n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CHRISALDE |
Ah ! Que me dites-vous ? Quoi ! La belle Ang?lique... |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
GÉRONTE |
Oui, mon fr?re ; d'Argante elle est la fille unique. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
CHRISALDE |
De ce n?gociant si riche, disait-on ? |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
GÉRONTE |
Oui, de ce cher ami que j'avais ? Toulon. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
5 |
GÉRONTE |
De la fortune ainsi tourne, ici bas, la roue. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
GÉRONTE |
Depuis un an entier, la perte d'un vaisseau |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
7 |
GÉRONTE |
A caus? sa ruine, et l'a mis au tombeau. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
8 |
GÉRONTE |
Voil?, de ses malheurs, la premi?re nouvelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
9 |
GÉRONTE |
Il aurait d? compter sur un ami fid?le ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
10 |
GÉRONTE |
Et sans s'abandonner ? son mortel ennui, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
11 |
GÉRONTE |
Sa disgr?ce, apr?s tout, n'?tait pas sans rem?de. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
12 |
GÉRONTE |
Et vous n'ignorez pas ce qu'il a fait pour moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
13 |
CHRISALDE |
Vous m'avez dit cent fois qu'Argante, en Italie, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
14 |
CHRISALDE |
Au p?ril de ses jours, d?fendit votre vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
15 |
CHRISALDE |
Puis, vous associant ? sa prosp?rit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
16 |
CHRISALDE |
Vous mit dans l'opulence o? vous avez ?t?. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
17 |
CHRISALDE |
Ang?lique est au point o? vous trouva son p?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
18 |
CHRISALDE |
Mais pour elle, entre nous, que voulez-vous qu'op?re |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
19 |
CHRISALDE |
Ce tendre empressement que vous lui faites voir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
20 |
GÉRONTE |
Je songe ? son bonheur ; et je la veux pourvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
21 |
CHRISALDE |
De semblables projets ne sont pas des v?tilles. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
22 |
CHRISALDE |
La pourvoir ! Et comment ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
23 |
GÉRONTE |
Comme on pourvoit les filles ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
24 |
GÉRONTE |
En la mariant. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
25 |
CHRISALDE |
Oui, je vous entends fort bien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
26 |
CHRISALDE |
Mais ? qui, s'il vous pla?t ? Ang?lique n'a rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
27 |
CHRISALDE |
Vos fils vous ont rendu presque aussi pauvre qu'elle. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
28 |
CHRISALDE |
Aurais-je p?n?tr? le but d'un si beau z?le ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
29 |
CHRISALDE |
Vous la voulez pourvoir, peut-?tre, en l'?pousant ? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
30 |
CHRISALDE |
Mon fr?re, une main vide est un mauvais pr?sent. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
31 |
GÉRONTE |
Touch? de sa beaut?, d'abord, malgr? mon ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
32 |
GÉRONTE |
Je formais, je l'avoue, un projet si peu sage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
33 |
GÉRONTE |
Et laissais na?tre en moi, sous ombre de piti?, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
34 |
GÉRONTE |
Des sentiments plus vifs que ceux de l'amiti?. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
35 |
GÉRONTE |
De-l? vient qu'? mes fils, qui lui rendent visite, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
36 |
GÉRONTE |
J'ai cach?, quelque temps, mes pas et ma conduite, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
37 |
GÉRONTE |
Et que, de ce qu'elle est, loin d'avoir nuls soup?ons, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
38 |
GÉRONTE |
Ils ignorent encor que nous nous connaissons. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
39 |
GÉRONTE |
Mais je me suis bient?t reproch? ma faiblesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
40 |
GÉRONTE |
La jeunesse est pour ?tre unie ? la jeunesse : |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
41 |
GÉRONTE |
Et l'offre de ma main tiendrait plus, en effet, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
42 |
GÉRONTE |
De l'abus du malheur, que du prix d'un bienfait. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
43 |
CHRISALDE |
Votre ?ge ici nuirait moins que cette indigence, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
44 |
CHRISALDE |
O? vous a, pour vos fils, r?duit votre indulgence. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
45 |
CHRISALDE |
Avec un bon esprit, tout homme bien rent?, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
46 |
CHRISALDE |
L'emporte en agr?ments sur un jeune ?vent?. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
47 |
CHRISALDE |
Mais ne la pouvant rendre heureuse par vous-m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
48 |
CHRISALDE |
? qui donc la donner dans sa mis?re extr?me ? |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
49 |
CHRISALDE |
Fort bien. Avez-vous pris leurs avis l?-dessus ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
50 |
GÉRONTE |
L'honneur int?ress? n'a point d'avis ? prendre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
51 |
GÉRONTE |
Et suppos? qu'aux leurs il me fallut descendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
52 |
GÉRONTE |
Je les sais trop bien n?s et trop reconnaissants, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
53 |
GÉRONTE |
Pour ne pas ressentir tout ce que je ressens. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
54 |
CHRISALDE |
Quelle pr?vention ! |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
55 |
CHRISALDE |
Vous jugez trop bien d'eux ; voil? votre marotte. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
56 |
GÉRONTE |
Votre marotte, ? vous, est d'en juger tr?s mal. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
57 |
GÉRONTE |
Leur respect, leur amour est pour moi sans ?gal. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
58 |
GÉRONTE |
Pourquoi vouloir contre eux que mon courroux s'?meuve ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
59 |
CHRISALDE |
Eh ! Vous n'avez pas mis cet amour ? l'?preuve. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
60 |
GÉRONTE |
Chaque jour je l'?prouve, et jusqu'? cet instant, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
61 |
GÉRONTE |
Je n'ai point ? m'en plaindre, et j'en suis tr?s content. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
62 |
GÉRONTE |
Mon_Dieu ! Voici de vos discours ! |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
63 |
GÉRONTE |
?pargnez-vous le soin de parler ? des sourds. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
64 |
GÉRONTE |
Le mal, si c'en est un, est un mal n?cessaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
65 |
GÉRONTE |
Aura-t-on donc toujours ce reproche ? me faire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
66 |
GÉRONTE |
Oui, mon fr?re ; et je fis fort bien, quand je le fis. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
67 |
GÉRONTE |
Le poids de la richesse, ? notre ?ge, importune. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
68 |
GÉRONTE |
? peu de passions, suffit peu de fortune. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
69 |
GÉRONTE |
De l'or et de l'argent, sources de tous plaisirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
70 |
GÉRONTE |
La jouissance est due ? l'?ge des d?sirs. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
71 |
GÉRONTE |
Devais-je, ? votre avis, th?saurisant sans cesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
72 |
GÉRONTE |
Imiter ces vieillards, tyrans de la jeunesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
73 |
GÉRONTE |
Qui, la faisant languir, sans ?tre plus heureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
74 |
GÉRONTE |
La privent des plaisirs qui sont perdus pour eux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
75 |
GÉRONTE |
Et que devient souvent le bien d'un p?re avare ? |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
76 |
GÉRONTE |
L'h?ritier est frustr?, l'usurier s'en empare, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
77 |
GÉRONTE |
Cette peste publique ayant, ? notre insu, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
78 |
GÉRONTE |
D?vor? l'h?ritage, avant qu'il f?t ?chu ; |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
79 |
GÉRONTE |
Le p?re est d?test?. Je veux, moi, qu'un fils m'aime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
80 |
GÉRONTE |
Et ne soit pas r?duit, pour voir changer son sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
81 |
GÉRONTE |
Au d?plorable point de d?sirer ma mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
82 |
CHRISALDE |
Je m'en remets sur eux du soin de vous confondre. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
83 |
GÉRONTE |
Si j'en suis ob?i, qu'aurez-vous ? r?pondre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
84 |
CHRISALDE |
Rien. Mais j'en doute fort. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
85 |
GÉRONTE |
Moi, j'en doute si peu, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
86 |
GÉRONTE |
Et suis, avec raison, si s?r de leur aveu, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
87 |
GÉRONTE |
Que, sans leur en parler, je suis pr?t ? conclure. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
88 |
GÉRONTE |
Je viens d'envoyer m?me expr?s chez la future, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
89 |
GÉRONTE |
Lui demander une heure o? je puisse la voir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
90 |
GÉRONTE |
Mon offre et son choix faits, ils feront leur devoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
91 |
CHRISALDE |
Avant que de rien dire ? la belle Ang?lique, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
92 |
CHRISALDE |
Et ne hasardant rien... |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
93 |
GÉRONTE |
Peste soit de Pasquin ! |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
94 |
GÉRONTE |
Depuis une heure aussi que j'attends ce coquin... |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
95 |
GÉRONTE |
Eh ! Viens donc. Qu'il te faut de temps pour peu de chose ! |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
96 |
PASQUIN |
De l'un de vos trois fils la cuisine en est cause. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
97 |
PASQUIN |
En passant, comme un basque, aupr?s de sa maison, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
98 |
PASQUIN |
De cent rago?ts exquis la douce exhalaison |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
99 |
PASQUIN |
M'est, par un soupirail, venu rompre en visi?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
100 |
PASQUIN |
Mon ?me en a pass? dans mon nez, toute enti?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
101 |
PASQUIN |
Et piquant l'app?tit dont le ciel m'a dou?, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
102 |
PASQUIN |
Sur la place, un instant, l'odorat m'a clou?. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
103 |
PASQUIN |
Excusez, s'il vous pla?t, ma friandise ?mue |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
104 |
PASQUIN |
Des charmes d'une odeur, chez vous, si peu connue. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
105 |
PASQUIN |
Si vous vous offensez d'un plaisir si l?ger, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
106 |
PASQUIN |
Notre pain sec ici va bien vous en venger. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
107 |
GÉRONTE |
Pour un m?chant valet, ma cuisine est trop bonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
108 |
GÉRONTE |
Dis seulement quelle heure Ang?lique me donne. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
109 |
PASQUIN |
Vous n'avez qu'? l'attendre, et qu'? rester ici : |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
110 |
PASQUIN |
Elle me suit, monsieur ; et d?j? la voici. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
111 |
GÉRONTE |
Madame, ? vos malheurs, qu'enfin je rem?die ; |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
112 |
GÉRONTE |
Et que j'assure ainsi le repos de ma vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
113 |
GÉRONTE |
Pour sa fille aujourd'hui me demande un ?poux. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
114 |
GÉRONTE |
Partagez ma fortune, en devenant ma fille. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
115 |
GÉRONTE |
Mes fils sont ? leur aise ; en offrant l'un des trois, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
116 |
GÉRONTE |
D'un assez riche ?poux, je vous offre le choix. |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
117 |
CHRISALDE |
Je vous offre un sanglant affront. |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
118 |
GÉRONTE |
Ils vous ont vue ; |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
119 |
GÉRONTE |
Vous leur avez parl?, sans en ?tre connue. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
120 |
GÉRONTE |
Vous pouvez dire ici votre go?t librement. |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
121 |
GÉRONTE |
Lequel vous pla?t le mieux ? Parlez-moi franchement. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
122 |
GÉRONTE |
De celui pour lequel votre coeur s'int?resse, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
123 |
GÉRONTE |
Je vous promets la foi, l'estime et la tendresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
124 |
PASQUIN |
Et moi, je vous promets, Monsieur, un pied de nez. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
125 |
GÉRONTE |
Sachons pour qui vous vous d?terminez. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
126 |
ANGELIQUE |
Ma honte vous abuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
127 |
ANGELIQUE |
De vos bont?s, monsieur, vous me voyez confuse : |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
128 |
ANGELIQUE |
C'est la seule raison qui m'aurait fait rougir : |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
129 |
ANGELIQUE |
Mais du reste, ? son gr?, votre choix peut agir. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
130 |
ANGELIQUE |
Nommez qui vous plaira : cet ?poux respectable, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
131 |
ANGELIQUE |
? mon coeur p?n?tr?, ne peut qu'?tre agr?able, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
132 |
ANGELIQUE |
D?s qu'en lui je verrai, joignant mon sort au sien, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
133 |
ANGELIQUE |
Le choix d'un p?re en qui je retrouve le mien. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
134 |
GÉRONTE |
Mais peut-?tre un des trois l'emporte sur ses fr?res ; |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
135 |
GÉRONTE |
Est-ce le capitaine ? Est-ce l'homme d'affaires ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
136 |
ANGELIQUE |
Ils sont tous trois vos fils ; |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
137 |
ANGELIQUE |
Cela fait tout pour eux. Prononcez ; j'ob?is. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
138 |
GÉRONTE |
Ainsi ni vous ni moi ne r?glerons la chose : |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
139 |
GÉRONTE |
Et je vois bien qu'il faut que le ciel en dispose. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
140 |
GÉRONTE |
Celui qui, pour l'hymen, aura le plus de go?t. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
141 |
GÉRONTE |
Je vais leur en parler. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
142 |
CHRISALDE |
Mon fr?re ! |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
143 |
GÉRONTE |
Quoi ! Mon fr?re ? |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
144 |
CHRISALDE |
De gr?ce, donnez-vous le plaisir du myst?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
145 |
CHRISALDE |
De la fille d'Argante en exposant le droit, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
146 |
CHRISALDE |
Laissez-leur ignorer que c'est madame. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
147 |
CHRISALDE |
Qu'ils ne sachent, qu'apr?s l'affaire bien conclue, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
148 |
CHRISALDE |
Que la fille d'Argante est celle qu'ils ont vue. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
149 |
GÉRONTE |
tr?s volontiers. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
150 |
CHRISALDE |
L'?poux d'un objet si charmant |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
151 |
CHRISALDE |
N'en sera que surpris plus agr?ablement. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
152 |
GÉRONTE |
C'est bien dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
153 |
PASQUIN |
Les vilains ne voudront jamais d'elle. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
154 |
CHRISALDE |
Comme tu vois, l'injure en sera moins cruelle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
155 |
CHRISALDE |
Et du moins ce qu'ici je conseille ? dessein, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
156 |
CHRISALDE |
Diminuera l'affront d'un refus trop certain. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
157 |
ANGELIQUE |
Je vois une piti? dans ses yeux, qui m'alarme. |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
158 |
ANGELIQUE |
D'un vain espoir, ami, tu peux rompre le charme. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
159 |
ANGELIQUE |
Je n'ai vu ces messieurs que tr?s l?g?rement, |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
160 |
ANGELIQUE |
Et l'on ne conna?t pas son monde en un moment. |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
161 |
ANGELIQUE |
Je serais, dans le fond, quoi que je dise au p?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
162 |
ANGELIQUE |
Bien aise de savoir un peu leur caract?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
163 |
ANGELIQUE |
Dissipe les soup?ons qui me viennent saisir : |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
164 |
ANGELIQUE |
L'un vaut-il mieux que l'autre, et fallait-il choisir ? |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
165 |
PASQUIN |
Non, madame ; le choix entre eux est inutile. |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
166 |
PASQUIN |
Tous les trois sont ?gaux : le financier habile |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
167 |
PASQUIN |
Est un vrai financier, un arabe, en un mot : |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
168 |
PASQUIN |
Le capitaine un fat ; et l'auditeur un sot. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
169 |
PASQUIN |
Tous trois enfin, soit dit sans offenser mon ma?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
170 |
PASQUIN |
Les trois plus francs vauriens que vous puissiez conna?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
171 |
PASQUIN |
Ne vous alarmez pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
172 |
PASQUIN |
Madame ; le pauvre homme en sera pour ses pas ; |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
173 |
PASQUIN |
J'en r?ponds. Si pas un se rend ? ses pri?res, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
174 |
PASQUIN |
Les bourreaux, pour un sou, se les feraient donner. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
175 |
PASQUIN |
Il aura beau jurer, pester, crier, pr?ner, |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
176 |
PASQUIN |
Dire que tout leur bien lui vient de votre p?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
177 |
PASQUIN |
Qu'il entend, comme ? lui, que vous leur soyez ch?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
178 |
PASQUIN |
Supplier celui-ci ; menacer celui-l? : |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
179 |
PASQUIN |
Elle est pauvre ? oui, mes fils. eh bien, ?pousez-la. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
180 |
PASQUIN |
Vous n'avez pas, Madame, autre r?ponse ? craindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
181 |
ANGELIQUE |
Je le plains. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
182 |
PASQUIN |
Et moi, non. C'est bien fait. Faut-il plaindre |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
183 |
PASQUIN |
Tout p?tris des fadeurs de la paternit? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
184 |
PASQUIN |
Qui, de leurs yeux b?nins, couvrent leur sotte race ; |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
185 |
PASQUIN |
Pr?tendent, qu'ainsi qu'eux, chacun s'en embarrasse : |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
186 |
PASQUIN |
Regardent de travers, et traitent de f?cheux, |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
187 |
PASQUIN |
Quiconque ose ne pas s'y complaire autant qu'eux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
188 |
PASQUIN |
Tels sont de celui-ci les malheureux vertiges. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
189 |
PASQUIN |
Il s'imagine avoir engendr? trois prodiges. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
190 |
PASQUIN |
Mon financier ! La peste ! Un habile gar?on ! |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
191 |
PASQUIN |
Pour mon pauvre auditeur, h?las ! Il est si bon ! |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
192 |
PASQUIN |
Et Val?re ! Tudieu ! Mon fils le capitaine ! |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
193 |
PASQUIN |
Je vous le garantis, ? trente ans un Turenne ! |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
194 |
PASQUIN |
Il les r?v?re enfin, tant il en est charm?. |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
195 |
PASQUIN |
Et dieu sait cependant comme ils vous l'ont plum? ! |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
196 |
PASQUIN |
Mes dr?les doucement, de caresse en caresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
197 |
PASQUIN |
L'ont, de ce qu'il avait, d?pouill? pi?ce ? pi?ce ; |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
198 |
PASQUIN |
Si bien que, tout en gros, ce qui reste est form? |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
199 |
PASQUIN |
D'un petit bien champ?tre ? mon p?re afferm? : |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
200 |
PASQUIN |
Et je vois le moment o? quelqu'un d'eux le prie |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
201 |
PASQUIN |
De se d?faire encor de cette m?tairie. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
202 |
ANGELIQUE |
Dont il se d?f?rait ? |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
203 |
PASQUIN |
Sur le champ. Des ingrats |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
204 |
PASQUIN |
L'indigne avidit? ne le rebute pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
205 |
PASQUIN |
Le moindre mot contre eux l'assassine, le tue. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
206 |
PASQUIN |
Doux, traitable d'ailleurs, et d'un esprit fort bon, |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
207 |
PASQUIN |
Sur cet article seul il n'entend point raison. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
208 |
ANGELIQUE |
C'est un p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
209 |
PASQUIN |
Ma foi c'est... c'est un imb?cile : |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
210 |
PASQUIN |
L'un est plus s?r que l'autre. En un mot comme en mille, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
211 |
PASQUIN |
Nous souffrons : sans cela je m'en soucierais peu : |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
212 |
PASQUIN |
Que m'importe ? moi ? Mais, ? peine un pot au feu. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
213 |
PASQUIN |
Boire de belle eau claire, et manger du pain d'orge, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
214 |
PASQUIN |
Tandis que chez les fils le superflu regorge ; |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
215 |
PASQUIN |
Je?ne ?ternel ici, vingt repas l? pour un ; |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
216 |
PASQUIN |
Quand on est saoul chez eux, chez nous tout est ? jeun. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
217 |
PASQUIN |
N'est-ce pas une chose indigne, horrible, inf?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
218 |
PASQUIN |
Qui m?rite ?... Eh ! Morbleu ! Raisonnez donc, Madame. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
219 |
ANGELIQUE |
Je conviens qu'en ceci tes cris sont de saison ; |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
220 |
ANGELIQUE |
Que rien ne fut jamais plus contre la raison : |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
221 |
ANGELIQUE |
Mais je tiens, quelque tort que l'on donne ? G?ronte, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
222 |
ANGELIQUE |
Que ce n'est pas sur lui qu'en doit tomber la honte ; |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
223 |
ANGELIQUE |
Et que tous gens de bien doivent ?tre saisis |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
224 |
ANGELIQUE |
Faut-il, si des bienfaits l'ingratitude abuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
225 |
ANGELIQUE |
Qu'? de tels bienfaiteurs l'estime se refuse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
226 |
ANGELIQUE |
Un amour si sacr? l'est m?me en ses exc?s ; |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
227 |
ANGELIQUE |
Et n'est que plus touchant pour ?tre sans succ?s. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
228 |
ANGELIQUE |
Plus ce p?re est trahi, plus son sort m'int?resse. |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
229 |
ANGELIQUE |
Je sens m?me, oui, je sens qu'envers lui ma tendresse |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
230 |
ANGELIQUE |
Me charge des devoirs que l'on ne lui rend pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
231 |
PASQUIN |
Bon comme il est ; et vous, si douce et si gentille, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
232 |
PASQUIN |
Vous avez bien mal fait de n'?tre pas sa fille ; |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
233 |
PASQUIN |
Comme eux, de n'aller pas chercher un p?re ailleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
234 |
ANGELIQUE |
Ton coeur, je le vois bien, est aussi des meilleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
235 |
ANGELIQUE |
Le ciel dut ? G?ronte un sujet si fid?le. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
236 |
ANGELIQUE |
Non, ces fripons qu'on voit, sur la sc?ne, ? Paris, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
