| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUSMAN |
Je raille donc ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
GUSMAN |
Mais de la v?rit? c'est la voix que j'emprunte, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
GUSMAN |
Quand je dis que pour vous la Donzelle est d?funte, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
GUSMAN |
Et que par un destin plus funeste que doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
GUSMAN |
Elle vit pour un autre, en tr?passant pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
FABRICE |
Quoi, Gusman, Lazarille aimerait St?phanie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 7 |
FABRICE |
Tu feins. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 8 |
GUSMAN |
De mon discours toute feinte est bannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
GUSMAN |
D?s hier, les ?coutant, sans qu'aucun m'aper?ut, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 10 |
GUSMAN |
L'un s'offrit pour Epoux, et l'autre le re?ut : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 11 |
GUSMAN |
Vous, Monsieur, qui poussez la harangue muette, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 12 |
GUSMAN |
Et sans de votre part qu'on entende du bruit, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 13 |
FABRICE |
Point, Lazarille m'aime, il me l'a fait para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 14 |
FABRICE |
Il n'a point de secret qui pour moi le doive ?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 15 |
FABRICE |
Si quelque amour pour elle il avait ressenti, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 16 |
FABRICE |
Gusman, il est sinc?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 17 |
GUSMAN |
Et mes yeux ont menti ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 18 |
GUSMAN |
Mais si je puis surprendre et Monsieur et Madame, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 19 |
GUSMAN |
Et que tous deux ensemble ils parlent de leur flamme : |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 20 |
GUSMAN |
Si je puis vous montrer qu'ils s'entraiment tous deux, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 21 |
FABRICE |
Je louerai ta conduite. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 22 |
GUSMAN |
Allons nous en d?ner, et revenons ensuite : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 23 |
GUSMAN |
Dans une heure au plus tard dans ce m?me jardin, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 24 |
GUSMAN |
Nous verrons qui des deux doit passer pour Badin : |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 25 |
GUSMAN |
Mais de l'objet aim? le P?re ici le montre. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 26 |
FABRICE |
De ce f?cheux Vieillard ?vitons la rencontre. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 27 |
FERDINAND |
Es-tu l? St?phanie ? ?tes-moi de soucis : |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 28 |
FERDINAND |
R?ponds. Ah ! te voil?. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 29 |
STÉPHANIE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 30 |
FERDINAND |
Mais de l? jusqu'ici l'espace ?tant si grande, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 31 |
FERDINAND |
Il faut que dans ce lieu ta personne descende, |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 32 |
FERDINAND |
Pour d'une ?me tranquille ?couter mon discours. |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 33 |
FERDINAND |
Descends-donc. |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 34 |
FERDINAND |
En t'appelant, sais-tu quel succ?s j'en esp?re ? |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 35 |
STÉPHANIE |
Non, Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 36 |
FERDINAND |
Tu sais bien qu'on me nomme ton p?re ? |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 37 |
STÉPHANIE |
Oui, Monsieur. |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 38 |
FERDINAND |
Sache encore qu'il n'est rien de cela, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 39 |
FERDINAND |
Que ce n'est que de nom que je fus ton papa, |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 40 |
FERDINAND |
Et malgr? ta vertu dont toujours l'?clat brille, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
| 41 |
FERDINAND |
Que je ne voudrais pas que tu fusses ma fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 42 |
FERDINAND |
Ce n'est pas qu'en effet, durant pr?s de vingt ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 43 |
FERDINAND |
Je t'aimais comme un P?re aimerait ces enfants, |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 44 |
FERDINAND |
Et voyant les beaut?s dont le Ciel te partage, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 45 |
FERDINAND |
Mon coeur depuis un mois t'aime encore d'avantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 46 |
FERDINAND |
Pour te casser la t?te en faisant ton devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 47 |
FERDINAND |
Bien loin de te causer une douleur am?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 48 |
FERDINAND |
Je t'ai toujours trait?e en enfant de ta m?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 49 |
FERDINAND |
Mais pour venir au point qui m'a fait t'appeler, |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 50 |
FERDINAND |
Je crois que tu sais bien que c'est pour te parler ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 51 |
FERDINAND |
Et puisqu'en ce jardin c'est ma voix qui t'attire, |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 52 |
FERDINAND |
C'est donc pour te parler que je t'ai fait venir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 53 |
FERDINAND |
Et pour te dire aussi qu'il est temps de t'unir, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 54 |
FERDINAND |
Avec quelque Gaillard dont la mine te plaise, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 55 |
FERDINAND |
Et qui soit en ?tat de te mettre ? ton aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 56 |
FERDINAND |
Sers-toi donc ? pr?sent du pouvoir de tes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 57 |
FERDINAND |
Qui dans trois ou quatre ans deviendront chassieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 58 |
FERDINAND |
Que veux-tu me r?pondre ? ce que je propose ? |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 59 |
STÉPHANIE |
Je suis pr?te, ordonnez. |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 60 |
FERDINAND |
Ne me charme pas moins que ferait ta beaut? : |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 61 |
FERDINAND |
Mais au bonheur ouvert devenir si sensible, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 62 |
FERDINAND |
De ton pressentiment c'est l'effet infaillible, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 63 |
FERDINAND |
Et je ne doute pas que tu vois ais?ment |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 64 |
FERDINAND |
Que qui n'est plus ton P?re, est enfin ton Amant. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 65 |
STÉPHANIE |
Vous Monsieur, mon Amant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 66 |
FERDINAND |
Je d?couvre mon ?me, et te dis que je t'aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 67 |
FERDINAND |
Et qu'il est n?cessaire ? l'ardeur de mes feux, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 68 |
FERDINAND |
Que par un Mariage on nous joigne tous deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 69 |
FERDINAND |
Si dans mes jeunes ans je n'aimais que les Armes, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 70 |
FERDINAND |
Et si dans ce moment tu fourmilles de charmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 71 |
FERDINAND |
Notre premier enfant, ?tant fille ou gar?on, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 72 |
FERDINAND |
Sera plus beau qu'un Ange, ou plus fort qu'un Sanson. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 73 |
STÉPHANIE |
Quoi, Monsieur... |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 74 |
FERDINAND |
? ton tour tu veux m'ouvrir ton ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 75 |
FERDINAND |
Et r?pondre au plaisir que te cause ma flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 76 |
FERDINAND |
Mais pour toi ma bont? qui te sert de secours, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 77 |
FERDINAND |
Veut ? ta modestie ?pargner ce discours. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 78 |
STÉPHANIE |
Ah daignez m'?couter : et souffrez que j'embrasse... |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 79 |
FERDINAND |
Quoi, te mettre ? genoux pour mieux me rendre gr?ce ? |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 80 |
FERDINAND |
Crains-tu que je t'?chappe ? Ah ! Ne t'alarme pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 81 |
FERDINAND |
Quoi qu'il puisse arriver apprends que tu m'auras : |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 82 |
FERDINAND |
Mais rentre promptement, car je vois Lazarille, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 83 |
FERDINAND |
Il s'avance. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 84 |
STÉPHANIE |
Oh malheur ! Que ne suis-je sa fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 85 |
LAZARILLE |
De tous vos serviteurs ?tant le plus soumis, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 86 |
LAZARILLE |
Un libre acc?s chez vous me fut toujours permis, |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 87 |
LAZARILLE |
Monsieur, et vous m'avez ? toutes mes visites |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 88 |
LAZARILLE |
Mais enfin, apr?s tant de bont?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 89 |
LAZARILLE |
Mes yeux de St?phanie ayant vu les beaut?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 90 |
LAZARILLE |
D'adorer ses attraits je ne pus me d?fendre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 91 |
LAZARILLE |
Si bien que dans l'espoir de me voir votre gendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 92 |
LAZARILLE |
Je viens d'un z?le ardent embrasser vos genoux, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 93 |
LAZARILLE |
Afin que vous souffriez que je sois son Epoux. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 94 |
FERDINAND |
Fort bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 95 |
LAZARILLE |
Je ne dis rien d'une ardeur infinie, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 96 |
LAZARILLE |
Suffit que chaque jour vous voyiez St?phanie, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 97 |
LAZARILLE |
Peut-on ne pas l'aimer sans manquer de raison ? |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 98 |
FERDINAND |
Vous ne pouviez venir en meilleure saison. |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 99 |
LAZARILLE |
Donc ? ma passion vous ?tes favorable ? |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 100 |
LAZARILLE |
Donc je puis esp?rer cet objet adorable ? |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
| 101 |
LAZARILLE |
De votre affection je suis trop ?clairci ; |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 102 |
FERDINAND |
Un refus, Dieu merci. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 103 |
LAZARILLE |
Un refus ? |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 104 |
FERDINAND |
Un refus. |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 105 |
LAZARILLE |
Ah ! Du moins que je sache |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 106 |
LAZARILLE |
Si parmi mon ardeur vous trouvez quelque tache. |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
| 107 |
FERDINAND |
Nenni, mais par un sort qui pour vous est fatal, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 108 |
FERDINAND |
Tout chacun m'en croit P?re et tout chacun s'abuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 109 |
FERDINAND |
Je vous crus de tout temps un Ami si discret, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 110 |
FERDINAND |
Que je puis ? vos yeux exposer un secret : |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 111 |
LAZARILLE |
Parlez, de vos Amis je suis l'un des plus grands. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 112 |
FERDINAND |
Il y peut bien avoir plus de cinq fois quatre ans, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 113 |
FERDINAND |
Qu'une Dame ? cheval, qu'avait un homme en croupe, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 114 |
FERDINAND |
Passa par cette ville, allant ? Gadaloupe, |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 115 |
FERDINAND |
Et pour ne pas vous faire un trop long entretien, |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 116 |
FERDINAND |
Du logis que j'occupe en vint faire le sien. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 117 |
FERDINAND |
Apr?s que de cheval elle fut descendue, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 118 |
