| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LISE |
N'insultez point, de gr?ce, au malheur de Lucresse |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LISE |
Je sais qu'elle a pour vous une forte tendresse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LISE |
Mais enfin de son p?re elle craint le pouvoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
LISE |
Et ne peut se r?soudre au plaisir de vous voir. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
LISE |
Une fille bien n?e a toujours de la crainte. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
CLÉON |
Que veux-tu ? La douleur dont mon ?me est atteinte |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 7 |
CLÉON |
Rend ma plainte ?quitable, et me fait murmurer |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 8 |
CLÉON |
Contre un objet charmant, que je dois adorer. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
CLÉON |
Mais, Lise, ? sa fen?tre une prompte escalade |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 10 |
CLÉON |
Peut m'ouvrir une voie. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 11 |
LISE |
Monsieur, et le vieux r?tre est parti du matin, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 12 |
LISE |
Pour chercher par la ville un expert m?decin. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 13 |
LISE |
Sans rien escalader, pour voir une ma?tresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 14 |
LISE |
Un amant dans sa manche a toujours quelque adresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 15 |
LISE |
Mettez tout en usage, et puissance, et savoir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 16 |
LISE |
Sans choquer son honneur, essayez de la voir. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 17 |
LISE |
Il n'est pas de moyens que l'amour n'autorise. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 18 |
LISE |
Surtout. Mais du vieillard je crains une surprise : |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 19 |
LISE |
Adieu, pensez ? vous, et vous ressouvenez |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 20 |
LISE |
Qu'il n'est rien d'impossible aux coeurs passionn?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 21 |
CLÉON |
Aux coeurs passionn?s il n'est rien d'impossible. |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
| 22 |
CLÉON |
Je l'avoue ; et je trouve un moyen infaillible |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
| 23 |
CLÉON |
De donner ? mon ?me un moment de repos : |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
| 24 |
CLÉON |
Il faut. Mais, ? Crispin, que tu viens ? propos ! |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
| 25 |
CRISPIN |
Je vous cherche partout pour vous rendre r?ponse, |
Acte 1, sc. 3, v. 25 |
| 26 |
CRISPIN |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, v. 26 |
| 27 |
CLÉON |
Si tu savais ce que Lise m'annonce, |
Acte 1, sc. 3, v. 26 |
| 28 |
CLÉON |
Cher Crispin ! |
Acte 1, sc. 3, v. 27 |
| 29 |
CRISPIN |
Il m'a dit que tant?t, sur le soir. |
Acte 1, sc. 3, v. 27 |
| 30 |
CLÉON |
Quand on a de l'amour, et qu'on a de l'espoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 28 |
| 31 |
CLÉON |
Pour des charmes si doux lorsqu'une ?me soupire. |
Acte 1, sc. 3, v. 30 |
| 32 |
CRISPIN |
Ou ne dirai-je mot ? |
Acte 1, sc. 3, v. 32 |
| 33 |
CLÉON |
Tu m'en as assez dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 32 |
| 34 |
CLÉON |
Raisonnons entre nous : je me meurs pour Lucresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 34 |
| 35 |
CLÉON |
Son visage a des attraits puissants. |
Acte 1, sc. 3, v. 35 |
| 36 |
CLÉON |
Elle asservit mon ?me, elle charme mes sens ; |
Acte 1, sc. 3, v. 36 |
| 37 |
CLÉON |
En un mot, je l'adore, et son p?re me l'?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 37 |
| 38 |
CRISPIN |
Il est vrai, mais ce n'est pas ma faute. |
Acte 1, sc. 3, v. 38 |
| 39 |
CLÉON |
D'accord ; de mon malheur je ne puis t'accuser ; |
Acte 1, sc. 3, v. 39 |
| 40 |
CLÉON |
Mais tu connais son p?re... Il le faut abuser. |
Acte 1, sc. 3, v. 40 |
| 41 |
CLÉON |
Qu'en dis-tu ? |
Acte 1, sc. 3, v. 41 |
| 42 |
CRISPIN |
Moi, Monsieur ? Abusez, que m'importe ! |
Acte 1, sc. 3, v. 41 |
| 43 |
CLÉON |
Il la tient enferm?e, et je veux qu'elle sorte : |
Acte 1, sc. 3, v. 42 |
| 44 |
CLÉON |
Mon coeur, pour cet effort, ne s'adresse qu'? toi, |
Acte 1, sc. 3, v. 43 |
| 45 |
CLÉON |
Car enfin... |
Acte 1, sc. 3, v. 44 |
| 46 |
CRISPIN |
? pr?sent, il m'importe, ma foi ! |
Acte 1, sc. 3, v. 44 |
| 47 |
CRISPIN |
? moi, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 45 |
| 48 |
CLÉON |
? toi. Rends mon ?me charm?e ! |
Acte 1, sc. 3, v. 45 |
| 49 |
CRISPIN |
Ne me dites-vous pas qu'il la tient enferm?e ? |
Acte 1, sc. 3, v. 46 |
| 50 |
CRISPIN |
Je n'y puis que faire. En quel lieu du logis ? |
Acte 1, sc. 3, v. 47 |
| 51 |
CRISPIN |
Tant pis. |
Acte 1, sc. 3, v. 48 |
| 52 |
CLÉON |
Je t'ai dit ma pens?e ; instruis-moi de la tienne. |
Acte 1, sc. 3, v. 49 |
| 53 |
CRISPIN |
Elle est enferm?e ? |
Acte 1, sc. 3, v. 50 |
| 54 |
CRISPIN |
Que la belle s'y tienne, |
Acte 1, sc. 3, v. 50 |
| 55 |
CRISPIN |
Voil? ce que je pense. |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
| 56 |
CLÉON |
?coute : sans scrupule, il te faut d?guiser. |
Acte 1, sc. 3, v. 52 |
| 57 |
CRISPIN |
Me d?guiser, Monsieur ! Et pourquoi ? |
Acte 1, sc. 3, v. 53 |
| 58 |
CLÉON |
Je veux bien, en ce lieu, t'informer de la chose : |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
| 59 |
CLÉON |
Pour faire pleinement r?ussir mon dessein, |
Acte 1, sc. 3, v. 55 |
| 60 |
CLÉON |
Il faut ?tre aujourd'hui m?decin. |
Acte 1, sc. 3, v. 56 |
| 61 |
CRISPIN |
M?decin ? |
Acte 1, sc. 3, v. 56 |
| 62 |
CRISPIN |
Bons dieux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
| 63 |
CLÉON |
Sans perdre ici d'inutiles paroles, |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
| 64 |
CLÉON |
Ce service rendu te vaudra six pistoles. |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