237 |
ANGELIQUE |
Laissez-moi fr?quenter un peu votre N?rine ; |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
238 |
ANGELIQUE |
Que je vous la fa?onne, et que je l'endoctrine. |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
239 |
ANGELIQUE |
Qu'a-t-elle ? d?m?ler avec notre auditeur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
240 |
ANGELIQUE |
Tout ? l'heure, ils parlaient ensemble avec chaleur. |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
241 |
ANGELIQUE |
D'o? vient cette caresse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
242 |
ANGELIQUE |
Es-tu folle, N?rine ? |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
243 |
NÉRINE |
Mille remerciements ! Que ne vous dois-je pas ? |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
244 |
ANGELIQUE |
Mille remerciements ! De quoi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
245 |
ANGELIQUE |
Si j'en ai, je l'ignore ; |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
246 |
ANGELIQUE |
Mais que t'en revient-il ? |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
247 |
NÉRINE |
Qu'on m'aime, qu'on m'adore ; |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
248 |
NÉRINE |
Et que trois cavaliers, l'un de l'autre jaloux, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
249 |
NÉRINE |
Me viennent, tour ? tour, d'embrasser les genoux. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
250 |
PASQUIN |
Fort bien, bonne nouvelle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
251 |
PASQUIN |
Nos trois originaux en ont pour vous dans l'aile. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
252 |
PASQUIN |
De les bien ballotter vous tenez un moyen ; |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
253 |
PASQUIN |
J'en ferais mon profit. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
254 |
NÉRINE |
J'en ai bien fait le mien ; |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
255 |
ANGELIQUE |
Mais quel est-il enfin ? Voici quelque folie. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
256 |
NÉRINE |
Nenni, nenni. Tenez, madame ; examinez |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
257 |
NÉRINE |
Ces trois beaux diamants dont j'ai les doigts orn?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
258 |
NÉRINE |
Ma foi, vive Paris ! En province une fille |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
259 |
NÉRINE |
Longtemps se flatte en vain, quoiqu'elle soit gentille ; |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
260 |
NÉRINE |
Pour s'enrichir ici, belle ou non, comme on voit, |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
261 |
NÉRINE |
Il suffit d'en servir quelqu'une qui le soit. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
262 |
ANGELIQUE |
Ceci me d?pla?t fort ; et vous deviez, N?rine... |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
263 |
NÉRINE |
Oh ! J'ai bien recul?, repouss?, fait la mine ; |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
264 |
NÉRINE |
Rougi, baiss? les yeux, fait... ce que nous faisons, |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
265 |
NÉRINE |
Lorsque nous voulons bien ce que nous refusons. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
266 |
ANGELIQUE |
Oh ! Mais, des diamants ! |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
267 |
NÉRINE |
Ces messieurs me les tendent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
268 |
NÉRINE |
Je me f?che : on m'apaise ; et je crois qu'ils se rendent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
269 |
NÉRINE |
Point du tout : cent propos encor plus engageants. |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
270 |
NÉRINE |
Il se faut bien enfin d?barrasser des gens. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
271 |
PASQUIN |
Je tombe de mon haut, tant le cas est bizarre ! |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
272 |
PASQUIN |
Je sais bien qu'en amour on cesse d'?tre avare ; |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
273 |
PASQUIN |
Et mon oeil, ? ces dons, les m?conna?t tous trois. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
274 |
NÉRINE |
Ne vous ?tonnez pas d'un si grand sacrifice ; |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
275 |
NÉRINE |
Leur g?n?rosit? vient de leur avarice. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
276 |
NÉRINE |
Peut-?tre, sans cela, j'aurais tout rebut?. |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
277 |
NÉRINE |
Mais comment croyez-vous qu'ils avaient d?but? ? |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
278 |
NÉRINE |
Au solide. Son nom ? Qu'aura-t-elle ? Qu'a-t-elle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
279 |
NÉRINE |
Que r?pondre, madame, ? ce d?but galant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
280 |
NÉRINE |
Saisie aussi pour vous d'un d?pit violent, |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
281 |
NÉRINE |
J'ai pay? d'impudence ; et, vous faisant comtesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
282 |
NÉRINE |
J'ai, d'un front proven?al, vant? votre noblesse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
283 |
NÉRINE |
Nomm? tous vos a?eux, barons ou chevaliers ; |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
284 |
NÉRINE |
Et fait monter la souche ? quinze ou vingt quartiers, |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
285 |
NÉRINE |
Item, je vous ai faite une grande h?riti?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
286 |
NÉRINE |
J'ai vu, pleins d'une ardeur qu'ils ne pouvaient couvrir, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
287 |
NÉRINE |
De l'avide trio les six grands yeux s'ouvrir, |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
288 |
NÉRINE |
Comme on verrait des loups, quand la faim les fourvoie, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
289 |
NÉRINE |
Les gosiers affam?s s'ouvrir sur une proie. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
290 |
NÉRINE |
Ils se sont s?par?s. De l?, sans s'?tre vus, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
291 |
NÉRINE |
Tous trois, l'un apr?s l'autre, ? moi sont revenus ; |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
292 |
NÉRINE |
Ont tr?s ?loquemment brigu? mon assistance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
293 |
NÉRINE |
M'ont offert (? regret) ces bijoux d'importance : |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
294 |
NÉRINE |
D'un proc?d? si noble enfin le coeur ?pris, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
295 |
NÉRINE |
J'ai, d'un air ing?nu, promis tout, et tout pris. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
296 |
PASQUIN |
Et tout pris ! Que ce mot finit bien la tirade ! |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
297 |
ANGELIQUE |
Oui ; mais il faut tout rendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
298 |
PASQUIN |
Non : partageons plut?t. |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
299 |
NÉRINE |
De quel style et comment je vais parler pour eux. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
300 |
NÉRINE |
C'est en vous exhortant, comme sage et prudente, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
301 |
NÉRINE |
? les traiter, madame, en comtesse opulente, |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
302 |
NÉRINE |
? qui de plats bourgeois oseraient en compter : |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
303 |
NÉRINE |
Si vous en aimez un, ? vous bien surmonter. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
304 |
NÉRINE |
Point de quartier pour gens d'un pareil caract?re ! |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
305 |
NÉRINE |
Oui, dussiez-vous tomber cent fois dans la mis?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
306 |
NÉRINE |
Plus affreuse cent fois, se montr?t-elle ? vous, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
307 |
NÉRINE |
Embrassez-la plut?t cent fois qu'un tel ?poux. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
308 |
NÉRINE |
Vengez, ? la faveur du faux nom qui les tente, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
309 |
NÉRINE |
Le m?pris qu'ils feraient de la fille d'Argante ; |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
310 |
NÉRINE |
Et payez en un mot leurs tendres sentiments, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
311 |
NÉRINE |
Comme vous me voyez payer leurs diamants. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
312 |
PASQUIN |
C'est parler comme un livre, ou le diable m'emporte ! |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
313 |
ANGELIQUE |
Je n'avais pas besoin d'un avis de la sorte. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
314 |
ANGELIQUE |
Leur p?re vainement s'en ferait ?couter ; |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
315 |
ANGELIQUE |
Mon amiti? pour lui me les fait d?tester. |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
316 |
NÉRINE |
Pour nous venger, un jour, toutes tant que nous sommes, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
317 |
NÉRINE |
Puisse la soif de l'or ?trangler tous les hommes ! |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
318 |
NÉRINE |
On se moque partout des filles sans vertus ; |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
319 |
NÉRINE |
N'avons-nous que cela, l'on s'en moque encor plus. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
320 |
PASQUIN |
N?rine ? |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
321 |
NÉRINE |
Eh bien ? |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
322 |
PASQUIN |
Si tu concevais !... |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
323 |
PASQUIN |
Ce qu'en si peu d'instants... |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
324 |
NÉRINE |
J'attends. |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
325 |
PASQUIN |
Eh bien ? Quoi ? Parle. Apr?s ? Poursuis. J'attends. Devine. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
326 |
NÉRINE |
Je n'en fais point la fine : |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
327 |
NÉRINE |
Point d'incr?dulit?. |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
328 |
PASQUIN |
Ma foi ! J'ai bien aim? des filles en ma vie ; |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
329 |
PASQUIN |
Mais pas une, ? mes yeux, n'a paru si jolie. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
330 |
NÉRINE |
J'ai bien eu des amants ; mille d'entre eux m'ont plu ; |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
331 |
NÉRINE |
Mais je ne m'en remets pas un qui t'ait valu. |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
332 |
PASQUIN |
Je le crois. Entre ceux qui cherchaient ? te plaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
333 |
PASQUIN |
Tu ne pouvais choisir qu'un valet ordinaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
334 |
PASQUIN |
Un valet n? pour l'?tre : et, sans faire le fat, |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
335 |
PASQUIN |
Je suis bien au-dessus de ceux de mon ?tat. |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
336 |
PASQUIN |
J'ai, par libertinage, endoss? la mandille : |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
337 |
PASQUIN |
Mais je n'en suis pas moins un enfant de famille, |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
338 |
PASQUIN |
D'un riche procureur l'h?ritier et l'a?n? ; |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
339 |
PASQUIN |
Et l'on se sent toujours, tiens, de ce qu'on est n?. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
340 |
NÉRINE |
Fils d'un p?re opulent, honn?te homme peut-?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
341 |
NÉRINE |
S'abaisser ? servir ! Vivre aux gages d'un ma?tre ! |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
342 |
NÉRINE |
Quelle honte ! |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
343 |
PASQUIN |
Oh que non ! J'ai consult? le cas : |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
344 |
PASQUIN |
Pour ?tre un peu laquais, on ne d?roge pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
345 |
PASQUIN |
Bien loin m?me qu'en rien, notre ordre qui te blesse, |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
346 |
PASQUIN |
Tout roturier qu'il est, d?roge ? la noblesse, |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
347 |
PASQUIN |
Il a servi de grade ? mille honn?tes gens, |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
348 |
PASQUIN |
Pour y pouvoir atteindre ? beaux deniers comptant. |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
349 |
PASQUIN |
D'ailleurs, mes cha?nes sont honn?tes et l?g?res ; |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
350 |
PASQUIN |
Mon ma?tre a des ?gards, et nous vivons en fr?res. |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
351 |
PASQUIN |
S'il est m?me entre nous un peu d'autorit?, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
352 |
PASQUIN |
Je puis dire, ? bon droit, qu'elle est de mon c?t?. |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
353 |
PASQUIN |
Ah ! Que ne suis-je entr? plut?t ? son service ! |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
354 |
PASQUIN |
Il n'e?t pas de ses fils entretenu le vice ; |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
355 |
PASQUIN |
Ni, s'ab?mant pour eux, dupe de sa douceur, |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
356 |
PASQUIN |
De leur ingratitude essuy? la noirceur. |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
357 |
PASQUIN |
Contre leur flatterie il aurait tenu roide ; |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
358 |
PASQUIN |
Et la cuisine ici ne serait pas si froide. |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
359 |
PASQUIN |
Mais baste ! Le pass?, comme on dit, est pass?. |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
360 |
PASQUIN |
L'avenir nous menace, et c'est le plus press?. |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
361 |
PASQUIN |
Aussi mon p?re et moi nous allons... patience ! |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
362 |
PASQUIN |
Je ne dis mot : suffit ! J'y mettrai ma science. |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
363 |
PASQUIN |
Mes gaillards sont en pied ; mais qu'ils se tiennent bien ; |
Acte 1, sc. 6, v. 371 |
364 |
PASQUIN |
Car on va les sangler, qu'il n'y manquera rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 372 |
365 |
NÉRINE |
Signalons donc contre eux chacun notre malice. |
Acte 1, sc. 6, v. 373 |
366 |
NÉRINE |
Je les rends amoureux tous trois, comme trois fous. |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
367 |
PASQUIN |
Et je raccroche, moi, tout ce qu'ils ont ? nous. |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
368 |
NÉRINE |
Vivent les gens d'esprit ! |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
369 |
PASQUIN |
Bien arm?s d'impudence. |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
370 |
NÉRINE |
Eh ! Comment vas-tu faire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
371 |
PASQUIN |
Oh ! Point de confidence. |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
372 |
PASQUIN |
Le sage, en ses projets, sait mieux se comporter : |
Acte 1, sc. 6, v. 379 |
373 |
PASQUIN |
Un dessein qu'on ?vente est tout pr?s d'avorter. |
Acte 1, sc. 6, v. 380 |
374 |
NÉRINE |
Pour opposer sentence ici contre sentence : |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
375 |
NÉRINE |
Quand nous questionnons, qui se tait nous offense. |
Acte 1, sc. 6, v. 382 |
376 |
PASQUIN |
Tout savoir ? Et la chose est-elle en ton pouvoir ? |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
377 |
NÉRINE |
Pourquoi non ? |
Acte 1, sc. 6, v. 385 |
378 |
NÉRINE |
tr?s bien. |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
379 |
PASQUIN |
Ton sexe, d'ordinaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
380 |
PASQUIN |
Sur une lettre close est un mauvais cachet. |
Acte 1, sc. 6, v. 387 |
381 |
NÉRINE |
Eh ! Mon ami ! Le tien est cent fois moins discret. |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
382 |
NÉRINE |
Car je sais tel secret que, pas pour un empire, |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
383 |
NÉRINE |
De force ni de gr?, l'on ne nous ferait dire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 390 |
384 |
NÉRINE |
Et que par des serments, vainement retenu, |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
385 |
NÉRINE |
Un homme court souvent dire au premier venu. |
Acte 1, sc. 6, v. 392 |
386 |
PASQUIN |
Voici donc mon dessein. Je veux sans qu'on soup?onne... |
Acte 1, sc. 6, v. 393 |
387 |
PASQUIN |
Tu ne le diras donc s?rement ? personne ? |
Acte 1, sc. 6, v. 394 |
388 |
NÉRINE |
? personne. |
Acte 1, sc. 6, v. 395 |
389 |
NÉRINE |
Non. |
Acte 1, sc. 6, v. 395 |
390 |
NÉRINE |
Voil? trop de fa?on. |
Acte 1, sc. 6, v. 396 |
391 |
NÉRINE |
Tu ne veux pas ? Adieu. Je rejoins ma ma?tresse. |
Acte 1, sc. 6, v. 398 |
392 |
PASQUIN |
Suivons-la ; je me rends. Viens. Tu vas savoir tout. |
Acte 1, sc. 6, v. 399 |
393 |
PASQUIN |
Qu'un bec un peu mignon met de sagesse ? bout ! |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
394 |
PASQUIN |
Je n'ai rien avanc?, que bient?t je ne fasse. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
395 |
PASQUIN |
O? j'ose, ? la soubrette, un peu mentir en face, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
396 |
PASQUIN |
C'est quand, de pauvre enfant d'un simple laboureur, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
397 |
PASQUIN |
La vanit? m'?rige en fils de procureur. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
398 |
PASQUIN |
Mais cela n'est pourtant pas trop bien, quand j'y pense, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
399 |
PASQUIN |
De m?conna?tre ainsi l'auteur de sa naissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
400 |
PASQUIN |
Le m?conna?tre ! Non : pourquoi donc, s'il vous pla?t ? |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
401 |
PASQUIN |
Je le fais seulement plus gros seigneur qu'il n'est. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
402 |
PASQUIN |
La peccadille est mince ; et je me la pardonne. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
403 |
PASQUIN |
Fureur d'en imposer, ridicule o? l'on donne |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
404 |
PASQUIN |
Dans l'?tat de marquis, ainsi que dans le mien. |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
405 |
PASQUIN |
Et puis j'aime ? mentir ; cela me fait du bien. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
406 |
PASQUIN |
Mon p?re, par malheur, va para?tre ; et je tremble |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
407 |
PASQUIN |
Que lui, N?rine et moi, nous nous trouvions ensemble. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
408 |
PASQUIN |
Mais j'aper?ois mon ma?tre. ? la mine qu'il fait, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
409 |
CHRISALDE |
Qu'est-ce donc ? Vous avez l'air tout m?lancolique. |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
410 |
CHRISALDE |
Pas un, je le vois bien, n'a voulu d'Ang?lique. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
411 |
CHRISALDE |
Vous avez r?pondu trop t?t de leurs aveux. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
412 |
PASQUIN |
Qui r?pond paye ; il n'a qu'? l'?pouser pour eux. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
413 |
GÉRONTE |
Pasquin, cherche mes fils. Vas ; Damis et Val?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
414 |
GÉRONTE |
Sont, je crois, pr?s d'ici, chez ?raste leur fr?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
415 |
GÉRONTE |
Cours, frappe, entre, et leur dis que, sans perdre de temps, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
416 |
GÉRONTE |
Ils viennent tout-?-l'heure ; et que je les attends. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
417 |
PASQUIN |
J'attends, moi, que bient?t ce feu se ralentisse. |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
418 |
PASQUIN |
De vos fils, en tout cas, je vous ferai justice ; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
419 |
PASQUIN |
Oui, moi-m?me ! Voyons si vous vous soutiendrez : |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
420 |
PASQUIN |
Mais je serai le ma?tre ; ou vous le deviendrez. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
421 |
GÉRONTE |
Fais ce que l'on te dit ; sors. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
422 |
CHRISALDE |
On devine ais?ment ce que vous voulez taire. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
423 |
CHRISALDE |
Mais je ne vous plains point. Vous ?tiez averti. |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
424 |
GÉRONTE |
Je n'ai trouv? personne, et tout ?tait sorti. |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
425 |
GÉRONTE |
Comme on voit toutefois, je dis ce qu'il m'en semble. |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
426 |
GÉRONTE |
Chez ?raste, ? d?ner, je crois qu'ils sont ensemble. |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
427 |
GÉRONTE |
Du moins, de leurs valets son logis ?tait plein ; |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
428 |
GÉRONTE |
Et j'ai vu repasser les d?bris d'un festin. |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
429 |
CHRISALDE |
Entrer contre leur ordre, e?t ?t? malhonn?te ; |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
430 |
CHRISALDE |
Et votre compagnie aurait troubl? la f?te ? |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
431 |
GÉRONTE |
Oui, mon fr?re ; ? notre ?ge, on ne fait chez autrui, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
432 |
GÉRONTE |
Que tra?ner apr?s soi la tristesse et l'ennui ; |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
433 |
GÉRONTE |
Et, puisque vous voulez qu'on parle avec courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
434 |
GÉRONTE |
Votre pr?sence ici m'en est un t?moignage. |
Acte 2, sc. 3, v. 442 |
435 |
CHRISALDE |
Ah ! Qu'? cela ne tienne, et soyons bons amis. |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
436 |
CHRISALDE |
Ordonner, ou souffrir du moins qu'on vous renvoie, |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
437 |
CHRISALDE |
Cela s'appelle (oui-da) des fils tr?s obligeants. |
Acte 2, sc. 3, v. 447 |
438 |
GÉRONTE |
Ce pourrait ?tre aussi la faute de leurs gens. |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
439 |
CHRISALDE |
L'?trange ent?tement en faveur de ces tra?tres ! |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
440 |
CHRISALDE |
L'impudence des gens vient de celle des ma?tres ; |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
441 |
CHRISALDE |
Le valet fut toujours et le singe et l'?cho ; |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
442 |
CHRISALDE |
Vos fils, par vous combl?s des biens de la fortune, |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
443 |
CHRISALDE |
En trouvent aujourd'hui l'origine importune ; |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
444 |
CHRISALDE |
Et, n'esp?rant plus rien de vous quand vous venez, |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
445 |
CHRISALDE |
Vous font effront?ment fermer la porte au nez. |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
446 |
CHRISALDE |
C'est bien fait. Je m'attends que demain, l'un ou l'autre |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
447 |
CHRISALDE |
J'enrage, quand je vois que l'on s'aveugle ainsi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
448 |
CHRISALDE |
Et je perds patience ! |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
449 |
CHRISALDE |
Brisons-l?. Finissons un d?bat inutile, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
450 |
CHRISALDE |
Qui ne ferait qu'en vain nous ?chauffer la bile. |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
451 |
CHRISALDE |
Et songez seulement ? quoi votre bon coeur |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
452 |
CHRISALDE |
Vient de vous engager de parole et d'honneur. |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
453 |
CHRISALDE |
Avec vos fils enfin soyez ferme et s?v?re : |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
454 |
CHRISALDE |
Joignez la voix du ma?tre ? la bont? du p?re ; |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
455 |
CHRISALDE |
Non que, de quelque ton que vous vous y preniez, |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
456 |
CHRISALDE |
On vous soit plus soumis, ni que vous y gagniez : |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
457 |
CHRISALDE |
Mais qu'au moins une fois on apprenne ? vous craindre : |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
458 |
CHRISALDE |
S'ils manquent au respect, sachez les y contraindre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
459 |
CHRISALDE |
Et faites voir qu'un droit par la nature ?crit, |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
460 |
CHRISALDE |
Pour ?tre n?glig?, jamais ne se prescrit. |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
461 |
GÉRONTE |
Eh ! Pourquoi ? Tout ceci finira sans dispute. |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
462 |
GÉRONTE |
Je connais bien mes fils, vous dis-je. On leur impute |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
463 |
GÉRONTE |
De plus bas sentiments, plus de tort qu'ils n'en ont ; |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
464 |
GÉRONTE |
Et l'on se les est faits plus mauvais qu'ils ne sont. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
465 |
GÉRONTE |
Viendront-ils ? |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
466 |
PASQUIN |
Oui, Monsieur ; et la nappe lev?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
467 |
PASQUIN |
Ces messieurs voudront bien faire cette corv?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
468 |
PASQUIN |
Chez monsieur l'auditeur, entrant tout essouffl?, |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
469 |
PASQUIN |
J'ai paru devant eux, et je leur ai parl? : |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
470 |
PASQUIN |
"Votre p?re, Messieurs, vous mande en diligence." |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
471 |
PASQUIN |
Un d'eux m'a r?pondu, d'un air de nonchalance, |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
472 |
PASQUIN |
Aussi froid que le mien paraissait ?chauff? : |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
473 |
PASQUIN |
"Il suffit ; nous irons. Eh ! Quelqu'un. Le caf?." |
Acte 2, sc. 4, v. 484 |
474 |
PASQUIN |
Le caf? s'allait faire ; et c'est ? vous d'attendre : |
Acte 2, sc. 4, v. 485 |
475 |
PASQUIN |
Car, avant le caf? , l'on ne peut vous entendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
476 |
CHRISALDE |
Et l'on vous les a peints plus mauvais qu'ils ne sont ! |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