FERDINAND |
Je vis qu'elle ?tait p?le, et toute morfondue, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 119 |
FERDINAND |
De son maigre visage on e?t compt? les os, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 120 |
FERDINAND |
Ses bras ?taient petits, mais son ventre ?tait gros, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 121 |
FERDINAND |
Et s'il faut devant vous que sans fard je m'explique ; |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 122 |
FERDINAND |
Durant une heure ou deux je la crus hydropique : |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 123 |
FERDINAND |
Mais peu de temps apr?s mon esprit fut certain, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 124 |
FERDINAND |
Que ce n'?tait pas d'eau que son ventre ?tait plein. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 125 |
FERDINAND |
Quoique dans mon logis elle n'eut rien ? craindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 126 |
FERDINAND |
J'entendis sur le soir cette Dame se plaindre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 127 |
FERDINAND |
D'abord pr?tant l'oreille ? sa voix, j'en ou?s : |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 128 |
FERDINAND |
Vois de quels tristes biens ? pr?sent tu jouis, |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 129 |
FERDINAND |
Puisque tu t'es fi?e ? des promesses vaines, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 130 |
FERDINAND |
Qu'un moment de plaisir te co?tera de peines ! |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 131 |
FERDINAND |
Que le Ciel en courroux te pr?pare de maux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 132 |
FERDINAND |
Voit-on quelques malheurs ? tes malheurs ?gaux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 133 |
FERDINAND |
Ton fruit qui voit le jour rend-il ta douleur moindre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 134 |
FERDINAND |
L? j'ou?s une voix ? la sienne se joindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 135 |
FERDINAND |
Dont l'extr?me faiblesse, et le ton d?licat, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 136 |
FERDINAND |
Avait bien du rapport aux cris d'un petit Chat. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 137 |
FERDINAND |
Lors pour voir ce myst?re ayant ouvert la porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 138 |
FERDINAND |
Je trouvais cette femme en langueur ; demi-morte. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 139 |
FERDINAND |
Un enfant ? ses pieds qui venait d'?tre fait, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 140 |
FERDINAND |
En un rude courroux j'eus dessein de me mettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 141 |
FERDINAND |
Mais la m?re ? l'enfant ne put me le permettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 142 |
FERDINAND |
Et d'un gros Diamant le brillant gracieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 143 |
FERDINAND |
Si bien que l'Accouch?e ayant par son adresse |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 144 |
FERDINAND |
Apais? ma col?re et surpris ma tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 145 |
FERDINAND |
Sans rien appr?hender des m?disants propos, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 146 |
FERDINAND |
A son enfant tout nu je donnais des drapeaux, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 147 |
FERDINAND |
Qui la m?me nuit?e ayant eu la migraine, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 148 |
FERDINAND |
Fit chercher au plus vite, et Parrain et Marraine. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 149 |
FERDINAND |
Car dans sa maladie on craignait qu'il mourut ; |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 150 |
FERDINAND |
Et Dona St?phanie est le nom qu'il re?ut. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 151 |
FERDINAND |
Vous voyez bien si j'en fus jamais P?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 152 |
LAZARILLE |
Je ne le vois que trop. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 153 |
FERDINAND |
Pour vous donc abr?ger, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 154 |
FERDINAND |
St?phanie en huit jours ne fut plus en danger, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 155 |
FERDINAND |
Et la m?re pour lors pleinement satisfaite, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 156 |
FERDINAND |
La commis ? ma charge, et sonna sa retraite, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 157 |
FERDINAND |
Et m'ayant ses joyaux d?pos?s dans les mains, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 158 |
FERDINAND |
Avant que de partir m'expliqua ses desseins. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 159 |
FERDINAND |
Monsieur, dit-elle alors, connaissant votre z?le, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 160 |
FERDINAND |
De quoi l'entretenir, et payer ses d?penses |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 161 |
FERDINAND |
Tant que pourra durer la longueur de sept ans. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 162 |
FERDINAND |
Environ ce temps-l? j'enverrai la reprendre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 163 |
FERDINAND |
Surtout je vous enjoins de jamais ne la rendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 164 |
FERDINAND |
Qu'? celui qui pour elle ayant quelque amiti?, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 165 |
FERDINAND |
A cet anneau rompu joindra l'autre moiti?. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 166 |
FERDINAND |
Qui durant son enfance amandait d'heure en heure, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 167 |
FERDINAND |
Et qui v?cut si bien, qu'encore m?me elle vit, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 168 |
FERDINAND |
Qui des charmes qu'elle a tout le monde ravit. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 169 |
FERDINAND |
Comme elle est ? pr?sent dans un ange ? produire, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 170 |
FERDINAND |
Ma violente ardeur je lui viens de d?duire, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 171 |
FERDINAND |
Et trouvant dans ma flamme un plaisir assez doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 172 |
FERDINAND |
Pour mieux m'en rendre gr?ce elle ?tait ? genoux : |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 173 |
FERDINAND |
Mais comme ? mon esprit sa pudeur est connue, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 174 |
FERDINAND |
Je l'ai fait retirer voyant votre venue ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 175 |
FERDINAND |
Et pour conclusion je vous fais assoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 176 |
FERDINAND |
Qu'elle borne sa gloire au bonheur de m'avoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 177 |
LAZARILLE |
Peut-on souffrir une douleur plus dure ! |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 178 |
LAZARILLE |
Voir de mes propres yeux son indigne posture, |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 179 |
LAZARILLE |
Et lorsque par son ordre on peut tout esp?rer, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 180 |
LAZARILLE |
Embrasser les genoux, de qui doit l'adorer ! |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 181 |
LAZARILLE |
L'ingrate ! Elle para?t. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 182 |
STÉPHANIE |
Emp?chez que pour moi votre flamme n'?clate, |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 183 |
STÉPHANIE |
Faites que pour me plaire il ne paraisse pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 184 |
STÉPHANIE |
Car enfin... |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 185 |
LAZARILLE |
C'est assez, de la loi qu'on m'impose, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 186 |
LAZARILLE |
Mon esprit tout confus vient d'apprendre la cause, |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
| 187 |
LAZARILLE |
Ferdinand... |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
| 188 |
STÉPHANIE |
Ferdinand vous a donc tout appris ? |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
| 189 |
LAZARILLE |
N'en doutez pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
| 190 |
GUSMAN |
H? bien, les avez-vous surpris ? |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
| 191 |
GUSMAN |
S'aiment-ils ? |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 192 |
FABRICE |
St?phanie ?tre avec Lazarille ! |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 193 |
FABRICE |
?coutons. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 194 |
LAZARILLE |
Du vieillard, vous n'?tes plus la fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 195 |
STÉPHANIE |
C'est ce qui doit vous causer du tourment |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 196 |
STÉPHANIE |
Cessant d'?tre mon p?re il devient mon amant. |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 197 |
FABRICE |
Ferdinand l'aime aussi, Gusman ! |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
| 198 |
GUSMAN |
Belle demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
| 199 |
GUSMAN |
Manque-t-on d'app?tit pr?s de si belle viande ? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
| 200 |
LAZARILLE |
Ferdinand doit donc faire un obstacle ? mes voeux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
| 201 |
STÉPHANIE |
Pouvez-vous en douter, et conna?tre ses feux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 202 |
FABRICE |
Elle ne l'aime pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 203 |
GUSMAN |
Mon_Dieu, quoi qu'elle dise, |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 204 |
LAZARILLE |
Pour y r?pondre mieux vous ?tiez ? genoux ; |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 205 |
LAZARILLE |
Ainsi... |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 206 |
STÉPHANIE |
Cette posture o? j'ai su me contraindre, |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 207 |
STÉPHANIE |
Montre ce que de lui vous avez lieu de craindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 208 |
FABRICE |
Entends-tu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 209 |
GUSMAN |
Qui pis est, suivant ce que je vois, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 210 |
GUSMAN |
Mon esprit indupable est dup? par sa voix. |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 211 |
LAZARILLE |
Cependant, anim? d'une anim? d'une ardeur assez grande, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 212 |
LAZARILLE |
De vous ? mon Rival j'ai tent? la demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 213 |
LAZARILLE |
Et suivant les conseils que de vous j'ai re?u, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 214 |
LAZARILLE |
Je me suis attir? la rigueur d'un refus. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 215 |
FABRICE |
J'en suis ravi, Gusman. |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
| 216 |
FABRICE |
Je n'en puis que juger. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 217 |
STÉPHANIE |
? fortune cruelle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 218 |
STÉPHANIE |
Vous m'avez demand?e ? |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 219 |
STÉPHANIE |
Trop t?t ? mon malheur vous les avez suivis : |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 220 |
STÉPHANIE |
Quand je crus vous donner un conseil n?cessaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 221 |
STÉPHANIE |
Ferdinand de ma part ?tait vu comme P?re ; |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 222 |
STÉPHANIE |
Mais n'?tant pas sa fille, et sachant son amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 223 |
STÉPHANIE |
Je n'apprends qu'? regret que le votre est au jour. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 224 |
GUSMAN |
Comment Diable la croire ? |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 225 |
GUSMAN |
Ses discours sont pour moi des feuillets du Grimoire. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 226 |
STÉPHANIE |
J'entends du bruit, fuyez, et de peur que de vous |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 227 |
STÉPHANIE |
Le Rival qui vous nuit ne devienne jaloux, |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 228 |
STÉPHANIE |
Le plus que vous pourrez ?viter ma pr?sence. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 229 |
LAZARILLE |
Adieu, je laisse au Ciel ? punir cette offense. |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 230 |
STÉPHANIE |
Moi, je suis votre exemple, et j'invoque les Dieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 231 |
STÉPHANIE |
Pour me voir d?livr?e d'un Amant odieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 232 |
GUSMAN |
Tout va bien. |
Acte 1, sc. 7, v. 231 |
| 233 |
FABRICE |
Profitons ; il sort tout en col?re. |
Acte 1, sc. 7, v. 231 |
| 234 |
GUSMAN |
Poussez donc. |
