n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARTON |
Je ne puis, sur ce point, te parler nettement. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
LA FLEUR |
Dans une ?me coquette on lit malais?ment. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
LA FLEUR |
Donne donc ; c'est trop me faire attendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
4 |
MARTON |
Mais, si je ne m'abuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
5 |
MARTON |
C'est d'un jeune Robin, dont le babil l'amuse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
6 |
MARTON |
Ils ne rougissent plus que d'?tre scrupuleux. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
7 |
LA FLEUR |
Je tremble, avec raison, qu'un balourd ne te charme. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
8 |
MARTON |
Une femme, il est vrai, craint un homme d'esprit. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
9 |
MARTON |
Si mon coeur doit se rendre aux soupirs d'une b?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
10 |
MARTON |
Ne d?sesp?re pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
11 |
LA FLEUR |
Qu'il prenne garde ? lui, s'il te pla?t, il est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
12 |
LA FLEUR |
On sait qu'avec honneur j'ai port? le mousquet, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
13 |
LA FLEUR |
Avec ces armes-l? l'on subjugue une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
14 |
DAMON |
Une folle, d'accord ; mais Clarice... |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
15 |
DAMON |
Hem ! N'est-ce pas l'objet qui r?gne sur mon ?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
16 |
DAMON |
Eh ! Quel arrangement ? J'ai peine ? le comprendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
17 |
LÉANDRE |
R?pugne au moeurs du temps autant qu'? mon ?tat. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
18 |
LÉANDRE |
On ne se coupe plus la gorge pour des femmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
19 |
LÉANDRE |
Et menons notre amour comme on m?ne un Proc?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
20 |
DAMON |
Tu peux donner l'essor ? toute adresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
21 |
DAMON |
Pour moi, je ne connais qu'un art seul en amour ; |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
22 |
DAMON |
C'est de faire ?clater une flamme sinc?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
23 |
DAMON |
L'?v?nement pourra tromper ta vanit?. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
24 |
LÉANDRE |
Pour t'?pargner les soins d'une inutile ardeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
25 |
DAMON |
Sur l'esprit d'une belle ont de grands avantages. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
26 |
DAMON |
Ne crains pas qu'? profit je mette ton syst?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
27 |
LÉANDRE |
Depuis six mois entiers tu languis dans ses cha?nes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
28 |
LÉANDRE |
Moi, je ne la connais que depuis trois semaines, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
29 |
LÉANDRE |
Veux-tu parier une f?te galante |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
30 |
LÉANDRE |
Que l'heureux donnera ce soir ? notre amante, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
31 |
LÉANDRE |
Une seconde ou deux, j'insiste une minute : |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
32 |
DAMON |
Tu n'as pas, pour gagner, plus de temps qu'il ne faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
33 |
DAMON |
Va, crains qu'? tes d?pens moi-m?me je ne danse. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
34 |
CLARICE |
Je ne veux plus chez moi voir d'amants d?clar?s ; |
Acte 1, sc. 5, v. 180 |
35 |
LÉANDRE |
Je ne puis donc rester sans vous rendre parjure. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
36 |
CLARICE |
Vous badinez, Monsieur. |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