| 65 |
CLÉON |
Si le gain t'encourage, avise, les voil? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
| 66 |
CLÉON |
Examine... |
Acte 1, sc. 3, v. 60 |
| 67 |
CRISPIN |
Mon_Dieu ! ce n'est pas pour cela. |
Acte 1, sc. 3, v. 60 |
| 68 |
CRISPIN |
M?decin ! |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
| 69 |
CLÉON |
M?decin ; je n'ai point d'autre ruse. |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
| 70 |
CRISPIN |
Mais il faut de l'esprit, et je suis une buse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
| 71 |
CLÉON |
C'est ? tort que tu prends de l'effroi : |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 72 |
CLÉON |
Le p?re de Lucresse a moins d'esprit que toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 73 |
CLÉON |
Ce vieillard chassieux conna?t peu ton visage. |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 74 |
CLÉON |
Et tu sais. Il avance, il me voit, j'en enrage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
| 75 |
CLÉON |
Je le vais aborder... Va m'attendre chez moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
| 76 |
CLÉON |
J'aurai soin de m'y rendre aussi vite que toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
| 77 |
CRISPIN |
Mais, ? moins de m'instruire, apprenez. |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
| 78 |
CLÉON |
Monsieur, quoique mes soins lui soient indiff?rents, |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
| 79 |
CLÉON |
Je viens vous informer de la part que j'y prends : |
Acte 1, sc. 4, v. 72 |
| 80 |
CLÉON |
D'un secours n?cessaire avancent les effets. |
Acte 1, sc. 4, v. 76 |
| 81 |
FERNAND |
Ma pauvre fille ! Elle va rendre l'?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 77 |
| 82 |
FERNAND |
Philipin ! |
Acte 1, sc. 5, v. 78 |
| 83 |
PHILIPIN |
C'est ? vous que j'en donne le bl?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 78 |
| 84 |
PHILIPIN |
? la pourvoir d'un homme on a trop retard?. |
Acte 1, sc. 5, v. 79 |
| 85 |
PHILIPIN |
Un pucelage nuit, quand il est trop gard?. |
Acte 1, sc. 5, v. 80 |
| 86 |
FERNAND |
Point, point. Sa maladie a de plus justes causes. |
Acte 1, sc. 5, v. 82 |
| 87 |
FERNAND |
Mais retourne au plus vite, et va voir, Philipin, |
Acte 1, sc. 5, v. 83 |
| 88 |
FERNAND |
Si l'on attend bient?t ce savant m?decin. |
Acte 1, sc. 5, v. 84 |
| 89 |
FERNAND |
J'appr?hende si fort que Lucresse ne meure. |
Acte 1, sc. 5, v. 85 |
| 90 |
PHILIPIN |
S'il ?tait de retour, il viendrait tout ? l'heure. |
Acte 1, sc. 5, v. 86 |
| 91 |
PHILIPIN |
On l'a dit. |
Acte 1, sc. 5, v. 87 |
| 92 |
FERNAND |
Il est vrai, mais apprends mon souci : |
Acte 1, sc. 5, v. 87 |
| 93 |
FERNAND |
D'autres peuvent l'attendre et l'emmener aussi, |
Acte 1, sc. 5, v. 88 |
| 94 |
FERNAND |
Et pour lors tout mon coeur, accabl? de tristesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 89 |
| 95 |
FERNAND |
Si Lucresse endurait. |
Acte 1, sc. 5, v. 90 |
| 96 |
PHILIPIN |
Elle a le choix de vivre ou du moins de mourir. |
Acte 1, sc. 5, v. 91 |
| 97 |
PHILIPIN |
Quel plaisir elle prend ? me faire courir ! |
Acte 1, sc. 5, v. 92 |
| 98 |
FERNAND |
Surtout ne reviens point que tu ne me l'amenes, |
Acte 1, sc. 5, v. 93 |
| 99 |
FERNAND |
Je t'en prie. |
Acte 1, sc. 5, v. 94 |
| 100 |
FERNAND |
En mon ?ge, ? bons dieux ! Que de peines ! |
Acte 1, sc. 6, v. 94 |
| 101 |
FERNAND |
Et que dans mes vieux ans. |
Acte 1, sc. 6, v. 95 |
| 102 |
CRISPIN |
Pythagore, Platon, |
Acte 1, sc. 7, v. 95 |
| 103 |
CRISPIN |
Mache-?-vide, Pancrace, H?siode, Caton. |
Acte 1, sc. 7, v. 96 |
| 104 |
FERNAND |
Quel serait ce docteur ? ?coutons. |
Acte 1, sc. 7, v. 97 |
| 105 |
CRISPIN |
Polyeucte, Virgile, Anaxandre, Luculle. |
Acte 1, sc. 7, v. 98 |
| 106 |
CRISPIN |
Robert Vinot, Scipion l'Africain, |
Acte 1, sc. 7, v. 99 |
| 107 |
CRISPIN |
Jodelet, Mascarille, Aristote, Lucain, |
Acte 1, sc. 7, v. 100 |
| 108 |
CRISPIN |
M?decins de C?sar, assassins d'Alexandre, |
Acte 1, sc. 7, v. 101 |
| 109 |
CRISPIN |
Vous voyez un ph?nix qu'a produit votre cendre ! |
Acte 1, sc. 7, v. 102 |
| 110 |
FERNAND |
Serait-ce un m?decin ? Il en parle. |
Acte 1, sc. 7, v. 103 |
| 111 |
CRISPIN |
Venez voir, grands docteurs, les myst?res cach?s |
Acte 1, sc. 7, v. 104 |
| 112 |
CRISPIN |
De l'Encyclop?die et de la m?decine. |
Acte 1, sc. 7, v. 105 |
| 113 |
FERNAND |
C'en est un. |
Acte 1, sc. 7, v. 106 |
| 114 |
CRISPIN |
Venez voir ce que c'est que racine, |
Acte 1, sc. 7, v. 106 |
| 115 |
FERNAND |
Monsieur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 108 |
| 116 |
CRISPIN |
M?decin pass? ma?tre, apprenti d'Hippocrate, |
Acte 1, sc. 7, v. 109 |
| 117 |
CRISPIN |
Je compose le baume et le grand mithridate ; |
Acte 1, sc. 7, v. 110 |
| 118 |
CRISPIN |
Je sais, par le moyen du plus noble des arts, |
Acte 1, sc. 7, v. 111 |
| 119 |
CRISPIN |
Que qui meurt en f?vrier n'est plus malade en mars ; |
Acte 1, sc. 7, v. 112 |
| 120 |
CRISPIN |
Que de quatre saisons une ann?e est pourvue, |
Acte 1, sc. 7, v. 113 |
| 121 |
CRISPIN |
Et que le mal des yeux est contraire ? la vue. |
Acte 1, sc. 7, v. 114 |
| 122 |
FERNAND |
Je ne saurais douter d'un si rare savoir. |
Acte 1, sc. 7, v. 115 |
| 123 |
FERNAND |
Une fille que j'ai, que chacun d?sesp?re. |
Acte 1, sc. 7, v. 117 |
| 124 |
CRISPIN |
Vous avez une fille ? Et vous ?tes son p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 118 |
| 125 |
FERNAND |
Oui, Monsieur, et j'ai peur de sa mort. |
Acte 1, sc. 7, v. 119 |
| 126 |
CRISPIN |
Elle est donc fort malade ? |
Acte 1, sc. 7, v. 120 |
| 127 |
FERNAND |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 7, v. 120 |
| 128 |
CRISPIN |
Je lui veux conseiller qu'elle cesse de l'?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 121 |
| 129 |
CRISPIN |
Qui domine sur nous s'en veut rendre le ma?tre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 122 |
| 130 |
CRISPIN |
Or, le mal dominant par d'occultes ressorts, |
Acte 1, sc. 7, v. 123 |
| 131 |
CRISPIN |
L'individu qui souffre, au moment qu'il s'?pure, |
Acte 1, sc. 7, v. 125 |