Acte 1, sc. 7, v. 232 |
| 235 |
FABRICE |
Je l'ai vu qui d'ici sort assez brusquement ; |
Acte 1, sc. 7, v. 233 |
| 236 |
FABRICE |
Mais vous pouvez en moi recouvrer un amant, |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
| 237 |
FABRICE |
Puisque depuis longtemps mon coeur pour vous soupire, |
Acte 1, sc. 7, v. 235 |
| 238 |
FABRICE |
Sans que dans mes respects, j'ai os? vous le dire. |
Acte 1, sc. 7, v. 236 |
| 239 |
GUSMAN |
Oui, foi d'homme d'honneur, |
Acte 1, sc. 7, v. 237 |
| 240 |
GUSMAN |
Il dit que c'est de vous que d?pend son bonheur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 238 |
| 241 |
GUSMAN |
Et vous pouvez penser que sa flamme est bien forte, |
Acte 1, sc. 7, v. 239 |
| 242 |
GUSMAN |
Puisque j'ose vous faire un serment de la sorte. |
Acte 1, sc. 7, v. 240 |
| 243 |
FABRICE |
Le moyen de ne vous aimer pas, |
Acte 1, sc. 7, v. 241 |
| 244 |
FABRICE |
Et de pouvoir sans cesse admirer vos appas. |
Acte 1, sc. 7, v. 242 |
| 245 |
STÉPHANIE |
S'il est vrai que pour moi votre ardeur soit sinc?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
| 246 |
STÉPHANIE |
Pourquoi vous obstiner si longtemps ? la taire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
| 247 |
STÉPHANIE |
Loin que par votre aveu vous puissiez m'alarmer, |
Acte 1, sc. 7, v. 245 |
| 248 |
STÉPHANIE |
Au reste, Lazarille eut toujours tant d'adresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 247 |
| 249 |
STÉPHANIE |
Qu'au lieu de me d?plaire, il aurait ma tendresse ; |
Acte 1, sc. 7, v. 248 |
| 250 |
STÉPHANIE |
C'est ? lui seulement que l'Hymen doit m'unir, |
Acte 1, sc. 7, v. 249 |
| 251 |
STÉPHANIE |
J'en ai fait la promesse, et je la veux tenir. |
Acte 1, sc. 7, v. 250 |
| 252 |
STÉPHANIE |
Adieu, ce sentiment est selon qu'il doit ?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 251 |
| 253 |
FABRICE |
Ah, Gusman mon Valet ! |
Acte 1, sc. 7, v. 252 |
| 254 |
GUSMAN |
Ah, Fabrice mon Ma?tre ! |
Acte 1, sc. 7, v. 252 |
| 255 |
GUSMAN |
Point, point, rayez ce mot, |
Acte 1, sc. 7, v. 253 |
| 256 |
GUSMAN |
Vous seriez plus heureux si vous ?tiez moins sot. |
Acte 1, sc. 7, v. 254 |
| 257 |
FABRICE |
Maraud insupportable... |
Acte 1, sc. 7, v. 255 |
| 258 |
GUSMAN |
Dont le coeur est de flamme et la langue engourdie, |
Acte 1, sc. 7, v. 256 |
| 259 |
GUSMAN |
Ce qui vient d'arriver ne vous sied que trop bien ; |
Acte 1, sc. 7, v. 257 |
| 260 |
GUSMAN |
Avoir chaud comme un Diable, et ne parler de rien, |
Acte 1, sc. 7, v. 258 |
| 261 |
GUSMAN |
Br?ler dans sa chemise ? l'exemple d'Hercule, |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
| 262 |
GUSMAN |
Et puis apr?s cela devenir ridicule, |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
| 263 |
GUSMAN |
Jusqu'au point de souscrire au plaisir d'un rival, |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 264 |
GUSMAN |
Si ce n'est ?tre sot, c'est para?tre cheval. |
Acte 1, sc. 7, v. 262 |
| 265 |
FABRICE |
Au plaisir d'un Rival que jamais je souscrive ! |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 266 |
FABRICE |
Qu'il poss?de un objet qui mon ?me captive ! |
Acte 1, sc. 7, v. 264 |
| 267 |
FABRICE |
Et que sans ?couter un amour violent ..... |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 268 |
GUSMAN |
Et que pr?tendez-vous, ? Ma?tre un peu trop lent ? |
Acte 1, sc. 7, v. 266 |
| 269 |
FABRICE |
Puisque si mon Rival n'eut usurp? ma place, |
Acte 1, sc. 7, v. 267 |
| 270 |
FABRICE |
Mon aimable Ma?tresse approuvait mon audace, |
Acte 1, sc. 7, v. 268 |
| 271 |
FABRICE |
Apprends que je m'appr?te ? le priver du jour, |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
| 272 |
FABRICE |
Pour la contraindre encore ? souffrir mon amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 270 |
| 273 |
FABRICE |
Je ne lui d?plais pas, je le viens de conna?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
| 274 |
FABRICE |
Elle saura m'aimer quand il cessera d'?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 272 |
| 275 |
FABRICE |
Je puis donc, supportant que je venge un affront, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 276 |
FABRICE |
Le forcer ? se battre, et t'avoir pour second. |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 277 |
GUSMAN |
Moi second ? |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 278 |
FABRICE |
Quoi, Gusman, tu veux ?tre pagnotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 279 |
GUSMAN |
Quoi tueur de rivaux, vous voulez qu'on me frotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
| 280 |
GUSMAN |
Et moi qui de la Parque appr?hende la faux, |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
| 281 |
GUSMAN |
J'ose vous soutenir que cela sera faux. |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
| 282 |
FABRICE |
Ah ! Gusman, souviens-toi que j'aime St?phanie, |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
| 283 |
FABRICE |
Qu'elle doit, ? mon sort, par l'Hymen ?tre unie, |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 284 |
FABRICE |
Et que dans le malheur qui talonne mes pas, |
Acte 1, sc. 7, v. 281 |
| 285 |
FABRICE |
N'en pas ?tre l'?poux, c'est souffrir le tr?pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
| 286 |
FABRICE |
Mais mourir, apr?s tant de souffrances, |
Acte 1, sc. 7, v. 283 |
| 287 |
FABRICE |
C'est donner ? ma peine une faible all?geance. |
Acte 1, sc. 7, v. 284 |
| 288 |
GUSMAN |
Ne tr?passez donc pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 289 |
FABRICE |
Donne m'en le moyen ; |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 290 |
FABRICE |
Crois-tu qu'on puisse vivre, et ne pr?tendre rien ? |
Acte 1, sc. 7, v. 286 |
| 291 |
FABRICE |
Et que quand la fortune est pour nous rigoureuse, |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 292 |
FABRICE |
Un tr?pas soit moins doux qu'une vie odieuse ? |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
| 293 |
GUSMAN |
Tr?passez-donc. |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 294 |
FABRICE |
Gusman, c'est mal me secourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 295 |
FABRICE |
Un amant v?ritable a trop peur de mourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
| 296 |
FABRICE |
Penses-tu qu'au moment qu'on adore une belle, |
Acte 1, sc. 7, v. 291 |
| 297 |
FABRICE |
Il soit fort ais? de faire une absence ?ternelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 298 |
FABRICE |
Et qu'un coeur que l'amour asservit sous ses lois, |
Acte 1, sc. 7, v. 293 |
| 299 |
FABRICE |
Puisse expirer sans peine apr?s un noble choix ? |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 300 |
GUSMAN |
Vivez-donc, si la mort est pour vous effroyable. |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 301 |
GUSMAN |
Mourez-donc. |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
| 302 |
FABRICE |
Quel sort qui nous puisse arriver, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
| 303 |
FABRICE |
Il n'est rien de si doux que de vivre, et d'aimer. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
| 304 |
GUSMAN |
? votre cher Valet, apprenez votre envie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 305 |
GUSMAN |
Avoir peur de la mort, et puis craindre la vie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
| 306 |
GUSMAN |
C'est, sans qu'il soit besoin de toujours discourir, |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
| 307 |
GUSMAN |
Vouloir vivre sans vivre, et mourir sans mourir. |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 308 |
FABRICE |
De moments en moments Lazarille m'oblige, |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 309 |
FABRICE |
Il m'aime, et toutefois je ne puis l'?pargner, |
Acte 1, sc. 7, v. 305 |
| 310 |
FABRICE |
Et je dois, ou le perdre, ou du moins l'?loigner. |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
| 311 |
GUSMAN |
Un si grand pr?ambule ?tait-il n?cessaire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
| 312 |
GUSMAN |
Vous savez, gr?ce ? Dieu, que je suis bon faussaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
| 313 |
GUSMAN |
Et que sans vanit?, je pourrais me vanter, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 314 |
GUSMAN |
Qu'au m?rite de matois nul ne peut m'imiter, |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 315 |
GUSMAN |
Si bien qu'? mon talent il n'est pas difficile |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 316 |
GUSMAN |
Laissez votre fortune ? ma discr?tion. |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 317 |
FABRICE |
Il me souvient encore d'une autre invention, |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 318 |
GUSMAN |
Qu'il s'y tienne. |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 319 |
FABRICE |
Sa personne ? peu pr?s est ?gale ? la tienne. |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
| 320 |
FABRICE |
Vous avez chacun de m?mes traits. |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 321 |
GUSMAN |
Qu'en est-il ? |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 322 |
FABRICE |
Les plus fins confondraient vos portraits. |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 323 |
FABRICE |
Pour peu que ton z?le s'applique |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 324 |
FABRICE |
? vouloir me servir aux d?pens de l'Afrique, |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 325 |
FABRICE |
Tu peux en secondant les desseins que je fais, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 326 |
FABRICE |
Contenter mon ardeur, et remplir mes souhaits. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 327 |
GUSMAN |
Moi que je vous oblige aux d?pens de l'Afrique ? |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 328 |
GUSMAN |
Justement ; c'est bien l? ma pratique, |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 329 |
GUSMAN |
Quoi, Monsieur, dans l'Afrique ai-je quelque pouvoir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 330 |
FABRICE |
Point du tout. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 331 |
GUSMAN |
A-t-elle eu le bonheur de me voir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 332 |
FABRICE |
Nullement. |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
| 333 |
GUSMAN |
De l'Afrique ai-je la d?pendance ? |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
| 334 |
FABRICE |
Encore moins. |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 335 |
GUSMAN |
Fl?chit-elle ? ma moindre ordonnance ? |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 336 |
FABRICE |
Elle ? Non. |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 337 |
GUSMAN |
Comment donc avez ?vous pr?tendu, |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 338 |
GUSMAN |
Qu'un service ? ses frais p?t vous ?tre rendu : |
Acte 1, sc. 7, v. 330 |
| 339 |
GUSMAN |
Car enfin quoique j'ai un rapport fort sinc?re |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 340 |
GUSMAN |
Avec un qui peut-?tre est b?tard de mon p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 341 |
GUSMAN |
D'ici jusqu'en Afrique un chemin raccourci, |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 342 |
GUSMAN |
Ne peut ?tre plus long que de l? jusqu'ici ; |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 343 |
GUSMAN |
Et puis qu'? vous conna?tre il faut que l'on s'exerce, |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 344 |
GUSMAN |
Gusman avec l'Afrique ayant peu de commerce, |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
| 345 |
GUSMAN |
Pour raison concluante il conclut de bon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 346 |
FABRICE |
Tu n'entends pas mon sens. |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 347 |
GUSMAN |
Comment Diable l'entendre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 348 |
FABRICE |
Je veux dans mon logis te le faire comprendre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 349 |
FABRICE |
Puis donc que nous avons des sujets ? choisir, |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 350 |
FABRICE |
Entrons, et sur chacun consultons ? loisir. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 351 |
LAZARILLE |
Incomparable ami dont toujours la tendresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 352 |
LAZARILLE |
Dans tout ce qui me touche ais?ment s'int?resse, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 353 |
LAZARILLE |
Si jamais mon destin te sembl?t rigoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 354 |
LAZARILLE |
Juges par ce billet qui fait na?tre ma plainte, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 355 |
LAZARILLE |
Si d'un tourment plus rude on peut sentir l'atteinte. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 356 |
FABRICE |
Mon Neveu je me plains de mon triste devoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 357 |
FABRICE |
Une fort mauvaise nouvelle : |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 358 |
FABRICE |