37 |
LÉANDRE |
Non, Madame, en honneur, |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
38 |
CLARICE |
Je ne m'attendais pas ? pareil compliment ; |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
39 |
CLARICE |
Permettez, qu'en ce cas, je vous donne un conseil : |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
40 |
CLARICE |
Ne me tenez jamais un langage pareil, |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
41 |
CLARICE |
De ne plus pr?senter votre aspect en ces lieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
42 |
LÉANDRE |
Ne veut pas qu'on vous aime, et qu'on vous le d?clare ? |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
43 |
LÉANDRE |
Oh ! Devenez moins belle, on vous ob?ira. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
44 |
LÉANDRE |
Dans ce si?cle o? l'on joint l'aisance ? la finesse, |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
45 |
LÉANDRE |
Comme on traite le jeu, on traite une ma?tresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
46 |
LÉANDRE |
Et l'on met son adresse ? gagner son argent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
47 |
LÉANDRE |
Ainsi pr?s d'une belle, o? l'amour nous rassemble, |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
48 |
LÉANDRE |
L'amiti? ne rompt point par la rivalit?. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
49 |
CLARICE |
Mais j'y vois seulement une difficult?. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
50 |
CLARICE |
Oui : mais ? ce trait? mon coeur ne peut souscrire. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
51 |
CLARICE |
Non je ne suis point bonne. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
52 |
CLARICE |
Ou changez de langage, ou ne me voyez plus. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
53 |
LÉANDRE |
Eh bien ! Sur mes d?sirs, vous serez souveraine. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
54 |
LÉANDRE |
Ce ne sont que les mots qui vous font de la peine ; |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
55 |
LÉANDRE |
L'esprit, comme il lui pla?t, peut leur donner un sens : |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
56 |
LÉANDRE |
Quand je vous donnerai le bonsoir en sortant, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
57 |
LÉANDRE |
Pour commencer, je vais vous donner le bonsoir |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
58 |
CLARICE |
Son esprit donne ? tout un vernis si plaisant, |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
59 |
CLARICE |
Qu'on ne peut se f?cher ; j'en go?te la tournure. |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
60 |
CLARICE |
Et tu sais que Damon ?crit mieux que personne. |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
61 |
CLARICE |
Ses billets sont charmants par le tour qu'il leur donne, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
62 |
MARTON |
Il ne brille pas moins. |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
63 |
CLARICE |
Ne m'en dis plus de bien ; |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
64 |
MARTON |
Sont-ils moins agit?s, quand il ne para?t plus ? |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
65 |
CLARICE |
La raison et l'amour le tiennent suspendu ; |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
66 |
CLARICE |
L'une m'offre Damon sous des traits redoutables, |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
67 |
CLARICE |
Qui m'?tant un amant, me donnerait un ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
68 |
MARTON |
Il faut pourtant choisir d'une ou d'autre fa?on, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
69 |
CLARICE |
Je ne prendrai conseil ni de l'un ni de l'autre. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
70 |
MARTON |
Mais, apprenez-moi donc quel choix sera le v?tre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
71 |
CLARICE |
J'aurai, gr?ces ? lui, la libert? pour Reine ; |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
