH	Insolent ! Vous sauriez jusqu'o? va mous courroux	Acte 5, sc. 4, v. 1490
1392	ELISABETH	Si je pouvais sans honte ?clater contre vous.	Acte 5, sc. 4, v. 1491
1393	ELISABETH	Si je laisse impuni l'affront que vous me faites,	Acte 5, sc. 4, v. 1492
1394	ELISABETH	L'intervalle est plus grand, quoiqu'il manqu? de foi,	Acte 5, sc. 4, v. 1494
1395	ELISABETH	Entre vous et le Duc, qu'entre le Duc et moi.	Acte 5, sc. 4, v. 1495
1396	ELISABETH	Pour joindre ? ce m?pris de plus sensibles peines,	Acte 5, sc. 4, v. 1496
1397	ELISABETH	D'un criminel si cher allez rompre les cha?nes :	Acte 5, sc. 4, v. 1497
1398	ELISABETH	Je lui cause des maux o? je prends trop de part.	Acte 5, sc. 4, v. 1498
1399	ELISABETH	Portez-lui le pardon ?	Acte 5, sc. 4, v. 1499
1400	ELISABETH	Il est mort ! Ah, perfide, qu'entends-je !	Acte 5, sc. 4, v. 1500
1401	MORRAY	Un si juste tr?pas le punit et vous venge.	Acte 5, sc. 4, v. 1501
1402	MORRAY	Coupable envers l'?tat si l?chement trahi,	Acte 5, sc. 4, v. 1502
1403	MORRAY	Condamn? par ses pairs, ha? de vous ?	Acte 5, sc. 4, v. 1503
1404	ELISABETH	Ah tra?tre ! Dans mon coeur tu sais ce qui se passe.	Acte 5, sc. 4, v. 1504
1405	ELISABETH	? la reine d'?cosse allez porter sa gr?ce,	Acte 5, sc. 4, v. 1505
1406	ELISABETH	Lancastre. Ce perfide, ennemi de sa soeur,	Acte 5, sc. 4, v. 1506
1407	ELISABETH	M'a peut ?tre engag?e ? servir sa fureur.	Acte 5, sc. 4, v. 1507
1408	ELISABETH	Qu'on la ram?ne. Et toi je veux que tu p?risses.	Acte 5, sc. 4, v. 1508
1409	NEWCASTLE	Interdit, p?n?tr? d'une juste douleur,	Acte 5, sc. 5, v. 1510
1410	NEWCASTLE	Je ne para?t ici que pour vous faire horreur.	Acte 5, sc. 5, v. 1511
1411	NEWCASTLE	Je ne m'offre ? vos yeux que pour grossir la foudre	Acte 5, sc. 5, v. 1512
1412	NEWCASTLE	Dont il faut vous armer pour me r?duire en poudre.	Acte 5, sc. 5, v. 1513
1413	NEWCASTLE	Je me serai puni, mais mon sang r?pandu,	Acte 5, sc. 5, v. 1514
1414	NEWCASTLE	Et pour voir avec fruit ma trahison punie,	Acte 5, sc. 5, v. 1516
1415	NEWCASTLE	Il faut que je p?risse avec ignominie.	Acte 5, sc. 5, v. 1517
1416	ELISABETH	Quel sujet vous anime ? tenir ce discours ?	Acte 5, sc. 5, v. 1518
1417	NEWCASTLE	D'une reine innocente on a tranch? la jour.	Acte 5, sc. 5, v. 1519
1418	NEWCASTLE	Tendre sa t?te auguste ? l'acier du bourreau :	Acte 5, sc. 5, v. 1523
1419	NEWCASTLE	Et mes remords trop lents n'ont point form? d'obstacle	Acte 5, sc. 5, v. 1524
1420	NEWCASTLE	Au barbare succ?s d'un si triste spectacle.	Acte 5, sc. 5, v. 1525
1421	NEWCASTLE	Eussai-je pour tout crime approuv? son tr?pas	Acte 5, sc. 5, v. 1526
1422	NEWCASTLE	Ma main ? m'en punir ne balancerait pas :	Acte 5, sc. 5, v. 1527
1423	NEWCASTLE	Ce que je dois souffrir puisque j'en suis la cause.	Acte 5, sc. 5, v. 1529
1424	NEWCASTLE	Moi, Madame. Un aveu si honteux	Acte 5, sc. 5, v. 1530
1425	NEWCASTLE	Vous anime ? ma perte, et c'est ce que je veux.	Acte 5, sc. 5, v. 1531
1426	NEWCASTLE	J'offre ? votre justice une digne mati?re.	Acte 5, sc. 5, v. 1532
