| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SGANARELLE |
Jamais amusement ne fut mieux invent?. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
SGANARELLE |
Ne saurait-on que dire, on prend la tabati?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
SGANARELLE |
Mais c'est peu qu'? donner instruisant la jeunesse, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
SGANARELLE |
C'est dans la m?decine un rem?de nouveau ; |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
SGANARELLE |
Et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
SGANARELLE |
L'a fait mettre en campagne, et courir apr?s lui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
GUSMAN |
D'o? te vient une peur de si mauvais augure ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 8 |
SGANARELLE |
Je pourrais me tromper, mais j'ai peine ? le croire. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 9 |
SGANARELLE |
Il est trop jeune encor, il n'oserait. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 10 |
GUSMAN |
Ni d'un si l?che tour l'infamie ?ternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 11 |
GUSMAN |
Mais ne songe-t-il pas ? l'hymen qui l'engage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 12 |
SGANARELLE |
Tu ne sais pas encor quel homme est Don Juan. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 13 |
SGANARELLE |
Ce n'est pas que je sache avec pleine assurance, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 14 |
SGANARELLE |
Depuis son arriv?e il ne m'a point parl? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 15 |
SGANARELLE |
Qu'il n'est devoirs si saints dont il ne s'ose rire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 16 |
SGANARELLE |
Et parce qu'il est jeune, il croit qu'il est en ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 17 |
SGANARELLE |
Et ne refusant rien ? Madame Nature, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 18 |
SGANARELLE |
Ainsi ne me dis point, sur sa l?g?ret?, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 19 |
SGANARELLE |
Paysanne, bourgeoise, et dame et demoiselle, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 20 |
SGANARELLE |
Tout le charme, et d'abord pour leur donner le?on, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 21 |
SGANARELLE |
Un mariage fait lui semble une chanson. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 22 |
SGANARELLE |
Il se moque de tout, ne craint ni Dieu ni Diable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 23 |
SGANARELLE |
Et je ne doute point, comme il est sans retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 24 |
SGANARELLE |
Qu'il ne soit par la foudre ?cras? quelque jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 25 |
GUSMAN |
Que ne le quittes-tu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 26 |
SGANARELLE |
Un grand Seigneur m?chant est une ?trange affaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 27 |
SGANARELLE |
Je crois dans ce palais le voir qui se prom?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 28 |
GUSMAN |
Ne t'en mets point en peine. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 29 |
GUSMAN |
Ne crains rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 30 |
SGANARELLE |
Vous avez pu si t?t abandonner Elvire. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 31 |
SGANARELLE |
Tout est de votre go?t, brune ou blonde, n'importe. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 32 |
SGANARELLE |
Vous ne le vouliez pas, ce serait autre chose. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 33 |
DON JUAN |
Qu'un ?ternel amour de ma foi lui r?ponde, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 34 |
DON JUAN |
Et vouloir sottement mourir d?s sa jeunesse ! |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 35 |
DON JUAN |
Va crois-moi, la constance ?tait bonne jadis, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 36 |
DON JUAN |
Pour moi, qui ne saurais faire l'inexorable, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 37 |
DON JUAN |
Je me donne partout o? je trouve l'aimable, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 38 |
DON JUAN |
Et tout ce qu'une belle a sur moi de pouvoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 39 |
DON JUAN |
Ne me rend point ailleurs incapable de voir. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 40 |
DON JUAN |
J'ai des yeux pour une autre aussi bien que pour elle. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 41 |
DON JUAN |
Je ne puis me r?soudre ? l'armer de rigueur. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 42 |
DON JUAN |
Je l'abandonne aux traits dont il aime les coups, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 43 |
DON JUAN |
Et si j'en avais cent, je les donnerais tous. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 44 |
DON JUAN |
Forcer d'un jeune coeur les scrupuleux ombrages, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 45 |
DON JUAN |
Qu'oppose ? nos d?sirs une ?me chancelante, |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 46 |
DON JUAN |
Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien ? dire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 47 |
DON JUAN |
Ne r?veille en nos cours l'ambition de plaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 48 |
DON JUAN |
Ne peuvent se r?soudre ? voir borner leur gloire. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 49 |
DON JUAN |
Par cent objets vaincus ne peut ?tre arr?t?. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 50 |
SGANARELLE |
Car quoi que vous disiez, vous le tournez si bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 51 |
SGANARELLE |
Je veux une autre fois les mettre par ?crit. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 52 |
DON JUAN |
Tu ne saurais mieux faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 53 |
SGANARELLE |
Votre genre de vie un tant soit peu fait peine ? |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 54 |
DON JUAN |
Le fat ! Et quelle vie est-ce donc que je m?ne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 55 |
SGANARELLE |
Fort bonne, assur?ment ; mais enfin... quelquefois... |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 56 |
DON JUAN |
Ne t'embarrasse point, ce sont l? mes affaires. |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 57 |
SGANARELLE |
N'a fait encor, dit-on, qu'une m?chante fin. |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 58 |
SGANARELLE |
J'aurais tort de vouloir vous donner des le?ons. |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 59 |
SGANARELLE |
Bon cela ; mais il est certains Impertinents, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 60 |
SGANARELLE |
