n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MATHURINE |
Tu parais chagrine, inqui?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
MATHURINE |
Ne me cache rien, ma mignonne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
COLETTE |
Tu ne le vois que trop, friponne. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
4 |
COLETTE |
Qu'une fille ? vingt ans |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
5 | MATHURINE |
Paix ma Cousine. |
Acte 1, sc. 1, MATHURINE, phrase 1 |
6 |
COLETTE |
Aupr?s de nous badine |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
7 |
COLETTE |
On fait bien la mutine ; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
8 | COLETTE |
Imite ma franchise, Cousine. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
9 | COLETTE |
Ne serais-tu pas bien-aise aussi d'?tre mari?e ? |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 2 |
10 | COLETTE |
Tu t'imagines que c'est un grand bonheur, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
11 | COLETTE |
N'en vaut-il pas bien la peine ? |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
12 | COLETTE |
Ma Cousine, je vous entends. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 1 |
13 | COLETTE |
Peut-?tre ma m?re ne voudra-t-elle pas que j'?pouse Val?re. |
Acte 1, sc. 1, COLETTE, phrase 3 |
14 |
MATHURINE |
Quelquefois ne l'est gu?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
15 | MATHURINE |
Vous ne pleurez pas votre mari, peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
16 |
MADAME THOMAS |
Une grande fille, une femme ; |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
17 |
MADAME THOMAS |
? l'ouvrage il se d?m?ne : |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
18 |
MADAME THOMAS |
Il en vaut une douzaine. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
19 | MADAME THOMAS |
Vous avez de l'esprit, ma ni?ce ; et je vous crois capable de me donner conseil sur une affaire importante. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
20 |
MADAME THOMAS |
Ne t'imagine pas que ce soit par caprice ; |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
21 |
MADAME THOMAS |
Mais je veux emp?cher que mon bien ne p?risse. |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
22 |
MADAME THOMAS |
L?, franchement, ne crois-tu pas |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
23 | MATHURINE |
Si vous voulez que je vous parle naturellement, je ne vois pas qu'il soit n?cessaire que vous l'?pousiez, puisqu'il fait vos affaires avec z?le. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 1 |
24 |
MATHURINE |
Valet qui jamais ne repose, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
25 |
MATHURINE |
Devenu Ma?tre, ne fait rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
26 | MADAME THOMAS |
Je ne pense pas comme cela, moi. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
27 | MATHURINE |
Vous devriez plut?t penser ? marier ma cousine. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 2 |
28 | MADAME THOMAS |
Cela ne presse pas. |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 2 |
29 | MADAME THOMAS |
Ne suis-je pas ma?tresse de mes volont?s ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME THOMAS, phrase 1 |
30 | MATHURINE |
Tenez. |
Acte 1, sc. 2, MATHURINE, phrase 2 |
31 | LUCAS |
Il semble que vous soyez en rogne. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
32 |
MADAME THOMAS |
Qui veut me donner des le?ons. |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
33 |
LUCAS |
Voyez un peu la bonne pi?ce. |
Acte 1, sc. 3, v. 67 |
34 | MADAME THOMAS |