477 |
GÉRONTE |
Patience ! Bient?t tous ces bruits finiront. |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
478 |
GÉRONTE |
Pasquin cherche ? vous plaire, et charge un peu les r?les. |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
479 |
PASQUIN |
Point. Je vous chante au juste et l'air et les paroles. |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
480 |
CHRISALDE |
Pasquin vous est fid?le : et vous nous saurez gr? |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
481 |
CHRISALDE |
D'un projet que, pour vous, en t?te on s'est fourr?. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
482 |
GÉRONTE |
Un projet ? |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
483 |
CHRISALDE |
Oui, monsieur. L?, parlons sans finesse. |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
484 |
CHRISALDE |
Ne voudriez-vous pas retenir vos richesses ? |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
485 |
GÉRONTE |
Non ; si je les avais, j'en ferais, sans regret, |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
486 |
GÉRONTE |
Le m?me usage encor que j'en ai d?j? fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
487 |
GÉRONTE |
Avec ton p?re et toi, content dans ma chaumi?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
488 |
GÉRONTE |
J'ai plus qu'il ne m'en faut, pour vivre ? ma mani?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
489 |
GÉRONTE |
Ainsi, point de projet. |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
490 |
PASQUIN |
Monsieur, cela suffit. |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
491 |
GÉRONTE |
Tout ira bien. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
492 |
PASQUIN |
Prenez qu'on ne vous ait rien dit. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
493 |
GÉRONTE |
Et l'hymen achev?, pour vous laisser tranquille, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
494 |
GÉRONTE |
Mon fr?re, sans retour, j'abandonne la ville ; |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
495 |
GÉRONTE |
Car je vois bien qu'ici nous nous incommodons. |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
496 |
PASQUIN |
Allons planter nos choux, et garder les dindons. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
497 |
PASQUIN |
Partons. |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
498 |
GÉRONTE |
Pasquin r?pugne ? suivre l? son ma?tre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
499 |
PASQUIN |
Mes talents sont peu faits pour un s?jour champ?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
500 |
PASQUIN |
Mais, n'importe : on le veut ; m'y voil? r?sign?. |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
501 |
CHRISALDE |
Oui, je sors ; et je sors indign?. |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
502 |
CHRISALDE |
Vous ne m?ritez pas que l'on vous contrarie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
503 |
CHRISALDE |
Encor moins qu'on vous serve. Adieu donc. De ma vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
504 |
CHRISALDE |
Chez vous, si je fais bien, je ne remets le pied. |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
505 |
CHRISALDE |
Ce n'est pas ?tre un homme ; et cela fait piti? ! |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
506 |
GÉRONTE |
Piti?, soit ! Eh ! Mon_Dieu ! Quand j'?coute mon fr?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
507 |
GÉRONTE |
Il est beau raisonneur : mais a-t-il ?t? p?re ? |
Acte 2, sc. 5, v. 514 |
508 |
GÉRONTE |
Peut-?tre ai-je trop fait ; et, pour faire encor pis, |
Acte 2, sc. 5, v. 515 |
509 |
GÉRONTE |
Tel qui m'ose bl?mer, n'a besoin que d'un fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
510 |
PASQUIN |
D'aller vous confiner au fond d'un ermitage. |
Acte 2, sc. 5, v. 518 |
511 |
PASQUIN |
Quel parti prenez-vous, pour un homme d'esprit ? |
Acte 2, sc. 5, v. 519 |
512 |
PASQUIN |
Le diable ?tait plus vieux que vous quand il le prit. |
Acte 2, sc. 5, v. 520 |
513 |
PASQUIN |
Pour trois enfants g?t?s, votre tendre manie, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
514 |
PASQUIN |
Tout jeune, vous sevra des douceurs de la vie ; |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
515 |
PASQUIN |
Et veuf ? vingt-cinq ans, rare et fid?le ?poux, |
Acte 2, sc. 5, v. 523 |
516 |
PASQUIN |
Votre femme, en mourant, vous enterra chez vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
517 |
PASQUIN |
Vous voir, ? vos muguets, enlever des conqu?tes. |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
518 |
PASQUIN |
Qu'est-ce, de notre temps, qu'un jeune homme en effet ? |
Acte 2, sc. 5, v. 527 |
519 |
PASQUIN |
Une fr?le poup?e, un fat, un freluquet |
Acte 2, sc. 5, v. 528 |
520 |
PASQUIN |
Un d?bile Adonis, un val?tudinaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
521 |
PASQUIN |
Avant trente ans, d?j? presque sexag?naire. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
522 |
PASQUIN |
Vous en d?busquerez ! |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
523 |
GÉRONTE |
Ah ! Tu ne con?ois pas |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
524 |
GÉRONTE |
Ce que pour moi, Pasquin, la campagne a d'appas. |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
525 |
GÉRONTE |
Ce fut de mes travaux, longtemps, l'objet unique : |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
526 |
GÉRONTE |
Les beaut?s que la terre y d?couvre ? nos yeux, |
Acte 2, sc. 5, v. 535 |
527 |
GÉRONTE |
En ?loignent l'esprit, et l'approchent des cieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
528 |
GÉRONTE |
J'y pense avec transport. |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
529 |
PASQUIN |
Et moi, non ; ma pens?e |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
530 |
PASQUIN |
Ne vole pas plus haut que le rez-de-chauss?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
531 |
PASQUIN |
Nous cheminons toujours terre-?-terre, elle et moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
532 |
PASQUIN |
Monsieur ! S'il faut pourtant... mais que nous veut mon p?re ? |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
533 |
GÉRONTE |
Qui t'am?ne, Gr?goire ? Et qu'est-ce qui t'alt?re ? |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
534 |
GREGOIRE |
Hai l? ! Vous m'en voyez encor tout ahuri ! |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
535 |
GREGOIRE |
Ce n'est pas note faute ; et j'en son bian marri. |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
536 |
GÉRONTE |
Tu m'alarmes ! Quoi donc ? |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
537 |
GREGOIRE |
J'onz-eu tretous biau faire ; |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
538 |
GREGOIRE |
Temps pardu ! Je n'ons fait tretous que de l'iau claire. |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
539 |
GREGOIRE |
?a va vous mettre en chaleur ; |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
540 |
GÉRONTE |
Il me fait craindre pis qu'il n'a peut-?tre ? dire. |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
541 |
GREGOIRE |
Ah ! Craign? hardiman ; et bout? tout au pire. |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
542 |
GÉRONTE |
Parle donc, si tu veux ; je me f?che : entends-tu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
543 |
GREGOIRE |
Ce qu'ous all? savoir, vous f?chera bian pu. |
Acte 2, sc. 6, v. 552 |
544 |
GÉRONTE |
Finiras-tu ? Bourreau ! Ma patience est lasse. |
Acte 2, sc. 6, v. 553 |
545 |
GREGOIRE |
J'avions eune maison : gnien'a pu que la place. |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
546 |
GREGOIRE |
Le feu viant d'y pass?. |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
547 |
GÉRONTE |
Quoi ! Ma maison ?... |
Acte 2, sc. 6, v. 555 |
548 |
GREGOIRE |
N'est pu qu'eun gros monciau de cendre et de charbon ! |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
549 |
GREGOIRE |
Et la grange, et la paille et le bl?, tout au diable ! |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
550 |
PASQUIN |
Ah ! Monsieur ! |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
551 |
GÉRONTE |
Le revers est des plus violents. |
Acte 2, sc. 6, v. 559 |
552 |
PASQUIN |
Nous voil?, pour le coup, dans de jolis draps blancs. |
Acte 2, sc. 6, v. 560 |
553 |
GREGOIRE |
Ne nous accusez pas, vous dis-je de l'esclandre. |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
554 |
GREGOIRE |
Ce n'est qu'au feu du ciel, monsieu, qu'i faut s'en prendre |
Acte 2, sc. 6, v. 562 |
555 |
GREGOIRE |
Ste nuit, que je dormion, par le mitan du toit, |
Acte 2, sc. 6, v. 563 |
556 |
GREGOIRE |
Patatr?s ! Su la grange, al est chu tout fin droit. |
Acte 2, sc. 6, v. 564 |
557 |
GREGOIRE |
Je m'?vaille en sursaut ; et vois, de ma couchette... |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
558 |
GREGOIRE |
Tatigu? ! ?a flambloit tout comme une allumette ! |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
559 |
GREGOIRE |
Tantia que moi, ma femme, |
Acte 2, sc. 6, v. 567 |
560 |
GREGOIRE |
J'onz-eu bian de la peine ? sauv? note piau ; |
Acte 2, sc. 6, v. 568 |
561 |
GREGOIRE |
Que je n'ons, pour abri, pu qu'eun pan de muraille, |
Acte 2, sc. 6, v. 569 |
562 |
GREGOIRE |
Et que nous vla tretous, dieu marci, su la paille ! |
Acte 2, sc. 6, v. 570 |
563 |
GÉRONTE |
Vous pleurez, mes enfants ? |
Acte 2, sc. 6, v. 571 |
564 |
GREGOIRE |
On pleurerait ? moins. |
Acte 2, sc. 6, v. 571 |
565 |
GÉRONTE |
Allez, le ciel saura pourvoir ? nos besoins. |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
566 |
GREGOIRE |
Mafi, pour ? pr?sent, ? ce qu'il viant de faire, |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
567 |
GREGOIRE |
J'en demande pardon, mais il n'y pourvoit gu?re. |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
568 |
GREGOIRE |
N'avons-je pas grand tort ? |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
569 |
PASQUIN |
Nous n'avons pas, Monsieur, comme vous l'esprit fort. |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
570 |
GÉRONTE |
Le dirai-je ? Loin d'?tre ? la douleur en proie, |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
571 |
GÉRONTE |
En faveur de mes fils, j'en ressens quelque joie. |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
572 |
GÉRONTE |
Leur honneur attaqu? m'est plus cher que mon bien ; |
Acte 2, sc. 6, v. 579 |
573 |
GÉRONTE |
Et le ciel a permis que je n'eusse plus rien, |
Acte 2, sc. 6, v. 580 |
574 |
GÉRONTE |
Pour qu'ils puissent confondre enfin la m?disance. |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
575 |
GÉRONTE |
On n'e?t ?t? t?moin que de leur complaisance ; |
Acte 2, sc. 6, v. 582 |
576 |
GÉRONTE |
Et l'on va l'?tre encor de leur amour pour moi. |
Acte 2, sc. 6, v. 583 |
577 |
GÉRONTE |
Ceci rendra le monde et bien sot et bien coi. |
Acte 2, sc. 6, v. 584 |
578 |
GÉRONTE |
Vous arrivez, Madame, ? temps pour ?tre instruite |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
579 |
GÉRONTE |
D'un malheur qui m'annonce un bonheur et sa suite. |
Acte 2, sc. 7, v. 586 |
580 |
GÉRONTE |
Entrons. Rien ne pouvait d?j? m'?tre plus doux, |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
581 |
GÉRONTE |
Qu'un moment d'entretien, en secret, avec vous. |
Acte 2, sc. 7, v. 588 |
582 |
GREGOIRE |
Heim ! Jeannot, qu'en dis-tu ? Sais-je baill? d? colle ? |
Acte 2, sc. 8, v. 589 |
583 |
GREGOIRE |
Afin qu'i gob?t mieux par apr?s le marlan ! |
Acte 2, sc. 8, v. 591 |
584 |
PASQUIN |
Fort bien ! Contre les fils suivons donc notre plan. |
Acte 2, sc. 8, v. 592 |
585 |
PASQUIN |
Ceci ne fait encor que pr?parer la trame |
Acte 2, sc. 8, v. 593 |
586 |
PASQUIN |
Qui va d?velopper leur caract?re inf?me ; |
Acte 2, sc. 8, v. 594 |
587 |
PASQUIN |
Songeons bien d?sormais tous deux ? nous unir, |
Acte 2, sc. 8, v. 595 |
588 |
PASQUIN |
Pour appr?ter le coup qui doit les en punir. |
Acte 2, sc. 8, v. 596 |
589 |
GREGOIRE |
Morgu? ! J'aime ? te voir dans le parti d? p?re ! |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
590 |
GREGOIRE |
Bon signe ! ?cr?son donc c? race de vip?re ! |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
591 |
GREGOIRE |
Note ma?tre a d?j? baill? dans mon panniau. |
Acte 2, sc. 8, v. 599 |
592 |
PASQUIN |
Moi, je les dois leurrer du retour d'un vaisseau, |
Acte 2, sc. 8, v. 600 |
593 |
PASQUIN |
Dire qu'il vous a mis seul dans la confidence ; |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
594 |
PASQUIN |
Et pourquoi l?-dessus il garde le silence. |
Acte 2, sc. 8, v. 602 |
595 |
PASQUIN |
Vous, souvenez-vous en ; d?s que j'aurai jet? |
Acte 2, sc. 8, v. 603 |
596 |
PASQUIN |
Une si belle amorce ? leur avidit?, |
Acte 2, sc. 8, v. 604 |
597 |
PASQUIN |
Ils vous amadoueront de leur patelinage : |
Acte 2, sc. 8, v. 605 |
598 |
PASQUIN |
Tirez-vous bien alors de votre personnage ! |
Acte 2, sc. 8, v. 606 |
599 |
PASQUIN |
Sachez me seconder... |
Acte 2, sc. 8, v. 607 |
600 |
GREGOIRE |
Mais je sis eun comp?re aussi m?dr? que toi : |
Acte 2, sc. 8, v. 608 |
601 |
GREGOIRE |
Vas ! Vas ! Tu ne s?ais pas encore ? qui tu parle. |
Acte 2, sc. 8, v. 609 |
602 |
GREGOIRE |
J'onz ?t?, comme d'a?te, eun d?nicheux de marle. |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
603 |
GREGOIRE |
Et pis, d? fils ingrats ! Tians ; ?a seul me rendroit |
Acte 2, sc. 8, v. 611 |
604 |
GREGOIRE |
Pu malin qu'eun vieux singe, et me d?gourdiroit. |
Acte 2, sc. 8, v. 612 |
605 |
GREGOIRE |
Croirois-tu bian jusqu'o? va leuz impartinance ? |
Acte 2, sc. 8, v. 613 |
606 |
GREGOIRE |
C'est peu, d?pis qu'i sont des monsieux d'importance, |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
607 |
GREGOIRE |
D'avoir chang? de train, de moeurs, de noms, de tout ; |
Acte 2, sc. 8, v. 615 |
608 |
GREGOIRE |
Je vois qu'i voudriont chang? de p?re itout. |
Acte 2, sc. 8, v. 616 |
609 |
GREGOIRE |
Leux p?re leux faiz honte. Oui, Jeannot, quand j'y r?ve. |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
610 |
PASQUIN |
Avis au sieur Pasquin. |
Acte 2, sc. 8, v. 618 |
611 |
GREGOIRE |
Jarnicoton ! J'end?ve. |
Acte 2, sc. 8, v. 618 |
612 |
PASQUIN |
Et justement, voici N?rine ! |
Acte 2, sc. 8, v. 619 |
613 |
GREGOIRE |
I le pa?ront ! |
Acte 2, sc. 8, v. 619 |
614 |
GREGOIRE |
Et je varrons biau jeu, si la corde ne rompt. |
Acte 2, sc. 8, v. 620 |
615 |
NÉRINE |
C'est-moi, mon cher Pasquin. |
Acte 2, sc. 9, v. 621 |
616 |
PASQUIN |
Je te vois bien, ma fille. |
Acte 2, sc. 9, v. 621 |
617 |
PASQUIN |
Bonjour. |
Acte 2, sc. 9, v. 622 |
618 |
PASQUIN |
Ceci va mal pour l'enfant de famille. |
Acte 2, sc. 9, v. 622 |
619 |
NÉRINE |
Chasse-moi ce manant, que je te parle. |
Acte 2, sc. 9, v. 623 |
620 |
PASQUIN |
Attends. |
Acte 2, sc. 9, v. 623 |
621 |
PASQUIN |
J'enrage ! |
Acte 2, sc. 9, v. 624 |
622 |
PASQUIN |
Quel contretemps ! |
Acte 2, sc. 9, v. 624 |
623 |
GREGOIRE |
Tu crains l? contretan ? Gnien aura pas, te dis-je. |
Acte 2, sc. 9, v. 625 |
624 |
GREGOIRE |
Tant de redite, ? la parfin m'afflige. |
Acte 2, sc. 9, v. 626 |
625 |
GREGOIRE |
Tais-toi ! Tu n'es qu'eun sot. |
Acte 2, sc. 9, v. 627 |
626 |
NÉRINE |
Il est bien familier ! |
Acte 2, sc. 9, v. 627 |
627 |
PASQUIN |
Avec gens de ma robe on est peu r?gulier. |
Acte 2, sc. 9, v. 628 |
628 |
GREGOIRE |
Tout ira bian, mon fils. |
Acte 2, sc. 9, v. 629 |
629 |
NÉRINE |
Mon fils ! C'est-l? ton p?re ? |
Acte 2, sc. 9, v. 629 |
630 |
PASQUIN |
Je te dis bien, ma fille : ai-je ?pous? ta m?re ? |
Acte 2, sc. 9, v. 630 |
631 |
PASQUIN |
Si vous vouliez un peu vous ?loigner d'ici ? |
Acte 2, sc. 9, v. 631 |
632 |
PASQUIN |
Moi ! Nenni. Pourquoi, donc ? Je reste o? me voici. |
Acte 2, sc. 9, v. 632 |
633 |
GREGOIRE |
La raison ? |
Acte 2, sc. 9, v. 633 |
634 |
PASQUIN |
Je vous en prie. |
Acte 2, sc. 9, v. 633 |
635 |
GREGOIRE |
Ah, ah, monsieu-l'ga?llard ! Vla donc le pot-au-rose ? |
Acte 2, sc. 9, v. 634 |
636 |
GREGOIRE |
Est-ce pour ?tre seul aveuc ste dondon-l? ? |
Acte 2, sc. 9, v. 635 |
637 |
NÉRINE |
Sa pr?sence, apr?s tout, ne fait rien ? cela. |
Acte 2, sc. 9, v. 636 |
638 |
NÉRINE |
Madame est c?ans ? |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
639 |
NÉRINE |
J'apporte, pour nouvelle, |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
640 |
NÉRINE |
De nos trois amoureux trois billets doux pour elle. |
Acte 2, sc. 9, v. 638 |
641 |
PASQUIN |
Vas ! Tiens ! Entre ! ? revoir ! |
Acte 2, sc. 9, v. 639 |
642 |
NÉRINE |
Ton projet va-t-il bien ? |
Acte 2, sc. 9, v. 639 |
643 |
PASQUIN |
Ne t'embarrasse pas ! |
Acte 2, sc. 9, v. 640 |
644 |
NÉRINE |
Je te r?ponds du mien. |
Acte 2, sc. 9, v. 640 |
645 |
PASQUIN |
Je n'en suis pas en peine. |
Acte 2, sc. 9, v. 641 |
646 |
NÉRINE |
Et je vais, pour bien faire... |
Acte 2, sc. 9, v. 641 |
647 |
PASQUIN |
Tu me diras cela tant?t ; fais ton affaire. |
Acte 2, sc. 9, v. 642 |
648 |
GREGOIRE |
Atans ! Que je reluque encore eun tantinet |
Acte 2, sc. 9, v. 643 |
649 |
GREGOIRE |
Sa meine ap?tissante, et son ar dadouillet ! |
Acte 2, sc. 9, v. 644 |
650 |
NÉRINE |
Allons donc ! Finissez ! Livrez-moi le passage ! |
Acte 2, sc. 9, v. 645 |
651 |
GREGOIRE |
Eun ptit coup de grouin, pour le droit de p?age. |
Acte 2, sc. 9, v. 646 |
652 |
NÉRINE |
Tenez, ce gros lourdaud ! ?a, vous m'importunez ! |
Acte 2, sc. 9, v. 647 |
653 |
NÉRINE |
Passerai-je ! ... Pasquin, donne-lui sur le nez. |
Acte 2, sc. 9, v. 648 |
654 |
GREGOIRE |
Me baill? sus le nez ! Pargu?, je li conseille ! |
Acte 2, sc. 9, v. 649 |
655 |
NÉRINE |
Le voil?, comme un sot, sans yeux et sans oreille. |
Acte 2, sc. 9, v. 650 |
656 |
NÉRINE |
Tu me vois cajoler ; et n'es pas plus jaloux ? |
Acte 2, sc. 9, v. 651 |
657 |
NÉRINE |
Eh bien ! Laissez passer, bon-homme, et payez-vous. |
Acte 2, sc. 9, v. 652 |
658 |
PASQUIN |
Je n'en sortirai pas toujours ? si bon compte ; |
Acte 2, sc. 9, v. 653 |
659 |
PASQUIN |
Et ne m'en puis tirer t?t ou tard qu'? ma honte. |
Acte 2, sc. 9, v. 654 |
660 |
PASQUIN |
Bon ! Songez qu'il est de cons?quence |
Acte 2, sc. 9, v. 657 |
661 |
PASQUIN |
Que nous leur paraissions en m?sintelligence, |
Acte 2, sc. 9, v. 658 |
662 |
PASQUIN |
Pour ?tablir d'abord leur confiance en moi. |
Acte 2, sc. 9, v. 659 |
663 |
GREGOIRE |
Je ferai le f?ch? ; fais donc le honteux, toi : |
Acte 2, sc. 9, v. 660 |
664 |
GREGOIRE |
Je n'aurai pas de peine ? para?tre en col?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 661 |
665 |
PASQUIN |
Traitez-moi, devant eux, de membre de gal?re ! |
Acte 2, sc. 9, v. 662 |
666 |
PASQUIN |
Figurez-vous, pour ?tre ainsi que je le veux, |
Acte 2, sc. 9, v. 663 |
667 |
PASQUIN |
Que je suis un maraud, qui ne vaux pas mieux qu'eux. |
Acte 2, sc. 9, v. 664 |
668 |
GREGOIRE |
Gare, aveuc tes propos, qu'eun jour je ne t'?trille |
Acte 2, sc. 10, v. 665 |
669 |
GREGOIRE |
Et je ne te repasse en enfant de famille, bl?tre ! |
Acte 2, sc. 10, v. 666 |
670 |
VALERE |
Bonjour, Gr?goire. |
Acte 2, sc. 10, v. 667 |
671 |
ÉRASTE |
Comment t'en va ? |
Acte 2, sc. 10, v. 667 |
672 |
GREGOIRE |
Bian. |
Acte 2, sc. 10, v. 667 |
673 |
DAMIS |
Tu grondes ? Qu'as-tu donc ? |
Acte 2, sc. 10, v. 668 |
674 |
GREGOIRE |
Un fils qui ne vaut rian. |
Acte 2, sc. 10, v. 668 |
675 |
GREGOIRE |
L? p?re de ce temps sont diantrement ? plaindre ; |
Acte 2, sc. 10, v. 669 |
676 |
GREGOIRE |
Et je ne sis pas seul ici qui devroit geindre. |
Acte 2, sc. 10, v. 670 |
677 |
DAMIS |
S'ils ne sont pas ? plaindre, ils se plaignent toujours, |
Acte 2, sc. 11, v. 671 |
678 |
DAMIS |
Du moins ; et, jour et nuit, voil? de leurs discours. |
Acte 2, sc. 11, v. 672 |
679 |
PASQUIN |
Qui dit p?re, en effet, dit un homme qui gronde. |
Acte 2, sc. 11, v. 673 |
680 |
PASQUIN |
On est bien malheureux d'?tre fils en ce monde ! |
Acte 2, sc. 11, v. 674 |
681 |
PASQUIN |
Il faut, vous sout?nt-on que trois et trois font sept, |
Acte 2, sc. 11, v. 675 |
682 |
PASQUIN |
N'en pas disconvenir, et garder le tacet. |
Acte 2, sc. 11, v. 676 |
683 |
VALERE |
Oui. Qu'un d?m?l? naisse entre un fils et son p?re, |
Acte 2, sc. 11, v. 677 |
684 |
VALERE |
Leur droit n'est toutefois que le droit du plus fort. |
Acte 2, sc. 11, v. 679 |
685 |
ÉRASTE |
Je gage avec Pasquin, que le sien avait tort. |
Acte 2, sc. 11, v. 680 |
686 |
PASQUIN |
Le plus grand tort du monde ! Et je vous en fais juge. |
Acte 2, sc. 11, v. 681 |
687 |
PASQUIN |
Car, enfin, croiriez-vous d'o? vient tout ce grabuge ? |
Acte 2, sc. 11, v. 682 |
688 |
PASQUIN |
Du refus que je fais de l?cher quelque argent |
Acte 2, sc. 11, v. 683 |
689 |
PASQUIN |
Qu'il vient me demander ? titre d'indigent. |
Acte 2, sc. 11, v. 684 |
690 |
PASQUIN |
Au bon p?re qu?teur j'ai fort bien fait la nique. |
Acte 2, sc. 11, v. 685 |
691 |
PASQUIN |
Parbleu ! Comme j'ai dit : suis-je donc fils unique ? |
Acte 2, sc. 11, v. 686 |
692 |
PASQUIN |
Mais ton fr?re et ta soeur parlent tout comme toi. |
Acte 2, sc. 11, v. 687 |
693 |
PASQUIN |
Tant pis pour vous ! Chacun n'en a pas trop pour soi. |
Acte 2, sc. 11, v. 688 |
694 |
ÉRASTE |
Vraiment, les temps sont durs. |
Acte 2, sc. 11, v. 689 |
695 |
PASQUIN |
Lui, de prendre la mouche, |
Acte 2, sc. 11, v. 689 |
696 |
VALERE |
H?las ! Ronger son frein ! |
Acte 2, sc. 11, v. 691 |
697 |
DAMIS |
Et baiser la f?rule, en pr?sentant la main. |
Acte 2, sc. 11, v. 692 |
698 |
PASQUIN |
Et tout cela, notez, souvent pure grimace |
Acte 2, sc. 11, v. 693 |
699 |
PASQUIN |
D'un avare qui craint de toucher ? la masse ; |
Acte 2, sc. 11, v. 694 |
700 |
PASQUIN |
Et qui fait l'importun, pour qu'on ne le soit pas. |
Acte 2, sc. 11, v. 695 |
701 |
PASQUIN |
De vous ? moi, mon p?re est, je crois, dans le cas ; |
Acte 2, sc. 11, v. 696 |
702 |
PASQUIN |
Du moins je le suppose ; et je pense qu'il raille. |
Acte 2, sc. 11, v. 697 |
703 |
PASQUIN |
Sans quoi... car apr?s tout, on n'est pas sans entrailles. |
Acte 2, sc. 11, v. 698 |
704 |
PASQUIN |
Il est certains devoirs... |
Acte 2, sc. 11, v. 699 |
705 |
VALERE |
Oh ! Oui, qui sont sacr?s. |
Acte 2, sc. 11, v. 699 |
706 |
DAMIS |
Doivent ?tre honor?s. |
Acte 2, sc. 11, v. 700 |
707 |
DAMIS |
Dis-moi ; ne sais-tu pas ce que nous veut le n?tre ? |
Acte 2, sc. 11, v. 701 |
708 |
PASQUIN |
Non ; le mien d?s longtemps me brouille avec le v?tre. |
Acte 2, sc. 11, v. 702 |
709 |
PASQUIN |
Je leur suis devenu tr?s suspect, et je vois |
Acte 2, sc. 11, v. 703 |
710 |
PASQUIN |
Que, depuis quelques jours, on se cache de moi ; |
Acte 2, sc. 11, v. 704 |
711 |
PASQUIN |
Et puis on veut encor que je sache me taire ! |
Acte 2, sc. 11, v. 706 |
712 |
PASQUIN |
Ma foi non ! Je l'avoue ? vos yeux, franc et net : |
Acte 2, sc. 11, v. 707 |
713 |
PASQUIN |
? ma?tre d?fiant, serviteur indiscret. |
Acte 2, sc. 11, v. 708 |
714 |
PASQUIN |
Un secret d?pos? ; secret inviolable. |
Acte 2, sc. 11, v. 709 |
715 |
PASQUIN |
Un secret d?rob?, j'irais le dire au diable ! |
Acte 2, sc. 11, v. 710 |
716 |
PASQUIN |
Que j'en surprenne ici, bons ? vous confier, |
Acte 2, sc. 11, v. 711 |
717 |
PASQUIN |
Je me fais un r?gal de les sacrifier. |
Acte 2, sc. 11, v. 712 |
718 |
DAMIS |
Par exemple, crois-tu qu'ainsi qu'il le proteste, |
Acte 2, sc. 11, v. 713 |
719 |
DAMIS |
Sa maison de campagne est tout ce qui lui reste ? |
Acte 2, sc. 11, v. 714 |
720 |
DAMIS |
Et que, pour tout vaillant, notre p?re en effet, |
Acte 2, sc. 11, v. 715 |
721 |
DAMIS |
N'e?t que le peu de biens dont nous l'avons d?fait ? |
Acte 2, sc. 11, v. 716 |
722 |
PASQUIN |
C'est de quoi, bien ? fond, je ne puis vous instruire ; |
Acte 2, sc. 11, v. 717 |
723 |
PASQUIN |
Mais, depuis peu, j'en doute ; et, puisqu'il faut tout dire, |
Acte 2, sc. 11, v. 718 |
724 |
PASQUIN |
Je ne sais quel micmac, entre mon p?re et lui, |
Acte 2, sc. 11, v. 719 |
725 |
PASQUIN |
Se brasse ? la sourdine, et se trame aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 11, v. 720 |
726 |
PASQUIN |
Tant?t, de derri?re une treille, |
Acte 2, sc. 11, v. 721 |
727 |
PASQUIN |
Comme ils parlaient tout bas, je leur pr?tais l'oreille ; |
Acte 2, sc. 11, v. 722 |
728 |
PASQUIN |
Je crois... qu'il s'agissait de... vaisseaux revenus. |
Acte 2, sc. 11, v. 723 |
729 |
DAMIS |
De vaisseaux revenus ! |
Acte 2, sc. 11, v. 724 |
730 |
DAMIS |
Ne m'en dis pas plus ! |
Acte 2, sc. 11, v. 724 |
731 |
DAMIS |
Mon p?re a mis sur mer jadis de grosses sommes. |
Acte 2, sc. 11, v. 725 |
732 |
DAMIS |
Quand je te le dis. |
Acte 2, sc. 11, v. 726 |
733 |
PASQUIN |
C'est assez ; nous y sommes. |
Acte 2, sc. 11, v. 726 |
734 |
PASQUIN |
Je ne m'?tonne plus s'il cherche ? vous parler : |
Acte 2, sc. 11, v. 727 |
735 |
PASQUIN |
De nouveaux dons, sans doute, il veut vous r?galer ! |
Acte 2, sc. 11, v. 728 |
736 |
PASQUIN |
Car (si faut-il lui rendre encor cette justice) |
Acte 2, sc. 11, v. 729 |
737 |
PASQUIN |
Il n'est rien dont pour vous il ne se d?nantisse. |
Acte 2, sc. 11, v. 730 |
738 |
PASQUIN |
Le gain qu'il aura fait, vous l'aurez. Sur ce point, |
Acte 2, sc. 11, v. 731 |
739 |
PASQUIN |
S'il arrivait pourtant qu'il ne vous parl?t point, |
Acte 2, sc. 11, v. 732 |
740 |
PASQUIN |
Je rejoins, de ce pas, mon bon-homme de p?re, |
Acte 2, sc. 11, v. 733 |
741 |
PASQUIN |
Dont j'aurai peu de peine ? calmer la col?re ; |
Acte 2, sc. 11, v. 734 |
742 |
PASQUIN |
Il n'est ni bien discret, ni des plus raffin?s ; |
Acte 2, sc. 11, v. 735 |
743 |
PASQUIN |
Et je lui saurai bien tirer les vers du nez. |
Acte 2, sc. 11, v. 736 |
744 |
VALERE |
En gens reconnaissants, nous acceptons tes offres. |
Acte 2, sc. 11, v. 737 |
745 |
ÉRASTE |
Mes fr?res, c'est de l'or qui tombe dans nos coffres ! |
Acte 2, sc. 12, v. 738 |
746 |
ÉRASTE |
Mon p?re, pour cela, nous mande assur?ment. |
Acte 2, sc. 12, v. 739 |
747 |
ÉRASTE |
Il est pourtant bon p?re, ? parler franchement. |
Acte 2, sc. 12, v. 740 |
748 |
DAMIS |
Lui ! Le plus digne p?re et le meilleur du monde ! |
Acte 2, sc. 12, v. 741 |
749 |
DAMIS |
Ma v?n?ration pour ce p?re est profonde ! |
Acte 2, sc. 12, v. 742 |
750 |
DAMIS |
Je savais que j'avais ? me plaindre de vous. |
Acte 2, sc. 12, v. 743 |
751 |
DAMIS |
Pourquoi ne pas l'avoir ? d?ner avec nous ? |
Acte 2, sc. 12, v. 744 |
752 |
VALERE |
Bon ! Cela pense-t-il ? Voil? de plaisants contes. |
Acte 2, sc. 12, v. 745 |
753 |
VALERE |
Il est bon auditeur de la chambre des comptes : |
Acte 2, sc. 12, v. 746 |
754 |
VALERE |
Il ne sait qu'une chose ; il ne sait que d?ner. |
Acte 2, sc. 12, v. 747 |
755 |
ÉRASTE |
Je n'ai pas plus que vous le don de deviner. |
Acte 2, sc. 12, v. 748 |
756 |
VALERE |
? combien le profit peut-il monter encore ? |
Acte 2, sc. 12, v. 749 |
757 |
DAMIS |
Cela peut aller loin. |
Acte 2, sc. 12, v. 750 |
758 |
DAMIS |
Je ferais un beau coup ! |
Acte 2, sc. 12, v. 752 |
759 |
VALERE |
Et moi, bien du fracas ! |
Acte 2, sc. 12, v. 752 |
760 |
ÉRASTE |
Eh ! Mon_Dieu ! L'embarras n'est pas d'en faire usage. |
Acte 2, sc. 12, v. 753 |
761 |
ÉRASTE |
En fussions-nous d?j? seulement au partage ! |
Acte 2, sc. 12, v. 754 |
762 |
DAMIS |
Il sera bient?t fait. |
Acte 2, sc. 12, v. 755 |
763 |
VALERE |
Prenons que le magot |
Acte 2, sc. 12, v. 755 |
764 |
VALERE |
Soit de cent mille ?cus. |
Acte 2, sc. 12, v. 756 |
765 |
ÉRASTE |
Oui-d? ! Chacun son lot. |
Acte 2, sc. 12, v. 756 |
766 |
ÉRASTE |
Voyons. Cent mille ? trois ? |
Acte 2, sc. 12, v. 757 |