Et qui font vanit? de ne trembler de rien, |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 61 |
SGANARELLE |
Lui dirais-je tout net, le regardant en face, |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 62 |
SGANARELLE |
Une perruque blonde, ?tre propre, ajust?, |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 63 |
SGANARELLE |
Tout en couleur de feu, pensez-vous (Prenez garde. |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 64 |
SGANARELLE |
De moi, votre valet, apprenez, je vous prie, |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 65 |
DON JUAN |
De te dire en deux mots qu'une flamme nouvelle |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
| 66 |
DON JUAN |
Ici, sans t'en parler, m'a fait suivre une belle. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 67 |
SGANARELLE |
Et n'y craignez-vous rien pour ce Commandeur mort ? |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 68 |
SGANARELLE |
On ne peut rien de mieux, et s'il osait s'en plaindre, |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
| 69 |
DON JUAN |
Est une fianc?e aimable, jeune, belle, |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 70 |
DON JUAN |
Oui, je ne pus souffrir sans un d?pit extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
| 71 |
DON JUAN |
Dont mon coeur d?licat se faisait une offense. |
Acte 1, sc. 2, v. 270 |
| 72 |
DON JUAN |
Ils auront une barque, o? la belle, enlev?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 277 |
| 73 |
DON JUAN |
Tu ne m'avais pas dit qu'Elvire ?tait ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
| 74 |
DON JUAN |
Rien ne devait ici presser votre voyage. |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 75 |
ELVIRE |
? d?mentir mes yeux sur une trahison, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 76 |
ELVIRE |
Et je ne regardais dans ce trouble odieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
| 77 |
ELVIRE |
Ne vous ait sans rien dire oblig? de partir. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 78 |
DON JUAN |
Si mon ?loignement m'a fait croire infid?le, |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 79 |
SGANARELLE |
Moi ? S'il vous pla?t, Monsieur je ne sais rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 316 |
| 80 |
DON JUAN |
Allons, parle ? Madame, il ne faut point se taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 81 |
DON JUAN |
Tu ne r?pondras pas ? |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
| 82 |
DON JUAN |
Madame, ? dire vrai, pour ne pas abuser... |
Acte 1, sc. 3, v. 331 |
| 83 |
ELVIRE |
Que ne me jurez-vous que vous ?tes le m?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
| 84 |
ELVIRE |
Que ne me dites-vous qu'une affaire importante |
Acte 1, sc. 3, v. 341 |
| 85 |
ELVIRE |
Qu'ici d'un long s?jour ne pouvant vous d?fendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
| 86 |
DON JUAN |
Apprenez ce qu'en vain mon trouble vous d?guise. |
Acte 1, sc. 3, v. 354 |
| 87 |
DON JUAN |
Je ne vous dirai point que mes empressements |
Acte 1, sc. 3, v. 355 |
| 88 |
DON JUAN |
Je ne puis, sans p?ch?, demeurer davantage. |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
| 89 |
DON JUAN |
De rompre en ma faveur une sainte cl?ture, |
Acte 1, sc. 3, v. 370 |
| 90 |
DON JUAN |
De garder pour le monde un ?ternel m?pris. |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 91 |
DON JUAN |
Et que je ne pouvais en ?viter les peines, |
Acte 1, sc. 3, v. 377 |
| 92 |
DON JUAN |
Qu'en t?chant de vous rendre ? vos premi?res cha?nes, |
Acte 1, sc. 3, v. 378 |
| 93 |
DON JUAN |
Et pourquoi je m'?loigne, et pourquoi je vous fuis. |
Acte 1, sc. 3, v. 380 |
| 94 |
SGANARELLE |
Se peut-il qu'il r?siste, et que rien ne l'?tonne ! |
Acte 1, sc. 3, v. 393 |
| 95 |
DON JUAN |
De fausset? je vois qu'on me soup?onne. |
Acte 1, sc. 3, v. 394 |
| 96 |
ELVIRE |
En ou?r davantage est une l?chet?, |
Acte 1, sc. 3, v. 396 |
| 97 |
ELVIRE |
Pour ne se faire pas trop expliquer sa honte. |
Acte 1, sc. 3, v. 398 |
| 98 |
ELVIRE |
Ne te figure point qu'en reproches en l'air |
Acte 1, sc. 3, v. 399 |
| 99 |
ELVIRE |
Et si tu ne crains point sa justice bless?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 405 |
| 100 |
ELVIRE |
Crains du moins la fureur d'une femme offens?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 406 |
| 101 |
SGANARELLE |
Il ne dit mot, il r?ve, et les yeux sur les siens... |
Acte 1, sc. 4, v. 407 |
| 102 |
CHARLOTTE |
Notre-dinse, Piarrot, pour les tirer de paine, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 103 |
PIERROT |
Oh, marguenne. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 104 |
PIERROT |
Il ne s'en fallait pas l'?paisseur d'un f?tu. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 105 |
PIERROT |
O? de tarre Gros-Jean me jetait une motte, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 106 |
PIERROT |
Pour v'nir batifoler Gros-Jean ne charche qu'o?, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 107 |
PIERROT |
Je voyas qu'apr?s ?a je ne voyas pu rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 108 |
PIERROT |
Dix sous. Oh, s'm'a-t-i fait, je le veux bian, marguenne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 109 |
PIERROT |
Quien, mets argent su jeu, vla le mien," Palsanguenne |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 110 |
PIERROT |
Nous faisions signe ; et moi, sans rien dir' davantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 111 |
PIERROT |
J'avons dans une barque avironn? tous deux. |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 112 |
PIERROT |
Mathurine est venue ? voir leu biaux z'habits ; |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
| 113 |
CHARLOTTE |
Et ne m'disais-tu pas qu'glien avait un, Piarrot, |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 114 |
PIERROT |
Stan pendant, si je n'eume ?t? l?, palsanguenne |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 115 |
PIERROT |
Jamais marguenne, |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 116 |
PIERROT |
De grands cheveux touffus, mais qui ne tenont point |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 117 |
PIERROT |
I boutont ?a tout comme un bonnet de filasse. |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 118 |
PIERROT |
En deglieu d'haut-de-chausse, il ant sartaine histoire |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 119 |
PIERROT |
Qui ne leu vient que l? ; j'auras bian de quoi boire, |
Acte 2, sc. 1, v. 502 |
| 120 |
PIERROT |
Et qui leu pend devant b?ti d'une mani?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 121 |
PIERROT |
Iglia que franchement tu me chagraignes l'?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
| 122 |
PIERROT |