Et dans le fond, je suis bien bonne de m'amuser ? consulter une petite b?te. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 2 |
35 | LUCAS |
Vous ne devez consulter que vous-m?me, surtout dans la chose dont il s'agit. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
36 | LUCAS |
Pargu?, je ne suis pas un sot. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
37 | LUCAS |
Tenez. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 3 |
38 |
LUCAS |
Ne m'entendez vous pas ? |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
39 |
LUCAS |
Ne m'entendez vous pas? |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
40 | LUCAS |
Je devine les f?tes quand alles sont arriv?es. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
41 | LUCAS |
Gros-Jean, Ma?tre Piarre le Tavarnier et Blaise le Veigneron. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
42 | LUCAS |
Je les acoutis tous trois jaboter hier a soir au travars d'une haye. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 2 |
43 | LUCAS |
Je gagerais, ce disait Gros-Jean, qu'al'ne sera pas encor tras mois sans reprendre du poil de la b?te. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
44 | LUCAS |
Pargu?, ce faisait Ma?tre Piarre, est-ce qu'vous ne fsavez pas bian qu'aile lorgne son valet Lucas ? |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
45 | LUCAS |
C'est bian de l'honneur pour moi, d?. |
Acte 1, sc. 3, LUCAS, phrase 1 |
46 | MADAME THOMAS |
Si j'avais voulu ?couter certaines propositions, je serais ? l'heure qu'il est une grosse Madame de Paris ; mais j'aime mieux un bon paysan qu'un Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, MADAME THOMAS, phrase 1 |
47 |
MADAME THOMAS |
Mon cher ami, ne tarde pas : |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
48 |
MADAME THOMAS |
Sans toi ne saurait vivre. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
49 |
LE MAGISTER |
Je n'entreprends rien vainement. |
Acte 1, sc. 4, v. 95 |
50 |
LE MAGISTER |
Oui, ma mignonne, de ce pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 97 |
51 |
LE MAGISTER |
Ne vous embarrassez pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
52 | COLETTE |
Laissons agir Ma?tre Nicolas ; et si par malheur il ne r?ussit point dans son entreprise, nous aurons recours ? d'autres exp?dients. |
Acte 1, sc. 5, COLETTE, phrase 1 |
53 |
VALÈRE |
Ma Reine, quel tort... ? |
Acte 1, sc. 6, v. 118 |
54 | VALÈRE |
Allons, ne faites donc point la villageoise. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
55 |
COLETTE |
Je vous le dis franc et net... |
Acte 1, sc. 6, v. 131 |
56 | VALÈRE |
Cela ne vous convient point : un air enjou? vous sied mieux. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 2 |
57 |
COLETTE |
Vous donne un faux pr?sage : |
Acte 1, sc. 6, v. 133 |
58 |
COLETTE |
Rengainez tous vos souhaits. |
Acte 1, sc. 6, v. 138 |
59 | VALÈRE |
Mais, je ne vous demandais que les arrhes du march?. |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
60 | COLETTE |
Plus on donne de gages pour ce march?-l?, et moins il tient. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
61 | COLETTE |
Je suis l?-dessus Paysanne et demie. |
Acte 1, sc. 6, COLETTE, phrase 1 |
62 | VALÈRE |
J'en ai aussi imagin? un, qu'Arlequin mon Tambour est sur le point d'ex?cuter : mais si tous ces moyens deviennent inutiles, que ferons-nous ? |
Acte 1, sc. 6, VALÈRE, phrase 1 |
63 | MONSIEUR GRIFFART |
Mon ressentiment s'?teint ; et je suis pr?t ? vivre en bonne union avec Madame Thomas, si elle le veut. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
64 | LE MAGISTER |
Tenez-vous un peu ? l'?cart. |