Mon Fr?re, votre P?re ayant fini son sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 359 |
FABRICE |
Pour de votre Maison devenir le support, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 360 |
FABRICE |
Votre m?re afflig?e en ce lieu vous appelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 361 |
FABRICE |
DON RAYMON DE GALAS. |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 362 |
LAZARILLE |
H? bien ! Parfait ami |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 363 |
LAZARILLE |
Dont la noble chaleur n'agit point ? demi ; |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 364 |
FABRICE |
Ce coup fatal me surprend, et m'?tonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 365 |
LAZARILLE |
Juges-en par l'avis qu'on me donne. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 366 |
FABRICE |
De tout autre qu'un oncle ? qui l'on doit respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 367 |
FABRICE |
Un billet si f?cheux pourrait m'?tre suspect : |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 368 |
FABRICE |
Mais vois le caract?re ; Est-ce point imposture, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 369 |
FABRICE |
Examine. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 370 |
LAZARILLE |
Non, non c'est la m?me ?criture. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 371 |
FABRICE |
Pourtant, ou je me trompe, ou tu dis hier au soir, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 372 |
FABRICE |
Que ton P?re en ce lieu te pourrait bient?t voir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 373 |
FABRICE |
Et pour, ? son enfant ne pas ?tre inutile, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 374 |
FABRICE |
Qu'il partait de Tol?de, et venait ? S?ville. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 375 |
LAZARILLE |
Il me l'avait mand?, cet espoir m'?tait doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 376 |
LAZARILLE |
Mais de tous mes plaisirs mon destin est jaloux. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 377 |
LAZARILLE |
Il s'oppose sans cesse au cours de ma fortune, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 378 |
LAZARILLE |
Et comme ? tout moment sa rigueur m'importune, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 379 |
LAZARILLE |
Et que de son caprice il me fait le jouet, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 380 |
LAZARILLE |
J'ai des biens en id?e, et des maux en effet. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 381 |
FABRICE |
Ton sort est d?plorable. |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 382 |
LAZARILLE |
Ajoute encore, Fabrice, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 383 |
LAZARILLE |
Que tout m'est rigoureux, que rien ne m'est propice, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 384 |
LAZARILLE |
Et pour conna?tre mieux jusqu'o? va mon tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 385 |
LAZARILLE |
Au tendre nom de Fils, joins le titre d'Amant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 386 |
LAZARILLE |
J'adore une beaut?, je dois ?tre aupr?s d'elle, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 387 |
LAZARILLE |
Et la mort de mon P?re ? Tol?de m'appelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 388 |
FABRICE |
Si j'avais vu l'Objet qui te tiens sous ses lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 389 |
FABRICE |
A r?pondre ? tes feux, j'exciterais son ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 390 |
FABRICE |
Et ta vertu sans cesse ?tal?e ? ses yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 391 |
FABRICE |
Te rendrait favorable un s?jour ennuyeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 392 |
LAZARILLE |
Si tant?t j'eusse appris cette triste nouvelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 393 |
LAZARILLE |
J'aurais cru m'?loigner d'une fille infid?le ; |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 394 |
LAZARILLE |
Mais ce coup ? mon ?me est d'autant plus cruel, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 395 |
LAZARILLE |
Qu'elle honore mes feux par un feu mutuel. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 396 |
LAZARILLE |
A mon ardeur daigne donc ?tre utile, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 397 |
LAZARILLE |
Puisqu'il faut qu'? regret j'abandonne S?ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 398 |
LAZARILLE |
Et qu'au moins St?phanie une fois chaque jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 399 |
LAZARILLE |
Apprenne par ta voix l'exc?s de mon amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 400 |
FABRICE |
St?phanie ! |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 401 |
FABRICE |
? destin implacable ! |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 402 |
LAZARILLE |
Tu te plains. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 403 |
FABRICE |
Je me plains du malheur qui t'accable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 404 |
FABRICE |
L'Ambassadeur d'Afrique est ton rival. |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 405 |
LAZARILLE |
Il aime St?phanie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 406 |
FABRICE |
Il en est amoureux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 407 |
FABRICE |
Comme il est courageux, comme il est magnanime, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 408 |
FABRICE |
Que chacun le respecte, et que chacun l'estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 409 |
FABRICE |
Que son cr?dit est rare, et que dans cet Etat, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 410 |
FABRICE |
Il tient, et il sait garder le rang d'un Potentat, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 411 |
FABRICE |
En vain ? ce qu'il veut tu ferais r?sistance. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 412 |
FABRICE |
De sa flamme il m'a fait confidence ; |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 413 |
FABRICE |
Et si je ne m'abuse il vient lui-m?me expr?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 414 |
GUSMAN |
O? d'abord faites gille. H? bien l'avez-vous vue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 415 |
GUSMAN |
Celle dont les attraits m'ont donn? dans la vue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 416 |
FABRICE |
Non, Seigneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 417 |
FABRICE |
Je n'ai pu |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 418 |
FABRICE |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 419 |
GUSMAN |
Cependant de l'amour je sens la tyrannie, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 420 |
LAZARILLE |
Quoi donc, Seigneur, vous aimez St?phanie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 421 |
GUSMAN |
Un peu si vous le trouvez bon. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 422 |
GUSMAN |
Mais je vous trouve encore un fort joli mignon, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 423 |
GUSMAN |
Pour mettre votre nez jusques dans mon affaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 424 |
LAZARILLE |
Je n'ai pas cru, Seigneur, que ce fut vous d?plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 425 |
GUSMAN |
Vous deviez l'avoir cru, car un Ambassadeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 426 |
GUSMAN |
En parlant avec vous abaisse la grandeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 427 |
GUSMAN |
Tirez vos chausses, vite, ou bient?t par la t?te... |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 428 |
LAZARILLE |
Je sais que votre force ?gale une temp?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 429 |
LAZARILLE |
Et que le rang supr?me o? le Ciel vous a mis, |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 430 |
LAZARILLE |
Donne de la terreur ? tous vos ennemis : |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 431 |
LAZARILLE |
Je ne le fus jamais, et n'ai garde de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 432 |
LAZARILLE |
Vous vous abaisseriez si vous ?tiez mon Ma?tre : |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 433 |
LAZARILLE |
Et si votre Excellence ? ma perte anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 434 |
LAZARILLE |
Voulait rendre le calme ? mon ?me alarm?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 435 |
LAZARILLE |
Et soutenant toujours la grandeur de son sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 436 |
LAZARILLE |
Me c?der un Objet qui n'est pas de son rang. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 437 |
GUSMAN |
Vous ?tes trop obscur, je ne puis vous entendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 438 |
LAZARILLE |
Vous servir, est-ce un bien que je puisse pr?tendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 439 |
LAZARILLE |
Il n'est rien que pour vous je n'osasse embrasser. |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 440 |
GUSMAN |
Il est donc n?cessaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 441 |
GUSMAN |
Que chacun se maintienne en sa forme ordinaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 442 |
GUSMAN |
Aussi bien tous vos soins me sont indiff?rents. |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 443 |
FABRICE |
Monseigneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 444 |
GUSMAN |
Est-il bon pr?s des Grands ? |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 445 |
GUSMAN |
Le dois-je retenir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 446 |
FABRICE |
Il en est beaucoup digne. |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 447 |
GUSMAN |
N'?tes-vous point sujet au sirop de la vigne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 448 |
LAZARILLE |
Quoi que je sois, Seigneur, vous le connaissez bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 449 |
LAZARILLE |
Votre esprit p?n?trant n'ignor?t jamais rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 450 |
GUSMAN |
Il est vrai, mais enfin quelquefois on oublie. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 451 |
LAZARILLE |
Ah ! De votre Grandeur l'?me est trop accomplie. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 452 |
LAZARILLE |
Un esprit si fameux ne peut rien oublier. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 453 |
LAZARILLE |
Vous avez la science en un degr? supr?me..... |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 454 |
GUSMAN |
Vous me connaissez mieux que je ne sais moi-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 455 |
GUSMAN |
Et les vertus qu'en moi vous trouvez ? tous pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 456 |
GUSMAN |
Sont de hautes vertus que je ne voyais pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 457 |
FABRICE |
Monseigneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 458 |
GUSMAN |
Cette fille vient-elle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 459 |
FABRICE |
Non, Seigneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 460 |
GUSMAN |
Qu'elle est sotte ! Allons donc qu'on l'appelle ! |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 461 |
GUSMAN |
D?biteur de Ph?bus, c'est vous dont je fais choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 462 |
GUSMAN |
Pour haranguer l'objet qui me met aux abois, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 463 |
GUSMAN |
Et pour faire un portrait qui chatouille son ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 464 |
GUSMAN |
O? vous repr?sentiez la grandeur de ma flamme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 465 |
GUSMAN |
Mais parlant de mes feux il se faut animer, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 466 |
GUSMAN |
Et par votre discours la contraindre ? m'aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 467 |
LAZARILLE |
Moi, Seigneur ? Ah ! Sachez... |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 468 |
GUSMAN |
Forcer mon Excellence ? me servir de vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 469 |
GUSMAN |
Si c'est une folie, il en est de plus fous. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 470 |
GUSMAN |
Surtout, ? St?phanie, ?talez l'Ambassade, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 471 |
GUSMAN |
Et faites-lui savoir par un terme attractif, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 472 |
GUSMAN |
Que l'honneur de ma couche est un bien sensitif. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 473 |
GUSMAN |
Point, point. |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 474 |
LAZARILLE |
Ciel ! On l'am?ne ! |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 475 |
GUSMAN |
Bon, bon. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 476 |
LAZARILLE |
Quelle est ma peine ? |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 477 |
FERDINAND |
Monseigneur, les respects... |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 478 |
GUSMAN |
Monseigneur le langoureux, |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 479 |
