n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PIERROT |
Seigneur, n'avez vous point envie |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
PIERROT |
Notre vaisseau ne peut manquer |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
ALMORADDIN |
Que je ne redoute les noeuds, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
PIERROT |
Et vous, zeste, une belle nuit, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
5 | PIERROT |
Ne dirait-on pas qu'il veut vous faire ?corcher tout vif ? |
Acte 1, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
6 |
PIERROT |
Lorsque vous tenez ce langage. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
7 |
PIERROT |
Moi, je ne vois que des appas |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
8 | PIERROT |
Seigneur Almoraddin, qu'a donc l'hymen de si affreux ? |
Acte 1, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
9 | ALMORADDIN |
Je n'ai jamais aim?, et je ne sais si je serais capable de m'attacher. |
Acte 1, sc. 1, ALMORADDIN, phrase 1 |
10 | ALMORADDIN |
Je te dirai m?me qu'une crainte d?licate me tient en garde contre les charmes du beau sexe... |
Acte 1, sc. 1, ALMORADDIN, phrase 2 |
11 |
PIERROT |
Fi donc, Seigneurs ! |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
12 |
PIERROT |
Du point d'honneur |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
13 | ALMORADDIN |
Ne parlons plus de cela. |
Acte 1, sc. 1, ALMORADDIN, phrase 1 |
14 |
ALMORADDIN |
De ne pas... |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
15 |
PIERROT |
Ne connaissez-vous pas Pierrot ? |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
16 |
PIERROT |
Seigneur, les remarquez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
17 |
HANIF |
Noble Etranger , l'on nous ordonne |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
18 |
HANIF |
Nous saisir de votre personne. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
19 |
SINDBAD |
Seigneur, laissez-vous arr?ter. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
20 |
ALMORADDIN |
Nous ne faisons point r?sistance : |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
21 |
ALMORADDIN |
De savoir si c'est une offense, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
22 |
HANIF |
Que rien ne vous chagrine. |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
23 |
HANIF |
Avec les ?trangers de bonne mine, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
24 | PIERROT |
Vous nous prenez pour d'autres. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 2 |
25 | SINDBAD |
On ne veut vous faire aucun mal, au contraire. |
Acte 1, sc. 2, SINDBAD, phrase 1 |
26 | SINDBAD |
Nous sommes les Peuples de l'Asie les plus heureux, surtout depuis que la Reine Z?lica est sur le tr?ne. |
Acte 1, sc. 2, SINDBAD, phrase 1 |
27 |
SINDBAD |
Elle est humaine, elle est affable, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
28 | ALMORADDIN |
Vous parlez l? d'une Princesse accomplie. |
Acte 1, sc. 2, ALMORADDIN, phrase 1 |
29 |
HANIF |
Une Reine si d?bonnaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
30 |
HANIF |
? nous donner un Souverain. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
31 |
SINDBAD |
Ne devienne en proie ? nos Grands |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
32 |
SINDBAD |
Mais que la Reine se marie |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
33 |
PIERROT |
De vous ne pourrait-on savoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
34 |
PIERROT |
Lambine tant ? se pourvoir ? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
35 |
HANIF |
Qui ne cherchent que sa personne : |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
36 |
HANIF |
Qui ne portent sur sa couronne |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