| 132 |
CRISPIN |
D'un peu d'apoth?ose entretient sa nature ; |
Acte 1, sc. 7, v. 126 |
| 133 |
CRISPIN |
Dans l'humaine vessie ?tablit un canal ; |
Acte 1, sc. 7, v. 128 |
| 134 |
CRISPIN |
Le cancer froidureux rend l'humeur taciturne, |
Acte 1, sc. 7, v. 129 |
| 135 |
CRISPIN |
Le vaillant zodiaque envisage Saturne |
Acte 1, sc. 7, v. 130 |
| 136 |
CRISPIN |
Et s'il faut qu'avec eux j'en demeure d'accord, |
Acte 1, sc. 7, v. 131 |
| 137 |
CRISPIN |
Rien n'abr?ge la vie ? l'?gal de la mort. |
Acte 1, sc. 7, v. 132 |
| 138 |
CRISPIN |
Ce sont de ces auteurs les le?ons que j'emprunte. |
Acte 1, sc. 7, v. 133 |
| 139 |
CRISPIN |
Votre fille, ? propos, serait-elle d?funte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 134 |
| 140 |
FERNAND |
Non, Monsieur. |
Acte 1, sc. 7, v. 135 |
| 141 |
CRISPIN |
Mange-t-elle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 135 |
| 142 |
FERNAND |
Un petit, gr?ce aux dieux ! |
Acte 1, sc. 7, v. 135 |
| 143 |
CRISPIN |
Elle n'est donc pas morte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 136 |
| 144 |
FERNAND |
Elle ? Nenni. |
Acte 1, sc. 7, v. 136 |
| 145 |
CRISPIN |
Tant mieux. |
Acte 1, sc. 7, v. 136 |
| 146 |
CRISPIN |
Je m'en r?jouis fort. |
Acte 1, sc. 7, v. 137 |
| 147 |
FERNAND |
Avant la fin du jour, lui peut ?tre ravie. |
Acte 1, sc. 7, v. 138 |
| 148 |
CRISPIN |
Tant pis ! L'a-t-on fait voir ? quelque m?decin ? |
Acte 1, sc. 7, v. 139 |
| 149 |
FERNAND |
Nullement. |
Acte 1, sc. 7, v. 140 |
| 150 |
CRISPIN |
Elle a donc quelque mauvais dessein, |
Acte 1, sc. 7, v. 140 |
| 151 |
CRISPIN |
Puisqu'elle veut mourir sans aucune ordonnance. |
Acte 1, sc. 7, v. 141 |
| 152 |
CRISPIN |
De ces sortes de maux notre ?cole s'offense. |
Acte 1, sc. 7, v. 142 |
| 153 |
CRISPIN |
Quand un homme se trouve en ?tat de p?rir, |
Acte 1, sc. 7, v. 143 |
| 154 |
CRISPIN |
Toujours un m?decin doit l'aider ? mourir ; |
Acte 1, sc. 7, v. 144 |
| 155 |
CRISPIN |
Et c'est faire ?clater des malices ?normes, |
Acte 1, sc. 7, v. 145 |
| 156 |
CRISPIN |
Que vouloir refuser de mourir dans les formes. |
Acte 1, sc. 7, v. 146 |
| 157 |
CRISPIN |
Instruisez votre fille, et lui dites, du moins, |
Acte 1, sc. 7, v. 147 |
| 158 |
CRISPIN |
Pour mourir comme il faut, qu'elle attende mes soins. |
Acte 1, sc. 7, v. 148 |
| 159 |
CRISPIN |
Son ?me ? d?loger est trop impatiente, |
Acte 1, sc. 7, v. 149 |
| 160 |
CRISPIN |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 7, v. 150 |
| 161 |
FERNAND |
Permettez-moi d'appeler sa suivante. |
Acte 1, sc. 7, v. 150 |
| 162 |
CRISPIN |
Appelez. Je le tiens ! ? le franc animal ! |
Acte 1, sc. 7, v. 151 |
| 163 |
LISE |
Ah ! Monsieur, votre fille est fort mal ! |
Acte 1, sc. 8, v. 152 |
| 164 |
LISE |
Elle se plaint du ventre ; |
Acte 1, sc. 8, v. 153 |
| 165 |
LISE |
Elle sort de son lit, puis apr?s elle y rentre, |
Acte 1, sc. 8, v. 154 |
| 166 |
LISE |
Se prom?ne, se sied, veut dormir, veut veiller. |
Acte 1, sc. 8, v. 155 |
| 167 |
LISE |
Malgr? moi, de ce pas, je la viens d'habiller. |
Acte 1, sc. 8, v. 156 |
| 168 |
LISE |
D'habiller ; sa boutade m'?tonne. |
Acte 1, sc. 8, v. 157 |
| 169 |
LISE |
Je crois. Mais ce gredin vous demande l'aum?ne. |
Acte 1, sc. 8, v. 158 |
| 170 |
LISE |
Monsieur ? |
Acte 1, sc. 8, v. 159 |
| 171 |
FERNAND |
C'est l'exemple parfait des m?decins parfaits. |
Acte 1, sc. 8, v. 160 |
| 172 |
FERNAND |
Que j'ai bien du sujet de louer sa rencontre ! |
Acte 1, sc. 8, v. 161 |
| 173 |
LISE |
M?decin ? |
Acte 1, sc. 8, v. 162 |
| 174 |
CRISPIN |
M?decin. Ma soutane le montre. |
Acte 1, sc. 8, v. 162 |
| 175 |
CRISPIN |
Mais, sans perdre ma peine ? prouver qui je suis, |
Acte 1, sc. 8, v. 163 |
| 176 |
CRISPIN |
Par ma seule doctrine ais?ment je le puis. |
Acte 1, sc. 8, v. 164 |
| 177 |
CRISPIN |
De la fille ergotante apportez de l'urine. |
Acte 1, sc. 8, v. 165 |
| 178 |
FERNAND |
Allez vite en qu?rir. |
Acte 1, sc. 8, v. 166 |
| 179 |
CRISPIN |
J'examine |
Acte 1, sc. 8, v. 166 |
| 180 |
CRISPIN |
Mais je vois de l'urine, et je vais le savoir. |
Acte 1, sc. 8, v. 168 |
| 181 |
FERNAND |
De frayeur j'ai mon ?me alarm?e. |
Acte 1, sc. 9, v. 170 |
| 182 |
LISE |
En voil?. |
Acte 1, sc. 9, v. 171 |
| 183 |
CRISPIN |
Voyez-vous comme elle est enflamm?e ? |
Acte 1, sc. 9, v. 171 |
| 184 |
CRISPIN |
Mauvais signe ! |
Acte 1, sc. 9, v. 172 |
| 185 |
FERNAND |
? bons dieux ! Il en boit. |
Acte 1, sc. 9, v. 172 |
| 186 |
CRISPIN |
Je crois bien. |
Acte 1, sc. 9, v. 172 |
| 187 |
CRISPIN |
Mais qui boit pour si peu ne comprend jamais rien. |
Acte 1, sc. 9, v. 173 |
| 188 |
CRISPIN |
Allez-en qu?rir d'autre. |
Acte 1, sc. 9, v. 174 |
| 189 |
CRISPIN |
Mon prince ! |
Acte 1, sc. 9, v. 174 |
| 190 |
CRISPIN |
Assez d'autres docteurs, d'une ?toffe assez mince, |
Acte 1, sc. 9, v. 175 |
| 191 |
CRISPIN |
Se seraient content?s du rapport de leurs yeux, |
Acte 1, sc. 9, v. 176 |
| 192 |
CRISPIN |
Mais ? croire sa langue on en juge bien mieux. |
Acte 1, sc. 9, v. 177 |
| 193 |
CRISPIN |
Boisrobert nous enseigne, en sa Belle Plaideuse, |
Acte 1, sc. 9, v. 178 |
| 194 |
CRISPIN |
Et qu'un grand m?decin, quand il fait ce qu'il doit, |
Acte 1, sc. 9, v. 180 |
| 195 |
CRISPIN |
Il sent mieux une chose ? la langue qu'au doigt. |
Acte 1, sc. 9, v. 181 |
| 196 |
FERNAND |
? ces fortes raisons je n'ai point de r?plique. |
Acte 1, sc. 9, v. 182 |
| 197 |
LISE |
Monsieur, et cependant je n'en ai qu'un filet. |
Acte 1, sc. 10, v. 184 |
| 198 |
CRISPIN |
Allons au robinet |
Acte 1, sc. 10, v. 185 |
| 199 |
CRISPIN |
En tirer. |
Acte 1, sc. 10, v. 186 |
| 200 |
LISE |
Mais, Monsieur. |
Acte 1, sc. 10, v. 186 |
| 201 |
CRISPIN |
Fasse une ample pissade et qui soit copieuse, |
Acte 1, sc. 10, v. 187 |
| 202 |
LISE |
Ma foi ! Ma ma?tresse ne peut. |
Acte 1, sc. 10, v. 188 |
| 203 |
LISE |
On n'a pas le pouvoir de pisser quand on veut. |
Acte 1, sc. 10, v. 189 |
| 204 |
LISE |
C'est donner ? Lucresse une peine trop grande, |
Acte 1, sc. 10, v. 190 |
| 205 |
FERNAND |
Dites-lui que Monsieur le commande. |
Acte 1, sc. 10, v. 191 |
| 206 |
LISE |
Monsieur, votre fille n'a pu. |