GUSMAN |
Paix ; ce n'est pas de vous que je suis amoureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 480 |
FERDINAND |
Mais, Monseigneur l'espoir... |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 481 |
GUSMAN |
Mais Monsieur, pas plus outre, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 482 |
GUSMAN |
Je suis grand personnage, et malheur ? qui m'outre. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 483 |
FERDINAND |
Ce n'est pas vous outrer... |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 484 |
GUSMAN |
Ah vieux barbon t?tu ! |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 485 |
GUSMAN |
Qui fait en me parlant enrager ma vertu, |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 486 |
GUSMAN |
Porte plus loin l'odeur de ton nez qui renfrogne ; |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 487 |
GUSMAN |
Et vous le beau parleur faites votre besogne, |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 488 |
LAZARILLE |
St?phanie, H?las ! |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 489 |
GUSMAN |
Qui tout d'abord soupire, et n'a dit qu'un seul mot. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 490 |
LAZARILLE |
Ce digne Ambassadeur qui n'a rien que d'illustre, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 491 |
LAZARILLE |
Veut de sa passion augmenter votre lustre : |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 492 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister ? tant d'appas flatteurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 493 |
LAZARILLE |
Qui des coeurs les plus durs sont vos adorateurs : |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 494 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister aux sensibles amorces |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 495 |
LAZARILLE |
Qui ma?trisent notre ?me, et surmontent ses forces : |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 496 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister au pouvoir de vos yeux : |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 497 |
GUSMAN |
Mais c'est trop la flatter ; vantez-lui mon adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 498 |
GUSMAN |
Pour plaire ? ma Grandeur surprenez la tendresse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 499 |
GUSMAN |
Louez mon excellence. |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 500 |
LAZARILLE |
De voir qu'un si grand homme ait de l'amour pour vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 501 |
LAZARILLE |
Jugez par ses vertus, par son rang, par sa mine, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 502 |
LAZARILLE |
De la gloire ?clatante o? le Ciel vous destine ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 503 |
LAZARILLE |
Moi dont son Excellence a daign? faire choix, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 504 |
LAZARILLE |
Pour vous repr?senter qu'il r?v?re vos lois, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 505 |
LAZARILLE |
Je devrais ressentir de la joie en mon ?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 506 |
LAZARILLE |
Et mon coeur devrait ?tre et tranquille, et content, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 507 |
LAZARILLE |
A l'aspect du bonheur qui d?j? vous attend ; |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 508 |
GUSMAN |
Mais h?las ! Soupirant incommode, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 509 |
GUSMAN |
Des h?las ?ternels ne sont plus ? la mode. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 510 |
LAZARILLE |
Pleut-on parler d'amour sans qu'on soupire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 511 |
GUSMAN |
Non, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 512 |
GUSMAN |
Mais il faut soupirer de plus d'une fa?on. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 513 |
GUSMAN |
Pour bien complimenter contemplez-moi, Novice. |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 514 |
GUSMAN |
Venez ; car je vous aime, et je suis cependant |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 515 |
GUSMAN |
Ambassadeur d'Afrique, et bien Ambassadant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 516 |
GUSMAN |
Mais contre vos attraits n'ayant point de parade, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 517 |
GUSMAN |
Car des Ambassadeurs ?tant fort au dessous, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 518 |
GUSMAN |
L'Ambassade est ? cru quand on parle avec vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 519 |
GUSMAN |
A? ! De ce soupir, Patron que vous en semble ? |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 520 |
GUSMAN |
Il est vrai, r?pondez donc. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 521 |
STÉPHANIE |
Pour conna?tre ais?ment votre rang glorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 522 |
STÉPHANIE |
Il ne faut qu'un moment regarder dans vos yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 523 |
STÉPHANIE |
On y remarque un air qui de votre Excellence |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 524 |
STÉPHANIE |
D?couvre les vertus, et fait voir la naissance : |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 525 |
STÉPHANIE |
Aussi, d'un rang si haut je ne sais trop le pouvoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 526 |
STÉPHANIE |
Pour vouloir abuser du bonheur de vous voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 527 |
STÉPHANIE |
Et j'en fais trop d'?tat pour oser jamais croire, |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 528 |
STÉPHANIE |
Que d'un honteux amour vous souilliez votre gloire. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 529 |
STÉPHANIE |
Songez, Seigneur, songez que mon rang est trop bas, |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 530 |
GUSMAN |
Mon enfant, je ne l'ignore pas ; |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 531 |
GUSMAN |
Pour vous faire m'aimer je me fais une tache ; |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 532 |
GUSMAN |
Mais beaut? printani?re apprenez qu'il m'est doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 533 |
GUSMAN |
D'?tre noir comme un Diable, et d'?tre aim? de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 534 |
STÉPHANIE |
Mais un Ambassadeur vouloir... |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 535 |
GUSMAN |
Point de scrupules, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 536 |
GUSMAN |
Souvent les Grands Seigneurs sont les plus ridicules ; |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 537 |
GUSMAN |
Aussi donc votre esprit ne doit pas s'alarmer, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 538 |
GUSMAN |
De voir mon Excellence avoir pu vous aimer. |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 539 |
GUSMAN |
Oui vous aimer, votre beaut? m'enivre, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 540 |
GUSMAN |
Car, par exemple, un homme, oui je tiens pour certain, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 541 |
GUSMAN |
Qu'un homme qui se meurt est si pr?s de la fin, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 542 |
GUSMAN |
Qu'il s'en faut peu souvent que la mort ne l'attrape, |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 543 |
GUSMAN |
Et quand la mort nous tient rarement on ?chappe, |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 544 |
GUSMAN |
Partant si vous ?tiez insensible pour moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 545 |
GUSMAN |
Vous me verriez mourir, et sans savoir pourquoi : |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 546 |
GUSMAN |
A m'aimer tant soit peu, nous pourrions en d?coudre, |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 547 |
GUSMAN |
Et d?s ce m?me jour l'un et l'autre conjoints, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 548 |
GUSMAN |
? grossir notre race appliquer tous nos soins. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 549 |
FERDINAND |
Sur ce point... |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 550 |
GUSMAN |
Hibou, dont le coeur gronde, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 551 |
FERDINAND |
Sur ce point il faut que je r?ponde. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 552 |
FERDINAND |
Seigneur... |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 553 |
GUSMAN |
C'est trop Seigneurier, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 554 |
LAZARILLE |
Mais Seigneur comme p?re il faut... |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 555 |
GUSMAN |
Monsieur son plege, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 556 |
GUSMAN |
Loin de vous accorder un plus grand privil?ge, |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 557 |
GUSMAN |
Je suis votre ennemi si pour lui vous parlez ; |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 558 |
STÉPHANIE |
Un hymen entre nous a si peu d'apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 559 |
STÉPHANIE |
Que je n'ose, Seigneur en former l'esp?rance ; |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 560 |
STÉPHANIE |
Vous pouvez donc pr?tendre en me faisant la Cour, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 561 |
STÉPHANIE |
D'attirer des respects, et non pas de l'amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 562 |
STÉPHANIE |
Vous m'aimez ? Vous, Seigneur ? Moi qui suis... |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 563 |
GUSMAN |
Nourrisson d'un vieillard qui semble une guenuche, |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 564 |
GUSMAN |
Apr?s que noblement j'ai d?peint mon ardeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 565 |
GUSMAN |
N'a-t-elle encore pu p?n?trer votre coeur ? |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 566 |
GUSMAN |
Je vous aime, vous dis-je, et mon ?me abattue, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 567 |
GUSMAN |
Et je suis ? pr?sent, tel que des Matelots |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 568 |
GUSMAN |
Que le destin expose ? la merci des flots, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 569 |
GUSMAN |
Et qui sur le dos vert du comp?re Neptune, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 570 |
GUSMAN |
Pensent journellement ?tablir leur fortune, |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 571 |
GUSMAN |
Quand au malheur pour eux un vent rude et fatal, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 572 |
GUSMAN |
Enfle... rompt... calme... brise... enfin je suis fort mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 573 |
GUSMAN |
Douterez-vous encore que je cherche ? vous plaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 574 |
GUSMAN |
Puisque je vous ?tale une preuve si claire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 575 |
GUSMAN |
Et m'all?guerez-vous de vos sottes raisons, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 576 |
GUSMAN |
Puisque je vous confonds par des comparaisons ? |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 577 |
STÉPHANIE |
Il suffit, un grand coeur n'est jamais hypocrite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 578 |
STÉPHANIE |
Mais, Seigneur, quand je songe ? mon faible m?rite, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 579 |
STÉPHANIE |
Je crois peu, quelques feux dont vous soyez ?pris, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 580 |
STÉPHANIE |
Qu'un Esprit si sublime ait pu s'?tre m?pris. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 581 |
STÉPHANIE |
Donc si votre Excellence a pour moi quelque z?le, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 582 |
STÉPHANIE |
Souffrez qu'elle m'en donne une marque plus belle, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 583 |
STÉPHANIE |
Et cachant ce qu'en vous je dois voir de suspect, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 584 |
STÉPHANIE |
Faites na?tre un amour qui succ?de au respect. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 585 |
FERDINAND |
Monseigneur, excusez si pour m'?tre fid?le... |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 586 |
LAZARILLE |
Et quoi, Seigneur, faut-il ?... |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 587 |
GUSMAN |
Est-ce ? ton tour |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 588 |
GUSMAN |
? me rompre la t?te, Interpr?te d'amour ! |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 589 |
GUSMAN |
Comme ami....Sais-tu bien que j'abonde ?.... |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 590 |
GUSMAN |
Sors te dis-je : Et pour toi. Belz?buth te confonde. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 591 |
GUSMAN |
Bonjour. |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 592 |
LAZARILLE |
Quoi donc cet homme ? qui rien n'est ?gal, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 593 |
LAZARILLE |