Et tu ne m'aimes pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 519 |
| 123 |
PIERROT |
L? pu jolis lacets qui soient dans sa bannette. |
Acte 2, sc. 1, v. 530 |
| 124 |
PIERROT |
Pour t'aller d?nicher d? Marle je ne sais z'o? |
Acte 2, sc. 1, v. 531 |
| 125 |
PIERROT |
J'n'y gagne rien. Vois-tu ? ?a n'est ni biau ni bon, |
Acte 2, sc. 1, v. 535 |
| 126 |
CHARLOTTE |
Mon guieu, je t'aime aussi, de quoi te mettre en paine ? |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
| 127 |
PIERROT |
Oui, tu m'aimes, mais c'est d'une belle d?gaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
| 128 |
CHARLOTTE |
J't'aime aussi comme i faut, pourquoi donc q'tu t'?tonnes ? |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
| 129 |
PIERROT |
Non, ?a s'voit quand il est, et toujou z'aux parsonnes, |
Acte 2, sc. 1, v. 542 |
| 130 |
PIERROT |
Fait au jeune Robain, al n'tient jamais en place, |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
| 131 |
PIERROT |
Al n'attend point qui vienne, al s'en court l'agacer ; |
Acte 2, sc. 1, v. 548 |
| 132 |
PIERROT |
Ly fait expr?s queuq'niche, ou baille une taloche : |
Acte 2, sc. 1, v. 550 |
| 133 |
PIERROT |
Et darrainement oncor que su z'un Escabiau |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
| 134 |
PIERROT |
En glieu de m'fair' pr?sent d'une bonne ?gratineure, |
Acte 2, sc. 1, v. 557 |
| 135 |
PIERROT |
Et t'?s-l? toujou comme une vray souche de bois. |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
| 136 |
CHARLOTTE |
Ne me presse point tant, et laisse faire. |
Acte 2, sc. 1, v. 571 |
| 137 |
PIERROT |
Boire chopaine, aguieu, je ne tarderai pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 576 |
| 138 |
DON JUAN |
L'aimable Paysanne ais?ment m'en console, |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
| 139 |
DON JUAN |
Et c'est une conqu?te assez pleine d'appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
| 140 |
DON JUAN |
Qui dans l'occasion ne m'?chappera pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 141 |
SGANARELLE |
Monsieur sait ce qu'il fait, et vous ne savez, vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 595 |
| 142 |
DON JUAN |
Tourne les yeux, Sganarelle, et condamne |
Acte 2, sc. 2, v. 597 |
| 143 |
DON JUAN |
La surprise o? me met cette autre paysanne. |
Acte 2, sc. 2, v. 598 |
| 144 |
DON JUAN |
L'inesp?r? bonheur de trouver en ces lieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
| 145 |
DON JUAN |
Tournez-vous, s'il vous pla?t. |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 146 |
DON JUAN |
Que sa taille est mignonne ! |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 147 |
DON JUAN |
Ah, l'aimable personne ! |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
| 148 |
CHARLOTTE |
Et je ne sais si c'est pour vous railler de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
| 149 |
DON JUAN |
Me railler de vous ! Non, j'ai trop de bonne foi. |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
| 150 |
CHARLOTTE |
C'est trop d'honneur pour moi, j'n'os'rais vous refuser. |
Acte 2, sc. 2, v. 624 |
| 151 |
DON JUAN |
Pourvu que je vous plaise, il ne tiendra qu'? vous |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
| 152 |
DON JUAN |
Qu'on ne trouve moyen de vous faire para?tre |
Acte 2, sc. 2, v. 637 |
| 153 |
DON JUAN |
Dans l'?clat des honneurs o? vous m?ritez d'?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 638 |
| 154 |
DON JUAN |
Qu'on aimerait une autre en six mois. |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
| 155 |
CHARLOTTE |
Qu'i n'est point de Monsieus qui ne soient toujou pr?t |
Acte 2, sc. 2, v. 648 |
| 156 |
CHARLOTTE |
J'ai d'l'honneur tout autant qu'on en ait ? mon ?ge ; |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
| 157 |
DON JUAN |
Ce n'est qu'en tout honneur que je vous veux aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 660 |
| 158 |
DON JUAN |
Pour vous le faire voir, apprenez que dans l'?me |
Acte 2, sc. 2, v. 661 |
| 159 |
DON JUAN |
J'en donne ma parole, et pour vous au besoin |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
| 160 |
DON JUAN |
Cela vous ?tonne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 665 |
| 161 |
DON JUAN |
Demandez au t?moin que mon amour vous donne, |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
| 162 |
SGANARELLE |
Tr?s fort. Ne craignez rien, allez. |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
| 163 |
DON JUAN |
Ne consentez-vous pas ? devenir ma Femme ? |
Acte 2, sc. 2, v. 670 |
| 164 |
DON JUAN |
Je vous donne ma foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 676 |
| 165 |
DON JUAN |
Donnez-moi seulement votre main. |
Acte 2, sc. 2, v. 682 |
| 166 |
DON JUAN |
D'o? cet impertinent nous vient-il ? |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 167 |
PIERROT |
Margu?, j'ne no z'?mouvons gu?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 168 |
PIERROT |
Quement ? Que je l'laiss' faire ? Et je ne l'veux pas moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 169 |
PIERROT |
Ne v-s-avis? pas trop de m'frapp?. Jarnigu?, |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 170 |
CHARLOTTE |
Va, ne te f?che point, Piarrot. |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
| 171 |
PIERROT |
Oh, palsangu?ne, |
Acte 2, sc. 3, v. 701 |
| 172 |
PIERROT |
Il m'pla?t de me f?cher, et t'es une vilaine, |
Acte 2, sc. 3, v. 702 |
| 173 |
PIERROT |
Te voir crever qu'n'en pas qu'un autre t'e?t. Marguenne... |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 174 |
CHARLOTTE |
Laiss'moi que je la sois, et n'te mets point en peine. |
Acte 2, sc. 3, v. 710 |
| 175 |
PIERROT |
Et je gliaurais baill? put?t un chinfreneau, |
Acte 2, sc. 3, v. 716 |
| 176 |
PIERROT |
Parsonne |
Acte 2, sc. 3, v. 717 |
| 177 |
DON JUAN |
Attendez, j'aime assez qu'on raisonne. |
Acte 2, sc. 3, v. 718 |
| 178 |
SGANARELLE |
Et ne lui dis plus rien. |
Acte 2, sc. 3, v. 724 |
| 179 |
DON JUAN |
Et je puis ? la joie abandonner mon ?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 180 |
CHARLOTTE |
Qu'es-donc que vous veut l? Mathurine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 736 |
| 181 |
DON JUAN |
Que je ne vous ?pouse, et je viens de lui dire |
Acte 2, sc. 5, v. 737 |
| 182 |
DON JUAN |
Tout ce que vous direz ne servira de rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
| 183 |
CHARLOTTE |
Mathurine, est-il bien |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
| 184 |
DON JUAN |
? l'une de vous deux j'ai promis mariage, |
Acte 2, sc. 5, v. 761 |
| 185 |
DON JUAN |
Et chacune de vous dans un d?bat si prompt, |
Acte 2, sc. 5, v. 763 |
| 186 |
DON JUAN |
Ne sait-elle pas bien comme les choses vont ? |
Acte 2, sc. 5, v. 764 |
| 187 |
DON JUAN |