Acte 1, sc. 10, v. 192 |
| 207 |
LISE |
Mais enfin, pour vous plaire, ? l'instant elle a bu. |
Acte 1, sc. 10, v. 193 |
| 208 |
LISE |
Si Monsieur veut attendre ? lui rendre service, |
Acte 1, sc. 10, v. 194 |
| 209 |
LISE |
Au plus tard, dans une heure, il faudra qu'elle pisse. |
Acte 1, sc. 10, v. 195 |
| 210 |
CRISPIN |
Elle a raison. |
Acte 1, sc. 10, v. 196 |
| 211 |
LISE |
De plus, pour chasser son souci, |
Acte 1, sc. 10, v. 196 |
| 212 |
LISE |
Elle s'est r?solue ? venir jusqu'ici. |
Acte 1, sc. 10, v. 197 |
| 213 |
LISE |
Elle vient. |
Acte 1, sc. 10, v. 198 |
| 214 |
LUCRESSE |
Ah ! Mon p?re ! |
Acte 1, sc. 11, v. 199 |
| 215 |
CRISPIN |
Je lui trouve un passable visage. |
Acte 1, sc. 11, v. 200 |
| 216 |
CRISPIN |
Serviteur ! Si pour vous nos rem?des sont vains, |
Acte 1, sc. 11, v. 201 |
| 217 |
CRISPIN |
Vous aurez le plaisir de mourir par mes mains ; |
Acte 1, sc. 11, v. 202 |
| 218 |
CRISPIN |
Consolez-vous. |
Acte 1, sc. 11, v. 203 |
| 219 |
CRISPIN |
Donnez, dis-je ! |
Acte 1, sc. 11, v. 205 |
| 220 |
CRISPIN |
J'aurai bien de la peine ? r?pondre de vous, |
Acte 1, sc. 11, v. 206 |
| 221 |
CRISPIN |
Et votre maladie est sans doute mortelle ; |
Acte 1, sc. 11, v. 207 |
| 222 |
CRISPIN |
Prenez-y garde. |
Acte 1, sc. 11, v. 208 |
| 223 |
FERNAND |
? Dieu ! Quelle triste nouvelle ! |
Acte 1, sc. 11, v. 208 |
| 224 |
FERNAND |
Je suis donc bien malade, ? Monsieur ? |
Acte 1, sc. 11, v. 209 |
| 225 |
FERNAND |
Vous n'avez pris le bras ? personne qu'? moi. |
Acte 1, sc. 11, v. 210 |
| 226 |
CRISPIN |
Et cela vous ?tonne ? Une tendresse extr?me |
Acte 1, sc. 11, v. 211 |
| 227 |
CRISPIN |
Rend la fille, le p?re, et le p?re, elle-m?me : |
Acte 1, sc. 11, v. 212 |
| 228 |
CRISPIN |
Entre eux deux la nature est propice ? tel point, |
Acte 1, sc. 11, v. 213 |
| 229 |
CRISPIN |
Que le sort les s?pare, et le sang les rejoint ; |
Acte 1, sc. 11, v. 214 |
| 230 |
CRISPIN |
?tant vrai que l'enfant est l'ouvrage du p?re, |
Acte 1, sc. 11, v. 215 |
| 231 |
CRISPIN |
Sa douleur sur lui-m?me ais?ment r?verb?re ; |
Acte 1, sc. 11, v. 216 |
| 232 |
CRISPIN |
Et le sang l'un de l'autre est si fort d?pendant, |
Acte 1, sc. 11, v. 217 |
| 233 |
CRISPIN |
Que l'enfant met le p?re en un trouble ?vident. |
Acte 1, sc. 11, v. 218 |
| 234 |
CRISPIN |
Cependant, quoIque mon savoir brille, |
Acte 1, sc. 11, v. 219 |
| 235 |
CRISPIN |
Je veux bien me r?soudre ? t?ter votre fille. |
Acte 1, sc. 11, v. 220 |
| 236 |
CRISPIN |
Je m'en ?tais dout? : |
Acte 1, sc. 11, v. 221 |
| 237 |
CRISPIN |
Il ne vous manque rien que beaucoup de sant? ; |
Acte 1, sc. 11, v. 222 |
| 238 |
CRISPIN |
Sans cela. |
Acte 1, sc. 11, v. 223 |
| 239 |
LUCRESSE |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 11, v. 224 |
| 240 |
LUCRESSE |
Je ne sais. |
Acte 1, sc. 11, v. 225 |
| 241 |
CRISPIN |
Non |
Acte 1, sc. 11, v. 225 |
| 242 |
LUCRESSE |
Non. |
Acte 1, sc. 11, v. 225 |
| 243 |
CRISPIN |
Parfois, sans qu'on le sache, on se porte fort mal, |
Acte 1, sc. 11, v. 226 |
| 244 |
CRISPIN |
C'est la fi?vre ; ce l'est, si ce n'est autre chose. |
Acte 1, sc. 11, v. 228 |
| 245 |
CRISPIN |
Mais, soit fi?vre, ou migraine, ou gangr?ne, ou mal chaud, |
Acte 1, sc. 11, v. 229 |
| 246 |
CRISPIN |
Allez, pour la gu?rir je sais bien ce qu'il faut. |
Acte 1, sc. 11, v. 230 |
| 247 |
FERNAND |
Une plume, de l'encre. |
Acte 1, sc. 11, v. 231 |
| 248 |
FERNAND |
L'ordonnance, |
Acte 1, sc. 11, v. 231 |
| 249 |
FERNAND |
Monsieur... |
Acte 1, sc. 11, v. 232 |
| 250 |
CRISPIN |
Vous vous moquez. Je les fais par avance ! |
Acte 1, sc. 11, v. 232 |
| 251 |
CRISPIN |
Je me tiens toujours pr?t contre tous accidents : |
Acte 1, sc. 11, v. 233 |
| 252 |
CRISPIN |
En voil? pour les yeux, pour le flux, pour les dents. |
Acte 1, sc. 11, v. 234 |
| 253 |
CRISPIN |
Mais, ignorant son mal, il lui faut, ce me semble, |
Acte 1, sc. 11, v. 235 |
| 254 |
CRISPIN |
Une ordonnance propre ? tous les maux ensemble ; |
Acte 1, sc. 11, v. 236 |
| 255 |
CRISPIN |
Il faudra que le sien se rencontre parmi. |
Acte 1, sc. 11, v. 237 |
| 256 |
FERNAND |
Charitable Monsieur, c'est agir en ami, |
Acte 1, sc. 11, v. 238 |
| 257 |
FERNAND |
Cela ! Quel honn?te homme ! |
Acte 1, sc. 11, v. 239 |
| 258 |
CRISPIN |
En quel lieu couche-t-elle : |
Acte 1, sc. 11, v. 239 |
| 259 |
FERNAND |
Elle a, sur le derri?re, une chambre assez belle. |
Acte 1, sc. 11, v. 240 |
| 260 |
LISE |
Oui, vraiment, une chambre assez belle, en effet ! |
Acte 1, sc. 11, v. 241 |
| 261 |
CRISPIN |
Croyez-moi, le devant est son fait : |
Acte 1, sc. 11, v. 242 |
| 262 |
CRISPIN |
Qu'on l'y m?ne ! Aussi bien, la journ?e est malsaine. |
Acte 1, sc. 11, v. 243 |
| 263 |
FERNAND |
Philipin, aide ? Lise... |
Acte 1, sc. 12, v. 244 |
| 264 |
PHILIPIN |
? la fin, je l'am?ne : |
Acte 1, sc. 12, v. 244 |
| 265 |
CRISPIN |
Qui donc ? Qu'est-ce ? |
Acte 1, sc. 12, v. 245 |
| 266 |
FERNAND |
Un savant m?decin. |
Acte 1, sc. 12, v. 245 |
| 267 |
CRISPIN |
M?decin ? Malepeste ! |
Acte 1, sc. 12, v. 246 |
| 268 |
CANTÉAS |
Excusez ce matin, |
Acte 1, sc. 12, v. 246 |
| 269 |
CANTÉAS |
L'intendant d'un seigneur m'a contraint de me rendre, |
Acte 1, sc. 12, v. 247 |
| 270 |
CANTÉAS |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 12, v. 248 |
| 271 |
FERNAND |
Mon bon Monsieur, je n'ai pu tant attendre : |
Acte 1, sc. 12, v. 248 |
| 272 |
FERNAND |
Au retour de chez vous, pour causer mon repos, |
Acte 1, sc. 12, v. 249 |
| 273 |
FERNAND |
Ce fameux m?decin s'est offert ? propos, |
Acte 1, sc. 12, v. 250 |
| 274 |
CANTÉAS |
Monsieur ? |
Acte 1, sc. 12, v. 251 |
| 275 |
CANTÉAS |
Je loue, et je plains ma visite : |
Acte 1, sc. 12, v. 252 |
| 276 |
CANTÉAS |
Je me tiens malheureux d'avoir pu me ravir |
Acte 1, sc. 12, v. 253 |
| 277 |
CANTÉAS |
Et de voir la fortune, ? mes voeux trop cruelle, |
Acte 1, sc. 12, v. 255 |
| 278 |
CANTÉAS |
M'arracher au bonheur de vous prouver mon z?le ; |
Acte 1, sc. 12, v. 256 |
| 279 |
CANTÉAS |
Mais, ? voir qui pour vous a daign? s'occuper, |
Acte 1, sc. 12, v. 257 |
| 280 |
CANTÉAS |
Je me tiens trop heureux qu'il ait pu m'?chapper. |