C'est l? ce rare Esprit ? qui l'on rend hommage, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 594 |
LAZARILLE |
Qui d'un grand Potentat repr?sente l'Image ? |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 595 |
LAZARILLE |
Et tu m'oses parler d'?touffer mon amour ? |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 596 |
LAZARILLE |
Toi qui m'as dit cent fois que tu hais la bassesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 597 |
LAZARILLE |
Tu peux par complaisance applaudir sa faiblesse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 598 |
LAZARILLE |
Sa grandeur t'?blouit, et tu n'aper?ois pas, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 599 |
LAZARILLE |
Qu'avec toute sa pompe il n'a rien que de bas : |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 600 |
LAZARILLE |
J'ai cru qu'un rang supr?me occupait un Illustre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 601 |
LAZARILLE |
Mais je prends de l'audace en quittant mon erreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 602 |
LAZARILLE |
Puisque tout son m?rite est d'avoir du bonheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 603 |
FABRICE |
Ami, sois un peu moins cr?dule, |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 604 |
FABRICE |
Et je vois ais?ment par un tel proc?d?, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 605 |
FABRICE |
La violente ardeur dont il est obs?d?. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 606 |
FABRICE |
Si tu pouvais l'entendre au moment qu'il s'explique, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 607 |
FABRICE |
Ton oreille charm?e, et tes sens interdits, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 608 |
FABRICE |
Deviendront les garants de ce que je te dis. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 609 |
GUSMAN |
Monsieur, je viens... |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 610 |
FABRICE |
Tant?t tu me diras le reste. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 611 |
LAZARILLE |
Quel qu'il soit ? son sort je veux ?tre funeste, |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 612 |
LAZARILLE |
De cet Ambassadeur je m?prise le rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 613 |
LAZARILLE |
Je pr?tends lui planter un poignard dans le flanc. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 614 |
LAZARILLE |
Qu'il soit g?n?reux, qu'il ait l'esprit sublime, |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 615 |
LAZARILLE |
Que chacun le respecte, et que chacun l'estime, |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 616 |
LAZARILLE |
Pour souffrir que ce bras lui devienne fatal, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
| 617 |
LAZARILLE |
Il suffit qu'il m'outrage, et qu'il soit mon Rival. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 618 |
GUSMAN |
Diable, que j'ai bien fait de quitter la Roupille. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 619 |
FABRICE |
Mais consid?re Ami..... |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 620 |
LAZARILLE |
Tout est consid?r?, |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 621 |
LAZARILLE |
Mon voyage ? Tol?de est d?j? diff?r? : |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 622 |
LAZARILLE |
Dans l'?tat o? je suis je n'ai plus d'autre ennuie, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 623 |
LAZARILLE |
Que d'assouvir ma rage aux d?pens de sa vie. |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 624 |
LAZARILLE |
Et s'il ?tait ici dans ce m?me moment, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 625 |
LAZARILLE |
Je saurais l'immoler ? mon ressentiment. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 626 |
GUSMAN |
Monsieur : ah ! |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 627 |
FABRICE |
Ne crains rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 628 |
GUSMAN |
S'il me jette une oeillade, |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 629 |
GUSMAN |
Et qu'il remarque en moi quelques traits d'Ambassade. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 630 |
FABRICE |
C?de, c?de ? celui qui combat ton ardeur, |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 631 |
FABRICE |
Souviens-toi que d'Afrique il est Ambassadeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 632 |
FABRICE |
Songe... |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 633 |
LAZARILLE |
Pour m'apaiser vainement tu t'efforces, |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 634 |
LAZARILLE |
Loin d'?teindre mon feu tu redoubles ses forces, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 635 |
LAZARILLE |
Et si tu n'avais pas la bont? de m'aimer, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 636 |
LAZARILLE |
C'est toi qui contre lui me devrais animer. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 637 |
LAZARILLE |
Puis-je ne un m?me jour sans mourir de tristesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 638 |
LAZARILLE |
Savoir la mort d'un P?re et perdre une Ma?tresse ? |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 639 |
LAZARILLE |
Non, non quelques effets qu'il en puisse avenir, |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 640 |
LAZARILLE |
L'ambassadeur me choque, et je veux l'en punir. |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 641 |
LAZARILLE |
Toi qui de ce Rival a vu na?tre la flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 642 |
LAZARILLE |
?tes si tu le peux ce dessein de son ?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 643 |
LAZARILLE |
Sinon sa mort est s?re, et je te le promets. |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 644 |
GUSMAN |
Vas-t'en au Diable, et ne reviens jamais. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 645 |
GUSMAN |
Peste quel avaleur de pois gris ! Dans sa bouche |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 646 |
GUSMAN |
Je ne ferais non plus que ferait une mouche. |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 647 |
FABRICE |
D'un autre stratag?me il nous faut effrayer : |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 648 |
FABRICE |
Car, suivant ma pens?e, il vient de t'effrayer, |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
| 649 |
FABRICE |
Et tu ne veux plus ?tre Ambassadeur d'Afrique ? |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 650 |
FABRICE |
A m'obliger, ton soin si fort s'applique ? |
Acte 2, sc. 6, v. 642 |
| 651 |
GUSMAN |
Et quoi donc ! |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
| 652 |
FABRICE |
D?s ce soir, tu peux donc, cher Valet.... |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
| 653 |
GUSMAN |
Que votre esprit est pr?te aux desseins qu'il se forge : |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 654 |
GUSMAN |
Qu'au couteau d'un meurtrier j'aille tendre la gorge, |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 655 |
GUSMAN |
Et que dans un amour qui me touche fort peu, |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 656 |
GUSMAN |
Quand le coeur vous en dit, je sois mis sur le jeu ; |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 657 |
GUSMAN |
Nescio vos, Seigneur, car Gusman n'est pas homme, |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 658 |
GUSMAN |
Qui pour votre plaisir soit content qu'on l'assomme, |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 659 |
GUSMAN |
Et puisqu'en votre amour vous n'?tes pas plus Grec, |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
| 660 |
GUSMAN |
Pour des Ambassadeurs torchez-en vous le bec. |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 661 |
FABRICE |
L'intrigue ?tre si belle, et ne pas la poursuivre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
| 662 |
GUSMAN |
Vouloir obstin?ment que je cesse de vivre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 663 |
FABRICE |
Mais Gusman... |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 664 |
GUSMAN |
Mais, Monsieur, je ne suis point d'avis, |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 665 |
FABRICE |
Quel plaisir peux-tu prendre ? commettre ces fautes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 666 |
GUSMAN |
Un plus grand que de voir qu'on me brise les c?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
| 667 |
GUSMAN |
Car qui d'un coup motel me ferait un pr?sent, |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 668 |
GUSMAN |
Me ferait ce me semble un plaisir peu plaisant. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 669 |
FABRICE |
Au moins sois-moi propice au dessein que j'invente, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 670 |
FABRICE |
De l'H?te ? mon Rival tu connais la servante ? |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 671 |
FABRICE |
Tu sais bien si par quelque Louis, |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 672 |
FABRICE |
On peut charmer ses yeux et les rendre ?blouis. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 673 |
FABRICE |
Et si dans mon dessein je me puis servir d'elle. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 674 |
GUSMAN |
Pr?parer de l'argent, c'est une bagatelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 675 |
GUSMAN |
On la baise gratis. |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 676 |
FABRICE |
R?ponds mieux ? mon sens, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 677 |
FABRICE |
Et sois plus favorable ? l'ardeur que je sens. |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 678 |
FABRICE |
Ma plus pressante envie est de voir Lazarille, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 679 |
FABRICE |
Quitter l'Andalousie et marcher en Castille, |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 680 |
FABRICE |
Tandis que St?phanie ?coutant mes soupirs, |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 681 |
FABRICE |
Deviendra plus sensible ? mes justes d?sirs ; |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 682 |
FABRICE |
Pour donc pr?cipiter son voyage de Tol?de, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 683 |
FABRICE |
Voyons cette servante, et demandons son aide. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 684 |
FABRICE |
Mais avant que Gusman fasse rien de nouveau, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 685 |
GUSMAN |
De quel vin. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 686 |
GUSMAN |
Vous avez bien la mine, |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 687 |
GUSMAN |
De me faire avaler de ce casse poitrine, |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 688 |
GUSMAN |
De ce vin baptis?, que l'on donne aux laquais, |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 689 |
GUSMAN |
Qui fait du mal au ventre, et n'enivre jamais. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 690 |
FABRICE |
Point, je veux que ce soir tu manges ? ma table. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 691 |
GUSMAN |
Pour vous servir j'affronterai le Diable. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 692 |
GUSMAN |
Allons jeter les yeux sur des mets d?licats, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
| 693 |
GUSMAN |
Et caressons ensemble et les pots et les plats. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
| 694 |
LA SERVANTE |
Monsieur, vous voyez bien qu'?tant l'heure qu'il est, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 695 |
LA SERVANTE |
On se loge o? l'on peut, et non o? l'on se pla?t, |
Acte 3, sc. 1, v. 686 |
| 696 |
LA SERVANTE |
Dans cette H?tellerie aucun bouge ne ch?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 697 |
LA SERVANTE |
Et je ne pense pas que dans tout le Royaume |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 698 |
LA SERVANTE |
On rencontre un H?tel qui soit plus fr?quent?, |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 699 |
LA SERVANTE |
Dans un logis si grand un lit seul est rest? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 690 |
| 700 |
LA SERVANTE |
Un jeune homme habill? repose dessus l'autre, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 701 |
LA SERVANTE |
Il est plein de tristesse, allez au petit pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 702 |
LA SERVANTE |
Et faites s'il se peut qu'il ne s'?veille pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 703 |
HENRIQUEZ |
Puisque dans le lit vert il faut que je repose, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 704 |
HENRIQUEZ |
De vos soins cette nuit je ne veux autre chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 705 |
HENRIQUEZ |
Emportez la chandelle, et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 706 |
HENRIQUEZ |
N'ayez point ce souci. |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 707 |
LA SERVANTE |
Mais vous ne verrez goutte, et je crains... |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 708 |
HENRIQUEZ |
Il n'importe, |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 709 |