37 |
PIERROT |
Est, ma foi, votre second Tr?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
38 | HANIF |
Enfin, press?e par ses Peuples, et ne voulant point causer de jalousie aux Grands de son Royaume, elle a d?clar?, qu'elle choisirait un ?poux parmi les ?trangers qui arriveraient au Barostan ; et qu'elle aurait moins d'?gard ? sa condition qu'? son caract?re. |
Acte 1, sc. 2, HANIF, phrase 1 |
39 |
SINDBAD |
N'a de sa vaine ?loquence |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
40 | PIERROT |
Elle aura de la peine ? trouver ce qu'il lui faut. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
41 |
HANIF |
Peut-?tre que la Reine, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
42 |
HANIF |
En voyant ce Seigneur, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
43 |
HANIF |
Pour l'hymen n'aura plus de haine, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
44 | ALMORADDIN |
Vous avez trop bonne opinion de moi ! |
Acte 1, sc. 2, ALMORADDIN, phrase 1 |
45 |
PIERROT |
Si votre Reine a peur du mariage, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
46 |
PIERROT |
Qui ne veut qu'amour et simplesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
47 |
PIERROT |
Et quand la Reine me verra, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
48 |
ASSAN |
De couronner ma tendre ardeur ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
49 |
ASSAN |
Amine, mes amours, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
50 |
AMINE |
Finir votre peine, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
51 |
AMINE |
Mais je ne puis ?tre ? vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
52 |
AMINE |
Ayant que la Reine |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
53 |
AMINE |
Une Confidente de Cour |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
54 |
ASSAN |
Vous ne comblerez mes souhaits. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
55 | ASSAN |
Non, la Reine ne trouvera point l'homme qu'elle cherche. |
Acte 1, sc. 3, ASSAN, phrase 1 |
56 |
AMINE |
Et plut?t que vous ne pensez. |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
57 |
AMINE |
Vous saurez tout une autre fois. |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
58 |
HANIF |
Mon Camarade vous am?ne |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
59 |
HANIF |
Un jeune ?tranger, un gar?on, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
60 |
HANIF |
Qui para?t de bonne fa?on. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
61 |
HANIF |
Oh ! Pour cette fois-ci, la Reine, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
62 |
HANIF |
Digue, diguedon, diguedon, don daine, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
63 |
AMINE |
Vous ne le pouvez gu?re |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
64 | AMINE |
Je cours annoncer ? la Reine ce Nouveau-venu. |
Acte 1, sc. 4, AMINE, phrase 1 |
65 | ASSAN |
Tu crois donc, mon ch?r Hanif, que ce jeune-homme plaira. |
Acte 1, sc. 5, ASSAN, phrase 1 |
66 |
HANIF |
Mais, tenez, le voil?. |
Acte 1, sc. 5, v. 169 |
67 | SINDBAD |
Vous voyez le Capitaine des Gardes. |
Acte 1, sc. 6, SINDBAD, phrase 1 |
68 |
ALMORADDIN |
De poss?der cette Reine charmante |
Acte 1, sc. 6, v. 177 |
69 |
ALMORADDIN |
Ne pensez pas que je sois fort tent? ; |
Acte 1, sc. 6, v. 178 |
70 |
ALMORADDIN |
Vos lois m'en sont une n?cessit?. |
Acte 1, sc. 6, v. 180 |
71 |
PIERROT |
Apprenez que, pour voir les plus belles, |
Acte 1, sc. 6, v. 183 |
72 |
PIERROT |
Il ne prendra jamais du go?t pour elle. |
Acte 1, sc. 6, v. 185 |
73 | ALMORADDIN |
Paix ! Voici, la Reine. |
Acte 1, sc. 7, ALMORADDIN, phrase 1 |
74 |
PIERROT |
Ah ! Que n'est-elle une suivante, |
Acte 1, sc. 8, v. 202 |
75 |