Acte 1, sc. 12, v. 258 |
| 281 |
CANTÉAS |
Le plaisir que je go?te est m?l? dans le v?tre ; |
Acte 1, sc. 12, v. 259 |
| 282 |
CANTÉAS |
Si je perds d'un c?t?, je recouvre de l'autre, |
Acte 1, sc. 12, v. 260 |
| 283 |
CANTÉAS |
Puisqu'enfin de Monsieur le sublime entretien, |
Acte 1, sc. 12, v. 261 |
| 284 |
CANTÉAS |
D'?tre, un jour, tout ? vous, m'offrira le moyen. |
Acte 1, sc. 12, v. 262 |
| 285 |
CANTÉAS |
Mais, Monsieur, pardonnez, ce n'est point par audace ; |
Acte 1, sc. 12, v. 263 |
| 286 |
CANTÉAS |
Je n'ai garde, avec vous, d'occuper cette place : |
Acte 1, sc. 12, v. 264 |
| 287 |
CANTÉAS |
Monsieur... |
Acte 1, sc. 12, v. 265 |
| 288 |
CANTÉAS |
Sans c?r?monie on vous doit le milieu. |
Acte 1, sc. 12, v. 266 |
| 289 |
CANTÉAS |
Eh ! de gr?ce !... Hippocrate... H?, Monsieur, je vous jure |
Acte 1, sc. 12, v. 267 |
| 290 |
CANTÉAS |
Qu'au lieu de m'obliger, c'est me faire une injure ; |
Acte 1, sc. 12, v. 268 |
| 291 |
CANTÉAS |
Je vous prie. Hippocrate. ? quoi bon tout cela ? |
Acte 1, sc. 12, v. 269 |
| 292 |
CANTÉAS |
Conservez, votre place, h?, Monsieur, la voil? ! |
Acte 1, sc. 12, v. 270 |
| 293 |
CANTÉAS |
Emp?chez, ? vos yeux, que ma honte n'?clate. |
Acte 1, sc. 12, v. 271 |
| 294 |
CANTÉAS |
Je reprends ma parole, et je dis qu'Hippocrate, |
Acte 1, sc. 12, v. 272 |
| 295 |
CANTÉAS |
Qui de la m?decine est l'illustre ornement, |
Acte 1, sc. 12, v. 273 |
| 296 |
CANTÉAS |
De cet art salutaire a parl? doctement : |
Acte 1, sc. 12, v. 274 |
| 297 |
CANTÉAS |
? M?decine est, dit-il, une longue science, |
Acte 1, sc. 12, v. 275 |
| 298 |
CANTÉAS |
Tout ? fait dangereuse en son exp?rience : |
Acte 1, sc. 12, v. 276 |
| 299 |
CANTÉAS |
Car, touchant notre vie, elle passe si t?t, |
Acte 1, sc. 12, v. 277 |
| 300 |
CANTÉAS |
Qu'on n'a pas le loisir d'en juger comme il faut. |
Acte 1, sc. 12, v. 278 |
| 301 |
CANTÉAS |
Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, |
Acte 1, sc. 12, v. 279 |
| 302 |
CANTÉAS |
Experimentum periculosum,judicium difficile. ? |
Acte 1, sc. 12, v. 280 |
| 303 |
CANTÉAS |
? vouloir de cet art p?n?trer l'?tendue. |
Acte 1, sc. 12, v. 282 |
| 304 |
CANTÉAS |
Mais dedans cet ab?me un esprit se confond : |
Acte 1, sc. 12, v. 283 |
| 305 |
CANTÉAS |
Plus on l'approfondit, plus il semble profond. |
Acte 1, sc. 12, v. 284 |
| 306 |
CANTÉAS |
Cette utile science en enferme tant d'autres, |
Acte 1, sc. 12, v. 285 |
| 307 |
CANTÉAS |
Qu'il faudrait que mes yeux ?galassent les v?tres, |
Acte 1, sc. 12, v. 286 |
| 308 |
CANTÉAS |
Ou que de leurs rayons vous pussiez m'?clairer, |
Acte 1, sc. 12, v. 287 |
| 309 |
CANTÉAS |
Pour m'offrir un moyen de ne pas m'?garer. |
Acte 1, sc. 12, v. 288 |
| 310 |
CANTÉAS |
De plaisir on a l'?me ravie, |
Acte 1, sc. 12, v. 289 |
| 311 |
CANTÉAS |
Alors que d'un malade on prolonge la vie ; |
Acte 1, sc. 12, v. 290 |
| 312 |
CANTÉAS |
Et d'un grand m?decin rien n'?gale le sort, |
Acte 1, sc. 12, v. 291 |
| 313 |
CANTÉAS |
Quand sa seule pr?sence intimide la mort, |
Acte 1, sc. 12, v. 292 |
| 314 |
CANTÉAS |
Quand il est l'ennemi que la Parque redoute, |
Acte 1, sc. 12, v. 293 |
| 315 |
CANTÉAS |
Quand sa haute science en d?tourne la route, |
Acte 1, sc. 12, v. 294 |
| 316 |
CANTÉAS |
Et qu'enfin le tr?pas, qui nous fait tous trembler, |
Acte 1, sc. 12, v. 295 |
| 317 |
CANTÉAS |
Pour ne pas le combattre aime mieux reculer. |
Acte 1, sc. 12, v. 296 |
| 318 |
CANTÉAS |
Mortem medicamentis removet medicus expers. |
Acte 1, sc. 12, v. 297 |
| 319 |
CANTÉAS |
Je ne puis approuver l'importune m?thode. |
Acte 1, sc. 12, v. 299 |
| 320 |
CANTÉAS |
Mais peut-?tre, Monsieur, je vous suis incommode, |
Acte 1, sc. 12, v. 300 |
| 321 |
CANTÉAS |
Car enfin comme vous les esprits ?lev?s, |
Acte 1, sc. 12, v. 301 |
| 322 |
CANTÉAS |
Aux emplois importants sont toujours r?serv?s. |
Acte 1, sc. 12, v. 302 |
| 323 |
CANTÉAS |
Je sors donc ; mais j'ose me promettre |
Acte 1, sc. 12, v. 303 |
| 324 |
CANTÉAS |
Qu'?tant moins occup?, vous pourrez me permettre |
Acte 1, sc. 12, v. 304 |
| 325 |
CANTÉAS |
De chercher un pr?texte ? me faire jouir |
Acte 1, sc. 12, v. 305 |
| 326 |
CANTÉAS |
Du plaisir qu'on re?oit, quand on peut vous ou?r. |
Acte 1, sc. 12, v. 306 |
| 327 |
FERNAND |
H? bien, ce m?decin, vous voyez comme il cause ! |
Acte 1, sc. 13, v. 307 |
| 328 |
FERNAND |
Qu'en dites-vous ? |
Acte 1, sc. 13, v. 308 |
| 329 |
FERNAND |
Daignez-moi,je vous prie, informer de cela : |
Acte 1, sc. 13, v. 309 |
| 330 |
FERNAND |
Touchant la m?decine est-il expert ? |
Acte 1, sc. 13, v. 310 |
| 331 |
FERNAND |
Il n'a donc pas la science parfaite ? |
Acte 1, sc. 13, v. 311 |
| 332 |
FERNAND |
Mais, durant qu'il parlait, vous ne disiez mot ? |
Acte 1, sc. 13, v. 313 |
| 333 |
FERNAND |
Oui, vraiment, je dis : vous. |
Acte 1, sc. 13, v. 314 |
| 334 |
CRISPIN |
Pour pouvoir de cet homme ?prouver la science, |
Acte 1, sc. 13, v. 315 |
| 335 |
CRISPIN |
J'ai voulu me r?soudre ? garder le silence ; |
Acte 1, sc. 13, v. 316 |
| 336 |
CRISPIN |
Mais enfin, si le dr?le eut voulu s'arr?ter, |
Acte 1, sc. 13, v. 317 |
| 337 |
CRISPIN |
Allez, vous m'auriez vu diablement caqueter. |
Acte 1, sc. 13, v. 318 |
| 338 |
CRISPIN |
? dessein d'emp?cher qu'un malade ne meure, |
Acte 1, sc. 13, v. 319 |
| 339 |
CRISPIN |
J'allais d?bagouler du latin tout ? l'heure ; |
Acte 1, sc. 13, v. 320 |
| 340 |
CRISPIN |
Voir quel temps il fera dans un vieil almanach ; |
Acte 1, sc. 13, v. 321 |
| 341 |
CRISPIN |
R?citer tout par coeur les Quatrains de Pibrac, |
Acte 1, sc. 13, v. 322 |
| 342 |
CRISPIN |
Et, pour mieux vous montrer qu'il est vrai que j'excelle |
Acte 1, sc. 13, v. 323 |
| 343 |
CRISPIN |
Je sais qu'un lavement fait aller ? la selle ; |
Acte 1, sc. 13, v. 324 |
| 344 |
CRISPIN |
J'ai cent fois en ma vie achet? du s?n?, |
Acte 1, sc. 13, v. 325 |
| 345 |
CRISPIN |
Et je dis que le diable est un diable damn? ; |
Acte 1, sc. 13, v. 326 |
| 346 |
CRISPIN |
Je soutiens que le corps est le fr?re de l'?me, |
Acte 1, sc. 13, v. 327 |
| 347 |
CRISPIN |
Que S?neque et Pauline ?taient l'homme et la femme. |