1427	NEWCASTLE	Ne la trahissez point, faites-la toute enti?re.	Acte 5, sc. 5, v. 1533
1428	NEWCASTLE	Ce monstre dont la vue infecte vos regards,	Acte 5, sc. 5, v. 1534
1429	NEWCASTLE	Cet ennemi public, ha? de toutes part,	Acte 5, sc. 5, v. 1535
1430	NEWCASTLE	Jusqu'? vous aimer a port? son audace,	Acte 5, sc. 5, v. 1536
1431	NEWCASTLE	Plus coupable que moi m?rite moins de gr?ce.	Acte 5, sc. 5, v. 1537
1432	NEWCASTLE	C'est lui qui par l'appas d'une criminel espoir	Acte 5, sc. 5, v. 1538
1433	NEWCASTLE	A s?duit ma vertu, corrompu mon devoir,	Acte 5, sc. 5, v. 1539
1434	NEWCASTLE	Imprim? dans mon coeur l'effroyable maxime	Acte 5, sc. 5, v. 1540
1435	NEWCASTLE	Qu'un crime couronn? perdait le nom de crime.	Acte 5, sc. 5, v. 1541
1436	NEWCASTLE	Assassin de son roi, sa rapide fureur	Acte 5, sc. 5, v. 1542
1437	NEWCASTLE	A par une autre voie assassin? sa soeur ;	Acte 5, sc. 5, v. 1543
1438	NEWCASTLE	Et si l'on ne pr?vient sa d?testable envie	Acte 5, sc. 5, v. 1544
1439	NEWCASTLE	Leur fils en son pouvoir doit trembler pour sa vie.	Acte 5, sc. 5, v. 1545
1440	ELISABETH	Tra?tre, qui de mon tr?ne as fait tomber l'appui,	Acte 5, sc. 5, v. 1547
1441	ELISABETH	Ton sang, pour le venger, r?pandu goutte ? goutte ?	Acte 5, sc. 5, v. 1548
1442	NEWCASTLE	Pour commencer sa peine ordonnez qu'il m'?coute.	Acte 5, sc. 5, v. 1549
1443	NEWCASTLE	La douloureuse mort de son auguste soeur,	Acte 5, sc. 5, v. 1550
1444	NEWCASTLE	Si de mes trahisons le repentir extr?me	Acte 5, sc. 5, v. 1552
1445	NEWCASTLE	Vous n'avez plus ? craindre aucun trouble intestine ;	Acte 5, sc. 5, v. 1554
1446	NEWCASTLE	Tout c?de ? l'ascendant de votre heureux destin.	Acte 5, sc. 5, v. 1555
1447	NEWCASTLE	Faites que la piti? succ?de ? votre haine :	Acte 5, sc. 5, v. 1556
1448	NEWCASTLE	Des larmes d'une reine honor?s une reine :	Acte 5, sc. 5, v. 1557
1449	NEWCASTLE	L'adorable Stuard vient de finir son sort ;	Acte 5, sc. 5, v. 1558
1450	NEWCASTLE	Au funeste appareil de son cruel supplice	Acte 5, sc. 5, v. 1560
1451	NEWCASTLE	Elle arr?te le ciel qu'on lui fait injustice :	Acte 5, sc. 5, v. 1561
1452	NEWCASTLE	Que pendant sa prison, quoiqu'elle ait endur?,	Acte 5, sc. 5, v. 1562
1453	NEWCASTLE	Jamais contre vos jours elle n'a conspir? ;	Acte 5, sc. 5, v. 1563
1454	NEWCASTLE	Et que du fond des coeurs ayant seul connaissance	Acte 5, sc. 5, v. 1564
1455	NEWCASTLE	Dieu, qu'on ne trompe point, savait son innocence.	Acte 5, sc. 5, v. 1565
1456	NEWCASTLE	L?, de tendres soupirs s'?tant joints ? sa voix,	Acte 5, sc. 5, v. 1566
1457	NEWCASTLE	Seigneur, ?coutez-moi pour la derni?re fois,	Acte 5, sc. 5, v. 1567
1458	NEWCASTLE	Dit-elle. Je suis m?re, et mon coeur qui soupire	Acte 5, sc. 5, v. 1568
1459	NEWCASTLE	Croit que pour vous toucher ce nom seul doit suffire.	Acte 5, sc. 5, v. 1569
1460	NEWCASTLE	Un fils que de mes pleurs j'ai souvent arros?,	Acte 5, sc. 5, v. 1570
1461	NEWCASTLE	Au plus grand des malheurs est peut-?tre expos? :	Acte 5, sc. 5, v. 1571
1462	NEWCASTLE	Ce sang de tant de rois le d?plorable reste,	Acte 5, sc. 5, v. 1572