767 |
DAMIS |
D'abord, comme l'a?n?, j'en prends cinquante mille. |
Acte 2, sc. 12, v. 758 |
768 |
VALERE |
Et moi je prends le reste. |
Acte 2, sc. 12, v. 759 |
769 |
ÉRASTE |
Et moi donc ? Et ma part ! |
Acte 2, sc. 12, v. 759 |
770 |
ÉRASTE |
Le bien de mon p?re est le mien comme le v?tre. |
Acte 2, sc. 12, v. 761 |
771 |
ÉRASTE |
Je veux avoir mon tiers. |
Acte 2, sc. 12, v. 762 |
772 |
ÉRASTE |
Nous allons voir. Entrons, entrons. |
Acte 2, sc. 12, v. 763 |
773 |
DAMIS |
N?rine ici ! |
Acte 2, sc. 13, v. 763 |
774 |
NÉRINE |
Madame y vient ; j'y viens aussi. |
Acte 2, sc. 13, v. 764 |
775 |
DAMIS |
Madame_la_Comtesse ? Eh ! Que vient-elle y faire ? |
Acte 2, sc. 13, v. 765 |
776 |
NÉRINE |
Recommander, je crois, ? monsieur votre p?re, |
Acte 2, sc. 13, v. 766 |
777 |
NÉRINE |
La fille d'un ami qu'il avait ? Toulon. |
Acte 2, sc. 13, v. 767 |
778 |
DAMIS |
D'Argante ? |
Acte 2, sc. 13, v. 768 |
779 |
DAMIS |
N'a-t-il pas laiss? de gros biens ? |
Acte 2, sc. 13, v. 768 |
780 |
NÉRINE |
Non. |
Acte 2, sc. 13, v. 768 |
781 |
NÉRINE |
Il est mort pauvre, et laisse une fille bien n?e, |
Acte 2, sc. 13, v. 769 |
782 |
NÉRINE |
Qui n'a d'autres d?fauts, que d'?tre infortun?e. |
Acte 2, sc. 13, v. 770 |
783 |
VALERE |
Tant mieux ! |
Acte 2, sc. 13, v. 771 |
784 |
NÉRINE |
Non. |
Acte 2, sc. 13, v. 771 |
785 |
ÉRASTE |
Tant pis ! |
Acte 2, sc. 13, v. 771 |
786 |
DAMIS |
Allons, dans le jardin, amuser le tapis, |
Acte 2, sc. 13, v. 772 |
787 |
DAMIS |
Attendant que la dame ait fini sa visite. |
Acte 2, sc. 13, v. 773 |
788 |
DAMIS |
D'o? vient donc qu'? me suivre et l'un et l'autre h?site ? |
Acte 2, sc. 13, v. 774 |
789 |
DAMIS |
Adieu, ma ch?re enfant. |
Acte 2, sc. 13, v. 775 |
790 |
DAMIS |
Mon billet ? |
Acte 2, sc. 13, v. 775 |
791 |
NÉRINE |
On l'a lu. |
Acte 2, sc. 13, v. 775 |
792 |
VALERE |
Ma d?claration ? |
Acte 2, sc. 13, v. 776 |
793 |
ÉRASTE |
Guette bien le moment o?, plantant-l? mes fr?res, |
Acte 2, sc. 13, v. 777 |
794 |
ÉRASTE |
Je m'esquive, et reviens pour te parler d'affaires. |
Acte 2, sc. 13, v. 778 |
795 |
NÉRINE |
Chacun d'eux, comme lui, br?le de s'aboucher, |
Acte 2, sc. 14, v. 779 |
796 |
NÉRINE |
Et ne s'?loigne expr?s, que pour me rapprocher. |
Acte 2, sc. 14, v. 780 |
797 |
NÉRINE |
Qu'ils y viennent ! Tenez, les plaisantes esp?ces ! |
Acte 2, sc. 14, v. 781 |
798 |
NÉRINE |
Il vous en faut, messieurs, des aimables comtesses. |
Acte 2, sc. 14, v. 782 |
799 |
NÉRINE |
Et vous la danserez, avec vos billets doux ! |
Acte 2, sc. 14, v. 784 |
800 |
PASQUIN |
Dis-moi donc tes raisons. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
801 |
NÉRINE |
Tu n'en vaux pas la peine. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
802 |
PASQUIN |
Quoi ! Le matin sensible, et le soir inhumaine ? |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
803 |
NÉRINE |
Oui ; quand ce que je vois de clair et de certain, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
804 |
NÉRINE |
Me d?trompe le soir des erreurs du matin. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
805 |
PASQUIN |
Quelle est donc cette erreur dont tu t'es d?tromp?e ? |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
806 |
NÉRINE |
L'amour, dont je t'ai cru, pour moi, l'?me occup?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
807 |
PASQUIN |
Je ne t'aime pas ? |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
808 |
NÉRINE |
Non ! Vous en avez... Eh ! Fi ! |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
809 |
NÉRINE |
Tu fais l'enfant. J'ai dit tout sur cette mati?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
810 |
NÉRINE |
Je t'ai, de mes secrets, fait confidence enti?re : |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
811 |
NÉRINE |
Que devais-je donc faire encor ? |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
812 |
NÉRINE |
Oui. Voit-on, sans col?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
813 |
NÉRINE |
La personne qu'on aime, inconstante et l?g?re ? |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
814 |
NÉRINE |
J'affecte, devant toi, de trouver ? mon go?t, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
815 |
NÉRINE |
Ce rustre qui m'en conte, et qui me suit partout, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
816 |
NÉRINE |
Sans que, par aucun trait, ta jalousie ?clate ! |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
817 |
PASQUIN |
Eh ! Bien, veux-tu que je te batte ? |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
818 |
NÉRINE |
Je veux qu'on se mutine, et qu'avec son rival, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
819 |
NÉRINE |
Un amant se querelle, ou vive un peu plus mal. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
820 |
PASQUIN |
Mais j'ai l'esprit bien fait ; et cet esprit... |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
821 |
PASQUIN |
Ma pleine confiance en toi... |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
822 |
NÉRINE |
N'est qu'une sotte. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
823 |
PASQUIN |
Mais je ne te crois pas coquette. |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
824 |
NÉRINE |
Et pourquoi non ? |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
825 |
PASQUIN |
Tu m?dirais de toi vainement sur ce ton ; |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
826 |
PASQUIN |
Et ce bon paysan d'ailleurs, outre son ?ge, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
827 |
PASQUIN |
N'est pas d'une tournure ? donner de l'ombrage. |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
828 |
PASQUIN |
Compte enfin sur mon coeur, comme moi sur le tien ; |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
829 |
PASQUIN |
Et, sur nos trois rivaux, ramenons l'entretien. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
830 |
PASQUIN |
Se louent-ils de tes soins et de leurs tentatives ? |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
831 |
PASQUIN |
Qu'as-tu fait de leurs tendres missives ? |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
832 |
NÉRINE |
Un usage qui va les rendre bien camus. |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
833 |
PASQUIN |
Ne pourrions-nous parler en style plus diffus ? |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
834 |
NÉRINE |
Madame, avec m?pris, les ayant rejet?es, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
835 |
NÉRINE |
Non la sienne ? chacun ; chaque amant enge?l? |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
836 |
NÉRINE |
Tient celle du rival qu'il se croit immol?. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
837 |
NÉRINE |
Chaque fr?re, en secret, triomphe de son fr?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
838 |
NÉRINE |
Damis a dans ses mains le billet de Val?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
839 |
NÉRINE |
Val?re tient celui d'?raste ; et j'ai remis |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
840 |
NÉRINE |
? cet ?raste enfin, le billet de Damis. |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
841 |
NÉRINE |
Le meilleur de ceci, c'est que chacun me prie |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
842 |
NÉRINE |
Qu'Ang?lique a la lettre, et qu'il en est aim?. |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
843 |
NÉRINE |
De mon man?ge ainsi, chacun d'eux est charm?. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
844 |
NÉRINE |
Le financier, sous cape, insulte au capitaine ; |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
845 |
NÉRINE |
Le capitaine aussi, se contenant ? peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
846 |
NÉRINE |
Du cr?dule auditeur se moque en tapinois : |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
847 |
NÉRINE |
Le dernier, du premier ; et moi, de tous les trois. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
848 |
PASQUIN |
Et bien remerci?e encor de tes prouesses ? |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
849 |
NÉRINE |
Combl?e, avec raison, de dons et de caresses. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
850 |
PASQUIN |
Je ne croyais personne aussi fourbe que moi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
851 |
PASQUIN |
Mais je baisse humblement pavillon devant toi. |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
852 |
NÉRINE |
Je leur envie encor l'?tat o? je les laisse : |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
853 |
NÉRINE |
C'est une douce erreur que je pr?tends qui cesse : |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
854 |
NÉRINE |
Et dont je ne dois pas long temps les amuser. |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
855 |
NÉRINE |
Je vais donc me h?ter de les d?sabuser ; |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
856 |
NÉRINE |
Amorcer mes galants d'un billet circulaire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
857 |
NÉRINE |
Donner ? tous les trois, d'une main de faussaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
858 |
NÉRINE |
Rendez-vous, ? m?me heure, et dans un m?me lieu ; |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
859 |
NÉRINE |
Et l?, leur faire voir leurs b?jaunes. Adieu. |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
860 |
PASQUIN |
Ils ont l?, par ma foi, deux agents tr?s fid?les. |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
861 |
PASQUIN |
Du vaisseau revenu les flatteuses nouvelles |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
862 |
PASQUIN |
Ne leur pr?parent pas un moindre pied de nez. |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
863 |
PASQUIN |
Au partage, d'avance, ? coup s?r, acharn?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
864 |
PASQUIN |
De ch?teaux en Espagne, ensemble ils s'entretiennent. |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
865 |
GÉRONTE |
Mes fils sont au jardin : Pasquin, dis-leur qu'ils viennent. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
866 |
GÉRONTE |
Et vous, dont l'int?r?t m'occupe de ce soin, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
867 |
GÉRONTE |
De ma f?licit? daignez ?tre t?moin, |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
868 |
GÉRONTE |
Ang?lique. ? mon sort, plus qu'au v?tre, attentive, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
869 |
GÉRONTE |
Vous venez de montrer la piti? la plus vive ; |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
870 |
GÉRONTE |
Je vais d'un p?re aim? sentir tout le bonheur ; |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
871 |
GÉRONTE |
Partagez-en, de gr?ce, avec moi, la douceur. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
872 |
ANGELIQUE |
Ainsi je vous oppose en vain la r?pugnance |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
873 |
ANGELIQUE |
Que j'ai d'embarrasser ici de ma pr?sence. |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
874 |
GÉRONTE |
Oui ; j'exige ce prix de mes soins empress?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
875 |
GÉRONTE |
Mes fils et votre coeur y sont int?ress?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
876 |
GÉRONTE |
Et pour vous et pour eux, soyez-y donc pr?sente. |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
877 |
GÉRONTE |
Vous craignez, je le vois, qu'on ne les violente ; |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
878 |
GÉRONTE |
Qu'en se donnant ? vous, leur propre volont? |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
879 |
GÉRONTE |
N'agisse moins sur eux, que mon autorit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
880 |
GÉRONTE |
Vous voulez un ?poux qui soit charm? de l'?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
881 |
GÉRONTE |
Leurs coeurs, ? d?couvert, devant vous, vont para?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
882 |
GÉRONTE |
Se disputer, entre eux, le plaisir d'ob?ir. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
883 |
GÉRONTE |
Votre pr?sence au reste, en ce que je projette, |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
884 |
GÉRONTE |
N'aura rien d'?tonnant, ni rien qui vous commette. |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
885 |
GÉRONTE |
Pour la fille d'Argante ils ne vous prennent pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
886 |
GÉRONTE |
Gr?ce ? N?rine enfin, vous ?tes dans le cas |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
887 |
GÉRONTE |
D'une dame sensible aux malheurs de sa vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
888 |
GÉRONTE |
Qui sollicite ici, pour elle, en bonne amie ; |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
889 |
GÉRONTE |
En un mot... |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
890 |
ANGELIQUE |
En un mot, vous le voulez ainsi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
891 |
ANGELIQUE |
J'y consens ; mais je crains... |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
892 |
GÉRONTE |
Taisons-nous. Les voici. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
893 |
VALERE |
Que je sois le premier qui saute au cou d'un p?re ! |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
894 |
VALERE |
Comment vous portez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
895 |
GÉRONTE |
Fort bien. Bonjour, Val?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
896 |
GÉRONTE |
Bonjour, Damis. |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
897 |
GÉRONTE |
Bonjour. Des si?ges. Pla?ons-nous. |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
898 |
GÉRONTE |
Je veux m'entretenir un moment avec vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
899 |
DAMIS |
Madame nous fait donc aussi l'honneur d'en ?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
900 |
GÉRONTE |
Je viens de l'en presser. |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
901 |
ANGELIQUE |
J'incommode peut-?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
902 |
DAMIS |
Au contraire, un aspect si fort selon mes voeux, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
903 |
DAMIS |
De ce qu'on veut nous dire est un pr?sage heureux. |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
904 |
ANGELIQUE |
La r?ponse est polie. |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
905 |
DAMIS |
Encore plus sinc?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
906 |
ÉRASTE |
Je pense, mot-?-mot, tout ce que dit mon fr?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
907 |
ÉRASTE |
De si beaux yeux partout sont les tr?s bien venus. |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
908 |
VALERE |
Silence. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
909 |
GÉRONTE |
D'o? vient donc chez vous qu'on n'entre plus ? |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
910 |
GÉRONTE |
Chez lui, ce jour encore o? vous ?tiez ensemble, |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
911 |
GÉRONTE |
J'allais pour vous parler de ce qui nous rassemble. |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
912 |
VALERE |
Grison ! Picard ! |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
913 |
VALERE |
Mon p?re est venu pour nous voir ? |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
914 |
DAMIS |
Sans qu'on l'ait fait entrer ? |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
915 |
ÉRASTE |
J'en suis au d?sespoir ! |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
916 |
VALERE |
Coquins ! ? peu ne tient... |
Acte 3, sc. 5, v. 893 |
917 |
VALERE |
Je veux morig?ner quelqu'un de ces maroufles. |
Acte 3, sc. 5, v. 894 |
918 |
DAMIS |
Devant un p?re, ah ! Ah ! |
Acte 3, sc. 5, v. 895 |
919 |
VALERE |
Quand vous voyez cela, |
Acte 3, sc. 5, v. 895 |
920 |
VALERE |
De coups de canne aussi rouez-moi ces gueux-l?. |
Acte 3, sc. 5, v. 896 |
921 |
VALERE |
C'est que ce ne sont pas ici des bagatelles. |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
922 |
DAMIS |
L'injure qu'on nous fait serait des plus cruelles : |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
923 |
DAMIS |
Nous ! Mon p?re ! Nous rendre invisibles pour vous ! |
Acte 3, sc. 5, v. 899 |
924 |
ÉRASTE |
Nous ! Donner ? la porte un pareil ordre ! |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
925 |
ÉRASTE DAMIS VALČRE |
Nous ! |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
926 |
GÉRONTE |
Non ; je ne vous fais point d'injustice si haute ; |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
927 |
GÉRONTE |
Et sur vos gens toujours j'en ai jet? la faute. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
928 |
VALERE |
Ah ! Vous me soulagez ! Et vous m'?tez un poids... |
Acte 3, sc. 5, v. 903 |
929 |
VALERE |
Que je vous baise encore et mille et mille fois ! |
Acte 3, sc. 5, v. 904 |
930 |
ANGELIQUE |
Monsieur est caressant. |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
931 |
GÉRONTE |
Autant que l'on peut l'?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
932 |
GÉRONTE |
Voil? comme, ? son ?ge, autrefois j'?tais fait ; |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
933 |
GÉRONTE |
Gai, vif, imp?tueux, et c'est tout mon portrait. |
Acte 3, sc. 5, v. 908 |
934 |
GÉRONTE |
Damis est plus pos? : c'est la m?re en personne ; |
Acte 3, sc. 5, v. 909 |
935 |
ÉRASTE |
Dites que j'ai l'?me tendre et moutonne. |
Acte 3, sc. 5, v. 910 |
936 |
DAMIS |
C'est trop de vos discours interrompre le fil ; |
Acte 3, sc. 5, v. 911 |
937 |
DAMIS |
Que voulez-vous de nous ? |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
938 |
GÉRONTE |
De vous faire un pr?sent que vous n'attendez gu?re... |
Acte 3, sc. 5, v. 913 |
939 |
ÉRASTE |
Vous ferez donc les parts ; car autrement, mon p?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 914 |
940 |
ÉRASTE |
Je vous en avertis ; mes fr?res, sans piti?, |
Acte 3, sc. 5, v. 915 |
941 |
ÉRASTE |
De ce pr?sent chacun prendront une moiti? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
942 |
ÉRASTE |
Et moi, zeste ! Entre nous que l'?quit? prononce. |
Acte 3, sc. 5, v. 917 |
943 |
GÉRONTE |
L'un de vous aura seul le pr?sent que j'annonce : |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
944 |
GÉRONTE |
Au plus sens? des trois il appartiendra tout. |
Acte 3, sc. 5, v. 919 |
945 |
VALERE |
Il m'appartiendra donc ? |
Acte 3, sc. 5, v. 920 |
946 |
GÉRONTE |
Mes enfants, l'honn?te homme ? la reconnaissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 921 |
947 |
GÉRONTE |
Sur toute autre vertu, donne la pr?f?rence : |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
948 |
GÉRONTE |
Un bienfait le captive ; et des vices du coeur, |
Acte 3, sc. 5, v. 923 |
949 |
GÉRONTE |
Il voit l'ingratitude avec le plus d'horreur. |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
950 |
VALERE |
L'honn?te homme a raison ; et c'est comme il faut ?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
951 |
DAMIS |
Je n'aime un bienfait, moi, que pour le reconna?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
952 |
ÉRASTE |
Des ingrats ! Ah ! Fi donc ! Personne ne les hait... |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
953 |
ÉRASTE |
Doucement. Apr?s moi, s'il vous pla?t. |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
954 |
DAMIS |
Se peut-il seulement qu'il en soit dans le monde ? |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
955 |
DAMIS |
Que le ciel les confonde ! |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
956 |
GÉRONTE |
Et suis si fort en paix sur vos bons naturels, |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
957 |
GÉRONTE |
Que ce qu'? l'instant m?me on est venu m'apprendre |
Acte 3, sc. 5, v. 933 |
958 |
GÉRONTE |
De ma maison des champs, qui d'hier est en cendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
959 |
GÉRONTE |
N'a pas du moindre trouble agit? mes esprits. |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
960 |
DAMIS |
Vous n'avez donc plus rien, mon p?re ? J'ai mes fils. |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
961 |
ÉRASTE |
Vous n'en avez que trop, n'en d?plaise ? mes fr?res. |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
962 |
VALERE |
Un de moins en effet, vous n'y perdriez gu?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
963 |
ÉRASTE |
Non vraiment ; mais pourvu que ce ne f?t pas moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
964 |
GÉRONTE |
Quel ?trange propos ! Mon pauvre enfant, tais-toi ! |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
965 |
GÉRONTE |
Tu n'es et ne seras jamais (dont bien me f?che...) |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
966 |
NÉRINE |
Madame ! Un homme en botte, et qui fait sans rel?che, |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
967 |
NÉRINE |
Claquer et reclaquer son fouet de postillon, |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
968 |
NÉRINE |
Pour vous expr?s, dit-il, arrive de Toulon. |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
969 |
ANGELIQUE |
Je prends cong?, messieurs. |
Acte 3, sc. 6, v. 945 |
970 |
ANGELIQUE |
Il faut vous reconduire. |
Acte 3, sc. 6, v. 945 |
971 |
ANGELIQUE |
Ah ! Je le d?fends bien. |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
972 |
GÉRONTE |
Qui l'int?ressent plus qu'un si l?ger devoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
973 |
GÉRONTE |
Et commen?ons, mes fils, par nous rasseoir. |
Acte 3, sc. 8, v. 948 |
974 |
GÉRONTE |
Ce que je vous disais de la reconnaissance, |
Acte 3, sc. 8, v. 949 |
975 |
GÉRONTE |
Ne concernait que moi, qui suis dans l'impuissance |
Acte 3, sc. 8, v. 950 |
976 |
GÉRONTE |
De payer des bienfaits que jadis j'ai re?us ; |
Acte 3, sc. 8, v. 951 |
977 |
GÉRONTE |
Je ne vous ferai point de le?on fatigante, |
Acte 3, sc. 8, v. 953 |
978 |
GÉRONTE |
Sur ce que nous devons au g?n?reux Argante ; |
Acte 3, sc. 8, v. 954 |
979 |
GÉRONTE |
Je tiens de lui la vie et les heureux moyens |
Acte 3, sc. 8, v. 955 |
980 |
GÉRONTE |
Qui m'ont fait acqu?rir pour vous d'assez grands biens. |
Acte 3, sc. 8, v. 956 |
981 |
GÉRONTE |
Nous en avons re?u mille autres bons offices, |
Acte 3, sc. 8, v. 957 |
982 |
GÉRONTE |
Sans les avoir jamais pay?s d'aucun service : |
Acte 3, sc. 8, v. 958 |
983 |
GÉRONTE |
La fortune, longtemps constante en sa faveur, |
Acte 3, sc. 8, v. 959 |
984 |
GÉRONTE |
A refus? toujours ce plaisir ? mon coeur. |
Acte 3, sc. 8, v. 960 |
985 |
GÉRONTE |
Elle ne s'est que trop tout-?-coup d?mentie, |
Acte 3, sc. 8, v. 961 |
986 |
GÉRONTE |
Lui ravissant ensemble et les biens et la vie, |
Acte 3, sc. 8, v. 962 |
987 |
GÉRONTE |
Et le plaisir touchant, la rare volupt? |
Acte 3, sc. 8, v. 963 |
988 |
GÉRONTE |
De trouver un ami dans son adversit? ; |
Acte 3, sc. 8, v. 964 |
989 |
GÉRONTE |
Volupt? que je go?te au sein de ma famille. |
Acte 3, sc. 8, v. 965 |
990 |
GÉRONTE |
Je lui survis : je sais qu'il en reste une fille, |
Acte 3, sc. 8, v. 966 |
991 |
GÉRONTE |
Digne des sentiments que j'eus toujours pour lui ; |
Acte 3, sc. 8, v. 967 |
992 |
GÉRONTE |
Charmante, vertueuse, et pourtant sans appui. |
Acte 3, sc. 8, v. 968 |
993 |
GÉRONTE |
Dans mon coeur attendri, son p?re vit encore. |
Acte 3, sc. 8, v. 969 |
994 |
GÉRONTE |
Je lui devais mes biens, et vous me les devez ; |
Acte 3, sc. 8, v. 971 |
995 |
GÉRONTE |
Vous lui devez le p?re enfin que vous avez. |
Acte 3, sc. 8, v. 972 |
996 |
GÉRONTE |
Que l'un de vous m'acquitte, en s'acquittant lui-m?me ; |
Acte 3, sc. 8, v. 973 |
997 |
GÉRONTE |
Rendons sa fille heureuse ; elle est digne qu'on l'aime ; |
Acte 3, sc. 8, v. 974 |
998 |
GÉRONTE |
Je vous l'offre : voil? de quoi vous signaler ; |
Acte 3, sc. 8, v. 975 |
999 |
GÉRONTE |
Et c'est-l? le pr?sent dont je voulais parler. |
Acte 3, sc. 8, v. 976 |
1000 |
ÉRASTE |
Honneur ? mes a?n?s. R?pondez. |
Acte 3, sc. 8, v. 977 |
1001 |
DAMIS |
Mon silence |
Acte 3, sc. 8, v. 977 |
1002 |
DAMIS |
T?moigne que j'approuve ; et non que je balance. |
Acte 3, sc. 8, v. 978 |
1003 |
DAMIS |
Oui, la fille d'Argante a droit sur l'un de nous ; |
Acte 3, sc. 8, v. 979 |
1004 |
DAMIS |
Et, pour une inconnue opposer des d?go?ts, |
Acte 3, sc. 8, v. 980 |
1005 |
DAMIS |
Ce serait s'excuser sur un frivole obstacle ; |
Acte 3, sc. 8, v. 981 |
1006 |
VALERE |
Si l'auditeur dit non, l'auditeur est un sot. |
Acte 3, sc. 8, v. 983 |
1007 |
VALERE |
Cadet, crois-moi, prends-la ; c'est-l? ton vrai ballot. |
Acte 3, sc. 8, v. 984 |
1008 |
VALERE |
Un gar?on comme toi ne sent rien, n'a point d'?me ; |
Acte 3, sc. 8, v. 985 |
1009 |
VALERE |
Et ne sait seulement ce que c'est qu'une femme. |
Acte 3, sc. 8, v. 986 |
1010 |
VALERE |
Laide, ou belle, connue ou non ; tout n'y fait rien ; |
Acte 3, sc. 8, v. 987 |
1011 |
VALERE |
Et si peu qu'elle vaille, elle te vaudra bien. |
Acte 3, sc. 8, v. 988 |
1012 |
VALERE |
?pouse. Ouais ! Le voil? muet comme une souche ! |
Acte 3, sc. 8, v. 989 |
1013 |
VALERE |
Ah ! Par plaisir un peu, fais la petite bouche ! |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
1014 |
VALERE |
Allons, allons, ?pouse ! |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
1015 |
ÉRASTE |
Qu'il ?pouse lui-m?me ; il a si bien parl? ! |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
1016 |
ÉRASTE |
Mais voyez avec moi leurs proc?d?s inf?mes ! |
Acte 3, sc. 8, v. 993 |
1017 |
ÉRASTE |
Ils prenaient les ?cus, et me laissent les femmes. |
Acte 3, sc. 8, v. 994 |
1018 |
ÉRASTE |
Oh bien ! Tel que je suis, tant sot qu'il vous plaira, |
Acte 3, sc. 8, v. 995 |
1019 |
VALERE |
Allons, ?pouse, ?pouse ! |
Acte 3, sc. 8, v. 997 |
1020 |
ÉRASTE |
Sont devenus mes dieux, et mes dieux favorables ; |
Acte 3, sc. 8, v. 998 |
1021 |
ÉRASTE |
Raillez, d?sapprouvez ce penchant amoureux : |
Acte 3, sc. 8, v. 999 |
1022 |
ÉRASTE |
Je veux languir, br?ler, vivre, mourir pour eux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1000 |
1023 |
ÉRASTE |
Et n'?tre plus nomm? que le berger fid?le. |
Acte 3, sc. 8, v. 1001 |
1024 |
VALERE |
Joli pastor fido ! La bont? paternelle |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
1025 |
VALERE |
Voudra bien excuser ce gentil C?ladon : |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
1026 |
VALERE |
Son imb?cillit? lui m?rite un pardon. |
Acte 3, sc. 8, v. 1004 |
1027 |
GÉRONTE |
C'est bien dit : laissons-l? sa flamme extravagante : |
Acte 3, sc. 8, v. 1005 |
1028 |
GÉRONTE |
Suffit qu'un de vous reste ? la fille d'Argante ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1006 |
1029 |
GÉRONTE |
Aussi bien, entre nous, cette main n'?tait pas |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
1030 |
GÉRONTE |
Une main dont peut-?tre elle aurait fait grand cas. |
Acte 3, sc. 8, v. 1008 |
1031 |
GÉRONTE |
Vous, si vous m'en croyez, vous offrirez la v?tre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
1032 |
GÉRONTE |
La fille ?tant sans biens, pour un hymen heureux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1011 |
1033 |
GÉRONTE |
Votre ?tat est l'?tat le plus avantageux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
1034 |
VALERE |
Ne vous avisez pas de faire ici la buse ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1013 |