72 |
CLARICE |
Pour loi, la fantaisie, et le plaisir pour cha?ne. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
73 |
CLARICE |
J'?loignerai Damon pour ?couter L?andre, |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
74 |
CLARICE |
Il ne va qu'? l'esprit, et le coeur est en paix : |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
75 |
MARTON |
Le plus ? redouter pour une honn?te femme : |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
76 |
MARTON |
Il ?gare toujours ; jamais il ne conduit ; |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
77 |
MARTON |
La gloire y fait naufrage et l'honneur y p?rit |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
78 |
CLARICE |
Et sachez qu'au Caprice on donne des limites : |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
79 |
CLARICE |
Et dont ne peut rougir la femme la plus sage : |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
80 |
CLARICE |
Telle est la liaison o? je veux me borner. |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
81 |
MARTON |
Imperceptiblement on se laisse entra?ner. |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
82 |
CLARICE |
Ne me revoyez plus, Adieu. |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
83 |
MARTON |
Je ne puis vous en dire la cause. |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
84 |
MARTON |
Contre un feu trop puissant, son coeur fier se mutine ; |
Acte 1, sc. 8, v. 393 |
85 |
MARTON |
Faites, pour l'?prouver ; la cour ? sa voisine ; |
Acte 1, sc. 8, v. 394 |
86 |
MARTON |
Ce moyen peut encore ramener ma Ma?tresse : |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
87 |
DAMON |
Oui, d?tach?, Marton ; libre de toute cha?ne. |
Acte 1, sc. 8, v. 405 |
88 |
LA FLEUR |
Il y para?t vraiment au transport qui l'entra?ne. |
Acte 1, sc. 8, v. 406 |
89 |
MARTON |
J'aurais ? vous donner, Monsieur, un bon conseil. |
Acte 1, sc. 8, v. 407 |
90 |
DAMON |
Que je pars pour ne plus la revoir de ma vie. |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
91 |
MARTON |
Je ne veux ni brusquer, ni filer la tendresse. |
Acte 1, sc. 9, v. 422 |
92 |
MARTON |
Et pour bien faire, il faut lui donner le loisir |
Acte 1, sc. 9, v. 427 |
93 |
CLARICE |
Et ce bonheur, Marton, est l'ouvrage d'une heure ! |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
94 |
MARTON |
Prennent un faux repos pour une paix r?elle. |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
95 |
CLARICE |
Je ne veux plus avoir que l'esprit seul pour guide ; |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
96 |
CLARICE |
Il occupe sans trouble, il attache sans g?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
97 |
CLARICE |
Et donne du plaisir sans causer de la peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
98 |
CLARICE |
Je renonce aux amants, et me borne aux amis ; |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
99 |
CLARICE |
Mon choix ne sera plus l'ouvrage du caprice ; |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
100 |
CLARICE |
Sans doute : mais, dis-moi, penses-tu qu'il revienne ? |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
101 |
MARTON |
Je n'ose l'assurer ; la chose est incertaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
102 |
CLARICE |
Son rappel fera voir que je ne le crains plus : |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
103 |
LA FLEUR |
Il n'en est point, morbleu, qu'il ne prenne avec joie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
104 |
LA FLEUR |
L'amour ne change point pour ?tre d?guis?, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
105 |
MARTON |
Ton Ma?tre y gagnera par la comparaison. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
106 |
LA FLEUR |
Je crois que tout ceci pour lui tournera mal. |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
107 |
LA FLEUR |
Puisqu'il ne peut briser un lien trop fatal. |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