1463	NEWCASTLE	Est peut-?tre ?lev? dans un culte funeste.	Acte 5, sc. 5, v. 1573
1464	NEWCASTLE	Dans un p?ril si grand devenez son appui.	Acte 5, sc. 5, v. 1574
1465	NEWCASTLE	Contre ses ennemis d?clarez-vous pour lui.	Acte 5, sc. 5, v. 1575
1466	NEWCASTLE	Montrez-vous en le p?re ; et pour faveur insigne	Acte 5, sc. 5, v. 1576
1467	NEWCASTLE	Avant que de r?gner faites qu'il en soit digne.	Acte 5, sc. 5, v. 1577
1468	NEWCASTLE	J'implore pour tous deux votre divin secours :	Acte 5, sc. 5, v. 1578
1469	NEWCASTLE	Et je vous recommande et mon ?me et ses jours.	Acte 5, sc. 5, v. 1579
1470	NEWCASTLE	Pendant que de son coeur la tendresse s'explique,	Acte 5, sc. 5, v. 1580
1471	NEWCASTLE	L'abominable objet de la haine publique,	Acte 5, sc. 5, v. 1581
1472	NEWCASTLE	Par une indignit? qu'elle n'attendait pas,	Acte 5, sc. 5, v. 1582
1473	NEWCASTLE	Ose se pr?senter pour lui lier les bras.	Acte 5, sc. 5, v. 1583
1474	NEWCASTLE	Sensible ? cette opprobre, une modeste plainte	Acte 5, sc. 5, v. 1584
1475	NEWCASTLE	A trahi la douleur qu'elle tenait contrainte :	Acte 5, sc. 5, v. 1585
1476	NEWCASTLE	R?serve, a-t-elle dit, cet inf?me lien	Acte 5, sc. 5, v. 1586
1477	NEWCASTLE	Pour fl?chir quelque nom moins fameux que le mien :	Acte 5, sc. 5, v. 1587
1478	NEWCASTLE	Quoique jusqu'au tombeau la fortune me brave	Acte 5, sc. 5, v. 1588
1479	NEWCASTLE	Je veux mourir en reine et non pas en esclave ;	Acte 5, sc. 5, v. 1589
1480	NEWCASTLE	Et malgr? le silence o? s'obstinent les rois	Acte 5, sc. 5, v. 1590
1481	NEWCASTLE	Jusqu'au dernier soupir je soutiendrai leurs droits.	Acte 5, sc. 5, v. 1591
1482	NEWCASTLE	Ses filles, cependant, les yeux baign?s de larmes,	Acte 5, sc. 5, v. 1592
1483	NEWCASTLE	De son pudique sein font entrevoir les charmes.	Acte 5, sc. 5, v. 1593
1484	NEWCASTLE	Pour ouvrir un passage ? l'acier criminel	Acte 5, sc. 5, v. 1594
1485	NEWCASTLE	Dont la reine innocente attend le coup mortel,	Acte 5, sc. 5, v. 1595
1486	NEWCASTLE	Par un cruel devoir, dont la rigueur les tue,	Acte 5, sc. 5, v. 1596
1487	NEWCASTLE	Quelques moments apr?s elles voilent sa vue,	Acte 5, sc. 5, v. 1597
1488	NEWCASTLE	Et cachent pour jamais les malheureux appas	Acte 5, sc. 5, v. 1598
1489	NEWCASTLE	Qui sans l'aveu du coeur ont fait tant d'attentats,	Acte 5, sc. 5, v. 1599
1490	NEWCASTLE	Leur z?le consomm? par ce dernier service,	Acte 5, sc. 5, v. 1600
1491	NEWCASTLE	Et la victime pr?te ? ce grand sacrifice,	Acte 5, sc. 5, v. 1601
1492	NEWCASTLE	Plus on est attentif ? ce lugubre aspect,	Acte 5, sc. 5, v. 1602
1493	NEWCASTLE	Plus on sent de piti?, de terreur, de respect.	Acte 5, sc. 5, v. 1603
1494	NEWCASTLE	Tous les coeurs sont touch?s ; tous les yeux sont humides ;	Acte 5, sc. 5, v. 1604
1495	NEWCASTLE	Et tous les gens de bien plaignant son triste sort	Acte 5, sc. 5, v. 1605
1496	NEWCASTLE	D'un ?loge fun?bre accompagnent sa mort.	Acte 5, sc. 5, v. 1606
1497	NEWCASTLE	Enfin, Madame, enfin, humblement prostern?e	Acte 5, sc. 5, v. 1607
1498	NEWCASTLE	Je pardonne, dit-elle, ? qui m'a condamn?e ;	Acte 5, sc. 5, v. 1608