1035 |
VALERE |
Ni d'oser emprunter sa ridicule excuse. |
Acte 3, sc. 8, v. 1014 |
1036 |
VALERE |
On le croit, lui qui lit jour et nuit les romans : |
Acte 3, sc. 8, v. 1015 |
1037 |
VALERE |
Mais bar?me n'est pas un livre ? sentiments. |
Acte 3, sc. 8, v. 1016 |
1038 |
DAMIS |
La raison seule ici doit ?tre la ma?tresse. |
Acte 3, sc. 8, v. 1017 |
1039 |
DAMIS |
Sur ce pr?texte ?raste a grand tort d'h?siter : |
Acte 3, sc. 8, v. 1019 |
1040 |
GÉRONTE |
Voici votre oncle ; et je fuis sa pr?sence. |
Acte 3, sc. 8, v. 1021 |
1041 |
GÉRONTE |
Je ne veux pas qu'il soit de notre conf?rence ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1022 |
1042 |
GÉRONTE |
Dites-lui que, s'il veut, il vienne une autre fois ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1023 |
1043 |
GÉRONTE |
Puis, dans mon cabinet, suivez-moi tous les trois. |
Acte 3, sc. 8, v. 1024 |
1044 |
CHRISALDE |
Il m'?vite ! Avouez que vous n'attendiez gu?re |
Acte 3, sc. 8, v. 1025 |
1045 |
CHRISALDE |
La proposition qu'il avait ? vous faire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
1046 |
ERASTE, DAMIS, VALERE |
Ma foi non, mon oncle. |
Acte 3, sc. 8, v. 1027 |
1047 |
CHRISALDE |
Or, dites-moi librement ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1027 |
1048 |
CHRISALDE |
Tout vain respect ? part, et sans d?guisement : |
Acte 3, sc. 8, v. 1028 |
1049 |
CHRISALDE |
Comment la trouvez-vous ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1029 |
1050 |
ÉRASTE |
Erron?e. |
Acte 3, sc. 8, v. 1029 |
1051 |
CHRISALDE |
Et la s?ance, en paix, s'est-elle termin?e ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1030 |
1052 |
CHRISALDE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1031 |
1053 |
DAMIS |
Selon son bon plaisir, |
Acte 3, sc. 8, v. 1031 |
1054 |
DAMIS |
Entre Val?re et moi mon p?re allait choisir ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1032 |
1055 |
DAMIS |
Lorsque, fort ? propos, vous l'avez mis en fuite. |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
1056 |
VALERE |
Vous devriez d?j?, mon fr?re, ?tre ? sa suite. |
Acte 3, sc. 8, v. 1034 |
1057 |
DAMIS |
Ah ! Vous m'en envieriez l'honneur. |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
1058 |
VALERE |
Nenni, parbleu ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
1059 |
ÉRASTE |
Moi, j'ai tir? gaiement mon ?pingle du jeu, |
Acte 3, sc. 8, v. 1036 |
1060 |
DAMIS |
Notre ?me, devant vous, ? nu s'est expos?e, |
Acte 3, sc. 8, v. 1038 |
1061 |
DAMIS |
Mon oncle ; ? notre tour, sachons votre secret, |
Acte 3, sc. 8, v. 1039 |
1062 |
DAMIS |
Et ce que vous pensez du pr?sent qu'on nous fait. |
Acte 3, sc. 8, v. 1040 |
1063 |
CHRISALDE |
Je l'ai dit ? mon fr?re ; et c'est ce qui l'irrite, |
Acte 3, sc. 8, v. 1041 |
1064 |
CHRISALDE |
Et, comme un importun, ce qui fait qu'il m'?vite. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
1065 |
DAMIS |
Avez-vous vu jamais rien d'?gal ? cela ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1043 |
1066 |
DAMIS |
Et son pouvoir sur nous s'?tend-il jusques l? ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1044 |
1067 |
VALERE |
Eh quoi ! Parce qu'un homme aima jadis mon p?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1045 |
1068 |
VALERE |
Il faudra se charger de sa lign?e enti?re ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1046 |
1069 |
VALERE |
Lui, ses hoirs, ayant-cause, avoir tout sur les bras ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1047 |
1070 |
VALERE |
En ?pouser la race, ou passer pour ingrats ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
1071 |
ÉRASTE |
Et s'il ?tait rest? trente filles d'Argante, |
Acte 3, sc. 8, v. 1049 |
1072 |
ÉRASTE |
Il les e?t fallu donc ?pouser toutes trente ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1050 |
1073 |
ÉRASTE |
Il en reste une : ? peine on vient la proposer, |
Acte 3, sc. 8, v. 1051 |
1074 |
ÉRASTE |
Qu'on veut que tous les trois nous courions l'?pouser ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1052 |
1075 |
VALERE |
Dispose-t-on des coeurs qui peuvent ?tre ? d'autres ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
1076 |
CHRISALDE |
Non, certes ! Et sur-tout, de coeurs tels que les v?tres ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1054 |
1077 |
CHRISALDE |
De coeurs ? sentiments nobles et d?licats, |
Acte 3, sc. 8, v. 1055 |
1078 |
CHRISALDE |
Qui du parfait amour font uniquement cas. |
Acte 3, sc. 8, v. 1056 |
1079 |
ÉRASTE |
C'?tait l? ma raison ; j'aime. Et quand j'aime, oh ! J'aime... |
Acte 3, sc. 8, v. 1057 |
1080 |
VALERE |
Qui ne se rendrait pas ? ces tendres raisons, |
Acte 3, sc. 8, v. 1059 |
1081 |
VALERE |
Si dignes d'une loge aux petites-maisons ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1060 |
1082 |
VALERE |
Il pr?tend raffiner sur l'art d'aimer d'Ovide. |
Acte 3, sc. 8, v. 1061 |
1083 |
CHRISALDE |
Damis opposera quelque raison solide. |
Acte 3, sc. 8, v. 1062 |
1084 |
DAMIS |
Vous me rendez justice : et je gagerais bien |
Acte 3, sc. 8, v. 1063 |
1085 |
DAMIS |
Que votre avis aura d'abord ?t? le mien. |
Acte 3, sc. 8, v. 1064 |
1086 |
CHRISALDE |
Voyons. |
Acte 3, sc. 8, v. 1065 |
1087 |
DAMIS |
Qui ne sait pas qu'un homme de finance |
Acte 3, sc. 8, v. 1065 |
1088 |
DAMIS |
Doit s'appuyer toujours d'une noble alliance, |
Acte 3, sc. 8, v. 1066 |
1089 |
DAMIS |
Dont le cr?dit puissant, dans les temps de revers, |
Acte 3, sc. 8, v. 1067 |
1090 |
DAMIS |
Offre ? l'impunit? des asiles ouverts ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1068 |
1091 |
DAMIS |
De loin, contre l'orage, un nautonier s'appr?te : |
Acte 3, sc. 8, v. 1069 |
1092 |
DAMIS |
Avec le vent en poupe, il songe ? la temp?te : |
Acte 3, sc. 8, v. 1070 |
1093 |
DAMIS |
Ainsi doit faire et fait l'habile financier. |
Acte 3, sc. 8, v. 1071 |
1094 |
DAMIS |
Ainsi fais-je. |
Acte 3, sc. 8, v. 1072 |
1095 |
CHRISALDE |
Fort bien. Et vous, mon officier ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1072 |
1096 |
VALERE |
Oui-da ! J'ai, tout au plus, dix mille ?cus de rente, |
Acte 3, sc. 8, v. 1073 |
1097 |
VALERE |
Et j'irais ?pouser une fille indigente ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1074 |
1098 |
VALERE |
Avec un bien qu'au jeu je puis perdre en un coup, |
Acte 3, sc. 8, v. 1075 |
1099 |
VALERE |
Et l'unique talent d'en d?penser beaucoup : |
Acte 3, sc. 8, v. 1076 |
1100 |
VALERE |
Et cela justement quand j'ai fait la conqu?te |
Acte 3, sc. 8, v. 1077 |
1101 |
VALERE |
D'un excellent parti qui se jette ? ma t?te ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1078 |
1102 |
VALERE |
Que dis-je ? Au moment m?me o?, par un coup soudain, |
Acte 3, sc. 8, v. 1079 |
1103 |
VALERE |
Mon p?re est ? l'aum?ne et va manquer de pain. |
Acte 3, sc. 8, v. 1080 |
1104 |
VALERE |
Ne lui suffit-il pas de sa propre mis?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
1105 |
VALERE |
Sans qu'il y joigne encor celle d'une ?trang?re ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1082 |
1106 |
VALERE |
Qu'il amasse de quoi reb?tir sa maison. |
Acte 3, sc. 8, v. 1083 |
1107 |
CHRISALDE |
C'est son moindre souci. |
Acte 3, sc. 8, v. 1084 |
1108 |
DAMIS |
Peut-?tre a-t-il raison. |
Acte 3, sc. 8, v. 1084 |
1109 |
DAMIS |
Pourquoi la reb?tir ? En effet, quel usage |
Acte 3, sc. 8, v. 1085 |
1110 |
DAMIS |
Veut on, las comme il est des tracas d'un m?nage, |
Acte 3, sc. 8, v. 1086 |
1111 |
DAMIS |
Qu'il fasse de ce fonds qui n'est plus qu'on?reux ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1087 |
1112 |
DAMIS |
Qu'il nous en accommode ; et, philosophe heureux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1088 |
1113 |
DAMIS |
Moyennant peu de chose, il aura pour asile, |
Acte 3, sc. 8, v. 1089 |
1114 |
DAMIS |
Une communaut? respectable et tranquille, |
Acte 3, sc. 8, v. 1090 |
1115 |
DAMIS |
O? des soins d'ici bas son esprit exempt?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
1116 |
DAMIS |
S'occupera du ciel, en toute libert?. |
Acte 3, sc. 8, v. 1092 |
1117 |
VALERE |
tr?s bien. |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
1118 |
ÉRASTE |
Sans doute. |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
1119 |
CHRISALDE |
Et pour son Ang?lique, |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
1120 |
CHRISALDE |
Qui fait votre embarras et son affaire unique, |
Acte 3, sc. 8, v. 1094 |
1121 |
CHRISALDE |
Je m'en charge. Apr?s tout, riche, vieux et gar?on... |
Acte 3, sc. 8, v. 1095 |
1122 |
ÉRASTE |
Ouf ! J'en ai le frisson. |
Acte 3, sc. 8, v. 1096 |
1123 |
CHRISALDE |
Je n'ai pas du malin l'?me assez poss?d?e, |
Acte 3, sc. 8, v. 1098 |
1124 |
CHRISALDE |
Pour faire un si grand tort ? mes chers h?ritiers. |
Acte 3, sc. 8, v. 1099 |
1125 |
CHRISALDE |
Je ne la veux qu'aider. |
Acte 3, sc. 8, v. 1100 |
1126 |
VALERE |
Ah ! tr?s volontiers. |
Acte 3, sc. 8, v. 1100 |
1127 |
CHRISALDE |
De nos arrangements j'instruirai votre p?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1102 |
1128 |
DAMIS |
Et tournerez la chose au moins du bon c?t?. |
Acte 3, sc. 8, v. 1103 |
1129 |
CHRISALDE |
Je pr?tends bien vraiment qu'il en soit enchant?. |
Acte 3, sc. 8, v. 1104 |
1130 |
ÉRASTE |
Et, chargeant mes neveux d'un bien qui m'embarrasse, |
Acte 3, sc. 8, v. 1106 |
1131 |
ÉRASTE |
En sage, qui du monde aurait su triompher, |
Acte 3, sc. 8, v. 1107 |
1132 |
ÉRASTE |
Avec mon fr?re, en paix, j'irais philosopher. |
Acte 3, sc. 8, v. 1108 |
1133 |
VALERE |
C'est la premi?re fois, secouant son g?nie, |
Acte 3, sc. 8, v. 1109 |
1134 |
VALERE |
Qu'il a passablement raisonn? dans sa vie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1110 |
1135 |
ÉRASTE |
Le tout pour votre bien, mon oncle. |
Acte 3, sc. 8, v. 1111 |
1136 |
CHRISALDE |
Grand merci. |
Acte 3, sc. 8, v. 1111 |
1137 |
CHRISALDE |
P?res infatu?s d'enfants tels que ceux-ci ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1112 |
1138 |
CHRISALDE |
Voil? donc ces objets de votre complaisance, |
Acte 3, sc. 9, v. 1113 |
1139 |
CHRISALDE |
Dont, avec tant de soins, vous ?levez l'enfance, |
Acte 3, sc. 9, v. 1114 |
1140 |
CHRISALDE |
Et que de vos vieux ans vous croyez les soutiens ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1115 |
1141 |
CHRISALDE |
Leur fa?on de penser se mesure ? vos biens. |
Acte 3, sc. 9, v. 1116 |
1142 |
CHRISALDE |
Respectueux, rampants, tant qu'un espoir les flatte ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1117 |
1143 |
CHRISALDE |
Mais du p?re ?puis? la plainte ? peine ?clate, |
Acte 3, sc. 9, v. 1118 |
1144 |
CHRISALDE |
? peine implore-t-il, que tout le m?conna?t ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1119 |
1145 |
CHRISALDE |
Et le monstre succ?de au fils qui dispara?t. |
Acte 3, sc. 9, v. 1120 |
1146 |
CHRISALDE |
Je pr?pare ? mon fr?re une horrible surprise ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1121 |
1147 |
CHRISALDE |
Mais aussi de ses gens secondant l'entreprise, |
Acte 3, sc. 9, v. 1122 |
1148 |
CHRISALDE |
Je pr?tends tout-?-l'heure... |
Acte 3, sc. 9, v. 1123 |
1149 |
CHRISALDE |
Ah ! Pasquin, te voil? ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1123 |
1150 |
CHRISALDE |
Viens-t-en prendre chez moi, d?s que j'aurai fait-l?, |
Acte 3, sc. 10, v. 1124 |
1151 |
CHRISALDE |
Le sac de louis-d'or, dont tu sais le myst?re ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1125 |
1152 |
CHRISALDE |
Et que, pour aujourd'hui, je confie ? ton p?re. |
Acte 3, sc. 10, v. 1126 |
1153 |
CHRISALDE |
Entends-tu ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1127 |
1154 |
PASQUIN |
Tout va donc comme on l'avait pr?vu ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1127 |
1155 |
CHRISALDE |
Ils ont fait mille fois pis que je n'aurais cru. |
Acte 3, sc. 10, v. 1128 |
1156 |
PASQUIN |
C'est pour mon pauvre ma?tre un furieux d?boire. |
Acte 3, sc. 10, v. 1129 |
1157 |
PASQUIN |
Mais c'est un ent?t? qui ne voulait rien croire. |
Acte 3, sc. 10, v. 1130 |
1158 |
PASQUIN |
Au point que nous voulions nous l'avons fait venir : |
Acte 3, sc. 10, v. 1131 |
1159 |
PASQUIN |
Il voit quels sont ses fils : songeons ? les punir. |
Acte 3, sc. 10, v. 1132 |
1160 |
DAMIS |
Pasquin, st ! St ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1133 |
1161 |
PASQUIN |
Entrez, entrez, sans vous contraindre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1133 |
1162 |
VALERE |
Mon p?re... |
Acte 3, sc. 11, v. 1134 |
1163 |
PASQUIN |
Est occup?. Vous n'avez rien ? craindre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1134 |
1164 |
VALERE |
Sais-tu les beaux propos que l'on nous a tenus ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1135 |
1165 |
PASQUIN |
Oui. Ce ne sont pas l? nos vaisseaux revenus. |
Acte 3, sc. 11, v. 1136 |
1166 |
VALERE |
D?s l'instant o? mon p?re a parl? d'incendie, |
Acte 3, sc. 11, v. 1137 |
1167 |
VALERE |
La contenance ?tait d?j? bien ?tourdie, |
Acte 3, sc. 11, v. 1138 |
1168 |
VALERE |
Et chacun d'?tre ici se mordait bien les doigts. |
Acte 3, sc. 11, v. 1139 |
1169 |
ÉRASTE |
Nous avons, sans mentir, ?t? bien sots tous trois. |
Acte 3, sc. 11, v. 1140 |
1170 |
PASQUIN |
Oui, sans mentir. |
Acte 3, sc. 11, v. 1141 |
1171 |
DAMIS |
D'o? vient donc ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1142 |
1172 |
PASQUIN |
Votre p?re enferm? depuis cet entretien, |
Acte 3, sc. 11, v. 1143 |
1173 |
PASQUIN |
? gorge d?ploy?e, en rit avec le mien. |
Acte 3, sc. 11, v. 1144 |
1174 |
VALERE |
Bon ! Son oreille encor s'est abus?e. |
Acte 3, sc. 11, v. 1145 |
1175 |
DAMIS |
Quoi ! Ruin?, perdu ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1146 |
1176 |
PASQUIN |
L'incendie est un conte : envoyez sur les lieux ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1147 |
1177 |
PASQUIN |
Ou plut?t, allez-y ; vous en croirez vos yeux. |
Acte 3, sc. 11, v. 1148 |
1178 |
VALERE |
Avant une heure ou deux nous en aurons nouvelle. |
Acte 3, sc. 11, v. 1149 |
1179 |
ÉRASTE |
Notre p?re, en ce cas, nous l'aurait baill? belle ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1150 |
1180 |
PASQUIN |
Ah ! Je vous en r?ponds. |
Acte 3, sc. 11, v. 1151 |
1181 |
PASQUIN |
Quoi donc ? Qu'avais-je dit ? Il est si peu rus? ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1152 |
1182 |
PASQUIN |
Sait si mal d'un secret renfermer le myst?re ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1154 |
1183 |
PASQUIN |
Du malheur dont encore il ne m'avait rien dit, |
Acte 3, sc. 11, v. 1155 |
1184 |
PASQUIN |
En menteur mal-adroit, il m'a fait le r?cit ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1156 |
1185 |
PASQUIN |
Du besoin qui le presse, accusant cette perte ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1157 |
1186 |
PASQUIN |
D?daignant toutefois quelque pistole offerte ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1158 |
1187 |
PASQUIN |
Entamant cent discours qu'il ne finissait pas ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1159 |
1188 |
PASQUIN |
Se d?solant tout haut, se consolant tout bas ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1160 |
1189 |
PASQUIN |
Son coeur qui ne sent point ce qu'il veut que l'on croie, |
Acte 3, sc. 11, v. 1161 |
1190 |
PASQUIN |
P?tillait dans ses yeux d'une visible joie ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1162 |
1191 |
PASQUIN |
De mon ma?tre et de lui la belle humeur enfin, |
Acte 3, sc. 11, v. 1163 |
1192 |
PASQUIN |
Tout prouve notre erreur et leur esprit malin : |
Acte 3, sc. 11, v. 1164 |
1193 |
PASQUIN |
Bien plus, d'un tas d'?cus qu'? huis-clos on manie, |
Acte 3, sc. 11, v. 1165 |
1194 |
PASQUIN |
Mon oreille a surpris l'indiscr?te harmonie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1166 |
1195 |
PASQUIN |
Mon jugement est s?r, le v?tre l'est aussi ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1167 |
1196 |
PASQUIN |
L'incendie est un conte, et l'argent roule ici. |
Acte 3, sc. 11, v. 1168 |
1197 |
VALERE |
Que pr?tend donc mon p?re, et qu'a-t-il voulu dire ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1169 |
1198 |
DAMIS |
Ah ! Je vois o? tendait le jeu qui le fait rire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1170 |
1199 |
PASQUIN |
Quant ? moi j'en p?n?tre ais?ment le motif. |
Acte 3, sc. 11, v. 1171 |
1200 |
PASQUIN |
C'est que, sur votre compte, on l'a rendu craintif. |
Acte 3, sc. 11, v. 1172 |
1201 |
PASQUIN |
Dans son cr?dule esprit sans cesse on vous d?crie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1173 |
1202 |
PASQUIN |
On traite votre amour pour lui de momerie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1174 |
1203 |
PASQUIN |
H?las ! Le monde est plein de si m?chantes gens ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1175 |
1204 |
PASQUIN |
Votre p?re a con?u des soup?ons outrageants ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1176 |
1205 |
PASQUIN |
La fortune lui fait de nouveaux avantages ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1177 |
1206 |
PASQUIN |
Il vous les destinait ; mais avant les partages, |
Acte 3, sc. 11, v. 1178 |
1207 |
PASQUIN |
Il a, sur vos bons coeurs, voulu vous ?prouver ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1179 |
1208 |
PASQUIN |
Et c'?tait un panneau qu'il fallait esquiver. |
Acte 3, sc. 11, v. 1180 |
1209 |
VALERE |
Morbleu ! Qu'avons-nous fait ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1181 |
1210 |
PASQUIN |
Un pas de clerc terrible. |
Acte 3, sc. 11, v. 1181 |
1211 |
VALERE |
Moi, j'y vais simplement. |
Acte 3, sc. 11, v. 1182 |
1212 |
ÉRASTE |
C'est vous, messieurs, avec vos esprits d'int?r?t ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1183 |
1213 |
ÉRASTE |
Que n'?pouser aussi d'abord ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1184 |
1214 |
VALERE |
Tais-toi, ben?t ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1184 |
1215 |
DAMIS |
Mon p?re a, dans le fond, quelque lieu de se plaindre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1185 |
1216 |
ÉRASTE |
Et notre oncle ? pr?sent nous ach?ve de peindre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1186 |
1217 |
DAMIS |
Avec un peu d'esprit on fait ce que l'on veut. |
Acte 3, sc. 11, v. 1187 |
1218 |
DAMIS |
Je saurai m'en tirer, messieurs. Sauve qui peut ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1188 |
1219 |
VALERE |
Il n'est rien, pour ma part, que je n'y sacrifie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1189 |
1220 |
VALERE |
Toi, redouble tes soins : rode, examine, ?pie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1190 |
1221 |
VALERE |
Assure-nous du fait ; et tu t'en sentiras. |
Acte 3, sc. 11, v. 1191 |
1222 |
ÉRASTE |
Pasquin sait qu'il n'a point affaire ? des ingrats. |
Acte 3, sc. 11, v. 1192 |
1223 |
PASQUIN |
Ni vous ? quelque sot. J'ai l? de la cervelle ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1193 |
1224 |
PASQUIN |
Et, devant qu'il soit peu, vous en aurez nouvelle. |
Acte 3, sc. 11, v. 1194 |
1225 |
ÉRASTE |
Le joli petit pi?ge o? nous tombions sans lui ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1195 |
1226 |
PASQUIN |
Ils en auront nouvelle : et quand ? D?s aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 11, v. 1196 |
1227 |
GÉRONTE |
Les monstres ! Se peut-il... |
Acte 3, sc. 12, v. 1197 |
1228 |
CHRISALDE |
Tous trois vous abandonnent. |
Acte 3, sc. 12, v. 1197 |
1229 |
CHRISALDE |
Et vous ?tes le seul en cela qu'ils ?tonnent ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1198 |
1230 |
GÉRONTE |
Eh ! Je ne m'en doutais que trop d?s le moment |
Acte 3, sc. 12, v. 1199 |
1231 |
GÉRONTE |
O? j'ai paru vous fuir si pr?cipitamment. |
Acte 3, sc. 12, v. 1200 |
1232 |
GÉRONTE |
Sur mon ?tat pr?sent leur silence funeste |
Acte 3, sc. 12, v. 1201 |
1233 |
GÉRONTE |
Ne m'avait que trop fait pressentir tout le reste. |
Acte 3, sc. 12, v. 1202 |
1234 |
GÉRONTE |
Triomphez de la honte, insultez au malheur |
Acte 3, sc. 12, v. 1203 |
1235 |
GÉRONTE |
D'un insens? que rien n'avait tir? d'erreur. |
Acte 3, sc. 12, v. 1204 |
1236 |
CHRISALDE |
Je viens, dans ce malheur qui nous r?concilie, |
Acte 3, sc. 12, v. 1206 |
1237 |
CHRISALDE |
En reproches contre eux avec vous m'exhaler ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1207 |
1238 |
CHRISALDE |
Vous plaindre ; et, s'il se peut encor, vous consoler. |
Acte 3, sc. 12, v. 1208 |
1239 |
GÉRONTE |
Reste d'un cher ami, d?plorable Ang?lique, |
Acte 3, sc. 12, v. 1209 |
1240 |
GÉRONTE |
Si des ingrats du moins j'?tais victime unique ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1210 |
1241 |
GÉRONTE |
Mais le comble des maux o? je me vois plonger, |
Acte 3, sc. 12, v. 1211 |
1242 |
GÉRONTE |
C'est que votre jeunesse ait ? les partager ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1212 |
1243 |
CHRISALDE |
Reposez-vous sur moi : je me dois, en bon fr?re, |
Acte 3, sc. 12, v. 1213 |
1244 |
CHRISALDE |
Ressentir des bont?s qu'avait pour vous son p?re. |
Acte 3, sc. 12, v. 1214 |
1245 |
GÉRONTE |
Pour l'amour de moi donc, daignez la secourir ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1215 |
1246 |
GÉRONTE |
Ne prenez soin que d'elle, et me laissez p?rir. |
Acte 3, sc. 12, v. 1216 |
1247 |
GREGOIRE |
Vivat ! Ard?, monsieu, point de mirancolie ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1217 |
1248 |
GREGOIRE |
Oh ! Non ; tians, c'est folie ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1218 |
1249 |
GREGOIRE |
?a me fend trop le coeur ! Et je veux me h?ter... |
Acte 3, sc. 12, v. 1219 |
1250 |
PASQUIN |
De quoi faire ? En parlant trop t?t, de tout g?ter ? |
Acte 3, sc. 12, v. 1220 |
1251 |
PASQUIN |
Je connais mieux que vous monsieur et ses faiblesses ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1221 |
1252 |
PASQUIN |
Et ne connais pas moins ses fils et leurs souplesses ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1222 |
1253 |
PASQUIN |
Il ne pourra pr?s d'eux nous garder le secret ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1223 |
1254 |
PASQUIN |
Ils se rapatrieront ; et nous n'aurons rien fait. |
Acte 3, sc. 12, v. 1224 |
1255 |
GÉRONTE |
Que m?ditez-vous donc ? |
Acte 3, sc. 12, v. 1225 |
1256 |
GREGOIRE |
Tout ira comme eun charme ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1225 |
1257 |
GREGOIRE |
Mais ne lantern? pa ; ha?ss?-l? don farme ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1226 |
1258 |
GREGOIRE |
Ne fezon pa le gniais ! Dame itou, comme on di, |
Acte 3, sc. 12, v. 1227 |
1259 |
GREGOIRE |
Je nous serion baill? bian du mal ? cr?di. |
Acte 3, sc. 12, v. 1228 |
1260 |
GREGOIRE |
Ne ririais vous pas bian si c? varmine ingrate, |
Acte 3, sc. 12, v. 1229 |
1261 |
GREGOIRE |
Euz et tout leux frusquin retombion sous vo patte ? |
Acte 3, sc. 12, v. 1230 |
1262 |
PASQUIN |
Bon ! Ce sont ses chers fils ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1231 |
1263 |
GÉRONTE |
Il ne leur est plus d?, |
Acte 3, sc. 12, v. 1231 |
1264 |
GÉRONTE |
Ce nom, que pour jamais les ingrats ont perdu. |
Acte 3, sc. 12, v. 1232 |
1265 |
GÉRONTE |
Sans piti? ! Sans pudeur... |
Acte 3, sc. 12, v. 1233 |
1266 |
GREGOIRE |
Hon ! La maudite graine ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1233 |
1267 |
GÉRONTE |
Si je les ha?rai ! C'est peu que de ma haine ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1234 |
1268 |
GÉRONTE |
Mon indignation les condamne ? l'oubli ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1235 |
1269 |
GÉRONTE |
H?las ! Je n'en puis plus ! Et mon coeur affaibli... |
Acte 3, sc. 12, v. 1236 |
1270 |
CHRISALDE |
Allons prendre un peu l'air, mon fr?re, et bon courage ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1237 |
1271 |
CHRISALDE |
C'est d?sormais sur eux que se tourne l'orage : |
Acte 3, sc. 12, v. 1238 |
1272 |
CHRISALDE |
Par leur endroit sensible ils seront ch?ti?s ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1239 |
1273 |
CHRISALDE |
Et les l?ches bient?t tomberont ? vos pieds. |
Acte 3, sc. 12, v. 1240 |
1274 |
GREGOIRE |
Si bian qu'anfin tantia, tous trois par ta men?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
1275 |
GREGOIRE |
Ici vont arriv?, la gueule enfarin?e ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
1276 |
GREGOIRE |
Faire, en s'y rencontran, bian du brouillamini ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
1277 |
GREGOIRE |
Et prande un rat, pensan trouv? la pie au ni. |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
1278 |
GREGOIRE |
Fezan frime de rian, et comme ? la passade, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
1279 |
GREGOIRE |
Je pr?tan bian itou leux baill? la cassade. |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
1280 |
GREGOIRE |
Tout mon ?tonneman, c'est qu?mant il ozon, |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
1281 |
GREGOIRE |
Apr?s ce qu'iz ont fait, rantr? dans la maison. |
Acte 4, sc. 1, v. 1248 |
1282 |
NÉRINE |
N'ai-je pas, tout expr?s, ?crit avec adresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
1283 |
NÉRINE |
Dans les billets remis au nom de ma ma?tresse : |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
1284 |
NÉRINE |
"Pour ?tre en paix et loin du bruit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
1285 |
NÉRINE |
Sur-tout pour ne pas ?tre abord? par un fr?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1252 |
1286 |
NÉRINE |
Qui ne doit rentrer qu'? minuit. " |
Acte 4, sc. 1, v. 1254 |
1287 |
NÉRINE |
J'am?nerai madame, en toute biens?ance : |
Acte 4, sc. 1, v. 1255 |
1288 |
NÉRINE |
Et je les garantis chapitr?s d'importance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
1289 |
GREGOIRE |
Que de ruse dessou c? petiz-?scosion, |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
1290 |
GREGOIRE |
La malice du diable ! Et pis je nous y fion ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1258 |
1291 |
GREGOIRE |
Et m?me je voudrais, du meilleu de mon ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
1292 |
GREGOIRE |
Un peu de s-t-esprit l? dans le corps de ma femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
1293 |
GREGOIRE |
?a ne laisserait pas de m'amus?... mais, non ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
1294 |
GREGOIRE |
De si fine femelle en save un peu trop lon : |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
1295 |
GREGOIRE |
?a vous go?ille en derri?re ; en devant ?a flagorne ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
1296 |
GREGOIRE |
La femme a la culotte ; et le mari d? corne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
1297 |
GREGOIRE |
Je n'en veux point ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
1298 |
NÉRINE |
Gr?goire est homme de bon sens : |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
1299 |
NÉRINE |
Extravagant par fois, mais non pas pour longtemps. |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
1300 |
PASQUIN |
N?rine, ?coute, ?coute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
1301 |
PASQUIN |
Que je te conte |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
1302 |
PASQUIN |