Acte 1, sc. 7, LE MAGISTER, phrase 4 |
65 |
LE MAGISTER |
Ne faites plus mauvaise mine |
Acte 1, sc. 8, v. 151 |
66 |
LE MAGISTER |
Je vous proteste, ma voisine, |
Acte 1, sc. 8, v. 153 |
67 |
MONSIEUR GRIFFART |
Vivons en bonne intelligence |
Acte 1, sc. 8, v. 168 |
68 | MONSIEUR GRIFFART |
Quoique pr?venu contre vous, Madame Thomas, je vous ai toujours regard?e comme une femme de m?rite. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
69 | LE MAGISTER |
Je ne me sens pas d'aise d'avoir rapatri? deux esprits d'un si bon caract?re. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 3 |
70 | MADAME THOMAS |
Il est vrai que ce jour-l? Monsieur le Procureur Fiscal n'?tait pas de bonne humeur. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 1 |
71 | MONSIEUR GRIFFART |
De bonne humeur ! |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 1 |
72 | MADAME THOMAS |
Si je vous jetai une assiette ? la t?te, vous le m?ritiez bien. |
Acte 1, sc. 8, MADAME THOMAS, phrase 2 |
73 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous ?tes une extravagante. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
74 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous ?tes une... |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 2 |
75 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous ?tes une... |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 3 |
76 | MONSIEUR GRIFFART |
Vous ?tes une femme. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR GRIFFART, phrase 4 |
77 | LE MAGISTER |
Voil? de la besogne bien faite ! |
Acte 1, sc. 9, LE MAGISTER, phrase 1 |
78 | COLETTE |
Cela donnera de la jalousie ? ma m?re. |
Acte 1, sc. 11, COLETTE, phrase 2 |
79 |
COLETTE |
T'?tonnes-tu que ma m?re |
Acte 1, sc. 12, v. 194 |
80 |
COLETTE |
Si l'on ne me donn' ce gar?on-l?, |
Acte 1, sc. 12, v. 206 |
81 | LUCAS |
Nennin, nennin, je ne li dirai pas. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
82 | LUCAS |
Al'ne sait morgu? pas tout ce que je fais : Queuque sot. |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
83 | MATHURINE |
C'est parler net. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
84 | MATHURINE |
Te voil? ravie, ma Cousine. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
85 |
COLETTE |
Ah ! Lucas, tenez-vous! |
Acte 1, sc. 12, v. 231 |
86 |
COLETTE |
Ah ! Lucas, tenez vous ! |
Acte 1, sc. 12, v. 233 |
87 |
COLETTE |
Et craignez mon courroux. |
Acte 1, sc. 12, v. 234 |
88 | LUCAS |
Vous ne chassez pas de race ! |
Acte 1, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
89 | LUCAS |
Aile croit bonnement que je l'?pouserai ; mais, prrr. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
90 | LUCAS |
Le bon de l'affaire, c'est qu'al' ne sait pas que Colette m'aime, et que j'aime itout Colette. |
Acte 1, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
91 |
MADAME THOMAS |
Petite Impertinence, |
Acte 1, sc. 13, v. 251 |
92 |
MATHURINE |
Ne grondez point, ma Tante. |
Acte 1, sc. 13, v. 253 |
93 |
LUCAS |
Que ne suis je en un trou ! |
Acte 1, sc. 13, v. 256 |
94 |
MATHURINE |
Quelle fureur est la tienne ! |
Acte 1, sc. 13, v. 259 |
95 |
LUCAS |
Couper le cou tatiguienne ! |
Acte 1, sc. 13, v. 261 |
96 |
LUCAS |
Il est bon que le cou tienne, |
Acte 1, sc. 13, v. 262 |
97 |
MADAME THOMAS |
Tu m'abandonnes donc aujourd'hui pour Colette, |
Acte 1, sc. 14, v. 265 |
98 |
MADAME THOMAS |
Ne trouves-tu pas le matin , |
Acte 1, sc. 14, v. 269 |
99 |
MADAME THOMAS |
Au soup?, ne garde-toi pas |
Acte 1, sc. 14, v. 273 |
100 | LUCAS |
La besogne est forte cheux vous. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
101 | LUCAS |