HENRIQUEZ |
Surtout n'oubliez pas d'aller chez Ferdinand. |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 710 |
LA SERVANTE |
Il suffit, son logis est du notre attenant, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 711 |
LA SERVANTE |
Je ne vous promets rien qu'ais?ment je ne tienne. |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
| 712 |
HENRIQUEZ |
Il faut qu'un grand matin faire en sorte qu'il vienne, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 713 |
HENRIQUEZ |
Et que de St?phanie il soit accompagn?. |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 714 |
LA SERVANTE |
c'est assez que vous m'ayez enseign? |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 715 |
HENRIQUEZ |
Qui du flambeau du jour commence la carri?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 708 |
| 716 |
HENRIQUEZ |
N'est pas encore pr?te ? faire son retour, |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 717 |
HENRIQUEZ |
Il faut donc dans ce lieu que j'attende le jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 718 |
HENRIQUEZ |
Et que dessus ce lit je fasse un petit somme : |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 719 |
HENRIQUEZ |
Mais de peur qu'en marchant je n'?veille cet homme, |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 720 |
HENRIQUEZ |
A ne pas le troubler appliquons notre effort, |
Acte 3, sc. 2, v. 713 |
| 721 |
HENRIQUEZ |
Et c?dons au pouvoir du fr?re de la mort. |
Acte 3, sc. 2, v. 714 |
| 722 |
GUSMAN |
Peste tout tourne, o? suis-je ? ? Cambrouse endiabl?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 723 |
GUSMAN |
Qui pour quatre Louis rend ma t?te troubl?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 724 |
GUSMAN |
Que Lucifer t'emporte avec ton chien de trou, |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 725 |
GUSMAN |
Qui n'est qu'un engin propre ? me tordre le cou, |
Acte 3, sc. 3, v. 718 |
| 726 |
GUSMAN |
Je ne puis manier cette lanterne sourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
| 727 |
GUSMAN |
Fallait-il faire Esprit une t?te si lourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 728 |
GUSMAN |
Loin d'?tre courageux, je crains une vapeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 729 |
GUSMAN |
Et je tremble de peur de donner de la peur, |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 730 |
GUSMAN |
Pourtant quoi que je fasse il faut tout entreprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
| 731 |
GUSMAN |
Sinon pour en donner en tout cas pour en prendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 732 |
GUSMAN |
Voyons, mon fils, ton P?re Henriquez de Galas, |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 733 |
GUSMAN |
Mourut le m?me jour qu'arriva son tr?pas : |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 734 |
GUSMAN |
Or comme il ne vis plus et qu'il est sous la tombe, |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
| 735 |
GUSMAN |
De peur que chez le Diable en peu d'heure il ne tombe, |
Acte 3, sc. 3, v. 728 |
| 736 |
GUSMAN |
Il faut sans balancer que tu partes demain, |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 737 |
GUSMAN |
Pour rendre mille ?cus d?robez de ma main ; |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 738 |
GUSMAN |
Mais r?ponds ? ma voix, c'est ton p?re... |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 739 |
LAZARILLE |
Ah ! Mon P?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 740 |
LAZARILLE |
Dont le tr?pas funeste ? caus? ma mis?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 732 |
| 741 |
GUSMAN |
Je sais bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
| 742 |
GUSMAN |
Aussi bien avec toi je ne gagnerais rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 743 |
GUSMAN |
? tort son esprit s'embarrasse, |
Acte 3, sc. 3, v. 735 |
| 744 |
GUSMAN |
Je fais le m?me bien que je veux qu'on me fasse, |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 745 |
GUSMAN |
Ne m'approche non plus que je veux t'approcher. |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
| 746 |
LAZARILLE |
Peut-?tre ici quelqu'un est venu se cacher, |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 747 |
LAZARILLE |
Cherchons. |
Acte 3, sc. 3, v. 739 |
| 748 |
GUSMAN |
O? faudra-il qu'? pr?sent je me niche, |
Acte 3, sc. 3, v. 739 |
| 749 |
GUSMAN |
Si tant?t chaque coup vaut ?cu, je suis riche, |
Acte 3, sc. 3, v. 740 |
| 750 |
GUSMAN |
Je vais ?tre assomm? s'il me peut entrevoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 751 |
LAZARILLE |
Rien ne s'offre ? mes yeux que pour me d?cevoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 752 |
LAZARILLE |
Et dans l'ab?me affreux o? mon malheur me plonge, |
Acte 3, sc. 3, v. 743 |
| 753 |
LAZARILLE |
Je ne vois rien de vrai que l'image d'un songe, |
Acte 3, sc. 3, v. 744 |
| 754 |
LAZARILLE |
Afin que ma douleur puisse un peu s'apaiser, |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
| 755 |
LAZARILLE |
Encore quelques moments t?chons de reposer, |
Acte 3, sc. 3, v. 746 |
| 756 |
LAZARILLE |
Et gardons ? causer du trouble aux autres chambres. |
Acte 3, sc. 3, v. 747 |
| 757 |
GUSMAN |
Je ne pr?tendais pas remporter tous mes membres, |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 758 |
GUSMAN |
Et pour m'emp?cher d'?tre Henriquez de Gallas, |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 759 |
GUSMAN |
J'aurais volontiers mis les oreilles ? bas ; |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 760 |
GUSMAN |
Qu'un poltron a de peine ? donner de la crainte ! |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 761 |
GUSMAN |
Emploi de faire peur je te prends par contrainte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 762 |
GUSMAN |
Pourtant tu n'as pas lieu de te plaindre de moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 763 |
GUSMAN |
Tu veux ?pouvanter, ?pouvantable emploi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 764 |
GUSMAN |
Qui te doit exercer ?pouvante lui-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 765 |
GUSMAN |
A parler franchement l'avantage est petit, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 766 |
GUSMAN |
Ou plut?t jusqu'ici l'aventure est nouvelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 767 |
GUSMAN |
De trouver un esprit qui n'a point de cervelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 768 |
GUSMAN |
Coeur poltron, sois coeur brave et t'arme jusqu'au point, |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 769 |
GUSMAN |
De donner de la peur et de n'en prendre point, |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 770 |
GUSMAN |
En faveur de Fabrice, ? coeur prends cette peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
| 771 |
GUSMAN |
Sois moins coeur de Gusman, que coeur de Capitaine, |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 772 |
GUSMAN |
Ou bien ? ce dormeur fais conna?tre ? son dam, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 773 |
GUSMAN |
Un coeur de Capitaine en un coeur de Gusman ; |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 774 |
GUSMAN |
Me le promets-tu coeur ? Oui j'entends ta r?ponse, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 775 |
GUSMAN |
D?j? le nez m'en enfle, et le sourcil m'en fronce, |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 776 |
GUSMAN |
Et ta haute assurance assure assur?ment, |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 777 |
GUSMAN |
Un trembleur qui tremblait d'avoir du tremblement |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 778 |
GUSMAN |
Pour la seconde fois faisons peur. Lazarille, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 779 |
GUSMAN |
Quiconque fait un fils ne fait pas une fille, |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 780 |
GUSMAN |
Si bien que je conclus qu'alors que je te fis, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 781 |
GUSMAN |
Ne faisant point de fille, il fallut faire un fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 782 |
GUSMAN |
Pour donc ? mon repos ?tre utile et prosp?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 783 |
GUSMAN |
Il faut restituer les larcins de ton P?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
| 784 |
GUSMAN |
Et partir de S?ville ? la pointe du jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 785 |
GUSMAN |
Pour aller ? Tol?de ?tablir ton s?jour. |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
| 786 |
GUSMAN |
Ton p?re... |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 787 |
LAZARILLE |
Quoi, mon P?re ? Ah ! Si mon sort vous touche, |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 788 |
LAZARILLE |
Pour dire encore un mot, daignez ouvrir la bouche, |
Acte 3, sc. 3, v. 780 |
| 789 |
LAZARILLE |
Adoucissez l'ennui dont je suis travaill?, |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
| 790 |
LAZARILLE |
En quel trouble mon ?me est-elle ensevelie ? |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 791 |
LAZARILLE |
? bizarre destin ! Sort fatal ! |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 792 |
GUSMAN |
Pour animer mon coeur j'ai beau faire un effort, |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
| 793 |
GUSMAN |
Je ne suis point vaillant si ce n'est quand il dort. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 794 |
LAZARILLE |
Au moins permettez donc que mon oeil se d?file, |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 795 |
HENRIQUEZ |
Lazarille, bons Dieux ! O? je suis insens? ; |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 796 |
HENRIQUEZ |
O? ce nom dans ce lieu vient d'?tre prononc?. |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 797 |
LAZARILLE |
Je souhaite une chose impossible, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 798 |
LAZARILLE |
Qui n'est plus ce qu'un esprit ne peut ?tre visible : |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 799 |
LAZARILLE |
Mais ? mon triste sort soyez moins endurci, |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 800 |
LAZARILLE |
Et dites pour le moins si vous ?tes ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 801 |
GUSMAN |
Les Enfers pour me perdre ont vomi quelque Diable, |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
| 802 |
GUSMAN |
Qui pour venger ma fourbe employant ses efforts, |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
| 803 |
GUSMAN |
Ch?tiera mon esprit aux d?pens de mon corps. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 804 |
GUSMAN |
Adieu Gusman. |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 805 |
LAZARILLE |
Suffit, mais soulagez ma peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 806 |
LAZARILLE |
Dites si dans ce lieu c'est moi qui vous am?ne. |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
| 807 |
HENRIQUEZ |
Nullement. |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 808 |
GUSMAN |
En effet, Belz?buth je le crois, |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
| 809 |
GUSMAN |
Tu ne viens pas pour lui, tu ne viens que pour moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 810 |
LAZARILLE |
Enfin donc ma douleur ? votre ?me soumise, |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 811 |
LAZARILLE |
Je vous tiens. |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
| 812 |
LAZARILLE |
Je veux vous ob?ir, rien ne m'est difficile, |
Acte 3, sc. 3, v. 807 |
| 813 |
LAZARILLE |
J'y consens pour vous plaire, et immole en ce jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 814 |
LAZARILLE |
M'amour ? la nature, et moi-m?me ? l'amour. |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 815 |
GUSMAN |
Gr?ce au bon Jupiter je suis hors de ta patte, |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
| 816 |
GUSMAN |
Attrapons quelque coin. |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 817 |
HENRIQUEZ |
Je te tiens mon cher fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 818 |
GUSMAN |
Je plus infortun? de la troupe d'Esprits, |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 819 |
GUSMAN |
O? t'es-tu l? rang? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 820 |
HENRIQUEZ |
Quel ennui te poss?de ? |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 821 |
HENRIQUEZ |
Mais loin qu'en tes projets je te veuille trahir, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 822 |
GUSMAN |
Enfilons la venelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 823 |
LAZARILLE |
? fortune prosp?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 824 |
LAZARILLE |
Ob?ir ? l'amour, c'est vous plaire mon p?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 825 |
HENRIQUEZ |
Sans doute. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 826 |
GUSMAN |
En quel endroit pourrait ?tre mon trou, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 827 |
GUSMAN |
Si j'ouvre ma lanterne ils me rompent le cou, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 828 |