Ce que pour l'?tonner l'autre s'obstine ? feindre ; |
Acte 2, sc. 5, v. 766 |
| 188 |
DON JUAN |
Et tous ces vains propos ne sont qu'? m?priser, |
Acte 2, sc. 5, v. 767 |
| 189 |
DON JUAN |
Qui va de bonne foi hait les discours frivoles ; |
Acte 2, sc. 5, v. 769 |
| 190 |
DON JUAN |
Ne la d?trompez point, je serai votre ?poux. |
Acte 2, sc. 5, v. 776 |
| 191 |
DON JUAN |
Une affaire me presse, et je cours l'achever. |
Acte 2, sc. 5, v. 779 |
| 192 |
SGANARELLE |
Pauvres jeunes brebis, qui pour trop croire un fou, |
Acte 2, sc. 6, v. 783 |
| 193 |
SGANARELLE |
Croyez-moi toutes deux, ne soyez point si promptes |
Acte 2, sc. 6, v. 785 |
| 194 |
SGANARELLE |
Fadaise, il ne promet que pour aller plus vite. |
Acte 2, sc. 7, v. 790 |
| 195 |
SGANARELLE |
Que mon ma?tre n'est fourbe en aucune action, |
Acte 2, sc. 7, v. 795 |
| 196 |
SGANARELLE |
Qu'il n'?pouse jamais qu'? bonne intention ; |
Acte 2, sc. 7, v. 796 |
| 197 |
SGANARELLE |
Qu'il n'abuse personne, et que s'il dit qu'il aime..., |
Acte 2, sc. 7, v. 797 |
| 198 |
SGANARELLE |
Ah ! Tenez, le voil?, sachez-le de lui-m?me. |
Acte 2, sc. 7, v. 798 |
| 199 |
SGANARELLE |
Il fallait n'en rien croire, et que de suborneur... |
Acte 2, sc. 7, v. 803 |
| 200 |
SGANARELLE |
Oui, mon ma?tre est un homme d'honneur ; |
Acte 2, sc. 7, v. 804 |
| 201 |
LA RAMÉE |
Il ne fait pas fort bon. |
Acte 2, sc. 8, v. 808 |
| 202 |
DON JUAN |
Il faut c?der, la force est une ?trange loi. |
Acte 2, sc. 10, v. 816 |
| 203 |
DON JUAN |
Viens, pour ne risquer rien usons de stratag?me, |
Acte 2, sc. 10, v. 817 |
| 204 |
SGANARELLE |
Sganarelle en fuyant ne soit pas pris pour lui. |
Acte 2, sc. 11, v. 824 |
| 205 |
SGANARELLE |
Aussi prompte d'aller que personne qui vive. |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 206 |
SGANARELLE |
D?j? six paysans, autant de paysannes, |
Acte 3, sc. 1, v. 841 |
| 207 |
SGANARELLE |
Accoutum?s sans doute ? parler ? des ?nes, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 208 |
SGANARELLE |
Pas trop. Sans m'?tonner, de l'habit que je porte |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
| 209 |
SGANARELLE |
J'ai soutenu l'honneur, et raisonn? de sorte, |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
| 210 |
SGANARELLE |
Ma foi, j'ai ramass? beaucoup d'impertinences. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 211 |
SGANARELLE |
O?, jusqu'o? vous poussez votre humeur libertine ! |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
| 212 |
SGANARELLE |
Je ne vous croyais pas impie en M?decine. |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
| 213 |
DON JUAN |
Oui, pour certaines gens. |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
| 214 |
SGANARELLE |
Il avait mis ? bout la m?decine. |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
| 215 |
SGANARELLE |
Comment ? Depuis six jours il ne pouvait mourir, |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
| 216 |
DON JUAN |
Tu raisonnes fort juste. |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
| 217 |
SGANARELLE |
Sur le raisonnement m'inspire de l'esprit, |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
| 218 |
DON JUAN |
Une fois je veux te la permettre. |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
| 219 |
SGANARELLE |
Errez en M?decine autant qu'il vous plaira, |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
| 220 |
SGANARELLE |
Temps perdu. Quant ? moi, personne ne peut dire |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
| 221 |
SGANARELLE |
Que l'on m'ait rien appris, je sais ? peine lire, |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
| 222 |
SGANARELLE |
Que vos livres jamais ne pourraient me l'apprendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 906 |
| 223 |
SGANARELLE |
Sont-ce des champignons venus en une nuit ? |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
| 224 |
SGANARELLE |
Ces veines, ce poumon, ce coeur, ce foie... Oh, Dame, |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
| 225 |
SGANARELLE |
Je ne puis disputer si l'on ne m'interrompt. |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
| 226 |
DON JUAN |
Ton raisonnement charme, et j'attends qu'il finisse. |
Acte 3, sc. 1, v. 922 |
| 227 |
SGANARELLE |
Mon raisonnement est, Monsieur, quoi qu'il en soit, |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
| 228 |
SGANARELLE |
Et qu'en la t?te, l?, j'aie un je-ne-sais-quoi, |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 229 |
SGANARELLE |
Et ne me m?le point d'ajuster les ressorts |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
| 230 |
SGANARELLE |
Que ce je-ne-sais-quoi fait mouvoir dans mon corps ? |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
| 231 |
DON JUAN |
Ah, Sganarelle, vois. Peut-on sans s'?tonner... |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
| 232 |
SGANARELLE |
Voil? ce qu'il nous faut, Monsieur, pour raisonner. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
| 233 |
SGANARELLE |
Vous n'?tes point muet en voyant une belle. |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
| 234 |
DON JUAN |
La plus belle personne... |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
| 235 |
DON JUAN |
Eh, ne nous pressons pas |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 236 |
DON JUAN |
Qu'elle est propre ? causer une flamme amoureuse ? |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 237 |
LÉONOR |
Qu'on menace une fille, et qu'il faut sans murmure... |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
| 238 |
LÉONOR |
Que je ne suis point propre au mariage. |
Acte 3, sc. 2, v. 959 |
| 239 |
LÉONOR |
On ne laissera pas de m'y mettre. |
Acte 3, sc. 2, v. 971 |
| 240 |
DON JUAN |
Non, je ne puis souffrir cet exc?s de rigueur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 975 |
| 241 |
DON JUAN |
De ne rien craindre d'elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 984 |
| 242 |
DON JUAN |
Si je ne vous ?pouse. |
Acte 3, sc. 2, v. 990 |
| 243 |
SGANARELLE |
C'est une bagatelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
| 244 |
DON JUAN |
J'en suis trop convaincu ; je vous connais ? peine, |
Acte 3, sc. 2, v. 1001 |
| 245 |
DON JUAN |
Et tout_?_coup je c?de ? l'amour qui m'entra?ne. |
Acte 3, sc. 2, v. 1002 |
| 246 |
LÉONOR |
Je vous crois, ne jurez point. |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 247 |
DON JUAN |
Signer le Mariage, et quand tout serait fait, |
Acte 3, sc. 2, v. 1011 |
| 248 |
SGANARELLE |
Quand une chose est faite, elle n'est pas ? faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1013 |
| 249 |
SGANARELLE |
Il est de bonne foi. |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
| 250 |
LÉONOR |
J'ai dans le Bourg voisin une de mes Parentes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