Vous croyez donc que je ne vous ai pas appar?ue ? |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 1 |
102 | LUCAS |
J'ai dit comme ??, ? part moi : Vla Madame Thomas qui vient ? pas de loup, pour nous accouter ; baillons-li un peu la venette. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 3 |
103 | LUCAS |
Vla encore une plaisante morveuse. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 2 |
104 | LUCAS |
Vous m'avez d?go?t?, Madame Thomas, vous m'avez d?go?t? de la jeunesse. |
Acte 1, sc. 14, LUCAS, phrase 3 |
105 |
LUCAS |
Que les yeux d'une Parronelle. |
Acte 1, sc. 14, v. 278 |
106 |
ARLEQUIN |
Mon cher Lucas, je me prom?ne, |
Acte 1, sc. 16, v. 290 |
107 |
ARLEQUIN |
Bon pain, bon vin, bon Capitaine, |
Acte 1, sc. 16, v. 293 |
108 |
ARLEQUIN |
Avec un tendron que je m?ne |
Acte 1, sc. 16, v. 294 |
109 |
LUCAS |
Tarminer le veuvage. |
Acte 1, sc. 16, v. 297 |
110 | LUCAS |
Je ne suis encore que le gar?on de la Farme ; mais , entre nous, j'en serai biant?t queuqne chose de plus, d?. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
111 |
ARLEQUIN |
C'est une veuve sage : |
Acte 1, sc. 16, v. 299 |
112 | ARLEQUIN |
C'est une brave femme. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
113 |
ARLEQUIN |
Il aurait fait l'ornement |
Acte 1, sc. 16, v. 314 |
114 |
LUCAS |
Oui ; mais il ne faut qu'un coup feulement |
Acte 1, sc. 16, v. 316 |
115 | ARLEQUIN |
Tiens. Si tu avais seulement deux Campagnes par devers toi, tu ?couterais ronfler le canon comme une fl?te douce, |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 2 |
116 | LUCAS |
J'aimerais ? ne sarvir que dans les Revues. |
Acte 1, sc. 16, LUCAS, phrase 1 |
117 | VALÈRE |
Je ne sais si Arlequin aura r?ussi. |
Acte 1, sc. 17, VALÈRE, phrase 1 |
118 | LUCAS |
Je ne me suis engag? qu'? condition que je ne sarvirois point pendant la guerre. |
Acte 1, sc. 17, LUCAS, phrase 2 |
119 | LUCAS |
Ce sont ces vendeurs de chair humaine, qui m'avont enroull? pour la guerre. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase 1 |
120 |
ARLEQUIN |
Sans en rabattre une maille. |
Acte 1, sc. 18, v. 330 |
121 |
MADAME THOMAS |
Voici de bonne finance. |
Acte 1, sc. 18, v. 335 |
122 |
LUCAS |
Ne me le reprochez pas ! |
Acte 1, sc. 18, v. 337 |
123 |
LUCAS |
Ne plaignez point votre comptant, |
Acte 1, sc. 18, v. 341 |
124 | VALÈRE |
Votre argent ne me tente point, Madame ; la possession de l'aimable Colette peut seule me toucher. Ce n'est qu'? cela que la libert? de Lucas est attach?e. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
125 |
MADAME THOMAS |
Ah ! Coquine, c'est vous... |
Acte 1, sc. 18, v. 346 |
126 |
COLETTE |
Donnez-moi cet ?poux. |
Acte 1, sc. 18, v. 348 |
127 |
COLETTE |
D'une pierre deux coups ; |
Acte 1, sc. 18, v. 350 |
128 | VALÈRE |
Madame, j'ai aussi les miennes pour vous refuser Lucas. |
Acte 1, sc. 18, VALÈRE, phrase 1 |
129 | LUCAS |
Vous m'abandonnez donc, Madame Thomas. |
Acte 1, sc. 18, LUCAS, phrase |
130 | MADAME THOMAS |
J'aime mieux vous donner deux cens pistoles. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 2 |
131 | COLETTE |
Ma ch?re m?re, ?pargnez votre argent. |
Acte 1, sc. 18, COLETTE, phrase 2 |
132 | MADAME THOMAS |
Puisqu'on ne peut s'en tirer autrement, je vous accorde donc ma fille. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
133 | ARLEQUIN |
Et moi, par reconnaissance, je vous donne Lucas. |
Acte 1, sc. 18, ARLEQUIN, phrase 1 |
134 | MADAME THOMAS |
Que tous ceux que j'avais invit?s ? mes noces viennent c?l?brer ce double mariage. |
Acte 1, sc. 18, MADAME THOMAS, phrase 1 |
135 |
ARLEQUIN |
Vous prenez la fleur de Nanterre ; |
Acte 1, sc. 18, v. 361 |