Un trait... mais un beau trait du fr?re de G?ronte. |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
1303 |
NÉRINE |
Eh bien ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
1304 |
PASQUIN |
Ah ! Vous voil? ? Quatre mots en secret. |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
1305 |
GREGOIRE |
Mais avant, dis li don ce biau trait ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1270 |
1306 |
PASQUIN |
Ceci presse un peu plus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
1307 |
GREGOIRE |
Mais ! C'est comme un vartige ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
1308 |
PASQUIN |
C'est ce qu'il vous plaira : sortons vite, vous |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
1309 |
GREGOIRE |
Allons donc ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
1310 |
NÉRINE |
Ce manant est, selon mon avis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
1311 |
NÉRINE |
Le riche procureur dont Pasquin se dit fils. |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
1312 |
NÉRINE |
Sa pr?sence ? mes yeux l'embarrasse et l'?tonne : |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
1313 |
NÉRINE |
? plus d'un autre signe encor je le soup?onne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1276 |
1314 |
NÉRINE |
Qu'il se soit avis? d'?tre fat ? ce point ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
1315 |
NÉRINE |
Tout mon ami qu'il est, je ne l'?pargne point ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
1316 |
NÉRINE |
Et... mais voici qu'on vient au rendez-vous... |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
1317 |
ÉRASTE |
Et tu me vois br?lant de l'ardeur la plus vive. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
1318 |
ÉRASTE |
Avertis la comtesse ; et pressons l'entretien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
1319 |
NÉRINE |
Je vais vous l'amener, monsieur ; tenez-vous bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
1320 |
ÉRASTE |
Attendant le moment le plus doux de ma vie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
1321 |
ÉRASTE |
Tendre amour ! En ces lieux soupire une ?l?gie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
1322 |
ÉRASTE |
??Charmante Amaryllis dont l'?clat sans pareil |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
1323 |
ÉRASTE |
L'heureux Myrthil t'attend sur l'herbette et la mousse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1287 |
1324 |
ÉRASTE |
Doux moment ! Moment doux ! Que ta douceur est douce ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1288 |
1325 |
ÉRASTE |
Moment d?licieux, s'il en fut jamais un ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
1326 |
ÉRASTE |
H?te-toi...?? Maugrebleu du maudit importun ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1290 |
1327 |
DAMIS |
Je vous rencontre ici ! Je le vois bien, mon fr?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1291 |
1328 |
DAMIS |
Le r?cit de Pasquin se confirme et s'av?re ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
1329 |
DAMIS |
Vous venez m?nager un raccommodement ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1293 |
1330 |
ÉRASTE |
Non ; je cherchais Gr?goire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1294 |
1331 |
DAMIS |
Et moi pareillement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1294 |
1332 |
ÉRASTE |
Mais le coquin nous fuit, et n'est point abordable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
1333 |
DAMIS |
Oh ! Je le saurai bien avoir moi ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1296 |
1334 |
VALERE |
Comment diable ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1296 |
1335 |
DAMIS |
Nous voulons voir Gr?goire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1298 |
1336 |
VALERE |
Eh ! Tenez, le voil?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1298 |
1337 |
DAMIS |
Gr?goire, un mot ! Viens ?a ! Viens donc ! Viens ! Qu'on te voie ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1299 |
1338 |
DAMIS |
Admirez-moi sa face ! Elle inspire la joie. |
Acte 4, sc. 8, v. 1300 |
1339 |
DAMIS |
Tu ne nous aimes point ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1301 |
1340 |
GREGOIRE |
Ni je ne m'en sens pr?t. |
Acte 4, sc. 8, v. 1301 |
1341 |
VALERE |
C'est cet air de franchise en lui surtout qui pla?t. |
Acte 4, sc. 8, v. 1302 |
1342 |
GREGOIRE |
Palsangu? ! Vl? d? jan bian honn?te ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1303 |
1343 |
GREGOIRE |
Qui diantre ! On ne me fit de m? jour tant de f?te ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1304 |
1344 |
GREGOIRE |
Pourquoi donc ? Su quelle harbe ont-i tretou march? ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1305 |
1345 |
DAMIS |
Tant?t, en nous quittant, tu paraissais f?ch?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1306 |
1346 |
DAMIS |
Et nous voulons bien vivre avec l'ami Gr?goire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1307 |
1347 |
DAMIS |
Pour cimenter la paix il aura de quoi boire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1308 |
1348 |
DAMIS |
Tiens. |
Acte 4, sc. 8, v. 1309 |
1349 |
VALERE |
J'ai sur moi, je crois, une pistole ou deux : |
Acte 4, sc. 8, v. 1309 |
1350 |
VALERE |
C'est toujours autant ; prends, prends ; ne Sois pas honteux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1310 |
1351 |
GREGOIRE |
Ouais ! Tout ?a n'est pas sans cause ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
1352 |
DAMIS |
Que saurions-nous ? C'est toi qui nous fais concevoir |
Acte 4, sc. 8, v. 1313 |
1353 |
DAMIS |
Qu'il est donc quelque chose ? nous faire savoir. |
Acte 4, sc. 8, v. 1314 |
1354 |
GREGOIRE |
Nannin ! Ce que j'en dis c'est ? la boullevue. |
Acte 4, sc. 8, v. 1315 |
1355 |
VALERE |
Ta franchise t'a fait commettre une b?vue. |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
1356 |
VALERE |
Avoue. On nous trompait ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1317 |
1357 |
VALERE |
Dis-nous, dis-nous ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1317 |
1358 |
VALERE |
Oh ! Rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
1359 |
GREGOIRE |
Non, par ma foi ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
1360 |
GREGOIRE |
Je sai que l?s enfans ne valon pas le diable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1320 |
1361 |
DAMIS |
Nous bl?mons la fa?on dont le tien t'a trait?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1321 |
1362 |
GREGOIRE |
En v?rit? ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1322 |
1363 |
DAMIS |
Ton doute nous fait tort : d'un refus malhonn?te, |
Acte 4, sc. 8, v. 1323 |
1364 |
DAMIS |
C'?tait ? qui de nous lui laverait la t?te. |
Acte 4, sc. 8, v. 1324 |
1365 |
ÉRASTE |
Oui, certes ; il a re?u de nous sur son devoir |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
1366 |
ÉRASTE |
Des le?ons de morale... Ah ! Peste ! Il fallait |
Acte 4, sc. 8, v. 1326 |
1367 |
VALERE |
Il faut avoir le coeur bien dur et bien de pierre ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1327 |
1368 |
VALERE |
Un p?re ! Et qu'avons-nous de plus cher sur la terre ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
1369 |
ÉRASTE |
Je regarde Pasquin comme un enfant maudit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1329 |
1370 |
GREGOIRE |
Sans faute : et vous avez bian dit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1330 |
1371 |
GREGOIRE |
Mais stanpandant, messieurs, (je vous propose excuse) |
Acte 4, sc. 8, v. 1331 |
1372 |
GREGOIRE |
De ne pas mieu valoir tout chacun vous accuse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1332 |
1373 |
DAMIS |
Oh ! Franchement mon p?re est aussi trop cruel, |
Acte 4, sc. 8, v. 1333 |
1374 |
DAMIS |
Et pousse un peu trop loin le pouvoir paternel. |
Acte 4, sc. 8, v. 1334 |
1375 |
DAMIS |
Il veut que l'on ?pouse une fille inconnue, |
Acte 4, sc. 8, v. 1335 |
1376 |
DAMIS |
De province, sans biens, sans nom. J'ai quelque vue |
Acte 4, sc. 8, v. 1336 |
1377 |
DAMIS |
Et quelque ambition. |
Acte 4, sc. 8, v. 1337 |
1378 |
VALERE |
Toute ma peur ? moi, c'est de devenir gueux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1338 |
1379 |
DAMIS |
Je veux de la noblesse appuyer ma roture. |
Acte 4, sc. 8, v. 1339 |
1380 |
DAMIS |
Comme tu vois, chacun de nous a sa raison : |
Acte 4, sc. 8, v. 1341 |
1381 |
DAMIS |
Mon p?re a quelque tort. N'en conviens-tu pas ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1342 |
1382 |
GREGOIRE |
Non. |
Acte 4, sc. 8, v. 1342 |
1383 |
VALERE |
Quoi ! Tu nous soutiendras, tant fils puissions-nous ?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1343 |
1384 |
VALERE |
Qu'un p?re de nos mains peut disposer en ma?tre ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1344 |
1385 |
VALERE |
Et pour quelques bienfaits dont lui seul a joui, |
Acte 4, sc. 8, v. 1345 |
1386 |
VALERE |
Il faut qu'aveugl?ment l'un de nous s'immole ? Oui. |
Acte 4, sc. 8, v. 1346 |
1387 |
VALERE |
Exempe. J'?tais sec et n'avais pa la maille. |
Acte 4, sc. 8, v. 1347 |
1388 |
VALERE |
Je trouve par hasard eun ami qui m'an baille. |
Acte 4, sc. 8, v. 1348 |
1389 |
VALERE |
Aveuc ?a je m'engraisse, et j'ai cheu moi du grain, |
Acte 4, sc. 8, v. 1349 |
1390 |
VALERE |
Eun gros beu, eun cheval, eun ?ne, et tout le train. |
Acte 4, sc. 8, v. 1350 |
1391 |
VALERE |
Au bout d'eun tams st'ami meurt ; et, pour tout potage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1351 |
1392 |
VALERE |
Ne laisse ? son enfan qu'un petit h?ritage ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1352 |
1393 |
VALERE |
Et st'enfan-l? n'a pa, o? s?z affaire en sont, |
Acte 4, sc. 8, v. 1353 |
1394 |
VALERE |
De quoi faire valoir ni labour? son fond ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1354 |
1395 |
VALERE |
Et je n'aur? pas droit moi, sans qu'on me chicanne, |
Acte 4, sc. 8, v. 1355 |
1396 |
VALERE |
De li baill? mon beu, mon cheval ou mon ?ne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1356 |
1397 |
VALERE |
Si fait, mordienne ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
1398 |
ÉRASTE |
O? tend ce que vous nous contez ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
1399 |
ÉRASTE |
Vos animaux, Gr?goire, ont-ils des volont?s ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1358 |
1400 |
GREGOIRE |
D? volont? ! Pardi, pardi, belle d?faite ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1359 |
1401 |
GREGOIRE |
Pour nous, et non pour vous l? volont? sont faite : |
Acte 4, sc. 8, v. 1360 |
1402 |
GREGOIRE |
J'ons la n?te ; i suffi ; conform?-vous dessu : |
Acte 4, sc. 8, v. 1361 |
1403 |
GREGOIRE |
Si m? beux raisonnion, i n'en aurion pa pu. |
Acte 4, sc. 8, v. 1362 |
1404 |
GREGOIRE |
Et vo pauve soeurs donc, pisqu'i fau qu'on vous bourre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1363 |
1405 |
GREGOIRE |
Quand, pou l'amour de vous, au couven on l? fourre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1364 |
1406 |
GREGOIRE |
Et qu'alle vourion bian tir? d'autre c?t? ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1365 |
1407 |
GREGOIRE |
Leuz all?-vous pr?chan d'avoir d? volont? ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1366 |
1408 |
GREGOIRE |
Mais, baste ! Laisson-?a : venon ? vote p?re ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1367 |
1409 |
GREGOIRE |
Pandan que vous piaf?, le vl? dans la mis?re, |
Acte 4, sc. 8, v. 1368 |
1410 |
GREGOIRE |
Sans que pas eun de vous li tande eun varre d'au. |
Acte 4, sc. 8, v. 1369 |
1411 |
GREGOIRE |
Mon fils vous scandalise ; et vous trouv? ?a biau ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1370 |
1412 |
GREGOIRE |
Et vous et li, t?n?, c'est la m?me turlure. |
Acte 4, sc. 8, v. 1371 |
1413 |
DAMIS |
Non ne m?ritons pas encor que l'on murmure. |
Acte 4, sc. 8, v. 1372 |
1414 |
DAMIS |
Aujourd'hui l'on a tort ; demain l'on aurait droit ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1373 |
1415 |
DAMIS |
Mais les choses peut-?tre iront mieux qu'on ne croit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1374 |
1416 |
GREGOIRE |
Faite bian l? vilain ! Mais baill? vous de garde |
Acte 4, sc. 8, v. 1375 |
1417 |
GREGOIRE |
Que l? p?re n'y gagne au fond pu qu'i n'i parde. |
Acte 4, sc. 8, v. 1376 |
1418 |
GREGOIRE |
L? pu fut? d? fois sont ceux-l? qui son pris. |
Acte 4, sc. 8, v. 1377 |
1419 |
ÉRASTE |
Nous ne concevons rien ? ce que tu nous dis. |
Acte 4, sc. 8, v. 1378 |
1420 |
GREGOIRE |
Moi, je m'entan ; suffi. Qu'eun de vous lantipone, |
Acte 4, sc. 8, v. 1379 |
1421 |
GREGOIRE |
Je nous en passeron ; la providance est bonne. |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
1422 |
DAMIS |
Tous mes biens sont ? lui. |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
1423 |
ÉRASTE |
Qu'il prenne tout mon fait. |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
1424 |
DAMIS |
C'est d?voiler assez les secrets de mon p?re, |
Acte 4, sc. 9, v. 1383 |
1425 |
DAMIS |
Et nous en faire ? fond p?n?trer le myst?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1384 |
1426 |
DAMIS |
Allez chacun chez vous maintenant aviser |
Acte 4, sc. 9, v. 1385 |
1427 |
DAMIS |
Et courir aux moyens qui pourront l'apaiser. |
Acte 4, sc. 9, v. 1386 |
1428 |
DAMIS |
Allons. |
Acte 4, sc. 9, v. 1387 |
1429 |
VALERE |
Quoi ! Personne ne branle ? Eh bien ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1388 |
1430 |
DAMIS |
Eh bien ! Vous-m?me. |
Acte 4, sc. 9, v. 1388 |
1431 |
DAMIS |
Que n'?tes-vous dehors ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1389 |
1432 |
VALERE |
Je veux pr?s de Pasquin m'instruire encore. |
Acte 4, sc. 9, v. 1390 |
1433 |
VALERE |
Je vous rendrai mot-?-mot les nouvelles. |
Acte 4, sc. 9, v. 1391 |
1434 |
DAMIS |
Je saurai pour le moins les rendre aussi fid?les. |
Acte 4, sc. 9, v. 1392 |
1435 |
VALERE |
Aih ! Hors d'ici tous deux ! Votre pr?sence y nuit. |
Acte 4, sc. 9, v. 1393 |
1436 |
DAMIS |
J'y reste encore une heure. |
Acte 4, sc. 9, v. 1394 |
1437 |
ÉRASTE |
Et moi jusqu'? minuit. |
Acte 4, sc. 9, v. 1394 |
1438 |
VALERE |
Mon tr?s cher fr?re, et vous, ? p?core importune ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1395 |
1439 |
VALERE |
Je l'avoue : il y va d'une bonne fortune. |
Acte 4, sc. 9, v. 1396 |
1440 |
VALERE |
J'ai rendez-vous ici. |
Acte 4, sc. 9, v. 1397 |
1441 |
ÉRASTE |
Je vous en livre autant. |
Acte 4, sc. 9, v. 1397 |
1442 |
ÉRASTE |
La comtesse en ce lieu va se rendre ? l'instant ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1398 |
1443 |
ÉRASTE |
Et, puisqu'il faut parler, et que les moments pressent, |
Acte 4, sc. 9, v. 1399 |
1444 |
ÉRASTE |
Elle est l'astre adorable ? qui mes voeux s'adressent. |
Acte 4, sc. 9, v. 1400 |
1445 |
VALERE |
Mais tu l'aimes donc bien ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1401 |
1446 |
VALERE |
S?rieusement ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1402 |
1447 |
VALERE |
Parbleu ! J'en suis charm?. |
Acte 4, sc. 9, v. 1402 |
1448 |
VALERE |
Oh ! Bien, cesse pourtant d'aller sur mes bris?es ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1403 |
1449 |
VALERE |
Et prends une autre fois un peu mieux tes vis?es. |
Acte 4, sc. 9, v. 1404 |
1450 |
VALERE |
Tout ce qui t'a flatt? n'?tait qu'un jeu malin. |
Acte 4, sc. 9, v. 1405 |
1451 |
VALERE |
Tiens, lis : reconnais-tu ce billet de ta main ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1406 |
1452 |
VALERE |
N?rine m'en a fait tant?t le sacrifice. |
Acte 4, sc. 9, v. 1407 |
1453 |
VALERE |
Vois ta honte et ma gloire : et t?t, qu'on d?guerpisse ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1408 |
1454 |
VALERE |
Adieu. Fais place ? ton vainqueur. |
Acte 4, sc. 9, v. 1409 |
1455 |
DAMIS |
J'ignorais son amour. Vous ?tes n? moqueur ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1410 |
1456 |
DAMIS |
Et vous avez beau jeu. Mais, pour venger sa flamme, |
Acte 4, sc. 9, v. 1411 |
1457 |
DAMIS |
En vous plaignant pourtant du meilleur de mon ?me, |
Acte 4, sc. 9, v. 1412 |
1458 |
DAMIS |
(Car il ne faut jamais railler les malheureux) |
Acte 4, sc. 9, v. 1413 |
1459 |
VALERE |
Mon billet ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1415 |
1460 |
DAMIS |
Oui ; qu'il serve ? vous faire conna?tre |
Acte 4, sc. 9, v. 1415 |
1461 |
DAMIS |
Au favori, N?rine immolait deux rivaux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1417 |
1462 |
ÉRASTE |
Si je suis malheureux, j'ai du moins des ?gaux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1418 |
1463 |
ÉRASTE |
Berne moi ! Je n'ai pas le petit mot ? dire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1419 |
1464 |
DAMIS |
Un aveu si p?nible a de quoi vous suffire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1420 |
1465 |
DAMIS |
Allons, ?raste ! Un peu de g?n?rosit? ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1421 |
1466 |
ÉRASTE |
Et vous, Damis, allons ; un peu de fermet? ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1422 |
1467 |
ÉRASTE |
Le revers sur lequel votre fiert? se fonde, |
Acte 4, sc. 9, v. 1423 |
1468 |
ÉRASTE |
N'en est qu'? ses deux tiers, et n'a pas fait sa ronde ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1424 |
1469 |
ÉRASTE |
Votre billet y manque ; heureux que cette main |
Acte 4, sc. 9, v. 1425 |
1470 |
ÉRASTE |
Mette, en vous le rendant, notre aventure ? fin. |
Acte 4, sc. 9, v. 1426 |
1471 |
VALERE |
Elle est ma foi compl?te ; et ceci me console. |
Acte 4, sc. 9, v. 1427 |
1472 |
VALERE |
C'est donc vous, l'homme heureux, ? qui l'on nous immole ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1428 |
1473 |
VALERE |
Je vous dois les ?gards que vous aviez pour nous ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1429 |
1474 |
VALERE |
Et je me garde bien de me moquer de vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1430 |
1475 |
DAMIS |
Et sur quoi venez-vous ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1431 |
1476 |
ÉRASTE |
Et moi sur celle-l? qu'on vient de me remettre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1432 |
1477 |
DAMIS |
N?rine est une fille ? pendre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1433 |
1478 |
ÉRASTE |
Plaidons-la. |
Acte 4, sc. 9, v. 1433 |
1479 |
ÉRASTE |
Autre grief encor, qui plus encor me choque. |
Acte 4, sc. 9, v. 1435 |
1480 |
ÉRASTE |
J'en suis pour un bijou que la chienne m'escroque. |
Acte 4, sc. 9, v. 1436 |
1481 |
VALERE |
Motus. quelqu'un peut-?tre est dans le m?me cas ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1437 |
1482 |
VALERE |
Et fait en homme sage, en ne s'en vantant pas. |
Acte 4, sc. 9, v. 1438 |
1483 |
DAMIS |
Ma p?n?tration va plus loin que la v?tre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1439 |
1484 |
DAMIS |
Souvent un artifice en enveloppe un autre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1440 |
1485 |
DAMIS |
Elle nous repaissait de chim?res ici : |
Acte 4, sc. 9, v. 1441 |
1486 |
DAMIS |
Si le bien de la dame en ?tait une aussi ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1442 |
1487 |
DAMIS |
Non : ses biens sont r?els, et c'est un fait notoire ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1443 |
1488 |
DAMIS |
J'ai pour garant notre oncle, et nous l'en devons croire ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1444 |
1489 |
DAMIS |
Lui-m?me il me l'a dit, sans savoir nos desseins ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1445 |
1490 |
DAMIS |
Il a cent mille ?cus pour elle entre les mains. |
Acte 4, sc. 9, v. 1446 |
1491 |
DAMIS |
On vient ; c'est elle-m?me. |
Acte 4, sc. 9, v. 1447 |
1492 |
VALERE |
Affrontons les alarmes. |
Acte 4, sc. 9, v. 1447 |
1493 |
VALERE |
Il faut de la bravoure en amour comme aux armes. |
Acte 4, sc. 9, v. 1448 |
1494 |
VALERE |
Pourquoi nous s?parer et fuir ? son abord ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1449 |
1495 |
VALERE |
Parlons, d?clarons-nous, et sachons notre sort. |
Acte 4, sc. 9, v. 1450 |
1496 |
DAMIS |
De nous trouver ici vous ?tes ?tonn?e, |
Acte 4, sc. 10, v. 1451 |
1497 |
DAMIS |
Madame ; et ce qui s'est pass? l'apr?s-d?n?e... |
Acte 4, sc. 10, v. 1452 |
1498 |
ANGELIQUE |
Votre p?re, messieurs, n'est donc pas au logis ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1453 |
1499 |
DAMIS |
Non, madame. |
Acte 4, sc. 10, v. 1454 |
1500 |
ANGELIQUE |
Je n'ai rien ? dire ? ses fils. |
Acte 4, sc. 10, v. 1454 |
1501 |
ÉRASTE |
Mais ses fils voudraient bien vous dire quelque chose, |
Acte 4, sc. 10, v. 1455 |
1502 |
ÉRASTE |
Mes fr?res vous diront... ce que vous ignorez... |
Acte 4, sc. 10, v. 1457 |
1503 |
ÉRASTE |
Et vous allez savoir... ce que vous apprendrez. |
Acte 4, sc. 10, v. 1458 |
1504 |
ÉRASTE |
Contez, contez-lui ?a. |
Acte 4, sc. 10, v. 1459 |
1505 |
DAMIS |
Nous trompons votre attente, |
Acte 4, sc. 10, v. 1459 |
1506 |
DAMIS |
Madame, en r?pugnant ? la main d'une absente, |
Acte 4, sc. 10, v. 1460 |
1507 |
DAMIS |
En qui le seul appui qui l'honore en ces lieux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1461 |
1508 |
DAMIS |
Devait ?tre un m?rite assez rare ? nos yeux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1462 |
1509 |
DAMIS |
? ce m?rite un p?re ayant joint sa puissance, |
Acte 4, sc. 10, v. 1463 |
1510 |
DAMIS |
On aurait d? s'attendre ? plus d'ob?issance. |
Acte 4, sc. 10, v. 1464 |
1511 |
DAMIS |
Mais des engagements qu'en secret nous formons, |
Acte 4, sc. 10, v. 1465 |
1512 |
DAMIS |
Des obstacles trop grands y nuisaient. |
Acte 4, sc. 10, v. 1466 |
1513 |
VALERE |
Nous aimons. |
Acte 4, sc. 10, v. 1467 |
1514 |
DAMIS |
Nous n'osions l'avouer. |
Acte 4, sc. 10, v. 1467 |
1515 |
DAMIS |
Sur de telles raisons un p?re est tout de glace. |
Acte 4, sc. 10, v. 1468 |
1516 |
DAMIS |
L'?ge o? l'on n'aime plus lui fait, sur le retour, |
Acte 4, sc. 10, v. 1469 |
1517 |
DAMIS |
De vaine illusion traiter en nous l'amour. |
Acte 4, sc. 10, v. 1470 |
1518 |
DAMIS |
Mais vous, en qui, madame, un beau feu peut ?clore, |
Acte 4, sc. 10, v. 1471 |
1519 |
DAMIS |
Vous, sur qui cet amour a tous ses droits encore, |
Acte 4, sc. 10, v. 1472 |
1520 |
DAMIS |
Aimez, ressentez-en le charme s?ducteur : |
Acte 4, sc. 10, v. 1473 |
1521 |
DAMIS |
Nous aurons notre excuse au fond de votre coeur. |
Acte 4, sc. 10, v. 1474 |
1522 |
ANGELIQUE |
Ne vous alarmez plus des volont?s d'un p?re |
Acte 4, sc. 10, v. 1475 |
1523 |
ANGELIQUE |
Qui vous trace un devoir en effet trop aust?re. |
Acte 4, sc. 10, v. 1476 |
1524 |
ANGELIQUE |
Non qu'il n'e?t ?t? beau, peut-?tre m?me heureux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1477 |
1525 |
ANGELIQUE |
De se plier au gr? d'un coeur si g?n?reux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1478 |
1526 |
ANGELIQUE |
Une ?me, je dis m?me une ?me assez commune, |
Acte 4, sc. 10, v. 1479 |
1527 |
ANGELIQUE |
De l'orpheline offerte e?t ch?ri l'infortune ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1480 |
1528 |
ANGELIQUE |
On la peignait aimable, et pensant assez bien |
Acte 4, sc. 10, v. 1481 |
1529 |
ANGELIQUE |
Pour faire le bonheur de qui ferait le sien. |
Acte 4, sc. 10, v. 1482 |
1530 |
ANGELIQUE |
Que n'aurait pas en elle op?r? la puissance |
Acte 4, sc. 10, v. 1483 |
1531 |
ANGELIQUE |
D'un chaste amour fond? sur la reconnaissance ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1484 |
1532 |
ANGELIQUE |
Pleine de sentiments si tendres et si doux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1485 |
1533 |
ANGELIQUE |
Que n'e?t-elle pas fait pour plaire ? son ?poux ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1486 |
1534 |
ANGELIQUE |
Plaisir, honneur, devoir, piti? de sa jeunesse, |
Acte 4, sc. 10, v. 1487 |
1535 |
ANGELIQUE |
Les pri?res d'un p?re, et les bienfaits du sien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1489 |
1536 |
ANGELIQUE |
Tout cela vous parlait pour elle, et n'a pu rien. |
Acte 4, sc. 10, v. 1490 |
1537 |
ANGELIQUE |
Si je voulais encor, je vous pourrais plus dire ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1491 |
1538 |
ANGELIQUE |
Sans m'?loigner du but o? votre coeur aspire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1492 |
1539 |
ANGELIQUE |
D'un mot, si jusques-l? je daignais m'abaisser, |
Acte 4, sc. 10, v. 1493 |
1540 |
ANGELIQUE |
D'un seul mot je pourrais vous bien embarrasser. |
Acte 4, sc. 10, v. 1494 |
1541 |
ANGELIQUE |
Mais, encore une fois, messieurs, soyez tranquilles. |
Acte 4, sc. 10, v. 1495 |
1542 |
ANGELIQUE |
Et sachez, pour trancher des propos inutiles, |
Acte 4, sc. 10, v. 1496 |
1543 |
ANGELIQUE |
Que cette infortun?e ? qui, dans son malheur, |
Acte 4, sc. 10, v. 1497 |
1544 |
ANGELIQUE |
Un ami s'int?resse avec tant de chaleur, |
Acte 4, sc. 10, v. 1498 |
1545 |
ANGELIQUE |
De tout ce qui se passe apprenant la nouvelle, |
Acte 4, sc. 10, v. 1499 |
1546 |
ANGELIQUE |
D?savouerait les soins qu'on prend ici pour elle ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1500 |
1547 |
ANGELIQUE |
Craindrait que l'un de vous ne s'en laiss?t toucher, |
Acte 4, sc. 10, v. 1501 |
1548 |
DAMIS |
Madame, je le vois, l'amour qu'on vous oppose, |
Acte 4, sc. 10, v. 1503 |
1549 |
DAMIS |
Et qui pour nous est tout, est pour vous peu de chose ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1504 |
1550 |
DAMIS |
Peut-?tre si l'objet vous en ?tait connu, |
Acte 4, sc. 10, v. 1505 |
1551 |
DAMIS |
Auriez-vous contre nous l'esprit moins pr?venu. |
Acte 4, sc. 10, v. 1506 |
1552 |
DAMIS |
Pour moi, plus je le vois, moins je me d?sapprouve ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1507 |
1553 |
DAMIS |
Mon coeur ? son aspect de plus en plus l'?prouve... |
Acte 4, sc. 10, v. 1508 |
1554 |
ÉRASTE |
Le mien aussi, madame ; et je sens qu'en effet... |
Acte 4, sc. 10, v. 1509 |
1555 |
VALERE |
Que de jargon perdu pour dire un mot ! Au fait. |
Acte 4, sc. 10, v. 1510 |
1556 |
VALERE |
De riens et de fadeurs, Madame, on vous amuse. |
Acte 4, sc. 10, v. 1511 |
1557 |
VALERE |
C'est vous que nous aimons, et voil? notre excuse. |
Acte 4, sc. 10, v. 1512 |
1558 |
ÉRASTE |
Tendrement ! Si celle qui vous suit |
Acte 4, sc. 10, v. 1513 |
1559 |
ÉRASTE |
?tait honn?te fille, elle vous l'aurait dit. |
Acte 4, sc. 10, v. 1514 |
1560 |
DAMIS |
Mais nous ne le faisons que pour vous moins d?plaire ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1516 |
1561 |
DAMIS |
Et que pour nous purger d'un reproche odieux |
Acte 4, sc. 10, v. 1517 |
1562 |
DAMIS |
Qui nous peint comme autant de monstres ? vos yeux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1518 |
1563 |
DAMIS |
Une pareille excuse est-elle ill?gitime ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1519 |
1564 |
DAMIS |
Serait-elle pour nous encore un nouveau crime ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1520 |
1565 |
DAMIS |
Et pas un de nous trois ne se peut-il flatter |
Acte 4, sc. 10, v. 1521 |
1566 |
DAMIS |
Que du malheur commun vous voudrez l'excepter ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1522 |
1567 |
DAMIS |
Nous nous en remettons ? l'arr?t redoutable |
Acte 4, sc. 10, v. 1523 |
1568 |
DAMIS |