GUSMAN |
Il faut donc se r?soudre, ? trop sourde lanterne, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 829 |
GUSMAN |
A ne pas ouvrir de peur qu'on me discerne. |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 830 |
LAZARILLE |
pour r?pondre ? l'amour paternel, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 831 |
LAZARILLE |
Je dois vous souhaiter un repos ?ternel ; |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 832 |
LAZARILLE |
Et qu'? mes voeux ardents le Ciel ?tant propice, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 833 |
LAZARILLE |
Vous sentiez sa cl?mence, et non pas sa justice. |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 834 |
HENRIQUEZ |
C'est mal prendre son temps pour ce triste propos. |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 835 |
GUSMAN |
Quelle gr?le de coups va tomber sur mon dos. |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
| 836 |
GUSMAN |
C'est bien fait, aussi bien je suis trop t?m?raire, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 837 |
GUSMAN |
Et j'eus trop peu d'esprit quand je le voulus faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 838 |
LAZARILLE |
Touchant les mille ?cus autrefois mal acquis, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 839 |
LAZARILLE |
Puisque pour ?tre heureux il faut ?tre sans t?che, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 840 |
LAZARILLE |
Et qu'? vous contenter fortement je m'attache, |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 841 |
LAZARILLE |
Votre ombre vagabonde aura droit d?sormais |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 842 |
LAZARILLE |
De go?ter des douceurs qui ne cessent jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 843 |
HENRIQUEZ |
Il a perdu le sens, quelle angoisse mortelle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 844 |
HENRIQUEZ |
Depuis quel temps, mon fils, n'as-tu plus de cervelle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 845 |
LAZARILLE |
Si mon esprit vous para?t alt?r?, |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 846 |
LAZARILLE |
C'est depuis votre mort qu'il est donc ?gar? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 847 |
GUSMAN |
D'?tre ross? je sens approcher l'heure. |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 848 |
HENRIQUEZ |
Je sais que dans mon ?ge il est temps que je meure, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 849 |
HENRIQUEZ |
Nous naissons pour mourir ; mais malgr? cette loi |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 850 |
HENRIQUEZ |
Mon jour n'est pas venu, je vis. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 851 |
LAZARILLE |
Pardonnez-moi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 852 |
LAZARILLE |
Vous ?tes mort mon P?re, et la chose est certaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 853 |
GUSMAN |
Pour si peu qu'il est mort ce n'en est pas la peine. |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 854 |
HENRIQUEZ |
Si je suis mort, c'est donc sans m'en apercevoir : |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 855 |
HENRIQUEZ |
Mais de quelle personne as-tu pu le savoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 856 |
LAZARILLE |
Je tiens de Don Raymond cette triste nouvelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 857 |
HENRIQUEZ |
Il faut le d?tromper, hola de la chandelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 858 |
GUSMAN |
De la chandelle, h?las ! La feinte va finir, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 859 |
GUSMAN |
J'ai si bien fait le mort qu'il le faut devenir. |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 860 |
HENRIQUEZ |
De la clart?, fus donc, hola ! vite mon Ma?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 861 |
HENRIQUEZ |
D?s que tu me verras, tu sauras me conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 862 |
LAZARILLE |
Cependant ma frayeur est sans comparaison. |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 863 |
GUSMAN |
S'il faut faire l'Esprit, faisons le par raison, |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 864 |
GUSMAN |
Et t?chons d'?viter les coups qu'on nous pr?pare. |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 865 |
L'HÔTE |
Pourquoi faire Messieurs un si grand tintamarre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 866 |
L'HÔTE |
D'o? vient que du sommeil.... |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 867 |
GUSMAN |
Mon fils. |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 868 |
L'HÔTE |
H?las mon_Dieu ! |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 869 |
L'HÔTE |
Quel horrible fant?me est g?t? dans ce lieu ? |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 870 |
L'HÔTE |
? moi vite gar?ons, de la clart?. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 871 |
LAZARILLE |
Une peur effroyable a coul? dans mon ?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 872 |
L'HÔTE |
Je vois d'autre chandelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 873 |
HENRIQUEZ |
Je n'en sais rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
| 874 |
LAZARILLE |
Je n'en sais rien aussi, |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
| 875 |
LAZARILLE |
Tout me devient fatal, Ciel quelle est ma mis?re ! |
Acte 3, sc. 5, v. 867 |
| 876 |
LAZARILLE |
Est-ce en vous que je vous l'ombre de feu mon p?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
| 877 |
HENRIQUEZ |
Tu vois ton p?re en vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
| 878 |
LAZARILLE |
H? bien, j'en suis d'accord, |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
| 879 |
LAZARILLE |
Vous qui donc ?tes-vous ? |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 880 |
GUSMAN |
Je suis ton p?re mort, |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 881 |
GUSMAN |
Oui, je suis, ? gar?on ! Qui de moi voulut na?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
| 882 |
GUSMAN |
Aussi bien tr?pass? qu'aucun autre puisse ?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
| 883 |
LAZARILLE |
Tout me confond, mon trouble est plus fort que devant ; |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 884 |
LAZARILLE |
Enfin mon p?re mort, ou mon p?re vivant, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
| 885 |
LAZARILLE |
Si de vous, ou de vous je re?us la naissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
| 886 |
LAZARILLE |
Donnez-m'en l'un ou l'autre une claire apparence. |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
| 887 |
HENRIQUEZ |
Dans les traits de ton p?re envisage les tiens. |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
| 888 |
GUSMAN |
La mort que j'ai soufferte a chang? tous les miens, |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 889 |
GUSMAN |
C'est un monstre infernal rev?tu de ma forme. |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
| 890 |
HENRIQUEZ |
Tu te laisses surprendre, et ne m'?coute pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
| 891 |
LAZARILLE |
Que direz-vous, mon p?re a souffert le tr?pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 882 |
| 892 |
LAZARILLE |
J'en suis certain. |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 893 |
HENRIQUEZ |
En vain donc je te pr?che, |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 894 |
GUSMAN |
De rentrer dans mon trou l'un et l'autre m'emp?che, |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
| 895 |
GUSMAN |
J'en enrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 896 |
LAZARILLE |
Il est temps de finir ma douleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 897 |
LAZARILLE |
L'un des deux est sans doute, ou Sorcier, ou Voleur. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
| 898 |
L'HÔTE |
C'est ma pens?e, et l'ombre en a bien l'encolure. |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
| 899 |
GUSMAN |
Ah ! Gros ventre de son, qui me fait une injure, |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
| 900 |
GUSMAN |
Malheur sur la maison de qui choque les morts. |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
| 901 |
LAZARILLE |
Qui des deux soit mon p?re, excusez mes efforts. |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
| 902 |
GUSMAN |
? mon secours, mon Ma?tre, on me veut mener pendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
| 903 |
FABRICE |
Ne crains rien, je parais, et je viens te d?fendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 904 |
FABRICE |
C'est Fabrice en effet, |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
| 905 |
FABRICE |
Mais qui cesse de l'?tre en son malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
| 906 |
FABRICE |
Puisqu'il trouve un Rival dans un autre soi-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 907 |
FABRICE |
Celui qui cette nuit t'a caus? de la peur, |
Acte 3, sc. 6, v. 897 |
| 908 |
FABRICE |
D?s hier ?tait d'Afrique un faux Ambassadeur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 898 |
| 909 |
FABRICE |
C'est Gusman mon Valet dont tu vois la figure, |
Acte 3, sc. 6, v. 899 |
| 910 |
FABRICE |
Qui de ton oncle m?me imita l'?criture, |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
| 911 |
FABRICE |
Et qui pour t'?loigner d'un objet plein d'appas, |
Acte 3, sc. 6, v. 901 |
| 912 |
FABRICE |
De ton p?re vivant t'annon?a le tr?pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 913 |
LAZARILLE |
D?loyal confident d'une ardeur infinie, |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
| 914 |
LAZARILLE |
Quoi ! Ton coeur en secret br?le pour St?phanie ? |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
| 915 |
HENRIQUEZ |
St?phanie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 916 |
FABRICE |
Oui ! J'en suis amoureux, |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 917 |
FABRICE |
Cette beaut? charmante est l'objet de mes voeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 918 |
LAZARILLE |
Et j'attends des Dieux la puissance supr?me..... |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 919 |
HENRIQUEZ |
Point de serments, mon fils, vous Fabrice esp?rez. |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
| 920 |
LAZARILLE |
Quoi vous voulez ma perte et vous l'en assurez ? |
Acte 3, sc. 6, v. 910 |
| 921 |
LAZARILLE |
Un P?re m'opprimer, consentir ? ma peine : |
Acte 3, sc. 6, v. 911 |
| 922 |
LAZARILLE |
Mais, ? Dieux ! j'aper?ois Ferdinand qui l'am?ne, |
Acte 3, sc. 6, v. 912 |
| 923 |
HENRIQUEZ |
Approchez bon vieillard. |
Acte 3, sc. 7, v. 913 |
| 924 |
FERDINAND |
Vous ai-je pas, Monsieur, d?j? vu quelque part ? |
Acte 3, sc. 7, v. 914 |
| 925 |
FERDINAND |
J'ignore en quel lieu ce peut ?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
| 926 |
HENRIQUEZ |
Cette moiti? d'anneau vous le fera conna?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 927 |
LAZARILLE |
Qu'entends-je ? |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
| 928 |
FERDINAND |
C'est donc vous ? Ah ! Je vous reconnais. |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
| 929 |
HENRIQUEZ |
ne cherchez d?sormais votre P?re qu'en moi, |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
| 930 |
HENRIQUEZ |
Je le suis, St?phanie. |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
| 931 |
FABRICE |
? bonheur ! |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
| 932 |
STÉPHANIE |
Vous, mon P?re ! |
Acte 3, sc. 7, v. 920 |
| 933 |
HENRIQUEZ |
Ma fille. Lazarille amortis ton ardeur, |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
| 934 |
HENRIQUEZ |
Au lieu d'une Ma?tresse envisage une Soeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 922 |
| 935 |
FERDINAND |
Une Soeur, je la tiens... |
Acte 3, sc. 7, v. 923 |
| 936 |
STÉPHANIE |
Quoi, vous ?tes son p?re ? |
Acte 3, sc. 7, v. 923 |
| 937 |
LAZARILLE |
Il l'est ; De votre amant il devient votre fr?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
| 938 |
LAZARILLE |
Quel besoin aviez-vous de cacher si longtemps.... |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
| 939 |
HENRIQUEZ |
Ailleurs je t'en dirai les secrets importants, |
Acte 3, sc. 7, v. 926 |
| 940 |
HENRIQUEZ |
Ce bonhomme sait tout. Cependant de Fabrice, |
Acte 3, sc. 7, v. 927 |
| 941 |
HENRIQUEZ |
Ma ch?re St?phanie acceptez le service. |
Acte 3, sc. 7, v. 928 |
| 942 |
FERDINAND |
Mais, Monsieur, j'esp?rais...... |
Acte 3, sc. 7, v. 929 |
| 943 |
FERDINAND |
Mon ardeur... |
Acte 3, sc. 7, v. 930 |
| 944 |
HENRIQUEZ |
M'est connue. |
Acte 3, sc. 7, v. 930 |
| 945 |
HENRIQUEZ |
Il suffit ; vous verrez que je suis raisonnable. |
Acte 3, sc. 7, v. 931 |
| 946 |
FERDINAND |
Que plut?t ne te vois-je emporter par le Diable : |
Acte 3, sc. 7, v. 932 |
| 947 |
GUSMAN |
Fort bien, notre espoir d?cevant, |
Acte 3, sc. 7, v. 933 |
| 948 |
GUSMAN |
Te fait le Vivant Mort, et moi le MORT VIVANT. |
Acte 3, sc. 7, v. 934 |
Lexique d'un texte