| 251 |
DON JUAN |
Par o? faut-il vous mener ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1031 |
| 252 |
DON JUAN |
Le f?cheux contretemps ! Qui diable nous l'am?ne ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1033 |
| 253 |
DON JUAN |
Quelle peine ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1034 |
| 254 |
LÉONOR |
Sans rien dire, venez m'attendre ici ce soir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
| 255 |
SGANARELLE |
Vous ne savez pas bien, Madame, qui nous sommes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1038 |
| 256 |
LÉONOR |
Est-ce faire du mal, quand c'est ? bonne fin ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1039 |
| 257 |
LÉONOR |
Il ne savait pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 1042 |
| 258 |
SGANARELLE |
Ne sont bons qu'? venir visiter des bassins ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1048 |
| 259 |
THERESE |
H?las ! Que vous feriez une admirable cure ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
| 260 |
SGANARELLE |
Nettoy? l'impur, et... Regardez, le voil? |
Acte 3, sc. 3, v. 1060 |
| 261 |
SGANARELLE |
Aussi frais, aussi plein de vigueur ?nergique, |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
| 262 |
SGANARELLE |
Or est-il que le chaud ne vient jamais du froid. |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
| 263 |
SGANARELLE |
Par cons?quent, sit?t que dans une famille, |
Acte 3, sc. 3, v. 1077 |
| 264 |
SGANARELLE |
Ne diff?rez jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 1079 |
| 265 |
SGANARELLE |
? vous cataplasmer commencez de bonne heure. |
Acte 3, sc. 3, v. 1081 |
| 266 |
SGANARELLE |
Prenez dans un ouf frais de cette poudre-ci, |
Acte 3, sc. 3, v. 1084 |
| 267 |
SGANARELLE |
Et du reste du jour ne parlez ? personne. |
Acte 3, sc. 3, v. 1085 |
| 268 |
SGANARELLE |
Voil? jusqu'? demain ce que je vous ordonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 1086 |
| 269 |
SGANARELLE |
Je ne manquerai pas ? me rendre chez vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
| 270 |
THERESE |
Venez, vous faites seul mon espoir le plus doux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1088 |
| 271 |
SGANARELLE |
Je ne vous comprends pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 1104 |
| 272 |
SGANARELLE |
En ont souvent trop d'une, et vous en prenez trente ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1106 |
| 273 |
DON JUAN |
Je ne me pique pas aussi de les garder ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1107 |
| 274 |
SGANARELLE |
S'aller faire ?chiner sans qu'il soit n?cessaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1113 |
| 275 |
SGANARELLE |
S'il a besoin de moi, qu'il vienne me chercher. |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
| 276 |
DON CARLOS |
Et je ne puis nier qu'? cet heureux secours, |
Acte 3, sc. 5, v. 1119 |
| 277 |
DON CARLOS |
Si je respire encor, je ne doive mes jours. |
Acte 3, sc. 5, v. 1120 |
| 278 |
DON CARLOS |
Une affaire d'honneur, tr?s sensible pour moi, |
Acte 3, sc. 5, v. 1132 |
| 279 |
DON CARLOS |
M'oblige dans ces lieux ? tenir la campagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1133 |
| 280 |
DON JUAN |
Je suis ? vous, souffrez que je vous accompagne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 281 |
DON CARLOS |
Et je ne dois songer dans le bruit de l'offense, |
Acte 3, sc. 5, v. 1137 |
| 282 |
DON CARLOS |
Une soeur, qu'au Couvent j'avais fait ?lever, |
Acte 3, sc. 5, v. 1139 |
| 283 |
DON CARLOS |
Je ne l'ai jamais vu, |
Acte 3, sc. 5, v. 1144 |
| 284 |
DON CARLOS |
Mais j'am?ne avec moi des Gens qui le connaissent ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
| 285 |
DON CARLOS |
Mais lorsque mon honneur ? la vengeance aspire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1150 |
| 286 |
DON JUAN |
Et pour vous ?pargner des peines inutiles, |
Acte 3, sc. 5, v. 1153 |
| 287 |
DON JUAN |
Si d'aimer Don Juan je ne puis m'emp?cher, |
Acte 3, sc. 5, v. 1155 |
| 288 |
DON JUAN |
Vous pouvez l?-dessus consulter votre honneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1160 |
| 289 |
DON CARLOS |
Je ne puis, sans douleur, vous voir de la partie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
| 290 |
DON JUAN |
Une telle amiti? nous a joints jusqu'ici, |
Acte 3, sc. 5, v. 1167 |
| 291 |
DON CARLOS |
D'aimer le plus mortel de tous mes Ennemis ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1172 |
| 292 |
ALONSE |
Voil? votre ennemi, celui que vous cherchez, |
Acte 3, sc. 6, v. 1176 |
| 293 |
DON CARLOS |
Croyez que ce d?lai ne fera qu'augmenter |
Acte 3, sc. 6, v. 1187 |
| 294 |
DON CARLOS |
Je ne demande point qu'ici sans plus attendre |
Acte 3, sc. 6, v. 1189 |
| 295 |
DON CARLOS |
Mais enfin quel qu'il soit, souvenez-vous, de gr?ce, |
Acte 3, sc. 6, v. 1197 |
| 296 |
DON JUAN |
? ne point ?clater toutes je les engage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1221 |
| 297 |
DON JUAN |
Et si l'une en public avait quelque avantage, |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
| 298 |
DON JUAN |
On ne m'avait pas dit qu'il f?t de ce c?t?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1231 |
| 299 |
SGANARELLE |
Que vous ne devez pas ?tre trop bien ensemble. |
Acte 3, sc. 7, v. 1234 |
| 300 |
SGANARELLE |
Ah ! Que ce marbre est beau ! Ne lui d?plaise, |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
| 301 |
DON JUAN |
Si de venir d?ner il avait le loisir, |
Acte 3, sc. 7, v. 1248 |
| 302 |
SGANARELLE |
Don Juan voudrait bien avoir chez lui l'honneur |
Acte 3, sc. 7, v. 1256 |
| 303 |
DON JUAN |
Enfin donc tu ne parleras pas ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1260 |
| 304 |
SGANARELLE |
Si je ne vous dis vrai... |
Acte 3, sc. 7, v. 1263 |
| 305 |
DON JUAN |
Viens ?tre convaincu de ta poltronnerie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1266 |
| 306 |
DON JUAN |
Je t'attends ? d?ner. |
Acte 3, sc. 7, v. 1268 |
| 307 |
SGANARELLE |
Vous en tenez, ma foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1268 |
| 308 |
SGANARELLE |
Voil? mes esprits forts qui ne veulent rien croire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1269 |
| 309 |
DON JUAN |
Cesse de raisonner sur une bagatelle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
| 310 |
DON JUAN |
Et souvent il ne faut qu'une simple vapeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
| 311 |
SGANARELLE |
Traitez-moi d'ignorant, d'impertinent, de b?te. |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
| 312 |
SGANARELLE |
Il n'est rien de plus vrai que ce signe de t?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
| 313 |
SGANARELLE |