108 |
ARLEQUIN |
Madame, pour raison, que je ne puis d?duire, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
109 |
MARTON |
Il est dans les horreurs ; va le tirer de peine. |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
110 |
ARLEQUIN |
Faites, du moins, ma Reine, |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
111 |
ARLEQUIN |
Qu'il s'?loigne ? deux pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
112 |
LA FLEUR |
Mes pieds ont pris racine, et ne sauraient bouger. |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
113 |
ARLEQUIN |
Tournez sur ce brillant un peu votre regard. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
114 |
ARLEQUIN |
Pour gagner son estime, et briguer son appui. |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
115 |
MARTON |
Ce pr?sent d'autant plus m'?tonne en ces instants, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
116 |
MARTON |
Tout mis dans la balance, et jug? sainement, |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
117 |
MARTON |
Elle est de son m?rite une exacte copie, |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
118 |
MARTON |
Je veux et dois servir le plus digne d'estime. |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
119 |
LA FLEUR |
Tu gagnes plus que moi, la chose est manifeste. |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
120 |
MARTON |
La bont? l'accompagne, et c'est ce qu'il me faut, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
121 |
MARTON |
Je donnerai ma main au plus sot de vous deux. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
122 |
ARLEQUIN |
Je ne m'alarme point, elle l'a dit pour rire. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
123 |
ARLEQUIN |
Et tel qui fait le fin, n'est souvent qu'une buse. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
124 |
LA FLEUR |
Si je ne suis heureux, on verra du tapage ! |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
125 |
LA FLEUR |
De plus d'une action je me suis d?m?l?, |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
126 |
LA FLEUR |
Je pensai, par l'effet d'une valeur sans borne, |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
127 |
LA FLEUR |
Emporter, moi tout seul, presque l'ouvrage ? corne, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
128 |
LA FLEUR |
Si Marton ? mes voeux ne se rend au plut?t, |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
129 |
LÉANDRE |
La Mode a le pouvoir de leur donner du prix. |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
130 |
LÉANDRE |
Vraiment, il convient bien qu'une Fille suivante |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
131 |
LÉANDRE |
D?daigne mon Brillant, lorsqu'? la Pr?sidente |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
132 |
ARLEQUIN |
Je ne puis le nier ; mais Marton m'aime fort, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
133 |
ARLEQUIN |
Je n'ai pu refuser une main aussi belle. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
134 |
LÉANDRE |
L'Int?r?t sait donner de l'esprit au plus sot, |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
135 |
LÉANDRE |
De remporter sans elle une pleine victoire. |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
136 |
LÉANDRE |
C'est un feu qui me nuit, il faut que je l'?teigne ; |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
137 |
LÉANDRE |
Et je vais profiter si bien de l'interr?gne, |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
138 |
LÉANDRE |
Mon projet est d?truit, s'ils ont une entrevue. |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
139 |
LÉANDRE |
Je veux lui tendre un pi?ge, il me vient une id?e. |
Acte 2, sc. 7, v. 662 |
140 |
DAMON |
Lui, dont la vanit? jamais ne s'?branla, |
Acte 2, sc. 8, v. 676 |
141 |
DAMON |
Moi, je suis presque s?r de gagner la gageure, |
Acte 2, sc. 8, v. 681 |
142 |
DAMON |
En me parlant ainsi, ne me trompes-tu point? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
143 |
ARLEQUIN |