1499	NEWCASTLE	Aient le coeur plus aust?re, et les yeux mieux ouverts ;	Acte 5, sc. 5, v. 1610
1500	NEWCASTLE	L'innocence ? la mort ne soit plus expos?e.	Acte 5, sc. 5, v. 1612
1501	NEWCASTLE	Pendant ces derniers mots le ministre inhumain	Acte 5, sc. 5, v. 1613
1502	NEWCASTLE	Qui d'un glaive funeste avait arm? sa main,	Acte 5, sc. 5, v. 1614
1503	NEWCASTLE	Fid?le ex?cuteur de votre injuste haine,	Acte 5, sc. 5, v. 1615
1504	NEWCASTLE	A tranch? le destin de cette grande reine.	Acte 5, sc. 5, v. 1616
1505	NEWCASTLE	Mais, ? prodige affreux ! Qui me vient de troubler !	Acte 5, sc. 5, v. 1617
1506	NEWCASTLE	Prodige, dont vous-m?me avez lieu de trembler !	Acte 5, sc. 5, v. 1618
1507	NEWCASTLE	Deux fois sur l'?chafaud la t?te bondissante	Acte 5, sc. 5, v. 1619
1508	NEWCASTLE	A r?p?t? deux fois qu'elle ?tait innocente ;	Acte 5, sc. 5, v. 1620
1509	NEWCASTLE	Et dans tous les esprits r?pandu tant d'effroi	Acte 5, sc. 5, v. 1621
1510	NEWCASTLE	Que tous les spectateurs ont fr?mi comme moi.	Acte 5, sc. 5, v. 1622
1511	NEWCASTLE	Pour venger son tr?pas l'ardeur qui les anime	Acte 5, sc. 5, v. 1623
1512	NEWCASTLE	A choisi son bourreau pour premi?re victime ;	Acte 5, sc. 5, v. 1624
1513	NEWCASTLE	Et si votre pouvoir n'arr?te ce transport,	Acte 5, sc. 5, v. 1625
1514	NEWCASTLE	Tous ses juges, sans doute, auront un m?me sort.	Acte 5, sc. 5, v. 1626
1515	NEWCASTLE	Pour moi qui d?sormais aurai honte de vivre,	Acte 5, sc. 5, v. 1627
1516	NEWCASTLE	Il faut qu'? leur fureur mon d?sespoir me livre ;	Acte 5, sc. 5, v. 1628
1517	NEWCASTLE	Et pour mieux me punir, s'ils ?pargnent mes jours,	Acte 5, sc. 5, v. 1629
1518	NEWCASTLE	C'est ? votre justice o? sera mon secours.	Acte 5, sc. 5, v. 1630
1519	NEWCASTLE	Je l'attends.	Acte 5, sc. 5, v. 1631
1520	ELISABETH	Qu'on le suive, et que l'on m'en r?ponde.	Acte 5, sc. 5, v. 1631
1521	ELISABETH	H? bien, sens-tu, m?chant, que ton coeur se confonde ?	Acte 5, sc. 6, v. 1632
1522	ELISABETH	Te sens-tu dans le crime assez bien affermi,	Acte 5, sc. 6, v. 1633
1523	ELISABETH	Monstre, que dans ces lieux les enfers ont vomi ?	Acte 5, sc. 6, v. 1634
1524	ELISABETH	De tes l?ches projets la fortune se joue.	Acte 5, sc. 6, v. 1635
1525	MORRAY	On ne vous a rien dit que mon coeur d?savoue.	Acte 5, sc. 6, v. 1636
1526	MORRAY	? qui veut que le crime ?ternise ses ans	Acte 5, sc. 6, v. 1637
1527	MORRAY	Les forfaits les plus noirs sont les plus ?clatants.	Acte 5, sc. 6, v. 1638
1528	MORRAY	Le roi que fit ma soeur par son hymen funeste,	Acte 5, sc. 6, v. 1639
1529	MORRAY	A p?ri par mon bras, et vous savez le reste.	Acte 5, sc. 6, v. 1640
1530	MORRAY	Je n'ai rien oubli? pour la perdre apr?s lui.	Acte 5, sc. 6, v. 1642
1531	MORRAY	La mort qu'elle a soufferte est mon dernier ouvrage ;	Acte 5, sc. 6, v. 1643
1532	MORRAY	Et son fils, ? son tour eut assouvi ma rage :	Acte 5, sc. 6, v. 1644
1533	MORRAY	J'en avais donn? l'ordre, et j'allais ?tre roi	Acte 5, sc. 6, v. 1645
1534	MORRAY	Si le sort inconstant ne m'eut manqu? de foi.	Acte 5, sc. 6, v. 1646