Et je ne doute point que pour vous convertir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 314 |
DON JUAN |
Afin qu'un nerf de boeuf ? loisir te r?ponde. |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
| 315 |
SGANARELLE |
Vous vous expliquez net, c'est l? ce qui me pla?t. |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
| 316 |
SGANARELLE |
D'autres ont des d?tours qu'on ne sait ce que c'est ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
| 317 |
DON JUAN |
Qu'on me fasse d?ner le plut?t qu'on pourra. |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
| 318 |
SGANARELLE |
Va savoir quand Monsieur d?nera. |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
| 319 |
DON LOUIS |
Ma pr?sence vous choque, et je vois que sans peine |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 320 |
DON LOUIS |
Vous pourriez vous passer d'un p?re qui vous g?ne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 321 |
DON LOUIS |
Tous deux, ? dire vrai, par plus d'une raison, |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 322 |
DON LOUIS |
Nous nous incommodons d'une ?trange fa?on ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 323 |
DON LOUIS |
Nos imprudents d?sirs ne le laissent pas faire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
| 324 |
DON LOUIS |
Ce long encha?nement de m?chantes affaires, |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
| 325 |
DON LOUIS |
Ah fils ! Indigne fils ! Quelle est votre bassesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 326 |
DON LOUIS |
Si ce titre ne peut vous ?tre contest?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
| 327 |
DON LOUIS |
Aussi ne pouvons-nous avoir part ? leur gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
| 328 |
DON LOUIS |
Qu'autant que nous faisons honneur ? leur m?moire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
| 329 |
DON LOUIS |
C'est un engagement dont rien ne nous dispense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1341 |
| 330 |
DON LOUIS |
Je ne veux pas m'asseoir, Insolent. J'ai beau dire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1357 |
| 331 |
DON LOUIS |
Ma remontrance est vaine, et tu n'en fais que rire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
| 332 |
DON LOUIS |
Je pr?vienne du Ciel les justes ch?timents. |
Acte 4, sc. 2, v. 1364 |
| 333 |
DON JUAN |
Mourez quand vous voudrez, il ne m'importe gu?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1366 |
| 334 |
SGANARELLE |
A-t-on jamais rien vu de plus impertinent ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1375 |
| 335 |
SGANARELLE |
Lui venir dire au nez que l'honneur le convie |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
| 336 |
SGANARELLE |
? mener dans le monde une louable vie ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
| 337 |
SGANARELLE |
Il ne devrait rien faire indigne de son rang ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
| 338 |
SGANARELLE |
Les beaux enseignements ! C'est bien ce qu'il doit suivre |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 339 |
SGANARELLE |
De votre patience on se doit ?tonner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
| 340 |
SGANARELLE |
Pour moi, je vous l'aurais envoy? promener. |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
| 341 |
SGANARELLE |
Que ne lui disais-tu que Monsieur d?ne en Ville ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
| 342 |
DON JUAN |
Je ne tarderai pas longtemps ? m'en d?faire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1394 |
| 343 |
DON JUAN |
Leurs visites ayant une fort juste cause, |
Acte 4, sc. 4, v. 1397 |
| 344 |
DON JUAN |
Et sans leur rien donner, je ne manque jamais |
Acte 4, sc. 4, v. 1399 |
| 345 |
DON JUAN |
? les faire de moi retourner satisfaits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1400 |
| 346 |
DON JUAN |
De pouvoir... Ne souffrez jamais qu'on vous renvoie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
| 347 |
DON JUAN |
Ils ont ordre aujourd'hui de n'ouvrir ? personne ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
| 348 |
DON JUAN |
Mais ce n'est pas pour vous que cet ordre se donne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1406 |
| 349 |
DON JUAN |
Et vous ?tes en droit, quand vous venez chez moi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 350 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Monsieur, une autre fois ils craindront de le faire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 351 |
DON JUAN |
Jamais ils ne font autrement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1415 |
| 352 |
DON JUAN |
?tez-moi ce Pliant, et donnez un Fauteuil. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 353 |
DON JUAN |
Je ne souffrirai point qu'on mette entre nous deux |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 354 |
DON JUAN |
Aucune diff?rence. |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 355 |
DON JUAN |
C'est une brave femme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
| 356 |
DON JUAN |
L'aimable petit chien, pour ne se pouvoir taire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
| 357 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Et quand il ne voit pas notre petite fille... |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
| 358 |
DON JUAN |
Qu'on doit peu s'?tonner si je m'informe ainsi |
Acte 4, sc. 5, v. 1451 |
| 359 |
DON JUAN |
Il n'est rien qu'avec joie en tout temps je ne fisse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1458 |
| 360 |
MONSIEUR DIMANCHE |
C'est trop d'honneur pour moi ; mais, Monsieur, s'il vous pla?t, |
Acte 4, sc. 5, v. 1459 |
| 361 |
DON JUAN |
Monsieur Dimanche, oh ?a, de bonne foi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1463 |
| 362 |
DON JUAN |
Vous n'avez point d?n?, d?nez avecque moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1464 |
| 363 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Non, Monsieur, une affaire |
Acte 4, sc. 5, v. 1465 |
| 364 |
DON JUAN |
La r?sistance est vaine ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1469 |
| 365 |
DON JUAN |
Vous m'?tes venu voir, je veux qu'on vous rem?ne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1470 |
| 366 |
DON JUAN |
Tenez-moi pour votre serviteur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1471 |
| 367 |
DON JUAN |
Je n'en fais un secret ? personne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1473 |
| 368 |
DON JUAN |
Et de ce que je dois j'ai la m?moire bonne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1474 |
| 369 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Ah ! Je ne le vaux pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1476 |
| 370 |
DON JUAN |