Monseigneur vous attend : que dirai-je ? son Page ? |
Acte 2, sc. 9, v. 698 |
144 |
LÉANDRE |
Que je verrai le Duc dans une heure au plus tard. |
Acte 2, sc. 9, v. 700 |
145 |
LÉANDRE |
Il veut remercier un jeune et tendre Objet |
Acte 2, sc. 10, v. 708 |
146 |
LÉANDRE |
Et rassurer son coeur ? l'?gard d'une Dame, |
Acte 2, sc. 10, v. 710 |
147 |
LÉANDRE |
Mais en vain : mon esprit est d'une s?cheresse. |
Acte 2, sc. 10, v. 714 |
148 |
LÉANDRE |
Je ne suis pas ingrat ; ?cris, ?cris pour moi ; |
Acte 2, sc. 10, v. 723 |
149 |
LÉANDRE |
Tu m'obliges, mon cher, plus que je ne puis dire. |
Acte 2, sc. 10, v. 729 |
150 |
LÉANDRE |
Damon ? Attends ; ne t'en va pas si vite. |
Acte 2, sc. 10, v. 733 |
151 |
LÉANDRE |
Ma sinc?re amiti? ne veut pas que mon coeur |
Acte 2, sc. 10, v. 735 |
152 |
LÉANDRE |
Je n'ai fait ? tes yeux voir qu'une fausse crainte. |
Acte 2, sc. 10, v. 737 |
153 | DAMON |
Non, je ne puis plus m'en d?fendre, il faut que je vous aime malgr? moi si mon repos vous est cher, ne me revoyez plus. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 1 |
154 | DAMON |
Votre pr?sence et vos discours me causent trop de trouble, et trop d'agitation : Mais non, revenez plut?t. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 2 |
155 | DAMON |
Je suis trop inqui?te et trop ennuy?e quand je ne vous vois pas. |
Acte 2, sc. 10, DAMON, phrase 3 |
156 |
DAMON |
Ce qui m'outre le plus ; elle ne me rappelle |
Acte 2, sc. 10, v. 741 |
157 |
DAMON |
Mais de mon d?sespoir elle ne rira pas, |
Acte 2, sc. 10, v. 743 |
158 |
LÉANDRE |
Mais c'est l'usage seul qui vous donne le ton. |
Acte 2, sc. 12, v. 764 |
159 |
LÉANDRE |
Il faudrait me borner au plaisir de vous voir : |
Acte 2, sc. 12, v. 768 |
160 |
LÉANDRE |
L'entretien tomberait, par cette g?ne insigne |
Acte 2, sc. 12, v. 769 |
161 |
LÉANDRE |
O? je serais r?duit ? vous parler par signe. |
Acte 2, sc. 12, v. 770 |
162 |
CLARICE |
Mais apprenez-moi donc ? donner le bonsoir, |
Acte 2, sc. 12, v. 776 |
163 |
LÉANDRE |
Tr?s volontiers. Prenez mon ton. Bonsoir, Madame. |
Acte 2, sc. 12, v. 777 |
164 |
CLARICE |
Mon coeur ne peut prendre ce ton, |
Acte 2, sc. 12, v. 779 |
165 |
CLARICE |
Depuis qu'il ne dit plus de bon soir ? Damon. |
Acte 2, sc. 12, v. 780 |
166 |
CLARICE |
D'un commerce nouveau qui ne ressemble ? rien. |
Acte 2, sc. 12, v. 784 |
167 |
CLARICE |
Nous pourrons l'appeler l'Engagement sans cha?nes, |
Acte 2, sc. 12, v. 789 |
168 |
CLARICE |
Ou l'Amour corrig? des fadeurs anciennes, |
Acte 2, sc. 12, v. 790 |
169 |
CLARICE |
Bannissons les ? ennuis, les cha?nes, et les fers. |
Acte 2, sc. 12, v. 799 |
170 |
LÉANDRE |
Oh ! Si vous m'en croyez, nous n'?pargnerons pas |
Acte 2, sc. 12, v. 803 |
171 |
LÉANDRE |
? Votre beaut? divine, et vos brillants appas. ? |
Acte 2, sc. 12, v. 804 |
172 |
LÉANDRE |
On pourra l'employer quatre fois la semaine. |
Acte 2, sc. 12, v. 817 |
173 |
CLARICE |
C'est ce pauvre Damon qui me fait de la peine. |
Acte 2, sc. 12, v. 818 |
174 |
LÉANDRE |
Il ne le sera point, Madame. |
Acte 2, sc. 12, v. 821 |
175 |
LÉANDRE |
M?me il a fait serment de ne plus vous revoir. |
Acte 2, sc. 12, v. 824 |
176 |
CLARICE |
Mais vous ne savez rien, et ce n'est qu'une fable. |
Acte 2, sc. 12, v. 833 |
177 |
LÉANDRE |
Je n'ai rien avanc? qui ne soit v?ritable ; |
Acte 2, sc. 12, v. 834 |
178 | CLARICE |
Ma D?esse, ne soyez donc plus jalouse de la Dame en question. |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 1 |
179 | CLARICE |
Avec tant de jeunesse et tant de beaut?, peut-on craindre une rivale ? |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 1 |
180 |
CLARICE |
Je ne recevrai plus sa visite importune ; |
Acte 2, sc. 12, v. 853 |
181 |
CLARICE |
Son infid?lit? m?me n'en est pas une : |
Acte 2, sc. 12, v. 854 |
182 |
CLARICE |
Des amants maltrait?s ; je ne m'en f?che pas, |
Acte 2, sc. 12, v. 859 |
183 |
CLARICE |
Et je ne fus jamais fi?re de mes appas. |
Acte 2, sc. 12, v. 860 |
184 |
CLARICE |
Nous ne nous verrons plus, et mon ?me est contente. |