Que va nous prononcer votre bouche ?quitable : |
Acte 4, sc. 10, v. 1524 |
1569 |
DAMIS |
Daignez baisser les yeux sur quelqu'un d'entre nous, |
Acte 4, sc. 10, v. 1525 |
1570 |
DAMIS |
Et qu'il lui soit permis d'oser pr?tendre ? vous. |
Acte 4, sc. 10, v. 1526 |
1571 |
ANGELIQUE |
Si j'avais su toucher des coeurs si peu sensibles, |
Acte 4, sc. 10, v. 1527 |
1572 |
ANGELIQUE |
Je n'en trouverais plus d?sormais d'invincibles ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1528 |
1573 |
ANGELIQUE |
Vous signaleriez trop le peu que j'ai d'appas ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1529 |
1574 |
ANGELIQUE |
Et le signaleriez en ne l'honorant pas. |
Acte 4, sc. 10, v. 1530 |
1575 |
ANGELIQUE |
Quiconque aime en effet doit poser pour maxime, |
Acte 4, sc. 10, v. 1531 |
1576 |
ANGELIQUE |
Qu'il n'honore qu'autant qu'il est digne d'estime. |
Acte 4, sc. 10, v. 1532 |
1577 |
ANGELIQUE |
Examinez-vous bien ; et voyez quel honneur |
Acte 4, sc. 10, v. 1533 |
1578 |
ANGELIQUE |
Peut revenir jamais du don de votre coeur. |
Acte 4, sc. 10, v. 1534 |
1579 |
ANGELIQUE |
Et pour qui venez-vous de vous faire conna?tre ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1536 |
1580 |
ANGELIQUE |
Vous m'aimez, dites-vous. Osez-vous un moment, |
Acte 4, sc. 10, v. 1537 |
1581 |
ANGELIQUE |
Colorer vos refus d'un pareil sentiment ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1538 |
1582 |
ANGELIQUE |
Et qu'un si fade encens me flatte et vous excuse ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1540 |
1583 |
ANGELIQUE |
Ang?lique indigente excita vos refus : |
Acte 4, sc. 10, v. 1541 |
1584 |
ANGELIQUE |
Et l'opulence en moi vous tente, et rien de plus. |
Acte 4, sc. 10, v. 1542 |
1585 |
ANGELIQUE |
Ne vit-on pas toujours unis d'un noeud perfide, |
Acte 4, sc. 10, v. 1543 |
1586 |
ANGELIQUE |
La noire ingratitude et l'int?r?t sordide ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1544 |
1587 |
ANGELIQUE |
L'une vient d'?clater, l'autre ?clate ? son tour : |
Acte 4, sc. 10, v. 1545 |
1588 |
ÉRASTE |
Ah ! Sentence cruelle ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1547 |
1589 |
ÉRASTE |
J'y suis le plus l?s?, madame ; et j'en appelle. |
Acte 4, sc. 10, v. 1548 |
1590 |
ÉRASTE |
Qui ? Moi ! De l'int?r?t ! Parce que ? Quoi ! Voyons. |
Acte 4, sc. 10, v. 1549 |
1591 |
VALERE |
Mais, oui : quel proc?d? veut-on que nous ayons ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1550 |
1592 |
VALERE |
Je ne dirai qu'un mot, madame. Je vous aime ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1551 |
1593 |
VALERE |
Cela sans int?r?t, purement pour vous-m?me. |
Acte 4, sc. 10, v. 1552 |
1594 |
VALERE |
Vous aimez Ang?lique : eh bien ! Ajustons-nous. |
Acte 4, sc. 10, v. 1553 |
1595 |
VALERE |
Vous vous efforcerez pour elle, et nous pour vous : |
Acte 4, sc. 10, v. 1554 |
1596 |
VALERE |
Voyez de nous d'abord celui qui peut vous plaire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1555 |
1597 |
ÉRASTE |
C'est une affaire ? faire ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1556 |
1598 |
ÉRASTE |
Apr?s quoi, pour sa dot, boursillant en commun, |
Acte 4, sc. 10, v. 1557 |
1599 |
ÉRASTE |
Elle aura par de-l? de quoi s'en trouver un. |
Acte 4, sc. 10, v. 1558 |
1600 |
DAMIS |
Retranchons ce qui peut les rendre t?m?raires : |
Acte 4, sc. 10, v. 1560 |
1601 |
DAMIS |
Votre ch?re Ang?lique aura part ? nos biens ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1561 |
1602 |
DAMIS |
Pour elle ? votre gr? choisissez dans les miens : |
Acte 4, sc. 10, v. 1562 |
1603 |
DAMIS |
Je ne demande pas le moindre sacrifice ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1563 |
1604 |
DAMIS |
Traitez-moi seulement avec plus de justice ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1564 |
1605 |
DAMIS |
Et sachez distinguer ce coeur o? vous r?gnez, |
Acte 4, sc. 10, v. 1565 |
1606 |
DAMIS |
De ces indignes coeurs qu'ici vous nous peignez ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1566 |
1607 |
DAMIS |
Eh quoi ! Pour ne pouvoir aimer une inconnue, |
Acte 4, sc. 10, v. 1567 |
1608 |
DAMIS |
Que de vos yeux vainqueurs le charme a pr?venue, |
Acte 4, sc. 10, v. 1568 |
1609 |
DAMIS |
Comme un l?che, anim? du plus vil int?r?t, |
Acte 4, sc. 10, v. 1569 |
1610 |
DAMIS |
Dois-je ?tre foudroy? d'un si cruel arr?t ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1570 |
1611 |
DAMIS |
Accusez mon amour, condamnez son audace ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1571 |
1612 |
DAMIS |
C'est aux soumissions ? m?riter sa gr?ce ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1572 |
1613 |
DAMIS |
Mais que de vos soup?ons vous ne m'exceptiez pas ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1573 |
1614 |
DAMIS |
Me supposer ? moi des sentiments si bas ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1574 |
1615 |
DAMIS |
Voir les voeux les plus purs trait?s de mercenaires ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1575 |
1616 |
DAMIS |
Madame, mille morts me seraient moins am?res. |
Acte 4, sc. 10, v. 1576 |
1617 |
ÉRASTE |
Il pourrait bien sur nous l'emporter aujourd'hui : |
Acte 4, sc. 10, v. 1577 |
1618 |
ÉRASTE |
Nous n'avons pas le bec affil? comme lui. |
Acte 4, sc. 10, v. 1578 |
1619 |
ANGELIQUE |
Apr?s ce que j'ai vu, ne me sauraient s?duire. |
Acte 4, sc. 10, v. 1580 |
1620 |
ANGELIQUE |
Si pourtant mon estime a de quoi vous toucher, |
Acte 4, sc. 10, v. 1581 |
1621 |
ANGELIQUE |
Il vous reste un moyen de vous en rapprocher. |
Acte 4, sc. 10, v. 1582 |
1622 |
ANGELIQUE |
Laissons-l? cette fille ? qui je m'int?resse ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1583 |
1623 |
ANGELIQUE |
Un soin plus important vous regarde et vous presse. |
Acte 4, sc. 10, v. 1584 |
1624 |
ANGELIQUE |
Ang?lique n'a plus de ressources qu'en moi. |
Acte 4, sc. 10, v. 1585 |
1625 |
ANGELIQUE |
De vos biens la piti? r?clame un autre emploi. |
Acte 4, sc. 10, v. 1586 |
1626 |
ANGELIQUE |
La derni?re infortune accable votre p?re ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1587 |
1627 |
ANGELIQUE |
Imitez-la ; courez l'aider en des besoins |
Acte 4, sc. 10, v. 1589 |
1628 |
ANGELIQUE |
Qu'il n'?prouverait pas s'il vous e?t aim?s moins. |
Acte 4, sc. 10, v. 1590 |
1629 |
ANGELIQUE |
Tremblez, laissant l'honneur de ce devoir ? d'autres, |
Acte 4, sc. 10, v. 1591 |
1630 |
ANGELIQUE |
Qu'un secours ?tranger ne pr?vienne les v?tres ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1592 |
1631 |
ANGELIQUE |
Et n'esp?rez jamais de commerce entre nous, |
Acte 4, sc. 10, v. 1593 |
1632 |
ANGELIQUE |
Qu'autant que ce jour m?me on se louera de vous. |
Acte 4, sc. 10, v. 1594 |
1633 |
NÉRINE |
Messieurs, excusez-moi, si j'entre sans myst?re. |
Acte 4, sc. 11, v. 1595 |
1634 |
NÉRINE |
Madame attend sans doute ici monsieur leur p?re ; |
Acte 4, sc. 11, v. 1596 |
1635 |
NÉRINE |
Il est ? la maison, o? je l'ai fait asseoir, |
Acte 4, sc. 11, v. 1597 |
1636 |
DAMIS |
Vous serez ob?ie ; et mon coeur se r?signe... |
Acte 4, sc. 11, v. 1599 |
1637 |
ANGELIQUE |
Je ne vous parle plus que vous n'en soyez digne. |
Acte 4, sc. 11, v. 1600 |
1638 |
VALERE |
N?rine ! Un petit mot. |
Acte 4, sc. 12, v. 1601 |
1639 |
NÉRINE |
Oh ! Madame a raison. |
Acte 4, sc. 12, v. 1601 |
1640 |
NÉRINE |
Soyez honn?tes gens, ou point de liaison. |
Acte 4, sc. 12, v. 1602 |
1641 |
DAMIS |
Tu veux moraliser ? La singerie est bonne. |
Acte 4, sc. 12, v. 1603 |
1642 |
VALERE |
Est-ce elle qui t'ordonne |
Acte 4, sc. 12, v. 1604 |
1643 |
VALERE |
De te faire payer des gens pour les trahir ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1605 |
1644 |
NÉRINE |
J'aime ? la d?biter, et non pas ? l'ou?r. |
Acte 4, sc. 12, v. 1606 |
1645 |
VALERE |
Oh ! Je te tiens. Voyons, que pourrais-tu nous dire ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1607 |
1646 |
NÉRINE |
Mille choses pour une. |
Acte 4, sc. 12, v. 1608 |
1647 |
VALERE |
Entre autres ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1608 |
1648 |
VALERE |
Tu n'?chapperas pas. |
Acte 4, sc. 12, v. 1609 |
1649 |
VALERE |
Nous imaginons peu ce que tu nous diras. |
Acte 4, sc. 12, v. 1610 |
1650 |
NÉRINE |
Quoi que je pusse dire, on ne me croirait gu?re. |
Acte 4, sc. 12, v. 1611 |
1651 |
DAMIS |
C'est que tu mentirais. |
Acte 4, sc. 12, v. 1612 |
1652 |
NÉRINE |
Non, je serais sinc?re. |
Acte 4, sc. 12, v. 1612 |
1653 |
ÉRASTE |
Voyons, parle : on t'?coute. |
Acte 4, sc. 12, v. 1613 |
1654 |
NÉRINE |
Eh bien donc, je vous dis |
Acte 4, sc. 12, v. 1613 |
1655 |
NÉRINE |
Que, si je l'avais pu, j'aurais fait cent fois pis. |
Acte 4, sc. 12, v. 1614 |
1656 |
ERASTE, DAMIS, VALERE |
Fort bien. |
Acte 4, sc. 12, v. 1615 |
1657 |
NÉRINE |
Que je suis fourbe, et tant soit peu friponne. |
Acte 4, sc. 12, v. 1615 |
1658 |
DAMIS |
Sur ce point, contre toi, tu n'as d?j? personne. |
Acte 4, sc. 12, v. 1616 |
1659 |
NÉRINE |
Des cancres... En un mot, s'il faut que je le dise, |
Acte 4, sc. 12, v. 1619 |
1660 |
NÉRINE |
Des gens... Fuyons ! J'allais l?cher une sottise. |
Acte 4, sc. 12, v. 1620 |
1661 |
DAMIS |
La belle retenue ! Elle a trop de bont?. |
Acte 4, sc. 13, v. 1621 |
1662 |
VALERE |
L'impudente ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1622 |
1663 |
DAMIS |
Elle m'a d?mont?. |
Acte 4, sc. 13, v. 1622 |
1664 |
VALERE |
Mais vous, que sentez-vous encor pour la comtesse ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1623 |
1665 |
ÉRASTE |
Elle est de qualit? ; cela flatte mon go?t. |
Acte 4, sc. 13, v. 1625 |
1666 |
ÉRASTE |
Une belle bourgeoise est belle, et puis c'est tout. |
Acte 4, sc. 13, v. 1626 |
1667 |
ÉRASTE |
Mais, dans la qualit?, que d'appas j'imagine ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1627 |
1668 |
ÉRASTE |
Qu'une femme bien noble a je crois la peau fine ! |
Acte 4, sc. 13, v. 1628 |
1669 |
ÉRASTE |
Je m'y figure un tout si doux, si d?licat, |
Acte 4, sc. 13, v. 1629 |
1670 |
ÉRASTE |
Si... tenez, le vrai beau n'est pas du tiers-?tat. |
Acte 4, sc. 13, v. 1630 |
1671 |
VALERE |
Oh ! Bien, renoncez-y tous deux ; car je l'adore : |
Acte 4, sc. 13, v. 1631 |
1672 |
VALERE |
Sa col?re ? mes yeux l'embellissait encore. |
Acte 4, sc. 13, v. 1632 |
1673 |
VALERE |
Je vois bien ? quel prix on sera son ?poux : |
Acte 4, sc. 13, v. 1633 |
1674 |
VALERE |
Mon p?re apparemment la trompe ainsi que nous ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1634 |
1675 |
VALERE |
Elle a l'esprit frapp? de sa ruine enti?re ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1635 |
1676 |
VALERE |
Quand on sera plus riche, elle sera moins fi?re. |
Acte 4, sc. 13, v. 1636 |
1677 |
VALERE |
Elle a raison ; l'utile, en ce si?cle fatal, |
Acte 4, sc. 13, v. 1637 |
1678 |
VALERE |
Marche avant l'agr?able... |
Acte 4, sc. 13, v. 1638 |
1679 |
VALERE |
Eh bien ! Notre f?al ? |
Acte 4, sc. 14, v. 1638 |
1680 |
PASQUIN |
Nous triomphons ! Je suis au fait de nos affaires ; |
Acte 4, sc. 14, v. 1639 |
1681 |
PASQUIN |
Et vous en fais dans peu les t?moins oculaires. |
Acte 4, sc. 14, v. 1640 |
1682 |
PASQUIN |
Mon p?re, de caissier s'est fait donner l'emploi. |
Acte 4, sc. 14, v. 1641 |
1683 |
PASQUIN |
Par vingt commissions il se d?fait de moi. |
Acte 4, sc. 14, v. 1642 |
1684 |
PASQUIN |
Pour compter son argent cherchant un s?r asile, |
Acte 4, sc. 14, v. 1643 |
1685 |
PASQUIN |
Et, voulant au logis rester seul et tranquille, |
Acte 4, sc. 14, v. 1644 |
1686 |
PASQUIN |
Il m'en fait d?poser les clefs en m'en allant. |
Acte 4, sc. 14, v. 1645 |
1687 |
PASQUIN |
Mais ce passage ?chappe ? son oeil vigilant. |
Acte 4, sc. 14, v. 1646 |
1688 |
PASQUIN |
Sortez par ce degr? ; vous en savez l'issue : |
Acte 4, sc. 14, v. 1647 |
1689 |
PASQUIN |
Par une fausse-porte il descend dans la rue ; |
Acte 4, sc. 14, v. 1648 |
1690 |
PASQUIN |
J'irai l'ouvrir : sortez ; et, rentrant par mes soins... |
Acte 4, sc. 14, v. 1649 |
1691 |
GREGOIRE |
Jeannot ! |
Acte 4, sc. 14, v. 1650 |
1692 |
PASQUIN |
Mon p?re ! |
Acte 4, sc. 14, v. 1650 |
1693 |
PASQUIN |
On y va ! |
Acte 4, sc. 14, v. 1650 |
1694 |
PASQUIN |
Je vous joins. |
Acte 4, sc. 14, v. 1650 |
1695 |
PASQUIN |
Voici l'instant critique, et le coup de partie, |
Acte 4, sc. 15, v. 1651 |
1696 |
PASQUIN |
Mon p?re ; il faut jouer ici la com?die. |
Acte 4, sc. 15, v. 1652 |
1697 |
GREGOIRE |
M'an si-je don d?j? si mal acquitt? ? |
Acte 4, sc. 15, v. 1653 |
1698 |
PASQUIN |
Non. |
Acte 4, sc. 15, v. 1653 |
1699 |
PASQUIN |
Je suis content de vous. Asseyez-vous l? : bon. |
Acte 4, sc. 15, v. 1654 |
1700 |
PASQUIN |
D?s que j'aurai touss?, ne tournez plus la t?te. |
Acte 4, sc. 15, v. 1655 |
1701 |
GREGOIRE |
Mais tu me pranra don toujou pour eune b?te ? |
Acte 4, sc. 15, v. 1656 |
1702 |
PASQUIN |
Rangeons autour de vous tous ces sacs ? pr?sent. |
Acte 4, sc. 15, v. 1657 |
1703 |
GREGOIRE |
Je troqueron st'or-l? contre du pu pesan. |
Acte 4, sc. 15, v. 1658 |
1704 |
PASQUIN |
Voici le sac de l'oncle o? g?t notre fortune. |
Acte 4, sc. 15, v. 1659 |
1705 |
PASQUIN |
Faites-le bien sonner. |
Acte 4, sc. 15, v. 1660 |
1706 |
GREGOIRE |
Va-t'en ! Tu m'importune. |
Acte 4, sc. 15, v. 1660 |
1707 |
GREGOIRE |
Seuleman ver la nasse ameune le poisson ; |
Acte 4, sc. 15, v. 1661 |
1708 |
GREGOIRE |
Et laisse-moi le soin d'ajanc? l'hame?on. |
Acte 4, sc. 15, v. 1662 |
1709 |
GREGOIRE |
?a, baillon nou l?s ar d'un quaissier d'importance. |
Acte 4, sc. 16, v. 1663 |
1710 |
GREGOIRE |
Vl? don tou le m?ti? de c? jan de finance ? |
Acte 4, sc. 16, v. 1664 |
1711 |
GREGOIRE |
En remuan le pouce, i devenon pu gras |
Acte 4, sc. 16, v. 1665 |
1712 |
GREGOIRE |
Que le puz honn?te homme en se rompan l? bras. |
Acte 4, sc. 16, v. 1666 |
1713 |
GREGOIRE |
Et ?a vous est pu fiar que si c'?tait grand chose. |
Acte 4, sc. 16, v. 1667 |
1714 |
GREGOIRE |
Voy? monsieu Damis, comme i vous en impose. |
Acte 4, sc. 16, v. 1668 |
1715 |
GREGOIRE |
Stanpandan qu'est-ce au fond ? Rian ! De quoi sarvont-i ? |
Acte 4, sc. 16, v. 1669 |
1716 |
GREGOIRE |
Je vandon note peine ; eun marchan, d?s habi ; |
Acte 4, sc. 16, v. 1670 |
1717 |
GREGOIRE |
L'artisan sa besogne ; un valet son sarvice : |
Acte 4, sc. 16, v. 1671 |
1718 |
GREGOIRE |
Eun gendarme sa vie ; eun robin la justice. |
Acte 4, sc. 16, v. 1672 |
1719 |
GREGOIRE |
Euz en ne vendan rian, sans rian faire, avon tou. |
Acte 4, sc. 16, v. 1673 |
1720 |
GREGOIRE |
Chut ! Oui ; c'est le signal : j'entan touss? mon dr?le. |
Acte 4, sc. 16, v. 1675 |
1721 |
GREGOIRE |
?? ! Bridon la b?casse ! Et qu?man?on mon r?le, |
Acte 4, sc. 16, v. 1676 |
1722 |
GREGOIRE |
Par faire, en mon chapiau, sonnaill? c? louis. |
Acte 4, sc. 16, v. 1677 |
1723 |
GREGOIRE |
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neux et dix. |
Acte 4, sc. 17, v. 1678 |
1724 |
GREGOIRE |
Jarnigoi ! Que d'arjan ! Et onze , et douze, et treize . |
Acte 4, sc. 17, v. 1679 |
1725 |
GREGOIRE |
Qu'i fait bon magni? ?a ! quatorze, quinze, seize. |
Acte 4, sc. 17, v. 1680 |
1726 |
GREGOIRE |
Dix-sept, dix-huit, dix-neuf et vingt. Pezon stil?. |
Acte 4, sc. 17, v. 1681 |
1727 |
GREGOIRE |
I me paro?t l?g?. Mon tr?buch?t ? Le vl?. |
Acte 4, sc. 17, v. 1682 |
1728 |
GREGOIRE |
S'i savion que j'on cian l'arjan ? pleine hotte ; |
Acte 4, sc. 17, v. 1683 |
1729 |
GREGOIRE |
Comme diantre i vienrion nous accol? la botte ! |
Acte 4, sc. 17, v. 1684 |
1730 |
GREGOIRE |
L? canaille ! Et leux p?re encore en a piqui? ! |
Acte 4, sc. 17, v. 1685 |
1731 |
GREGOIRE |
Et dit, s'i s'avision de li faire amiqui?, |
Acte 4, sc. 17, v. 1686 |
1732 |
GREGOIRE |
Qu'i ne seroit pas homme ? teni son courage ! |
Acte 4, sc. 17, v. 1687 |
1733 |
GREGOIRE |
Tout ?a serait pour zeux ! Par la morgu?, j'enrage ! |
Acte 4, sc. 17, v. 1688 |
1734 |
GREGOIRE |
Hom ! Qu'aveuc mon arjan je serais fier et sec ! |
Acte 4, sc. 17, v. 1689 |
1735 |
GREGOIRE |
Et que je saurais bian leuz en torch? le bec ! |
Acte 4, sc. 17, v. 1690 |
1736 |
GREGOIRE |
I zon le coeur de far ; moi, je l'aurais de bronze. |
Acte 4, sc. 17, v. 1691 |
1737 |
GREGOIRE |
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze. |
Acte 4, sc. 17, v. 1692 |
1738 |
GREGOIRE |
Gnia pu personne. Vl? mon parsonnage fait. |
Acte 4, sc. 17, v. 1693 |
1739 |
GREGOIRE |
?a n'a pas ?t? mal, et j'en varron l'effet. |
Acte 4, sc. 17, v. 1694 |
1740 |
NÉRINE |
Mais pourquoi donc cette ?me ? la douleur en proie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1695 |
1741 |
NÉRINE |
Quand je ne vois pour vous que des sujets de joie ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1696 |
1742 |
NÉRINE |
Au comble du bonheur vous vous d?sesp?rez ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1697 |
1743 |
NÉRINE |
En un mot, tout vous rit, madame ; et vous pleurez ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1698 |
1744 |
NÉRINE |
Qui m'interrogerait sur ce qui vous afflige, |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
1745 |
NÉRINE |
Ne saurait que penser de ce nouveau prodige. |
Acte 5, sc. 1, v. 1700 |
1746 |
NÉRINE |
??Un courrier nous apprend le retour d'un vaisseau, |
Acte 5, sc. 1, v. 1701 |
1747 |
NÉRINE |
Qui lui rend des tr?sors que l'on croyait sous l'eau. |
Acte 5, sc. 1, v. 1702 |
1748 |
NÉRINE |
On vient de lui compter cent mille ?cus sur table : |
Acte 5, sc. 1, v. 1703 |
1749 |
NÉRINE |
Et, depuis ce moment, elle est inconsolable.?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1704 |
1750 |
NÉRINE |
Qu'on me rirait au nez ; et qu'on n'aurait pas tort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1706 |
1751 |
ANGELIQUE |
Je suis riche, il est vrai ; c'est un grand avantage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1707 |
1752 |
ANGELIQUE |
De l'un ? l'autre ?tat je sens l'heureux passage : |
Acte 5, sc. 1, v. 1708 |
1753 |
ANGELIQUE |
J'ai connu l'indigence ; et qui s'en vit presser, |
Acte 5, sc. 1, v. 1709 |
1754 |
ANGELIQUE |
D'un oeil indiff?rent ne la voit pas cesser. |
Acte 5, sc. 1, v. 1710 |
1755 |
ANGELIQUE |
Mais quels que soient enfin ces biens qui te s?duisent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1711 |
1756 |
ANGELIQUE |
Je n'en souffre pas moins du faux bruit qu'ils d?truisent. |
Acte 5, sc. 1, v. 1712 |
1757 |
ANGELIQUE |
Et l'espace d'un an n'a pas tari mes pleurs. |
Acte 5, sc. 1, v. 1714 |
1758 |
ANGELIQUE |
Ce faux bruit enleva mon p?re ? sa famille. |
Acte 5, sc. 1, v. 1715 |
1759 |
ANGELIQUE |
Il mourut, en pleurant sur le sort de sa fille. |
Acte 5, sc. 1, v. 1716 |
1760 |
ANGELIQUE |
Rien n'?gala pour moi son amour paternel ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1717 |
1761 |
ANGELIQUE |
Et mon seul int?r?t porta le coup mortel. |
Acte 5, sc. 1, v. 1718 |
1762 |
ANGELIQUE |
Aujourd'hui cependant je me trouve enrichie |
Acte 5, sc. 1, v. 1719 |
1763 |
ANGELIQUE |
Du retour de ces biens qui m'ont co?t? sa vie : |
Acte 5, sc. 1, v. 1720 |
1764 |
ANGELIQUE |
J'en vais jouir sans lui, N?rine ! Est-ce un bonheur |
Acte 5, sc. 1, v. 1721 |
1765 |
ANGELIQUE |
Si pur que je le puisse apprendre sans douleur ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1722 |
1766 |
NÉRINE |
L'excellent naturel ! O? sont, pour vous entendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1723 |
1767 |
NÉRINE |
Tant d'honn?tes enfants, si peu faits pour attendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1724 |
1768 |
NÉRINE |
Qui h?tent dans leurs coeurs d'un vieux p?re opulent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1725 |
1769 |
NÉRINE |
L'h?ritage tardif, et le tr?pas trop lent ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1726 |
1770 |
NÉRINE |
Bel exemple, sur-tout pour les fils de G?ronte ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1727 |
1771 |
NÉRINE |
Mais de la fermet? sied bien, au bout du compte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1728 |
1772 |
NÉRINE |
La raison fixe un terme ? des regrets si vains. |
Acte 5, sc. 1, v. 1729 |
1773 |
NÉRINE |
L'esprit, le temps, l'argent sont trois grands m?decins. |
Acte 5, sc. 1, v. 1730 |
1774 |
NÉRINE |
L'argent seul ! Est-il mal, except? l'avarice, |
Acte 5, sc. 1, v. 1731 |
1775 |
NÉRINE |
Qu'un si doux ?lixir n'endorme ou ne gu?risse ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1732 |
1776 |
NÉRINE |
Est-il ennui qui perce ? travers un gros bien ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1733 |
1777 |
NÉRINE |
Ce n'est pas tout encor ; ne comptez-vous pour rien |
Acte 5, sc. 1, v. 1734 |
1778 |
NÉRINE |
Le d?pit des messieurs qui vous ont m?pris?e ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1735 |
1779 |
NÉRINE |
Ils vous trouvent charmante, et vous ont refus?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1736 |
1780 |
NÉRINE |
Avec une fortune ?gale ? vos appas, |
Acte 5, sc. 1, v. 1737 |
1781 |
NÉRINE |
De leur confusion ne jouirez-vous pas ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1738 |
1782 |
NÉRINE |
Qu'Ang?lique ? pr?sent, d?masquant la comtesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1739 |
1783 |
NÉRINE |
Se venge ouvertement du refus qui la blesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1740 |
1784 |
NÉRINE |
Les plaisante, s'en moque... |
Acte 5, sc. 1, v. 1741 |
1785 |
ANGELIQUE |
Ils sont assez punis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1741 |
1786 |
ANGELIQUE |
Non, je ne joindrai point la bravade au m?pris. |
Acte 5, sc. 1, v. 1742 |
1787 |
ANGELIQUE |
Ma?tresse de ces biens ?chapp?s du naufrage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1743 |
1788 |
ANGELIQUE |
D'un plaisir plus sens? je me forme l'image ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1744 |
1789 |
ANGELIQUE |
Allons-en faire part au p?re infortun?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1745 |
1790 |
ANGELIQUE |
? cet homme d'honneur qu'ils ont abandonn?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1746 |
1791 |
ANGELIQUE |
Avec quelle bont?, digne ami de mon p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1747 |
1792 |
ANGELIQUE |
N?rine, il a d'abord accueilli ma mis?re ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1748 |
1793 |
ANGELIQUE |
Avec quelle tendresse et quelle bonne foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1749 |
1794 |
ANGELIQUE |
? ses indignes fils il a parl? pour moi ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1750 |
1795 |
ANGELIQUE |
Et que n'a pas tent? sa piti? g?n?reuse ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1751 |
1796 |
ANGELIQUE |
Mon infortune cesse, et la sienne est affreuse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1752 |
1797 |
ANGELIQUE |
Quel plaisir de lui faire, en l'?tat o? je suis, |
Acte 5, sc. 1, v. 1753 |
1798 |
ANGELIQUE |
Rencontrer une amie o? lui manquaient des fils ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1754 |
1799 |
ANGELIQUE |
Voil?, dans ma douleur, tout ce qui me console. |
Acte 5, sc. 1, v. 1755 |
1800 |
NÉRINE |
Allez, Madame, allez confondre des ingrats. |
Acte 5, sc. 1, v. 1757 |
1801 |
NÉRINE |
H?las ! Ils rougiront, mais ne changeront pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1758 |
1802 |
NÉRINE |
? Pasquin cependant j'appr?te une autre crise. |
Acte 5, sc. 2, v. 1759 |
1803 |
NÉRINE |
Le faquin tout-?-l'heure expiera sa sottise. |
Acte 5, sc. 2, v. 1760 |
1804 |
NÉRINE |
Il n'est donc pas content d'un p?re villageois ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1761 |
1805 |
NÉRINE |
Et monsieur en veut un dans le petit bourgeois ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1762 |
1806 |
NÉRINE |
Nous lui confronterons le bon homme Gr?goire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
1807 |
NÉRINE |
Qu'il vienne ! Le voici. J'attends l'autre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1764 |
1808 |
NÉRINE |
? ton honneur enfin t'en voil? donc sorti ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
1809 |
PASQUIN |
De trois cents mille francs et plus, je suis nanti. |
Acte 5, sc. 3, v. 1766 |
1810 |
NÉRINE |
Savent-ils le retour du vaisseau d'Ang?lique ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1767 |
1811 |
PASQUIN |
Oui. J'ai fait venir m?me, en menteur m?thodique, |
Acte 5, sc. 3, v. 1768 |
1812 |
PASQUIN |
Tout l'or, qu'ici leurs yeux ont cru voir en monceau, |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
1813 |
PASQUIN |
D'une part que leur p?re avait dans ce vaisseau. |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
1814 |
PASQUIN |
? peine leur en ai-je annonc? les nouvelles, |
Acte 5, sc. 3, v. 1771 |
1815 |
PASQUIN |
Qu'ils ont vol? chez eux, pleins du plus beau des z?les ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1772 |
1816 |
PASQUIN |
C'est ? qui fera mieux. Mais, chez nous revenus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1773 |
1817 |
PASQUIN |
Comme ils nous recevaient nous les avons re?us. |
Acte 5, sc. 3, v. 1774 |
1818 |
PASQUIN |
On n'entrait point. Chacun, pour pr?venir son fr?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1775 |
1819 |
PASQUIN |
De l'oncle a mendi?, sous main, le minist?re ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1776 |
1820 |
PASQUIN |
Le cher oncle est charg? par ses dignes neveux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1777 |
1821 |
PASQUIN |
En faisant leurs pr?sents, de bien plaider pour eux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1778 |
1822 |
PASQUIN |
Il ne manquera pas d'?tre, dans cette affaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1779 |
1823 |
PASQUIN |
Aussi bon avocat que bon d?positaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1780 |
1824 |
PASQUIN |
Et la cause et l'argent sont en tr?s bonne main. |
Acte 5, sc. 3, v. 1781 |
1825 |
PASQUIN |
On tient mes garnements ; et je te venge enfin, |
Acte 5, sc. 3, v. 1782 |
1826 |
PASQUIN |
Pauvre p?re aveugl? si longtemps sur leur compte ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1783 |
1827 |
PASQUIN |
Puissent-ils en crever de d?pit et de honte ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1784 |
1828 |
PASQUIN |
Des moeurs ? Oui, oui, j'en ai ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1785 |
1829 |
NÉRINE |
C'est qu'on se sent toujours de ce que l'on est n? : |
Acte 5, sc. 3, v. 1786 |
1830 |
NÉRINE |
Tu me le disais bien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1787 |
1831 |
PASQUIN |
Eh ! Laissons la naissance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1787 |
1832 |
PASQUIN |
Comme tu vois, sur eux elle a peu de puissance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1788 |
1833 |
PASQUIN |
C'est que j'ai de l'honneur ; et voil? le grand point. |
Acte 5, sc. 3, v. 1789 |
1834 |
NÉRINE |
Ce grand point est plus s?r quand ? l'autre il est joint. |
Acte 5, sc. 3, v. 1790 |
1835 |
PASQUIN |
Tel est ton sentiment ; mais ce n'est plus le n?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1791 |
1836 |
NÉRINE |
Quoi qu'il en soit, en toi j'aime ? voir l'un et l'autre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1792 |
1837 |
PASQUIN |
Quoi qu'il en soit, veux-tu de moi tel que je suis ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1793 |
1838 |
NÉRINE |