Embrassez-moi donc. C'est d'une amiti? pure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1477 |
| 371 |
DON JUAN |
Qu'une seconde fois ici je vous conjure |
Acte 4, sc. 5, v. 1478 |
| 372 |
DON JUAN |
Il n'est rien qu'au besoin je ne fisse pour vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1480 |
| 373 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Et j'en suis si confus, que je ne sais comment |
Acte 4, sc. 5, v. 1483 |
| 374 |
SGANARELLE |
Quand on parle de vous, il ne faut que l'entendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1485 |
| 375 |
SGANARELLE |
Et pour vous le montrer, ah ! Que ne nous vient-on |
Acte 4, sc. 5, v. 1487 |
| 376 |
SGANARELLE |
Donner quelque nasarde, ou des coups de b?ton ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1488 |
| 377 |
MONSIEUR DIMANCHE |
Mais pour lui mille ?cus sont une bagatelle ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
| 378 |
SGANARELLE |
Allez, ne craignez rien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1491 |
| 379 |
SGANARELLE |
Ne sais-je pas que je vous dois ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1495 |
| 380 |
DON JUAN |
Qu'on sache si bien t?t le d?ner sera pr?t. |
Acte 4, sc. 6, v. 1503 |
| 381 |
ELVIRE |
Vous craignez ma douleur, mais perdez cette crainte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1506 |
| 382 |
ELVIRE |
Je ne viens point ici pleine de ce courroux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1507 |
| 383 |
ELVIRE |
Par un premier hymen une autre vous poss?de, |
Acte 4, sc. 6, v. 1509 |
| 384 |
ELVIRE |
Ce que contre les lois je ne puis emporter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1512 |
| 385 |
ELVIRE |
Et que ne vous pouvant conserver pour ?poux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1523 |
| 386 |
ELVIRE |
Un feu purg? de tout, une sainte tendresse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1529 |
| 387 |
SGANARELLE |
Monsieur, pardonnez-moi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1532 |
| 388 |
ELVIRE |
Vos peines qu'il r?sout lui semblent l?gitimes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1538 |
| 389 |
ELVIRE |
Et que pour ?viter un malheur si funeste, |
Acte 4, sc. 6, v. 1545 |
| 390 |
ELVIRE |
J'aurais, je vous l'avoue, une douleur extr?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1554 |
| 391 |
ELVIRE |
De mes plus tendres voeux donner l'empressement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1556 |
| 392 |
ELVIRE |
Ne le refusez point ? mes voeux, ? mes larmes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1562 |
| 393 |
ELVIRE |
Et si votre int?r?t ne vous saurait toucher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1563 |
| 394 |
ELVIRE |
Au crime en ma faveur daignez vous arracher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1564 |
| 395 |
ELVIRE |
Et m'?pargner l'ennui d'avoir pour vous ? craindre |
Acte 4, sc. 6, v. 1565 |
| 396 |
ELVIRE |
Le courroux que jamais le Ciel ne laisse ?teindre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1566 |
| 397 |
ELVIRE |
Examinez la peine infaillible au coupable, |
Acte 4, sc. 6, v. 1574 |
| 398 |
ELVIRE |
Et de votre salut faites-vous une loi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1575 |
| 399 |
ELVIRE |
Don Juan, craignez tout, si vous n'en profitez. |
Acte 4, sc. 6, v. 1588 |
| 400 |
DON JUAN |
Vite ? d?ner. |
Acte 4, sc. 7, v. 1595 |
| 401 |
DON JUAN |
C'est une fluxion ; qu'on cherche une Lancette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1606 |
| 402 |
DON JUAN |
Fais-toi donner un si?ge, et mange avecque moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1615 |
| 403 |
SGANARELLE |
Vous m'avez fait partir sans d?jeuner, ainsi |
Acte 4, sc. 7, v. 1619 |
| 404 |
SGANARELLE |
Si j'avais ce Chapon je le m?nerais loin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1623 |
| 405 |
SGANARELLE |
Rengainez ! Vertubleu, pour lever les assiettes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1625 |
| 406 |
SGANARELLE |
Vous ?tes bien soigneux d'en pr?senter de nettes. |
Acte 4, sc. 7, v. 1626 |
| 407 |
DON JUAN |
Va, d?ne pos?ment. |
Acte 4, sc. 7, v. 1628 |
| 408 |
DON JUAN |
Une Chaise, un Couvert. Je te suis redevable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1641 |
| 409 |
DON JUAN |
Je te la porte, allons, qu'on lui donne du Vin. |
Acte 4, sc. 8, v. 1647 |
| 410 |
SGANARELLE |
Je ne bois jamais quand il est si matin. |
Acte 4, sc. 8, v. 1648 |
| 411 |
DON JUAN |
Chantons, une autre fois nous parlerons d'affaires. |
Acte 4, sc. 8, v. 1654 |
| 412 |
LA STATUE |
Peut-?tre une autre fois tu le voudras trop tard, |
Acte 4, sc. 8, v. 1655 |
| 413 |
SGANARELLE |
Jamais par jour je ne fais qu'un repas. |
Acte 4, sc. 8, v. 1660 |
| 414 |
SGANARELLE |
O? me veut-il mener ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1662 |
| 415 |
DON LOUIS |
Ne m'abusez-vous point, et serait-il possible, |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
| 416 |
DON LOUIS |
Mais encor une fois faut-il que je le croie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1670 |
| 417 |
DON JUAN |
Oui, Monsieur, ce retour dont j'?tais si peu digne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
| 418 |
DON JUAN |
Nous est de ses bont?s un t?moignage insigne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
| 419 |
DON JUAN |
Je ne plus ce fils, dont les l?ches d?sirs |
Acte 5, sc. 1, v. 1675 |
| 420 |
DON JUAN |
Je fr?mis et m'?tonne, en m'y voyant courir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1687 |
| 421 |
DON JUAN |
Il l'attend, et ne veut que ce coeur infid?le, |
Acte 5, sc. 1, v. 1693 |
| 422 |
DON JUAN |
Que j'efface, en changeant mes criminels d?sirs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1699 |
| 423 |
DON JUAN |
Et t?che ? r?parer par une ardeur ?gale, |
Acte 5, sc. 1, v. 1701 |
| 424 |
DON JUAN |
Vous me daignez choisir quelque saint Personnage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1706 |
| 425 |
DON LOUIS |
Vous vous en repentez, je ne m'en souviens plus. |
Acte 5, sc. 1, v. 1712 |
| 426 |
DON LOUIS |
Tout vous porte ? gagner cette grande victoire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1713 |
| 427 |
DON LOUIS |
Combattez, et surtout ne vous rel?chez pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1715 |
| 428 |
DON LOUIS |
Mais dans cette Campagne, o? s'adressent vos pas ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1716 |
| 429 |
DON LOUIS |
J'ai sorti de la Ville expr?s pour une affaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1717 |
| 430 |
DON LOUIS |
Venez. |
Acte 5, sc. 1, v. 1721 |
| 431 |
DON JUAN |
Ma peine y finira ; et tout ce qui m'en peut faire |
Acte 5, sc. 1, v. 1725 |
| 432 |
DON LOUIS |
Vous donner... |
Acte 5, sc. 1, v. 1732 |