Acte 2, sc. 12, v. 861 |
185 |
LÉANDRE |
Oui, ne pensons qu'? nous ; ne parlons plus de lui. |
Acte 2, sc. 12, v. 864 |
186 |
CLARICE |
Et ne vous m?lez plus de cette intrigue-l?, |
Acte 2, sc. 12, v. 871 |
187 |
LÉANDRE |
Ah ! c'est la compromettre ; et sa personne est telle |
Acte 2, sc. 12, v. 874 |
188 |
CLARICE |
Et pour l'honneur du corps toujours je le m?nage. |
Acte 2, sc. 12, v. 878 |
189 |
LÉANDRE |
Je ne puis. |
Acte 2, sc. 12, v. 879 |
190 |
LÉANDRE |
Je ne sais que lui dire, ? tout hasard nommons |
Acte 2, sc. 12, v. 880 |
191 |
CLARICE |
Elle est jeune, elle est vive et sans exp?rience ; |
Acte 2, sc. 12, v. 889 |
192 |
LÉANDRE |
Ah ! Gardez-vous de croire un z?le qui m'?tonne. |
Acte 2, sc. 12, v. 897 |
193 |
CLARICE |
Je dois sauver du pi?ge une jeune personne. |
Acte 2, sc. 12, v. 898 |
194 |
LÉANDRE |
Elle ne risque rien, Madame et j'en r?pons, |
Acte 2, sc. 12, v. 899 |
195 |
LÉANDRE |
Mais j'ai promis d'honneur... |
Acte 2, sc. 12, v. 901 |
196 |
CLARICE |
Votre honneur est frivole ; |
Acte 2, sc. 12, v. 901 |
197 |
CLARICE |
? celui d'une fille, il n'est rien qu'on n'immole. |
Acte 2, sc. 12, v. 902 |
198 |
CLARICE |
C'est pour vous ?pargner le malheur d'un ?clat. |
Acte 2, sc. 13, v. 912 |
199 |
ÉLIANTE |
Quel est donc cet ?clat ? Daignez m'en informer. |
Acte 2, sc. 13, v. 916 |
200 |
ÉLIANTE |
Ah ! Le terme m'?tonne ; |
Acte 2, sc. 13, v. 921 |
201 |
ÉLIANTE |
Et Je n'ai jamais eu d'intrigue avec personne. |
Acte 2, sc. 13, v. 922 |
202 |
CLARICE |
Il peut dans le travers jeter votre jeunesse. |
Acte 2, sc. 13, v. 925 |
203 |
CLARICE |
Puisque vous le prenez avec moi sur ce ton, |
Acte 2, sc. 13, v. 939 |
204 |
LÉANDRE |
Qui ? Moi ? Je ne dis rien. |
Acte 2, sc. 13, v. 946 |
205 |
CLARICE |
Oui, Monsieur, r?pondez nettement sur ce point. |
Acte 2, sc. 13, v. 947 |
206 |
LÉANDRE |
Pouvez-vous emp?cher qu'il ne vous trouve aimable? |
Acte 2, sc. 13, v. 953 |
207 |
CLARICE |
Parlez ; il ne faut pas s'expliquer ? demi. |
Acte 2, sc. 13, v. 956 |
208 |
LÉANDRE |
Mais que la chose soit ou qu'elle ne soit pas, |
Acte 2, sc. 13, v. 959 |
209 |
LÉANDRE |
Le soup?on fait toujours honneur ? vos appas. |
Acte 2, sc. 13, v. 960 |
210 |
ÉLIANTE |
Non, il me fait plut?t une immortelle injure. |
Acte 2, sc. 13, v. 961 |
211 |
CLARICE |
Ce n'est pas un soup?on, c'est une chose s?re. |
Acte 2, sc. 13, v. 962 |
212 |
LÉANDRE |
Une belle, ? vingt ans pour l'amour est form?e, |
Acte 2, sc. 13, v. 965 |
213 |
ÉLIANTE |
Non, non, je ne crains rien ; mon coeur est innocent. |
Acte 2, sc. 14, v. 975 |
214 |
LÉANDRE |
Vous prenez mal la chose : elle est flatteuse au fonds. |
Acte 2, sc. 15, v. 983 |
215 |
LÉANDRE |
Mais craignez la Marquise ; elle peut vous entendre ; |
Acte 2, sc. 15, v. 985 |
216 |
LÉANDRE |
Vous savez qu'elle donne ? tout un mauvais tour, |
Acte 2, sc. 15, v. 987 |
217 |
MARTON |
Mesdames, pr?s de vous si son instance est vaine, |
Acte 2, sc. 16, v. 993 |
218 |
MARTON |
De venir vous chercher elle prendra la peine. |
Acte 2, sc. 16, v. 994 |
219 |
ÉLIANTE |
Il me tarde d?j? qu'elle ne soit finie, |
Acte 2, sc. 16, v. 998 |
220 |
MARTON |
Lui reproche d'avoir une intrigue avec lui |
Acte 3, sc. 1, v. 1004 |
221 |
MARTON |
?liante le nie et s'obstine ? confondre |
Acte 3, sc. 1, v. 1005 |
222 |
MARTON |
Et je ne sais comment finira la dispute. |
Acte 3, sc. 1, v. 1014 |
223 |
LA FLEUR |
Il m?rite sa peine, et je m'en r?jouis; |
Acte 3, sc. 1, v. 1015 |
224 |
MARTON |
Ils tournent contre lui, gr?ce ? son stratag?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 1017 |
225 |
MARTON |
Pour la mieux encha?ner, il faut dans son erreur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1019 |
226 |
LA FLEUR |
A suivre ce conseil, il n'aura pas de peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 1021 |
227 |
LA FLEUR |
Puisqu'il est r?solu de prendre une autre cha?ne, |
Acte 3, sc. 1, v. 1022 |
228 |
LA FLEUR |
Rien ne peut plus changer sa r?solution. |