Acte 1, sc. 13, v. 328 |
| 348 |
CRISPIN |
Que Narcisse en personne autrefois se noya, |
Acte 1, sc. 13, v. 329 |
| 349 |
CRISPIN |
Et semper quoniam tuos, all?luia. |
Acte 1, sc. 13, v. 330 |
| 350 |
FERNAND |
Je ne puis rien comprendre ? ces phrases d'?lite. |
Acte 1, sc. 13, v. 331 |
| 351 |
CRISPIN |
Je m'en aper?ois bien ; mais adieu, je vous quitte. |
Acte 1, sc. 13, v. 332 |
| 352 |
CRISPIN |
Je verrai votre fille ou ce soir ou demain. |
Acte 1, sc. 13, v. 333 |
| 353 |
FERNAND |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 13, v. 334 |
| 354 |
FERNAND |
Recevez ces louis de ma main. |
Acte 1, sc. 13, v. 334 |
| 355 |
CRISPIN |
Je n'ai garde. |
Acte 1, sc. 13, v. 335 |
| 356 |
FERNAND |
Prenez ; je vous dois r?compense, |
Acte 1, sc. 13, v. 335 |
| 357 |
FERNAND |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 13, v. 336 |
| 358 |
CRISPIN |
Je ne suis pas un marchand de science. |
Acte 1, sc. 13, v. 336 |
| 359 |
CRISPIN |
Non, non ; je vous suis serviteur. |
Acte 1, sc. 13, v. 337 |
| 360 |
FERNAND |
Que cet homme est habile, et qu'il est grand docteur ! |
Acte 1, sc. 14, v. 338 |
| 361 |
FERNAND |
Ne point prendre d'argent pour des chose si bonnes ! |
Acte 1, sc. 14, v. 339 |
| 362 |
FERNAND |
Il ne ressemble pas ces tueurs de personnes, |
Acte 1, sc. 14, v. 340 |
| 363 |
FERNAND |
Ces m?chants m?decins, qui, par un triste sort, |
Acte 1, sc. 14, v. 341 |
| 364 |
FERNAND |
En curant notre bourse, enrichissent la mort. |
Acte 1, sc. 14, v. 342 |
| 365 |
FERNAND |
Voyons ce qu'au logis sa science fait na?tre, |
Acte 1, sc. 14, v. 343 |
| 366 |
FERNAND |
Et sachons. |
Acte 1, sc. 14, v. 344 |
| 367 |
CRISPIN |
Au plus vite attrapons notre ma?tre. |
Acte 1, sc. 15, v. 344 |
| 368 |
CRISPIN |
R?jouissance. ? dieux ! C'est Fernand, que je crois ! |
Acte 1, sc. 15, v. 345 |
| 369 |
FERNAND |
Est-ce pas mon docteur que je vois ? |
Acte 1, sc. 15, v. 346 |
| 370 |
FERNAND |
C'est lui-m?me, c'est lui. Votre mine est pleureuse ? |
Acte 1, sc. 15, v. 347 |
| 371 |
CRISPIN |
Moi, Monsieur ? Un pauvre homme qui gueuse. |
Acte 1, sc. 15, v. 348 |
| 372 |
CRISPIN |
Monsieur, mes malheurs sont si grands. |
Acte 1, sc. 15, v. 349 |
| 373 |
FERNAND |
Mais dedans cette ville as-tu point de parents ? |
Acte 1, sc. 15, v. 350 |
| 374 |
CRISPIN |
Ah ! Monsieur, des parents on n'a gu?re de gr?ce ; |
Acte 1, sc. 15, v. 351 |
| 375 |
CRISPIN |
Je suis fr?re ? mon fr?re, et c'est lui qui me chasse. |
Acte 1, sc. 15, v. 352 |
| 376 |
FERNAND |
Il faut donc que sans doute il en ait du sujet. |
Acte 1, sc. 15, v. 353 |
| 377 |
CRISPIN |
R?pandu la moiti? d'un julep. |
Acte 1, sc. 15, v. 354 |
| 378 |
FERNAND |
Il est donc m?decin ? |
Acte 1, sc. 15, v. 355 |
| 379 |
CRISPIN |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 15, v. 355 |
| 380 |
FERNAND |
Que ce fr?re en col?re ? peu pr?s te ressemble ? |
Acte 1, sc. 15, v. 356 |
| 381 |
CRISPIN |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 15, v. 357 |
| 382 |
FERNAND |
Penses-tu qu'on le puisse apaiser ? |
Acte 1, sc. 15, v. 357 |
| 383 |
CRISPIN |
Non, Monsieur. |
Acte 1, sc. 15, v. 358 |
| 384 |
CRISPIN |
Il ne souffrira pas que jamais je le voie, |
Acte 1, sc. 15, v. 359 |
| 385 |
CRISPIN |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 15, v. 360 |
| 386 |
FERNAND |
Si je m'en m?le, il aura de la joie. |
Acte 1, sc. 15, v. 360 |
| 387 |
FERNAND |
Je le viens de quitter, il est fort mon ami. |
Acte 1, sc. 15, v. 361 |
| 388 |
CRISPIN |
S'il est vrai, je ne sens ma douleur qu'? demi, |
Acte 1, sc. 15, v. 362 |
| 389 |
CRISPIN |
Car, Monsieur, je vois bien que vous ?tes brave homme. |
Acte 1, sc. 15, v. 363 |
| 390 |
CRISPIN |
Vous aurez de la peine ? souffrir qu'il m'assomme. |
Acte 1, sc. 15, v. 364 |
| 391 |
FERNAND |
Attends-moi ! De ce pas, je m'en vais le chercher. |
Acte 1, sc. 15, v. 365 |
| 392 |
CRISPIN |
Moi, Monsieur ? Point du tout. Je m'en vais me cacher. |
Acte 1, sc. 15, v. 366 |
| 393 |
FERNAND |
Mais il faut te montrer ? |
Acte 1, sc. 15, v. 367 |
| 394 |
CRISPIN |
Ah ! Monsieur, je ne l'ose, |
Acte 1, sc. 15, v. 367 |
| 395 |
CRISPIN |
Sans savoir si vos soins auront fait quelque chose. |
Acte 1, sc. 15, v. 368 |
| 396 |
CRISPIN |
Je m'en vais, s'il vous pla?t, vous attendre ? l'?cart. |
Acte 1, sc. 15, v. 369 |
| 397 |
FERNAND |
Ce gar?on malheureux est venu sur le tard : |
Acte 1, sc. 16, v. 370 |
| 398 |
FERNAND |
Deux minutes plut?t, je l'accordais sur l'heure. |
Acte 1, sc. 16, v. 371 |
| 399 |
FERNAND |
Foin de moi ! Je ne sais o? son fr?re demeure ; |
Acte 1, sc. 16, v. 372 |
| 400 |
FERNAND |
Mais toujours je l'attends, sur le soir. |
Acte 1, sc. 16, v. 373 |
| 401 |
FERNAND |
Ah ! Monsieur, vous venez comme il faut : |
Acte 1, sc. 17, v. 374 |
| 402 |
FERNAND |
Vous pouvez, en ce lieu, m'accorder une gr?ce. |
Acte 1, sc. 17, v. 375 |
| 403 |
CRISPIN |
Moi, Monsieur ! Il n'est rien que pour vous je ne fasse. |
Acte 1, sc. 17, v. 376 |
| 404 |
CRISPIN |
Commandez ! |
Acte 1, sc. 17, v. 377 |
| 405 |
FERNAND |
Votre fr?re, il a tant de douleur, |
Acte 1, sc. 17, v. 377 |
| 406 |
CRISPIN |
C'est un coquin, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, v. 378 |
| 407 |
FERNAND |
Il a tort, il l'avoue ; il se nomme coupable ; |
Acte 1, sc. 17, v. 379 |
| 408 |
FERNAND |
Mais, Monsieur, une faute est assez pardonnable. |
Acte 1, sc. 17, v. 380 |
| 409 |
FERNAND |
D?sormais, il en jure, il veut ?tre meilleur, |
Acte 1, sc. 17, v. 381 |
| 410 |
CRISPIN |
C'est un fripon, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, v. 382 |
| 411 |
FERNAND |
Ne vous puis-je r?soudre ? la mis?ricorde ? |
Acte 1, sc. 17, v. 383 |
| 412 |
CRISPIN |
C'est un pendard. Monsieur, qui m?rite la corde. |
Acte 1, sc. 17, v. 384 |
| 413 |
FERNAND |
C'est manquer de parole aux plus rares amis. |
Acte 1, sc. 17, v. 385 |
| 414 |
FERNAND |
S'il vous en ressouvient, vous m'avez tout promis, |
Acte 1, sc. 17, v. 386 |
| 415 |
FERNAND |
Monsieur. Ce n'?tait donc qu'une pure grimace ? |
Acte 1, sc. 17, v. 387 |
| 416 |
CRISPIN |
Il est vrai, ma parole, en effet, m'embarrasse. |