| 433 |
DON JUAN |
Ah ! Pour moi je ne demande rien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1732 |
| 434 |
DON LOUIS |
? consolations ! Douceurs inesp?r?es ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1734 |
| 435 |
DON LOUIS |
Adieu, prenez courage, et si vous persistez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1739 |
| 436 |
SGANARELLE |
De vous voir embrasser enfin la bonne voie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1742 |
| 437 |
SGANARELLE |
Franchement vous meniez une diable de vie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1746 |
| 438 |
SGANARELLE |
Et je crois qu'avec lui vous ne perdriez rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1752 |
| 439 |
SGANARELLE |
Comment ? Vous ne... Monsieur, c'est... o? donc allons-nous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1755 |
| 440 |
DON JUAN |
Pour ne la manquer pas, j'irais jusques ? Rome. |
Acte 5, sc. 2, v. 1761 |
| 441 |
SGANARELLE |
Vous l'attendrai en vain, elle ne viendra pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
| 442 |
DON JUAN |
Ma peine au rendez-vous ne sera point perdue. |
Acte 5, sc. 2, v. 1765 |
| 443 |
SGANARELLE |
Et si la Belle vient, et se laisse emmener ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1771 |
| 444 |
DON JUAN |
Oh ma foi, la Statue ira se promener. |
Acte 5, sc. 2, v. 1772 |
| 445 |
DON JUAN |
Je pr?f?re ? tout mort une jeune vivante. |
Acte 5, sc. 2, v. 1773 |
| 446 |
SGANARELLE |
Mais voir une Statue et mouvante et parlante, |
Acte 5, sc. 2, v. 1774 |
| 447 |
DON JUAN |
Pour ne s'y point m?prendre, il en faut voir la suite. |
Acte 5, sc. 2, v. 1777 |
| 448 |
DON JUAN |
D'une vie exemplaire embrasser la rigueur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1780 |
| 449 |
DON JUAN |
Dont sans lui mes Amis ne se tireraient pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1784 |
| 450 |
SGANARELLE |
De la d?votion faire une momerie ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1790 |
| 451 |
DON JUAN |
Qui ne se contrefont que pour en profiter, |
Acte 5, sc. 2, v. 1795 |
| 452 |
DON JUAN |
L'imposture est re?ue, on ne peut rien contre elle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1806 |
| 453 |
DON JUAN |
La censure voudrait y mordre vainement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1807 |
| 454 |
DON JUAN |
C'est alors qu'on est s?r de ne succomber pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1815 |
| 455 |
DON JUAN |
Je ne quitterai point mes pratiques d'amour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1835 |
| 456 |
DON JUAN |
Et saurai, ne voyant en public que des Prudes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1837 |
| 457 |
DON JUAN |
Ne croirai que moi seul digne d'?tre estim?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1848 |
| 458 |
DON JUAN |
Jamais rien au pardon ne pourra m'obliger. |
Acte 5, sc. 2, v. 1852 |
| 459 |
DON JUAN |
De nourrir une haine irr?conciliable ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1854 |
| 460 |
DON JUAN |
Je damnerai les Gens de mon autorit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1860 |
| 461 |
SGANARELLE |
Il ne vous manquait plus que vous faire Hypocrite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1866 |
| 462 |
SGANARELLE |
Un auteur renomm? que je ne connais pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1872 |
| 463 |
SGANARELLE |
Le Fruit, s'il est mauvais, nuit plus qu'il ne profite ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1877 |
| 464 |
SGANARELLE |
La mort est une loi d'un usage important. |
Acte 5, sc. 2, v. 1879 |
| 465 |
DON JUAN |
Le beau raisonnement ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1883 |
| 466 |
SGANARELLE |
Ne vous rendez donc pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1883 |
| 467 |
DON JUAN |
Vous ne puissiez sortir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1888 |
| 468 |
DON JUAN |
A reconnu son mal dont il ne fait que rire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1894 |
| 469 |
DON JUAN |
Certaine herbe d?j? l'a fort diminu?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1895 |
| 470 |
LÉONOR |
Je ne sais, car soudain sans vouloir voir personne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1897 |
| 471 |
SGANARELLE |
La chaleur est fort bonne |
Acte 5, sc. 3, v. 1898 |
| 472 |
DON JUAN |
Et qui donc avec vous nous amenez-vous l? ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1900 |
| 473 |
PASCALE |
Vous faites-l?, Monsieur, une bonne action. |
Acte 5, sc. 3, v. 1904 |
| 474 |
PASCALE |
Tous les jours de soufflets avait pleine mesure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1906 |
| 475 |
PASCALE |
Jamais vous n'en pouviez prendre une plus gentille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1910 |
| 476 |
DON JUAN |
Ne perdons point le temps ? des paroles, |
Acte 5, sc. 3, v. 1918 |
| 477 |
DON JUAN |
Allons, venez, ma Belle. Ah ! Que j'ai de bonheur ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1919 |
| 478 |
LÉONOR |
Ce m'est beaucoup d'honneur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1920 |
| 479 |
SGANARELLE |
Il cherche ? la duper, gardez qu'il ne l'emm?ne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1921 |
| 480 |
SGANARELLE |
? plus d'une douzaine... |
Acte 5, sc. 3, v. 1922 |
| 481 |
SGANARELLE |
Il a de l'amiti?... Croyez-moi qu'une Femme |
Acte 5, sc. 3, v. 1925 |
| 482 |
DON JUAN |
Ne nous arr?tons point, ma Belle, j'aurais peur |
Acte 5, sc. 3, v. 1927 |
| 483 |
DON JUAN |
Que quelqu'un ne surv?nt. |
Acte 5, sc. 3, v. 1928 |
| 484 |
PASCALE |
O? donc nous menez-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1929 |
| 485 |
PASCALE |
D'aller chez sa cousine, afin qu'?tant t?moin |
Acte 5, sc. 3, v. 1931 |
| 486 |
DON JUAN |
Il ne faut plus qu'?crire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1934 |
| 487 |
PASCALE |
Non, non, sa Cousine y doit ?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1937 |
| 488 |
LÉONOR |
Ne disions rien, peut-?tre elle voudrait parler. |
Acte 5, sc. 3, v. 1940 |
| 489 |
DON JUAN |
Oui, quand on veut tenir une affaire secr?te, |
Acte 5, sc. 3, v. 1941 |
| 490 |
SGANARELLE |
Pourquoi vous d?fier ? Monsieur a-t-il la mine |
Acte 5, sc. 3, v. 1945 |
| 491 |
SGANARELLE |
Ferme chez la Cousine. |
Acte 5, sc. 3, v. 1946 |
| 492 |
DON JUAN |
Je ne vous quitte point. |
Acte 5, sc. 4, v. 1953 |
| 493 |
DON JUAN |
Je ne sais ce que c'est que trembler. |
Acte 5, sc. 4, v. 1962 |
| 494 |
LA STATUE |
Je t'ai dit d?s tant?t que tu ne songeais pas |
Acte 5, sc. 4, v. 1963 |
| 495 |
LA STATUE |
Au lieu d'y r?fl?chir, tu retournes au crime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1965 |
Lexique d'un texte