Acte 3, sc. 1, v. 1028 |
229 |
LA FLEUR |
Tu ne languiras pas, Marton ; car le voici. |
Acte 3, sc. 1, v. 1036 |
230 |
DAMON |
Jusques ? ce moment aucune ne me rit. |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
231 |
DAMON |
je ne saurais souffrir son dehors pr?cieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
232 |
DAMON |
Oui, si douce et si bonne |
Acte 3, sc. 2, v. 1053 |
233 |
DAMON |
Qu'elle n'a jamais pu d?sesp?rer personne. |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
234 |
MARTON |
C?lim?ne est bien faite. |
Acte 3, sc. 2, v. 1055 |
235 |
MARTON |
Je ne vois plus personne ? la Cour, ? la Ville. |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
236 |
DAMON |
J'aime son air modeste, elle est jeune, elle est belle. |
Acte 3, sc. 2, v. 1069 |
237 |
DAMON |
Clarice, en sa personne a le je ne sais quoi : |
Acte 3, sc. 2, v. 1071 |
238 |
DAMON |
Je pr?f?re ?liante, et lui donne la pomme; |
Acte 3, sc. 2, v. 1073 |
239 |
MARTON |
Dans la chambre prochaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 1077 |
240 |
DAMON |
Tant mieux ! D?j? vers elle un doux penchant m'entra?ne |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
241 |
DAMON |
Je ne puis me venger d'elle plus noblement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1084 |
242 |
LÉANDRE |
Je ne saurais, te dis-je, une affaire me presse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1090 |
243 |
DAMON |
je ne puis t'excuser de ne me croire pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 1104 |
244 |
LÉANDRE |
Ton coeur, s'il est ainsi, ne pouvait choisir mieux |
Acte 3, sc. 3, v. 1107 |
245 |
LÉANDRE |
Je ne vais qu'? deux pas. Viens, suis-moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1115 |
246 |
CLARICE |
Marton, ?loignez-vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1123 |
247 |
CLARICE |
Est de vos feux secrets une preuve assur?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 1134 |
248 |
ÉLIANTE |
Non, jamais ce Billet ne fut ?crit pour moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1135 |
249 |
CLARICE |
Je ne dois plus garder avec vous de mesure : |
Acte 3, sc. 6, v. 1142 |
250 |
ÉLIANTE |
Apprenez qu'il me fait bien moins de tort qu'? vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
251 |
ÉLIANTE |
Vous obstineriez-vous, avec tant de chaleur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1152 |
252 |
ÉLIANTE |
Pour d?tromper vos sens, je n'?pargnerai rien : |
Acte 3, sc. 6, v. 1159 |
253 |
ÉLIANTE |
Venez m'aider, Monsieur, ? d?tromper Clarice. |
Acte 3, sc. 7, v. 1169 |
254 |
ÉLIANTE |
D?sabus?s son coeur pour l'honneur de tous deux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1172 |
255 |
ÉLIANTE |
Je ne sais o? j'en suis ! Et sans doute on me joue ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1182 |
256 |
DAMON |
Doit-il ?tre pour vous une si grande offense ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1189 |
257 |
ÉLIANTE |
Et pour mes Ennemis c'est une autorit?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1195 |
258 |
DAMON |
Mais, que je sois aim?, ce bruit est une fable ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1197 |
259 |
ÉLIANTE |
Et vous prenez encore, Monsieur, pour me le dire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
260 |
ÉLIANTE |
Le temps, o? cet aveu devient une satire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
261 |
DAMON |
Je ne puis en honneur, vous parler autrement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1207 |
262 |
CLARICE |
Les pleurs ne sont chez nous qu'un pi?ge capiteux : |
Acte 3, sc. 7, v. 1215 |
263 |
ÉLIANTE |
Prenez-vous du plaisir ? jouir de ma peine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1217 |
264 |
DAMON |
Est-ce en attendrissants, qu'on inspire la haine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1218 |
265 |
ÉLIANTE |
Tous deux, pour un moment, soyez de bonne-foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1220 |
266 |