Acte 1, sc. 17, v. 388 |
| 417 |
CRISPIN |
C'en est fait, je pardonne ? ce tra?tre : il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 17, v. 389 |
| 418 |
FERNAND |
Il ne tiendra qu'? vous de le voir comme il est. |
Acte 1, sc. 17, v. 390 |
| 419 |
CRISPIN |
Moi, Monsieur, moi, le voir, en pr?sence du monde ! |
Acte 1, sc. 17, v. 391 |
| 420 |
CRISPIN |
Quand je vois ce coquin, mon courroux se d?bonde. |
Acte 1, sc. 17, v. 392 |
| 421 |
CRISPIN |
Je ne puis. |
Acte 1, sc. 17, v. 393 |
| 422 |
FERNAND |
H? ! Monsieur, il ne faut qu'un instant... |
Acte 1, sc. 17, v. 393 |
| 423 |
CRISPIN |
Je ne le puis, vous dis-je : un malade m'attend. |
Acte 1, sc. 17, v. 394 |
| 424 |
CRISPIN |
Mais, touchant ce maraud, je consens qu'il revienne. |
Acte 1, sc. 17, v. 395 |
| 425 |
FERNAND |
Quelque effet qui jamais en advienne |
Acte 1, sc. 18, v. 396 |
| 426 |
FERNAND |
? ce pauvre gar?on, qui frissonne d'effroi, |
Acte 1, sc. 18, v. 397 |
| 427 |
FERNAND |
Je veux faire accorder le pardon devant moi. |
Acte 1, sc. 18, v. 398 |
| 428 |
FERNAND |
Que son fr?re est honn?te ! Il s'en vient de l'absoudre, |
Acte 1, sc. 18, v. 399 |
| 429 |
CRISPIN |
H? bien, Monsieur, a-t-il pu s'y r?soudre ? |
Acte 1, sc. 19, v. 400 |
| 430 |
CRISPIN |
Dois-je devant ses yeux ne paroistre jamais ? |
Acte 1, sc. 19, v. 401 |
| 431 |
FERNAND |
Ne pleure point, j'ai su faire ta paix. |
Acte 1, sc. 19, v. 402 |
| 432 |
CRISPIN |
Vous croirai-je, Monsieur ? N'est-ce point moquerie ? |
Acte 1, sc. 19, v. 403 |
| 433 |
CRISPIN |
Ah ! Monsieur, je connais sa furie : |
Acte 1, sc. 19, v. 404 |
| 434 |
CRISPIN |
Il a bien de la peine ? pouvoir pardonner. |
Acte 1, sc. 19, v. 405 |
| 435 |
FERNAND |
Aussi, ne veux-je pas te laisser retourner ; |
Acte 1, sc. 19, v. 406 |
| 436 |
FERNAND |
Je veux qu'il te pardonne en ma propre pr?sence. |
Acte 1, sc. 19, v. 407 |
| 437 |
CRISPIN |
Du pardon de ma faute avez-vous l'assurance, |
Acte 1, sc. 19, v. 408 |
| 438 |
CRISPIN |
Monsieur ? |
Acte 1, sc. 19, v. 409 |
| 439 |
CRISPIN |
C'est assez que mon fr?re ait parl? : |
Acte 1, sc. 19, v. 409 |
| 440 |
CRISPIN |
De vos soins obligeants je serais querell?, |
Acte 1, sc. 19, v. 410 |
| 441 |
CRISPIN |
Monsieur ; votre bont? pourrait mal me remettre. |
Acte 1, sc. 19, v. 411 |
| 442 |
FERNAND |
Mais il peut oublier ce qu'il vient de promettre ; |
Acte 1, sc. 19, v. 412 |
| 443 |
CRISPIN |
Point, Monsieur, je le vois fort exact : |
Acte 1, sc. 19, v. 413 |
| 444 |
CRISPIN |
Quand on a sa parole, elle vaut un contrat. |
Acte 1, sc. 19, v. 414 |
| 445 |
CRISPIN |
D?sormais, de sa part, je ne crains nul outrage, |
Acte 1, sc. 19, v. 415 |
| 446 |
CRISPIN |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 19, v. 416 |
| 447 |
CRISPIN |
J'en enrage. |
Acte 1, sc. 19, v. 416 |
| 448 |
FERNAND |
Entre sur ce derriere. |
Acte 1, sc. 19, v. 417 |
| 449 |
CRISPIN |
H? ! Monsieur, o? le voir |
Acte 1, sc. 19, v. 417 |
| 450 |
FERNAND |
En tout cas, il viendra sur le soir. |
Acte 1, sc. 19, v. 418 |
| 451 |
FERNAND |
Entre, dis-je ! |
Acte 1, sc. 19, v. 419 |
| 452 |
FERNAND |
En ceci ma charit? se montre. |
Acte 1, sc. 20, v. 419 |
| 453 |
FERNAND |
Mais de notre docteur recherchons la rencontre : |
Acte 1, sc. 20, v. 420 |
| 454 |
FERNAND |
Il faut battre le fer, ce pendant qu'il est chaud. |
Acte 1, sc. 20, v. 421 |
| 455 |
CRISPIN |
Me voil?, gr?ce ? Dieu, raisonnablement haut ! |
Acte 1, sc. 21, v. 422 |
| 456 |
CRISPIN |
Trop obligeant grison, ta douceur m'assassine. |
Acte 1, sc. 21, v. 423 |
| 457 |
CRISPIN |
Maudit moi, maudit ma?tre, et maudite doctrine, |
Acte 1, sc. 21, v. 424 |
| 458 |
CRISPIN |
Par qui mes yeux tent?s se sont vus ?blouis ! |
Acte 1, sc. 21, v. 426 |
| 459 |
CRISPIN |
Maudit... Quoi ?... Je commence ? conna?tre ma faute. |
Acte 1, sc. 21, v. 427 |
| 460 |
CRISPIN |
T?tebleu ! D'ici l? le moyen que je saute ? |
Acte 1, sc. 21, v. 428 |
| 461 |
PHILIPIN |
? pr?sent, |
Acte 1, sc. 22, v. 429 |
| 462 |
PHILIPIN |
Je viens dire. Ma foi ! Ce sauteur est plaisant. |
Acte 1, sc. 22, v. 430 |
| 463 |
PHILIPIN |
Mais il sort de chez nous ; il n'a rien que je sache ; |
Acte 1, sc. 22, v. 431 |
| 464 |
PHILIPIN |
Il faut, pour l'?pier, qu'un moment je me cache. |
Acte 1, sc. 22, v. 432 |
| 465 |
PHILIPIN |
Mais j'entends que l'on parle. Attrapons quelque coin. |
Acte 1, sc. 22, v. 433 |
| 466 |
CRISPIN |
Pour un gueux comme lui vous prenez trop de soin : |
Acte 1, sc. 23, v. 434 |
| 467 |
CRISPIN |
Il m?riterait bien qu'on pun?t son audace, |
Acte 1, sc. 23, v. 435 |
| 468 |
CRISPIN |
Le vaurien ! |
Acte 1, sc. 23, v. 436 |
| 469 |
FERNAND |
C'est l?-haut qu'il attend votre gr?ce : |
Acte 1, sc. 23, v. 436 |
| 470 |
FERNAND |
Moi,je vous la demande, ? la charge d'autant, |
Acte 1, sc. 23, v. 437 |
| 471 |
CRISPIN |
En quel lieu dites-vous qu'il m'attend, |
Acte 1, sc. 23, v. 438 |
| 472 |
CRISPIN |
Le coquin ? |
Acte 1, sc. 23, v. 439 |
| 473 |
FERNAND |
Voyez-vous cette grande fenestre ? |
Acte 1, sc. 23, v. 439 |
| 474 |
CRISPIN |
Il m'entend, le bourreau, mais il n'ose para?tre ; |
Acte 1, sc. 23, v. 440 |
| 475 |
CRISPIN |
De m'avoir offens? l'insolent est confus. |
Acte 1, sc. 23, v. 441 |
| 476 |
CRISPIN |
Je n'ai pas le pouvoir de vous faire un refus : |
Acte 1, sc. 23, v. 442 |
| 477 |
CRISPIN |
Ouvrez, j'entre. |
Acte 1, sc. 23, v. 443 |
| 478 |
FERNAND |
Avec vous faut-il pas que je monte ? |
Acte 1, sc. 23, v. 443 |
| 479 |
CRISPIN |
Pour le bien ch?tier, faisons-lui cette honte ; |
Acte 1, sc. 23, v. 444 |
| 480 |
CRISPIN |
Montez, oui, montez. Non, ?pargnons ce maraud ; |
Acte 1, sc. 23, v. 445 |
| 481 |
CRISPIN |
?coutez seulement : je lui parlerai haut, |
Acte 1, sc. 23, v. 446 |
| 482 |
FERNAND |
Je le veux ; refermons cette porte, |
Acte 1, sc. 23, v. 447 |
| 483 |
FERNAND |
Et voyons. |
Acte 1, sc. 23, v. 448 |
| 484 |
PHILIPIN |
Quoi ! Monsieur, vous craignez qu'il ne sorte ? |
Acte 1, sc. 24, v. 448 |
| 485 |
PHILIPIN |
Malepeste ! Le drille ! Il sait bien d'autres tours, |
Acte 1, sc. 24, v. 449 |
| 486 |
PHILIPIN |
Le manouvre ! |