PIERROT |
Ou que ne suis-je Almoraddin. |
Acte 1, sc. 8, v. 203 |
76 |
NOUR |
Jeune ?tranger, dans mon Empire |
Acte 1, sc. 8, v. 206 |
77 |
NOUR |
Pour en conserver une image, |
Acte 1, sc. 8, v. 210 |
78 |
NOUR |
Qui fasse honneur ? ce s?jour. |
Acte 1, sc. 8, v. 211 |
79 |
ALMORADDIN |
Pardonnez-mon d?sordre extr?me. |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
80 |
NOUR |
Ma ch?re Nour, prenez-en soin. |
Acte 1, sc. 8, v. 229 |
81 |
LA REINE |
Seigneur, ne soyez point surpris |
Acte 1, sc. 9, v. 230 |
82 |
LA REINE |
? la Reine en rendant les armes, |
Acte 1, sc. 9, v. 232 |
83 |
PIERROT |
Vous livre ? la Reine, |
Acte 1, sc. 9, v. 237 |
84 |
PIERROT |
De porter sa cha?ne ! |
Acte 1, sc. 9, v. 239 |
85 |
PIERROT |
La faridondaine, |
Acte 1, sc. 9, v. 241 |
86 |
LA REINE |
Eh ! Quelle autre que la Reine |
Acte 1, sc. 9, v. 250 |
87 |
ALMORADDIN |
H?las ! Vous pouvez ; sans peines, |
Acte 1, sc. 9, v. 252 |
88 |
ALMORADDIN |
Deviner cette Beaut? ! |
Acte 1, sc. 9, v. 253 |
89 | LA REINE |
Je ne vous entends point. |
Acte 1, sc. 9, LA REINE, phrase 1 |
90 |
ALMORADDIN |
Vous feignez de ne point m'entendre : |
Acte 1, sc. 9, v. 258 |
91 | PIERROT |
En voici bien d'une autre. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
92 |
LA REINE |
Non, je ne fuis point assez vaine, |
Acte 1, sc. 9, v. 262 |
93 |
LA REINE |
Pour m'imaginer follement, |
Acte 1, sc. 9, v. 263 |
94 |
LA REINE |
Qu'? notre aimable souveraine |
Acte 1, sc. 9, v. 264 |
95 | LA REINE |
Je ne prends point le change. |
Acte 1, sc. 9, LA REINE, phrase 1 |
96 |
ALMORADDIN |
De l'?clat qui l'environne |
Acte 1, sc. 9, v. 266 |
97 |
ALMORADDIN |
Des gr?ces de votre personne. |
Acte 1, sc. 9, v. 269 |
98 |
ALMORADDIN |
De l'?clat qui l'environne |
Acte 1, sc. 9, v. 270 |
99 |
LA REINE |
Votre indigne tendresse |
Acte 1, sc. 9, v. 275 |
100 |
LA REINE |
Quel D?mon vous entra?ne ! |
Acte 1, sc. 9, v. 278 |
101 |
LA REINE |
L'esclave de la Reine. |
Acte 1, sc. 9, v. 280 |
102 |
ALMORADDIN |
Ignorez-vous qui donne |
Acte 1, sc. 9, v. 282 |
103 |
ALMORADDIN |
Si Nour est sans couronne, |
Acte 1, sc. 9, v. 284 |
104 |
LA REINE |
Vainement, par ce doit langage, |
Acte 1, sc. 9, v. 286 |
105 |
ALMORADDIN |
Demeurez, ne me fuyez pas, |
Acte 1, sc. 9, v. 294 |
106 |
ALMORADDIN |
Belle Inhumaine ! |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
107 |
LA REINE |
N'en prenez pas la peine. |
Acte 1, sc. 9, v. 298 |
108 |
LA REINE |
Je ne puis vous gu?rir. |
Acte 1, sc. 9, v. 300 |
109 |
PIERROT |
Vous, qui ne vouliez point d'amante, |
Acte 1, sc. 10, v. 306 |
110 |
PIERROT |
Vous vous coiffez d'une suivante : |
Acte 1, sc. 10, v. 308 |
111 | PIERROT |
Et vous l'emm?neriez ? Achem ? |
Acte 1, sc. 10, PIERROT, phrase 1 |
112 |
PIERROT |
Comme un grand seigneur allemand. |
Acte 1, sc. 10, v. 313 |
113 |
ALMORADDIN |
De me voir enfin une femme, |
Acte 1, sc. 10, v. 315 |
114 |
ALMORADDIN |
Mais Nour ne veut point m'?couter. |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
115 |
PIERROT |
L'amour dont notre honneur s'offense, |
Acte 1, sc. 10, v. 320 |
116 |
PIERROT |
Se doit condamner au silence : |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
117 |
PIERROT |
Ne saurait trop bien se cacher, er, etc. |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
118 | PIERROT |
La Reine para?t. |
Acte 1, sc. 10, PIERROT, phrase 2 |
119 | PIERROT |
Qu'elle ne s'aper?oive de rien. |
Acte 1, sc. 10, PIERROT, phrase 4 |
120 |
NOUR |
Sentir pour vous une heureuse faiblesse. |
Acte 1, sc. 11, v. 329 |
121 |
NOUR |
Oui, Seigneur, |
Acte 1, sc. 11, v. 330 |
122 |
NOUR |
Une ardeur, |
Acte 1, sc. 11, v. 333 |
123 |
NOUR |
Je me donne |
Acte 1, sc. 11, v. 335 |
124 |
NOUR |
C'est l'amour qui l'ordonne. |
Acte 1, sc. 11, v. 337 |