CLARICE |
D'une fausse douleur d?pouillez les dehors, |
Acte 3, sc. 7, v. 1223 |
267 |
ÉLIANTE |
Vous joignez ? l'insulte encore l'ironie ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1234 |
268 |
ÉLIANTE |
Mais des coups si grossiers ne sauraient m'outrager. |
Acte 3, sc. 7, v. 1235 |
269 |
ÉLIANTE |
Je vous m?prise assez, pour ne pas me venger. |
Acte 3, sc. 7, v. 1236 |
270 |
ÉLIANTE |
Je ne m'afflige plus : je reprends l'assurance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
271 |
CLARICE |
Ce vain discours ne saurait m'imposer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1247 |
272 |
DAMON |
Et mon coeur qui l'adore est lui seul criminel. |
Acte 3, sc. 8, v. 1256 |
273 |
CLARICE |
?pargnez-vous les frais de cette Apologie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1257 |
274 |
DAMON |
? cet ?nigme-l?, je ne saurais r?pondre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1261 |
275 |
CLARICE |
Vous seul, ?tes l'auteur d'une lettre si tendre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1265 |
276 |
CLARICE |
Ne nous ?cartons point : point de digression : |
Acte 3, sc. 8, v. 1267 |
277 |
CLARICE |
Oui ; mais c'est, par malheur, c'est pour une ?me ingrate, |
Acte 3, sc. 8, v. 1285 |
278 |
DAMON |
Il vous a d?j? fait une infid?lit? ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1287 |
279 |
DAMON |
Mais je ne vous plains pas, vous l'avez m?rit? : |
Acte 3, sc. 8, v. 1288 |
280 |
DAMON |
De sa bonne fortune et de votre inconstance. |
Acte 3, sc. 8, v. 1297 |
281 |
CLARICE |
Vous ne me croyez pas? Mais je veux vous convaincre |
Acte 3, sc. 8, v. 1301 |
282 |
CLARICE |
Ne vous ai-je pas dit de remettre tant?t |
Acte 3, sc. 9, v. 1305 |
283 |
MARTON |
Par un malheur fatal je ne l'ai pas rendu. |
Acte 3, sc. 9, v. 1308 |
284 |
DAMON |
Pour croire, j'ai besoin d'une conviction : |
Acte 3, sc. 9, v. 1321 |
285 |
DAMON |
Il faut qu'absolument L?andre me la donne. |
Acte 3, sc. 9, v. 1322 |
286 |
CLARICE |
Il vous la donnera, je vous le cautionne: |
Acte 3, sc. 9, v. 1323 |
287 |
DAMON |
Sans ?tre criminel, Madame, je l'ai fait. |
Acte 3, sc. 9, v. 1332 |
288 |
CLARICE |
Je ne veux pas en savoir davantage, |
Acte 3, sc. 9, v. 1333 |
289 |
CLARICE |
Ne sont que pour sauver l'honneur de ma Rivale. |
Acte 3, sc. 9, v. 1337 |
290 |
DAMON |
Je pr?tends vous tirer d'une erreur si fatale. |
Acte 3, sc. 9, v. 1338 |
291 |
CLARICE |
Je franchis, pour l'honneur de ma fiert? bless?e, |
Acte 3, sc. 9, v. 1357 |
292 |
CLARICE |
Un pas o? l'amour seul ne m'e?t jamais forc?e. |
Acte 3, sc. 9, v. 1358 |
293 |
DAMON |
Ce prix est trop charmant pour ne pas l'accepter; |
Acte 3, sc. 9, v. 1359 |
294 |
DAMON |
Daignez tout oublier en faveur d'un ?poux. |
Acte 3, sc. 9, v. 1363 |
295 |
CLARICE |
Que je me d?termine ? me remarier : |
Acte 3, sc. 10, v. 1372 |
296 |
CLARICE |
Vers l'amant le plus digne a fait pencher mon choix. |
Acte 3, sc. 10, v. 1388 |
297 |
CLARICE |
Si je ne r?tractais, je serais sans excuse, |
Acte 3, sc. 10, v. 1389 |
298 |
DAMON |
Non, je ne puis assez, mon cher, en ces moments, |
Acte 3, sc. 10, v. 1391 |
299 |
CLARICE |
L?andre est a l'exc?s criminel en ce point, |
Acte 3, sc. 10, v. 1399 |
300 |
CLARICE |
Et c'est ce que mon coeur ne lui pardonne point. |
Acte 3, sc. 10, v. 1400 |
301 |
DAMON |
Il a fait contre moi le pari d'une f?te, |
Acte 3, sc. 11, v. 1405 |
302 |
CLARICE |
Vous nous donnez le Bal ! Mais rien n'est plus honn?te ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1410 |
303 |
LÉANDRE |
Et l'Amour, par arr?t, me condamne aux d?pens ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1412 |
304 |
ARLEQUIN |
Je suis dans une juste alarme ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1453 |
305 |
ARLEQUIN |
Si ma crainte ne vous d?sarme, |
Acte 3, sc. 13, v. 1454 |
306 |
ARLEQUIN |
Vous donneriez votre suffrage ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1457 |
307 |
ARLEQUIN |
Faites-moi gagner le pari. |
Acte 3, sc. 13, v. 1458 |