Acte 1, sc. 24, v. 450 |
| 487 |
FERNAND |
Pourquoi me tiens-tu ce discours ? |
Acte 1, sc. 24, v. 450 |
| 488 |
FERNAND |
Ou respecte cet homme, ou redoute ma canne. |
Acte 1, sc. 24, v. 451 |
| 489 |
PHILIPIN |
Quand on est baladin, porte-t-on la soutane ? |
Acte 1, sc. 24, v. 452 |
| 490 |
PHILIPIN |
? propos. Dites donc, vous riez ? |
Acte 1, sc. 24, v. 453 |
| 491 |
PHILIPIN |
Votre ensoutan? saute mieux qu'un cabri, |
Acte 1, sc. 24, v. 454 |
| 492 |
PHILIPIN |
R?pondez, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 24, v. 456 |
| 493 |
FERNAND |
Pardonner ? son fr?re : |
Acte 1, sc. 24, v. 456 |
| 494 |
FERNAND |
Il ?tait en courroux, pour certains accidents. |
Acte 1, sc. 24, v. 457 |
| 495 |
PHILIPIN |
? ce compte, son fr?re est aussi l?-dedans, |
Acte 1, sc. 24, v. 458 |
| 496 |
CRISPIN |
Ah ! Fripon friponnant. |
Acte 1, sc. 24, v. 459 |
| 497 |
FERNAND |
Tiens,?coute. |
Acte 1, sc. 24, v. 460 |
| 498 |
CRISPIN |
J'aurais eu le plaisir de jamais ne vous voir, |
Acte 1, sc. 24, v. 462 |
| 499 |
CRISPIN |
Si Monsieur dessus moi n'avait pas tout pouvoir ; |
Acte 1, sc. 24, v. 463 |
| 500 |
CRISPIN |
Mais je l'honore plus que personne du monde. |
Acte 1, sc. 24, v. 464 |
| 501 |
FERNAND |
Tu vois bien. |
Acte 1, sc. 24, v. 465 |
| 502 |
PHILIPIN |
Pour le moins, que son fr?re r?ponde ! |
Acte 1, sc. 24, v. 465 |
| 503 |
FERNAND |
Votre fr?re, ? son tour, ne dit mot. |
Acte 1, sc. 24, v. 466 |
| 504 |
CRISPIN |
Entendez-vous, beau pleureux, ma?tre sot ? |
Acte 1, sc. 24, v. 468 |
| 505 |
CRISPIN |
Monsieur, je vous rends gr?ce, et je vous remercie. |
Acte 1, sc. 24, v. 470 |
| 506 |
CRISPIN |
Je n'ai pas ? dessein r?pandu. Taisez-vous ! |
Acte 1, sc. 24, v. 471 |
| 507 |
CRISPIN |
Si jamais. Paix ! Vous dis-je, et craignez mille coups. |
Acte 1, sc. 24, v. 472 |
| 508 |
CRISPIN |
Je puis. Taisez-vous donc. Mais,mon cher fr?re. Encore. |
Acte 1, sc. 24, v. 473 |
| 509 |
PHILIPIN |
Comment diable fait-il, le fut? ? Je l'ignore. |
Acte 1, sc. 24, v. 474 |
| 510 |
FERNAND |
Ils sont deux. |
Acte 1, sc. 24, v. 475 |
| 511 |
PHILIPIN |
Il le semble ; il n'en est pourtant rien. |
Acte 1, sc. 24, v. 475 |
| 512 |
PHILIPIN |
Mais de bien le savoir je d?couvre un moyen : |
Acte 1, sc. 24, v. 476 |
| 513 |
PHILIPIN |
Dites que devant vous il embrasse son fr?re. |
Acte 1, sc. 24, v. 477 |
| 514 |
CRISPIN |
N'?tait monsieur Fernand que je veux satisfaire, |
Acte 1, sc. 24, v. 478 |
| 515 |
FERNAND |
Il aurait tort de vous plus offenser ; |
Acte 1, sc. 24, v. 479 |
| 516 |
FERNAND |
Mais, Monsieur, pour me plaire, il le faut embrasser, |
Acte 1, sc. 24, v. 480 |
| 517 |
FERNAND |
De votre part je pr?tends cette gr?ce. |
Acte 1, sc. 24, v. 482 |
| 518 |
CRISPIN |
Il serait trop honteux, si ce bien peu commun... |
Acte 1, sc. 24, v. 483 |
| 519 |
PHILIPIN |
Je vous jure ma foi, qu'ils ne sont, ma foi, qu'un. |
Acte 1, sc. 24, v. 484 |
| 520 |
PHILIPIN |
Le madr? ! Gardez-vous des finesses qu'il brasse ! |
Acte 1, sc. 24, v. 485 |
| 521 |
FERNAND |
Seras-tu trop honteux si ton fr?re t'embrasse, |
Acte 1, sc. 24, v. 486 |
| 522 |
FERNAND |
L'enferm? ? |
Acte 1, sc. 24, v. 487 |
| 523 |
CRISPIN |
C'est ? lui... Paix, monsieur le badaud ! |
Acte 1, sc. 24, v. 487 |
| 524 |
CRISPIN |
Paix, fripon ! Paix, bel?tre ! Et venez ici haut ! |
Acte 1, sc. 24, v. 488 |
| 525 |
CRISPIN |
C'est moins par amiti? que ce n'est par contrainte ; |
Acte 1, sc. 24, v. 489 |
| 526 |
CRISPIN |
Venez, dis-je ! |
Acte 1, sc. 24, v. 490 |
| 527 |
FERNAND |
Tu vois, ce n'est pas une feinte. |
Acte 1, sc. 24, v. 490 |
| 528 |
PHILIPIN |
Je n'y vois, ma foi, goutte, et ne sais ce que c'est. |
Acte 1, sc. 24, v. 491 |
| 529 |
CRISPIN |
? pr?sent. |
Acte 1, sc. 24, v. 492 |
| 530 |
FERNAND |
? pr?sent descendez, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 24, v. 492 |
| 531 |
PHILIPIN |
?pions : car, ou bien je suis ivre, |
Acte 1, sc. 24, v. 493 |
| 532 |
PHILIPIN |
Ou bien... |
Acte 1, sc. 24, v. 494 |
| 533 |
CRISPIN |
J'ai fait d?fense au coquin de me suivre ; |
Acte 1, sc. 24, v. 494 |
| 534 |
CRISPIN |
J'en aurais de la honte... Il viendra par apr?s. |
Acte 1, sc. 24, v. 495 |
| 535 |
FERNAND |
Mais faisons sortir l'autre. |
Acte 1, sc. 24, v. 497 |
| 536 |
PHILIPIN |
Ah ! Je tiens votre gaine, |
Acte 1, sc. 24, v. 497 |
| 537 |
CRISPIN |
Est-il loin ? |
Acte 1, sc. 24, v. 498 |
| 538 |
FERNAND |
Assez loin. |
Acte 1, sc. 24, v. 498 |
| 539 |
CRISPIN |
Que de peine, |
Acte 1, sc. 24, v. 498 |
| 540 |
CRISPIN |
Monsieur ! |
Acte 1, sc. 24, v. 499 |
| 541 |
FERNAND |
H? bien ? |
Acte 1, sc. 24, v. 499 |
| 542 |
PHILIPIN |
H? bien, sont-ils deux ? |
Acte 1, sc. 24, v. 499 |
| 543 |
FERNAND |
Ah ! vraiment. |
Acte 1, sc. 24, v. 499 |
| 544 |
PHILIPIN |
Voil? l'un, voil? l'autre. |
Acte 1, sc. 24, v. 500 |
| 545 |
CRISPIN |
Ah ! Grands dieux ! |
Acte 1, sc. 24, v. 500 |
| 546 |
FERNAND |
Quoi ? Comment ? |
Acte 1, sc. 24, v. 500 |
| 547 |
PHILIPIN |
Qu'? merveille il grimpe une fen?tre. |
Acte 1, sc. 24, v. 501 |
| 548 |
CRISPIN |
Ah ! Monsieur, sachez tout de mon ma?tre : |
Acte 1, sc. 24, v. 502 |
| 549 |
FERNAND |
C'est Cl?on ! C'est ma fille. Ah ! rus? ! |
Acte 1, sc. 25, v. 503 |
| 550 |
FERNAND |
Ce Cl?on l'a s?duite, et tu m'as amus?, |
Acte 1, sc. 25, v. 504 |
| 551 |
FERNAND |
M?decin de malheur ! |
Acte 1, sc. 25, v. 505 |
| 552 |
CLÉON |
Quoi ! Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, v. 505 |
| 553 |
LUCRESSE |
Daignez. |
Acte 1, sc. 25, v. 507 |
| 554 |
FERNAND |
Point de quartier : il sera ton ?poux, |
Acte 1, sc. 25, v. 507 |
| 555 |
FERNAND |
Ou du moins. |
Acte 1, sc. 25, v. 508 |
| 556 |
CLÉON |
Cet hymen a des charmes si doux, |
Acte 1, sc. 25, v. 508 |
| 557 |
CLÉON |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 25, v. 509 |
| 558 |
CRISPIN |
Sans affecter compliment ni surprise, |
Acte 1, sc. 25, v. 509 |
| 559 |
CRISPIN |
Confondant tout ensemble et nos biens et les leurs, |
Acte 1, sc. 25, v. 511 |
| 560 |
CRISPIN |
Faisons des m?decins, ou volants, ou voleurs. |
Acte 1, sc. 25, v. 512 |
Lexique d'un texte