1535	MORRAY	Vos droits ? l'Angleterre ?tant peu l?gitimes,	Acte 5, sc. 6, v. 1647
1536	MORRAY	Et les miens ? l'?cosse ?tant crimes sur crimes,	Acte 5, sc. 6, v. 1648
1537	MORRAY	Pour les mieux affermir je cherchais les moyens	Acte 5, sc. 6, v. 1649
1538	MORRAY	D'unir mon sceptre au v?tre, et vos crimes aux miens.	Acte 5, sc. 6, v. 1650
1539	MORRAY	La ciel cruel aux uns, et favorable aux autres	Acte 5, sc. 6, v. 1651
1540	MORRAY	S'oppose ? mes desseins, et secondes les v?tres :	Acte 5, sc. 6, v. 1652
1541	MORRAY	Tous deux enfants de roi par un semblable sort	Acte 5, sc. 6, v. 1653
1542	MORRAY	Il vous ?l?ve au tr?ne, et me livre ? la mort.	Acte 5, sc. 6, v. 1654
1543	MORRAY	Mais s'il croit la choisir son attente est tromp?e.	Acte 5, sc. 6, v. 1655
1544	MORRAY	Quoiqu'on ait par son ordre arrach? mon ?p?e,	Acte 5, sc. 6, v. 1656
1545	MORRAY	Son aveugle col?re a manqu? de pr?voir	Acte 5, sc. 6, v. 1657
1546	MORRAY	Que j'avais, malgr? lui, ma mort en mon pouvoir.	Acte 5, sc. 6, v. 1658
1547	MORRAY	Lorsqu'on tombe d'un tr?ne o? l'on a d? pr?tendre,	Acte 5, sc. 6, v. 1659
1548	MORRAY	Voil? sans balancer le parti qu'on doit prendre.	Acte 5, sc. 6, v. 1660
1549	ELISABETH	Faites tous un effort pour tromper ses projets.	Acte 5, sc. 6, v. 1661
1550	ELISABETH	Il est trop peu puni pour de si grands forfaits.	Acte 5, sc. 6, v. 1662
1551	ELISABETH	Il m?rite, le tra?tre, une plus longue peine.	Acte 5, sc. 6, v. 1663
1552	MORRAY	L'endroit o? j'ai frapp? rend votre attente vaine :	Acte 5, sc. 6, v. 1664
1553	MORRAY	Et j'ai la gloire, au moins, dans un sort si fatal,	Acte 5, sc. 6, v. 1665
1554	MORRAY	De mourir autrement que n'est mort mon rival.	Acte 5, sc. 6, v. 1666
1555	ELISABETH	Que la haine et l'amour ont d'injustes maximes !	Acte 5, sc. 7, v. 1668
1556	ELISABETH	Et qu'un coeur d?r?gl?, qui suit leurs mouvements	Acte 5, sc. 7, v. 1669
1557	ELISABETH	Se condamne soi-m?me ? de cruels tourments !	Acte 5, sc. 7, v. 1670
1558	ELISABETH	H?ros trop malheureux ! Trop malheureuse reine !	Acte 5, sc. 7, v. 1671
1559	ELISABETH	Victimes tout ensemble et d'amour et de haine,	Acte 5, sc. 7, v. 1672
1560	ELISABETH	Ne vous reprochez point votre injuste tr?pas :	Acte 5, sc. 7, v. 1673
1561	ELISABETH	Vous go?tez un repos dont je ne jouis pas.	Acte 5, sc. 7, v. 1674

 

Nombre d'occurences de l'expression : n
par acte et par personnage

MARIE STUARD (1691) BOURSAULT, Edme	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
NEWCASTLE	149	0	0	28	108	285
EURIC	7	10	0	0	0	17
NORFOLK	84	50	207	103	0	444
MORRAY	84	38	0	58	89	269
LANCASTRE	18	21	4	0	0	43
ELISABETH	0	140	76	107	58	381
MARIE STUARD	0	3	48	0	47	14
MARIE STUARD	0	3	48	0	47	98
KILLEGRE	0	2	3	0	0	5
MELVIN	0	0	0	0	5	5
Total	342	268	343	296	312	1561

Graphique

Locuteurs

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

NEWCASTLE

EURIC

NORFOLK

MORRAY

LANCASTRE

ELISABETH

MARIE STUARD

MARIE STUARD

KILLEGRE

MELVIN

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5