Oui ; mais je ne fais point de faux pas, si je puis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1794 |
1839 |
PASQUIN |
Qu'appelles-tu, faux pas ? Qui te parle d'en faire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1795 |
1840 |
PASQUIN |
Tout-?-l'heure veux-tu venir chez le notaire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1796 |
1841 |
NÉRINE |
Tu m'entends mal aussi : ma crainte est que |
Acte 5, sc. 3, v. 1797 |
1842 |
PASQUIN |
Aujourd'hui mon ?poux, ne le soit plus demain. |
Acte 5, sc. 3, v. 1798 |
1843 |
PASQUIN |
Sur quoi peux-tu fonder ce que tu t'imagines ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1799 |
1844 |
NÉRINE |
Sur l'in?galit? de nos deux origines. |
Acte 5, sc. 3, v. 1800 |
1845 |
NÉRINE |
Consultons-en Gr?goire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1801 |
1846 |
PASQUIN |
Oh ! Non, non ; laissez-moi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1801 |
1847 |
NÉRINE |
Demeure ici. Je veux lui parler devant toi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1802 |
1848 |
PASQUIN |
Demeurons, puisqu'il faut t?t ou tard s'y r?soudre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1804 |
1849 |
GREGOIRE |
Gnia pa gran mal ? ?a ; sis-je eun je ne sai qui ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
1850 |
GREGOIRE |
Est-ce que tu me pran pour eun fagot d'?peine ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1807 |
1851 |
GREGOIRE |
Loin de t'en vouloir mal, je veux que tu la prenne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1808 |
1852 |
GREGOIRE |
Mon avi, s'i te pran, c'est de le prande itou. |
Acte 5, sc. 4, v. 1810 |
1853 |
NÉRINE |
J'accepte le march? ; mais c'est pourvu qu'il tienne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1811 |
1854 |
GREGOIRE |
?a tiant pu qu'on ne veut ; va, n'en sois pas en peine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
1855 |
NÉRINE |
Si je redevenais fille dans quelque temps ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
1856 |
NÉRINE |
Oui ; je ne suis rien, je n'ai rien, et je prends |
Acte 5, sc. 4, v. 1814 |
1857 |
NÉRINE |
L'h?ritier et l'a?n? d'un procureur tr?s riche ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1815 |
1858 |
NÉRINE |
Si la chicane un jour de son lit me d?niche ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
1859 |
GREGOIRE |
Qui ? Li ! Note Jeannot mourra comme il est n?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1817 |
1860 |
GREGOIRE |
D'eun bon gros paysan l'h?ritier et l'a?n?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1818 |
1861 |
NÉRINE |
Quel conte ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1819 |
1862 |
GREGOIRE |
Il est fils d'un brave homme et d'eune honn?te femme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1820 |
1863 |
GREGOIRE |
Li, fils d'eun procureux ! Fi don ! En a-t-il l'air ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1821 |
1864 |
GREGOIRE |
Trouv?-vous qu'i ressemble ? l'ouvrage d'eun clair ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1822 |
1865 |
GREGOIRE |
Toi, d?fan don ta cause. |
Acte 5, sc. 4, v. 1823 |
1866 |
NÉRINE |
Il aurait trop de peine |
Acte 5, sc. 4, v. 1823 |
1867 |
NÉRINE |
? plaider contre vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1824 |
1868 |
PASQUIN |
Ouf ! La f?cheuse sc?ne ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1824 |
1869 |
GREGOIRE |
Conte moi ! Queman don, li-m?me aurait dit ?a ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1825 |
1870 |
NÉRINE |
Vas, Jeannot ! Ce n'est pas ce qui nous brouillera. |
Acte 5, sc. 4, v. 1826 |
1871 |
NÉRINE |
J'en veux d'autant plus m?me ?tre de tes amies, |
Acte 5, sc. 4, v. 1827 |
1872 |
NÉRINE |
Que je n'ai plus de peur que tu te m?sallies. |
Acte 5, sc. 4, v. 1828 |
1873 |
GREGOIRE |
Fi, le vilain, qui me renie ! Encor |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
1874 |
GREGOIRE |
Si c'?toit pour un comte, ou queuque autre milor ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
1875 |
GREGOIRE |
Mais pour se dire issu d'o? ? De qui ? D'eune race |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
1876 |
GREGOIRE |
Don tout le reluisan ne vau pa note crasse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1832 |
1877 |
PASQUIN |
Ma foi non ! Maintenant je pense, en v?rit?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1833 |
1878 |
PASQUIN |
Que ce que j'en ai dit c'est par humilit?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1834 |
1879 |
GREGOIRE |
Va te cach?, aveuc ta sotte suffisance ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1835 |
1880 |
GREGOIRE |
Vla don pourquoi mon dr?le ?vitoit ma pr?sence ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
1881 |
GREGOIRE |
Tu rougis du saro don ton p?re est couvar ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1837 |
1882 |
GREGOIRE |
Eh ! Va, va, mon saro vau bian ton habit var. |
Acte 5, sc. 5, v. 1838 |
1883 |
GREGOIRE |
Et pis, devan l? jans, je fon le bon ap?te ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1839 |
1884 |
GREGOIRE |
Ten?, le brave enfan, qui veu parl? dez-a?te ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1840 |
1885 |
PASQUIN |
Eh ! Je vous ai bien dit que je ne valais rien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1841 |
1886 |
PASQUIN |
Oui, je suis un maraud, un mis?rable, un chien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1842 |
1887 |
PASQUIN |
Digne... je ne sais pas de quoi ! De cent nazardes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1843 |
1888 |
PASQUIN |
Je serai contre moi d?sormais sur mes gardes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1844 |
1889 |
PASQUIN |
J'?tais gar?on d'honneur, si jamais il en fut ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
1890 |
PASQUIN |
Mais pr?s de nous le diable est toujours ? l'aff?t. |
Acte 5, sc. 5, v. 1846 |
1891 |
PASQUIN |
Si vous saviez combien, maudissant ma sottise, |
Acte 5, sc. 5, v. 1847 |
1892 |
PASQUIN |
J'ai fait de mauvais sang depuis qu'elle est commise ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1848 |
1893 |
PASQUIN |
Le mal que je m'en veux... |
Acte 5, sc. 5, v. 1849 |
1894 |
GREGOIRE |
Parles-tu tou de bon ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1849 |
1895 |
PASQUIN |
Oui ; c'est du fond du coeur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1850 |
1896 |
GREGOIRE |
Note ma?te a raison. |
Acte 5, sc. 5, v. 1850 |
1897 |
GREGOIRE |
Je ne son que d? sot ! L? pandar ont biau faire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1851 |
1898 |
GREGOIRE |
Et n'?te pa no fils ; je son toujou leux p?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1852 |
1899 |
GREGOIRE |
Oh bian ! J'oublir? tou : mais c'est aveuc le tams, |
Acte 5, sc. 5, v. 1853 |
1900 |
GREGOIRE |
Et ?a, quand tu m'aura d?valiz? no jans. |
Acte 5, sc. 5, v. 1854 |
1901 |
GREGOIRE |
Fai nous, su ce qu'izon, faire au plut?t main-basse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1855 |
1902 |
GREGOIRE |
Ta paix est faite alors ; sinon... |
Acte 5, sc. 5, v. 1856 |
1903 |
PASQUIN |
Je tiens ma gr?ce ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1856 |
1904 |
PASQUIN |
Le fr?re de G?ronte est, depuis un instant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1857 |
1905 |
PASQUIN |
Gardien d'un d?p?t dont vous serez content. |
Acte 5, sc. 5, v. 1858 |
1906 |
PASQUIN |
L'avide financier, d'une main de forfante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1859 |
1907 |
PASQUIN |
L?che, en de bons contrats, trois mille ?cus de rente. |
Acte 5, sc. 5, v. 1860 |
1908 |
GREGOIRE |
Tiron toujou. Apr?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 1861 |
1909 |
PASQUIN |
On a de l'auditeur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1861 |
1910 |
PASQUIN |
Quarante mille ?cus en billets au porteur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1862 |
1911 |
GREGOIRE |
N'a-t-on du capitaine ancor que d? paroles ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1863 |
1912 |
PASQUIN |
Un coffret plein de neuf ou dix mille pistoles. |
Acte 5, sc. 5, v. 1864 |
1913 |
PASQUIN |
En est-ce assez ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1865 |
1914 |
GREGOIRE |
Vian ! Je t'ambrasserois, quand tu m'aurois battu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1866 |
1915 |
GREGOIRE |
Et de sa faute, au fond, qui veut on qui soit cause ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1867 |
1916 |
GREGOIRE |
C'est le mauvais exempe, et ce n'est autre chose. |
Acte 5, sc. 5, v. 1868 |
1917 |
GREGOIRE |
Que vous nous g?t? bian tous nos pauves enfans ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1870 |
1918 |
GREGOIRE |
Je vous l?s envoyon bons, simpes, sans malice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1871 |
1919 |
GREGOIRE |
Vous nous l? d?niais? ; mais c'est aveuc d? vice. |
Acte 5, sc. 5, v. 1872 |
1920 |
GREGOIRE |
Oh ! Bian, bian, guieumarci, j'avon quasiman tou ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1873 |
1921 |
GREGOIRE |
Et, de note c?t?, je tenon le bon bou. |
Acte 5, sc. 5, v. 1874 |
1922 |
GREGOIRE |
De conte-bleu, G?ronte a trait? l'entreprise, |
Acte 5, sc. 5, v. 1875 |
1923 |
GREGOIRE |
Allon li montr?... non ; retardons la surprise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1876 |
1924 |
GREGOIRE |
Vian ! De la r?ussite i ne faut nous targu? |
Acte 5, sc. 5, v. 1877 |
1925 |
GREGOIRE |
Qu'? la barbe de ceux que je voulons nargu?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1878 |
1926 |
ANGELIQUE |
De mes offres en vain vous voulez vous d?fendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1879 |
1927 |
ANGELIQUE |
Je ne vous quitte point. |
Acte 5, sc. 6, v. 1880 |
1928 |
GÉRONTE |
Je ne veux rien entendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1880 |
1929 |
ANGELIQUE |
Songez de quels malheurs vos jours sont menac?s. |
Acte 5, sc. 6, v. 1881 |
1930 |
GÉRONTE |
Ma maison de campagne existe, et c'est assez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1882 |
1931 |
GÉRONTE |
Ce bien me suffisait ; il me suffit encore. |
Acte 5, sc. 6, v. 1883 |
1932 |
GÉRONTE |
Et j'y cours enfermer l'ennui qui me d?vore. |
Acte 5, sc. 6, v. 1884 |
1933 |
ANGELIQUE |
Ce bien peut vous manquer par des coups impr?vus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1885 |
1934 |
ANGELIQUE |
Vous comptiez sur vos fils, et vous n'y comptez plus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1886 |
1935 |
GÉRONTE |
Non, Madame ; et c'est-l? ma perte irr?parable. |
Acte 5, sc. 6, v. 1887 |
1936 |
ANGELIQUE |
Garantissez-vous donc d'un sort plus d?plorable ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1888 |
1937 |
ANGELIQUE |
Pr?venez un ?tat dont j'ai longtemps g?mi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1889 |
1938 |
ANGELIQUE |
Vous seul aurez-vous eu de la reconnaissance ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1891 |
1939 |
ANGELIQUE |
Le ciel a-t-il remis ces biens en ma puissance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1892 |
1940 |
ANGELIQUE |
D'avoir eu, sans le suivre, un exemple si beau ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1894 |
1941 |
ANGELIQUE |
L'amiti? de mon p?re ?tait plus engageante. |
Acte 5, sc. 6, v. 1895 |
1942 |
ANGELIQUE |
Qu'il revive en sa fille ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1896 |
1943 |
GÉRONTE |
? trop heureux Argante ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1896 |
1944 |
GÉRONTE |
Oui ! Tu revis en elle, et tu m'en vois jaloux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1897 |
1945 |
GÉRONTE |
G?n?reuse Ang?lique ! Adieu, s?parons-nous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1898 |
1946 |
GÉRONTE |
Que je vous dusse encore autant qu'? votre p?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1900 |
1947 |
GÉRONTE |
Ne tenir rien de moi, quand je tiens tout de lui ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1902 |
1948 |
GÉRONTE |
Votre prosp?rit? me tient lieu de salaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1904 |
1949 |
GÉRONTE |
N'honorez plus ces lieux d'un aspect si charmant : |
Acte 5, sc. 6, v. 1905 |
1950 |
GÉRONTE |
Fuyez-nous pour jamais ! Quelquefois seulement |
Acte 5, sc. 6, v. 1906 |
1951 |
GÉRONTE |
Souvenez-vous de moi, dans le cours d'une vie |
Acte 5, sc. 6, v. 1907 |
1952 |
GÉRONTE |
Dont la f?licit? fit ma plus ch?re envie ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1908 |
1953 |
GÉRONTE |
J'aurais fait aujourd'hui moi-m?me ce bonheur ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1909 |
1954 |
GÉRONTE |
Mais j'?tais sans fortune, et mes fils sans honneur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1910 |
1955 |
ANGELIQUE |
Je ne vous parle plus que devant ces barbares. |
Acte 5, sc. 6, v. 1911 |
1956 |
ANGELIQUE |
Par une offre si juste, et des refus si rares, |
Acte 5, sc. 6, v. 1912 |
1957 |
ANGELIQUE |
Inspirons, ou du moins faisons-leur concevoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1913 |
1958 |
ANGELIQUE |
Vous, le m?pris des biens ; moi, l'amour du devoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1914 |
1959 |
ANGELIQUE |
R?duisons aux remords l'avarice inhumaine ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1915 |
1960 |
ANGELIQUE |
J'attends qu'ici bient?t l'int?r?t les ram?ne. |
Acte 5, sc. 6, v. 1916 |
1961 |
ANGELIQUE |
De votre faux malheur ils sont d?sabus?s : |
Acte 5, sc. 6, v. 1917 |
1962 |
ANGELIQUE |
Et, dans l'espoir des biens qu'on vous a suppos?s, |
Acte 5, sc. 6, v. 1918 |
1963 |
ANGELIQUE |
Il n'est proc?d? noble ? pr?sent qui leur co?te. |
Acte 5, sc. 6, v. 1919 |
1964 |
GÉRONTE |
Oseraient-ils para?tre ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1920 |
1965 |
ANGELIQUE |
Oui : se flattant sans doute |
Acte 5, sc. 6, v. 1920 |
1966 |
ANGELIQUE |
Que vous ne les croyez encore instruits de rien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1921 |
1967 |
GÉRONTE |
Et moi, je ne veux plus avec eux d'entretien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1922 |
1968 |
CHRISALDE |
?coutez-nous, mon fr?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1923 |
1969 |
CHRISALDE |
Ces messieurs se plaignant d'une injuste col?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1924 |
1970 |
CHRISALDE |
M'engagent ? venir interc?der pour eux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1925 |
1971 |
CHRISALDE |
Que reprochez-vous donc ? ces fils g?n?reux ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1926 |
1972 |
CHRISALDE |
Ils n'ont rien, disent-ils, qu'ils ne vous sacrifient : |
Acte 5, sc. 7, v. 1927 |
1973 |
CHRISALDE |
Pour moi, je l'avouerai, leurs bons coeurs m'?difient ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1928 |
1974 |
CHRISALDE |
Et c'est pour qui vous aime un spectacle bien doux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1929 |
1975 |
CHRISALDE |
De les voir ? l'envi se d?pouiller pour vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1930 |
1976 |
DAMIS |
Ai-je donc m?rit? cette rigueur outr?e |
Acte 5, sc. 7, v. 1931 |
1977 |
DAMIS |
Qui m'a de la maison fait refuser l'entr?e ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1932 |
1978 |
VALERE |
Il est des m?disants qui vous font soup?onner |
Acte 5, sc. 7, v. 1933 |
1979 |
VALERE |
Que j'?tais un inf?me ? vous abandonner ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1934 |
1980 |
VALERE |
Nommez-les moi, nommez ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1935 |
1981 |
ÉRASTE |
Tant?t, pour me purger d'un injuste reproche, |
Acte 5, sc. 7, v. 1936 |
1982 |
ÉRASTE |
N'ai-je pas sur le champ fait offre de mes biens ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1937 |
1983 |
VALERE |
Qui de nous, le premier, a pr?sent? les siens ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1938 |
1984 |
GREGOIRE |
Ouf ! Ma piau n'en peu mais. |
Acte 5, sc. 7, v. 1939 |
1985 |
GREGOIRE |
Oh ! Pour ?a, monsieu, i-zon bin fai l? choses. |
Acte 5, sc. 7, v. 1940 |
1986 |
DAMIS |
Je n'atteste personne en ce juste conflit : |
Acte 5, sc. 7, v. 1941 |
1987 |
DAMIS |
Mon p?re me conna?t ; et cela me suffit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1942 |
1988 |
DAMIS |
Je devais, il est vrai, d'abord et sans r?plique, |
Acte 5, sc. 7, v. 1943 |
1989 |
DAMIS |
M'offrir ? votre gr? pour ?poux d'Ang?lique. |
Acte 5, sc. 7, v. 1944 |
1990 |
DAMIS |
Mais, mon p?re, excusez ; j'aimais : et dans un coeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1945 |
1991 |
DAMIS |
De la raison l'amour est ais?ment vainqueur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1946 |
1992 |
DAMIS |
Cette raison bient?t est rentr?e en mon ?me ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1947 |
1993 |
DAMIS |
Et j'en dois le retour ? vos bont?s, Madame. |
Acte 5, sc. 7, v. 1948 |
1994 |
DAMIS |
Oui ; j'ai sur vos le?ons m?rement r?fl?chi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1949 |
1995 |
DAMIS |
Et de mes premiers fers par vous-m?me affranchi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1950 |
1996 |
DAMIS |
Je viens... |
Acte 5, sc. 7, v. 1951 |
1997 |
VALERE |
Et qui veux, s'il vous pla?t, ?pouser Ang?lique. |
Acte 5, sc. 7, v. 1952 |
1998 |
ÉRASTE |
Oui ! Tant?t, malgr? moi, vous m'en faisiez l'?poux ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1953 |
1999 |
ÉRASTE |
Et c'est moi qui veux l'?tre ? pr?sent malgr? vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1954 |
2000 |
DAMIS |
Vous me la destiniez ; c'est ? moi qu'elle est due. |
Acte 5, sc. 7, v. 1955 |
2001 |
VALERE |
Mandez-lui qu'elle vienne ; et je l'?pouse ? vue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1956 |
2002 |
ÉRASTE |
J'aimais ailleurs aussi ; mais cela n'y fait rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1957 |
2003 |
NÉRINE |
Vous savez donc, messieurs, qu'Ang?lique a du bien ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1958 |
2004 |
GÉRONTE |
Enfants d?natur?s, que tout le monde abhorre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1959 |
2005 |
GÉRONTE |
Qu'ainsi que le refus, ce retour d?shonore ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1960 |
2006 |
GÉRONTE |
L?ches ! Qu'attendez-vous d'Ang?lique et de moi ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1961 |
2007 |
GÉRONTE |
Vous voulez, ? l'envi, lui donner votre foi ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1962 |
2008 |
GÉRONTE |
Armez donc votre front d'une audace nouvelle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1963 |
2009 |
GÉRONTE |
Savez-vous devant qui vous parlez ? Devant elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1964 |
2010 |
GÉRONTE |
Voil? cette Ang?lique offerte ? votre choix, |
Acte 5, sc. 7, v. 1965 |
2011 |
GÉRONTE |
Et que vous offensez pour la seconde fois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1966 |
2012 |
GÉRONTE |
Flattez-vous maintenant d'un espoir l?gitime ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1967 |
2013 |
GÉRONTE |
Cherchez mon entremise, et briguez son estime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1968 |
2014 |
GÉRONTE |
Lorsque, dans ses malheurs, un p?re vous l'offrait, |
Acte 5, sc. 7, v. 1969 |
2015 |
GÉRONTE |
D'appas et de vertus un si rare assemblage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1971 |
2016 |
GÉRONTE |
Serait de l'un de vous ? pr?sent le partage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1972 |
2017 |
GÉRONTE |
Mais votre ?me n'a pu jusques-l? s'?lever, |
Acte 5, sc. 7, v. 1973 |
2018 |
GÉRONTE |
Quand pour vous, contre moi j'ai pu me soulever : |
Acte 5, sc. 7, v. 1974 |
2019 |
GÉRONTE |
Car enfin, je l'aimais : elle y pouvait r?pondre : |
Acte 5, sc. 7, v. 1975 |
2020 |
GÉRONTE |
(Pardonnez un aveu qui sert ? les confondre.) |
Acte 5, sc. 7, v. 1976 |
2021 |
GÉRONTE |
Oui, cruels ! En secret pour elle je br?lais |
Acte 5, sc. 7, v. 1977 |
2022 |
GÉRONTE |
D'un v?ritable amour que je vous immolais. |
Acte 5, sc. 7, v. 1978 |
2023 |
GÉRONTE |
Vos refus m'ont fait perdre un si grand sacrifice : |
Acte 5, sc. 7, v. 1979 |
2024 |
GÉRONTE |
Qu'? jamais vos refus fassent votre supplice ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1980 |
2025 |
GÉRONTE |
La nature sur elle a r?pandu ses dons ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1981 |
2026 |
GÉRONTE |
Et la fortune y joint les siens. Nous la perdons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1982 |
2027 |
GÉRONTE |
Triomphez du d?pit qui s'?l?ve en leur ?me ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1983 |
2028 |
GÉRONTE |
Vous ?tes bien veng?e. Adieu, partez, madame ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1984 |
2029 |
GÉRONTE |
Allez, loin des ingrats, vous choisir un ?poux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1985 |
2030 |
GÉRONTE |
Moins m?prisable qu'eux, et plus digne de vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1986 |
2031 |
ANGELIQUE |
Non, non : je dois, monsieur, vous prendre pour mod?le. |
Acte 5, sc. 7, v. 1987 |
2032 |
ANGELIQUE |
? l'exemple d'une ?me et si grande et si belle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1988 |
2033 |
ANGELIQUE |
Je leur pardonne, et veux fixer ici mon choix. |
Acte 5, sc. 7, v. 1989 |
2034 |
GÉRONTE |
Ah ! Que pr?tendez-vous ? D?testez-les tous trois ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1990 |
2035 |
GÉRONTE |
Point d'?gard pour mon sang ! Je ne suis plus leur p?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1991 |
2036 |
ANGELIQUE |
Vous le redeviendrez quand je serai leur m?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1992 |
2037 |
ANGELIQUE |
Je voulais partager mes biens entre nous deux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1993 |
2038 |
GÉRONTE |
Et vous-m?me ! Ah ! Madame ! ? bont? magnanime ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1995 |
2039 |
ANGELIQUE |
De mon p?re, en ceci, le pur esprit m'anime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1996 |
2040 |
ANGELIQUE |
Pleine de sa m?moire, il me semble aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 7, v. 1997 |
2041 |
ANGELIQUE |
Qu'en m'unissant ? vous, je me rejoins ? lui. |
Acte 5, sc. 7, v. 1998 |
2042 |
CHRISALDE |
Voil? pour mes neveux un trait bien exemplaire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1999 |
2043 |
CHRISALDE |
Vous plairait-il, Madame, attendant le notaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 2000 |
2044 |
CHRISALDE |
Aller vous reposer dans cet appartement ? |
Acte 5, sc. 7, v. 2001 |
2045 |
CHRISALDE |
Nous vous suivons, mon fr?re et moi, dans le moment. |
Acte 5, sc. 7, v. 2002 |
2046 |
CHRISALDE |
Assurez sur les biens que l'on vous restitue, |
Acte 5, sc. 8, v. 2003 |
2047 |
CHRISALDE |
Son douaire, et la dot qu'elle se constitue. |
Acte 5, sc. 8, v. 2004 |
2048 |
CHRISALDE |
Et vous, une autre fois, soyez plus connaisseurs |
Acte 5, sc. 8, v. 2005 |
2049 |
CHRISALDE |
Au choix que vous ferez de vos intercesseurs. |
Acte 5, sc. 8, v. 2006 |
2050 |
CHRISALDE |
Pensez-vous qu'aveugl? sur votre caract?re, |
Acte 5, sc. 8, v. 2007 |
2051 |
CHRISALDE |
Tout le monde ait pour vous les yeux de votre p?re ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2008 |
2052 |
CHRISALDE |
Vos l?chet?s sans doute esp?rent l'adoucir ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2009 |
2053 |
CHRISALDE |
Mais, pr?s de moi, jamais n'y croyez r?ussir. |
Acte 5, sc. 8, v. 2010 |
2054 |
CHRISALDE |
Tous mes biens, apr?s moi, devaient ?tre les v?tres. |
Acte 5, sc. 8, v. 2011 |
2055 |
CHRISALDE |
N'y pr?tendez plus rien, ni les uns ni les autres ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2012 |
2056 |
CHRISALDE |
? l'aimable Ang?lique ils sont abandonn?s. |
Acte 5, sc. 8, v. 2013 |
2057 |
CHRISALDE |
Et vous allez encore ?tre plus ?tonn?s. |
Acte 5, sc. 8, v. 2014 |
2058 |
CHRISALDE |
Ce vaisseau revenu, ce courrier, ces richesses, |
Acte 5, sc. 8, v. 2015 |
2059 |
CHRISALDE |
N'?taient, je vous l'apprends, que d'honn?tes finesses, |
Acte 5, sc. 8, v. 2016 |
2060 |
CHRISALDE |
Pour lui faire accepter les dons que je lui fais ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2017 |
2061 |
CHRISALDE |
Elle a cent mille ?cus d?j? de mes bienfaits. |
Acte 5, sc. 8, v. 2018 |
2062 |
CHRISALDE |
Sa fa?on d'en user la rend digne du reste. |
Acte 5, sc. 8, v. 2019 |
2063 |
CHRISALDE |
Vous avez trop suivi votre penchant funeste. |
Acte 5, sc. 8, v. 2020 |
2064 |
CHRISALDE |
Ang?lique et mon fr?re ont des vertus sans prix. |
Acte 5, sc. 8, v. 2021 |
2065 |
CHRISALDE |
Ils sont r?compens?s, et vous ?tes punis. |
Acte 5, sc. 8, v. 2022 |
2066 |
GREGOIRE |
Vla le sac aveuc quoi j'avon fait no recrue, |
Acte 5, sc. 8, v. 2023 |
2067 |
GREGOIRE |
Et le biau filet d'or o? j'avon pri l? grue. |
Acte 5, sc. 8, v. 2024 |
2068 |
GREGOIRE |
L?z aute sacs, messieu, qu'ou reluquiais de loin, |
Acte 5, sc. 8, v. 2025 |
2069 |
GREGOIRE |
En lieu d'or et d'arjan, n'?tion plein que de foin. |
Acte 5, sc. 8, v. 2026 |
2070 |
GREGOIRE |
I vous ressemblion : fausse et belle apparance. |
Acte 5, sc. 8, v. 2027 |
2071 |
GREGOIRE |
Vote p?re dans vous boutoit son esp?rance ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2028 |
2072 |
GREGOIRE |
Il a vu dans le fond que vous ne valiais rian. |
Acte 5, sc. 8, v. 2029 |
2073 |
GREGOIRE |
Vous revla sous sa coupe : adieu ; port? vous bian. |
Acte 5, sc. 8, v. 2030 |
2074 |
GÉRONTE |
Malheureux ! Je vous plains, tout ingrats que vous ?tes, |
Acte 5, sc. 8, v. 2031 |
2075 |
GÉRONTE |
Je n'ai point rassembl? tant de coups sur vos t?tes. |
Acte 5, sc. 8, v. 2032 |
2076 |
GÉRONTE |
Accusez-en des coeurs indign?s contre vous, |
Acte 5, sc. 8, v. 2033 |
2077 |
GÉRONTE |
Allez ! Je veux encor disposer en bon p?re, |
Acte 5, sc. 8, v. 2035 |
2078 |
GÉRONTE |
De ce que vous avez d?pos? chez mon fr?re ; |
Acte 5, sc. 8, v. 2036 |
2079 |
GÉRONTE |
Ce que je vous enl?ve en cet heureux moment, |
Acte 5, sc. 8, v. 2037 |
2080 |
GÉRONTE |
Suffit, et par del?, pour votre ch?timent. |
Acte 5, sc. 8, v. 2038 |
2081 |
NÉRINE |
Comme dans le p?ch? leur ?me est endurcie ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2039 |
2082 |
NÉRINE |
Voyez si seulement un d'eux me remercie. |
Acte 5, sc. 8, v. 2040 |
2083 |
DAMIS |
Sc?l?rat ! Que penser de tout ce que je vois ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2041 |
2084 |
PASQUIN |
Qu'on vous jouait. |
Acte 5, sc. 8, v. 2042 |
2085 |
PASQUIN |
L'oncle, N?rine... |
Acte 5, sc. 8, v. 2042 |
2086 |
VALERE |
Vous en serez pay?s selon votre m?rite. |
Acte 5, sc. 8, v. 2043 |
2087 |
PASQUIN |
Morbleu ! N'avancez pas, ou je vous d?sh?rite ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2044 |
2088 |
DAMIS |
Peut-on plus outrager, et de plus de fa?ons ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2045 |
2089 |
ÉRASTE |
En effet, nous voil? de fort jolis gar?ons ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2046 |