125 |
NOUR |
Partagez ma Couronne, |
Acte 1, sc. 11, v. 339 |
126 |
ALMORADDIN |
J'esp?rais peu cette faveur insigne : |
Acte 1, sc. 11, v. 341 |
127 |
ALMORADDIN |
Ah ! Laissez-moi du moins m'en rendre digne ! |
Acte 1, sc. 11, v. 343 |
128 |
NOUR |
Vous r?gnerez dans ces climats, |
Acte 1, sc. 11, v. 345 |
129 |
PIERROT |
Il en dit bien moins qu'il ne pense |
Acte 1, sc. 11, v. 353 |
130 |
PIERROT |
Pardonnez lui son indolence. |
Acte 1, sc. 11, v. 355 |
131 |
PIERROT |
Que ne suis-je ? sa place, |
Acte 1, sc. 11, v. 358 |
132 |
ALMORADDIN |
Je ne puis vous donner ma foi : |
Acte 1, sc. 11, v. 362 |
133 |
ALMORADDIN |
Je suis pr?venu pour une autre ; |
Acte 1, sc. 11, v. 363 |
134 | PIERROT |
Achevez de nous perdre, par votre chienne de franchise. |
Acte 1, sc. 11, PIERROT, phrase 2 |
135 |
ALMORADDIN |
Je d?daigne une Reine puissante, |
Acte 1, sc. 12, v. 384 |
136 |
ALMORADDIN |
Qui vient m'offrir sa couronne et son coeur ! |
Acte 1, sc. 12, v. 385 |
137 |
ALMORADDIN |
Et j'adore une simple suivante, |
Acte 1, sc. 12, v. 386 |
138 |
ALMORADDIN |
Qui n'a pour moi que haine et que rigueur. |
Acte 1, sc. 12, v. 387 |
139 |
LA REINE |
Quelle nouvelle, Seigneur, |
Acte 1, sc. 13, v. 388 |
140 |
LA REINE |
La Reine veut bien descendre, |
Acte 1, sc. 13, v. 391 |
141 |
ALMORADDIN |
Qu'il ne d?pend pas de nous |
Acte 1, sc. 13, v. 397 |
142 |
LA REINE |
En v?rit?, c'est avec peine |
Acte 1, sc. 13, v. 406 |
143 |
LA REINE |
Et c'est votre gloire, Seigneur, |
Acte 1, sc. 13, v. 408 |
144 |
LA REINE |
Qui me rend inhumaine. |
Acte 1, sc. 13, v. 409 |
145 |
LA REINE |
Mais vous perdez la main d'une Princesse, |
Acte 1, sc. 13, v. 423 |
146 |
ALMORADDIN |
En vous je trouve l'une et l'autre : |
Acte 1, sc. 13, v. 425 |
147 |
ALMORADDIN |
Nour, est bien digne de vous. |
Acte 1, sc. 13, v. 431 |
148 |
ALMORADDIN |
Abandonnez la Princesse ; |
Acte 1, sc. 13, v. 435 |
149 |
ALMORADDIN |
Venez, suivez votre ?poux. |
Acte 1, sc. 13, v. 437 |
150 |
ALMORADDIN |
N'adore plus une Cruelle; |
Acte 1, sc. 15, v. 448 |
151 |
PIERROT |
Seigneur, pourvoyez-vous d'un autre confident. |
Acte 1, sc. 15, v. 457 |
152 |
PIERROT |
La Fortune aujourd'hui m'?l?ve au plus haut rang : |
Acte 1, sc. 15, v. 458 |
153 |
PIERROT |
Je dois t?ter ce soir, de la grandeur humaine. |
Acte 1, sc. 15, v. 459 |
154 |
PIERROT |
La Reine. |
Acte 1, sc. 15, v. 460 |
155 |
PIERROT |
Au Tr?ne elle me destine ; |
Acte 1, sc. 15, v. 461 |
156 |
PIERROT |
Et moiti? pour ma bonne mine. |
Acte 1, sc. 15, v. 464 |
157 | PIERROT |
Elle ne vous aime plus. |
Acte 1, sc. 15, PIERROT, phrase 2 |
158 | ALMORADDIN |
Puisque vous allez monter sur le Tr?ne, nous ne nous verrons plus. |
Acte 1, sc. 15, ALMORADDIN, phrase 2 |
159 | PIERROT |
Je vais retrouver Z?lica, qui m'attend pour me couronner. |
Acte 1, sc. 15, PIERROT, phrase 2 |
160 | ALMORADDIN |
La Reine, apparemment, veut s'en divertir... |
Acte 1, sc. 16, ALMORADDIN, phrase 2 |
161 |
ASSAN |
? l'ordre que l'on me donne. |
Acte 1, sc. 16, v. 481 |
162 |
ASSAN |
Je viens m'assurer, Seigneur, |
Acte 1, sc. 16, v. 482 |
163 |
ASSAN |
De votre auguste personne. |
Acte 1, sc. 16, v. 483 |
164 |
ASSAN |
Nour au Port clandestinement |
Acte 1, sc. 16, v. 488 |
165 |
ASSAN |
La Reine vient d'apprendre. |
Acte 1, sc. 16, v. 491 |
166 | ASSAN |
Vous n'avez qu'une accusatrice. |
Acte 1, sc. 16, ASSAN, phrase 1 |
167 |
NOUR |
Mais pour cet attentat je ne l'excuse pas. |
Acte 1, sc. 17, v. 499 |
168 | PIERROT |
Ah ! Ma Mignonne, je demande gr?ce pour lui. |
Acte 1, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
169 | PIERROT |
Bon sang ne peut mentir. |
Acte 1, sc. 17, PIERROT, phrase 3 |
170 |
LA REINE |
J'ai dit qu'une vive ardeur |
Acte 1, sc. 17, v. 511 |
171 |
ALMORADDIN |
H?, quoi ? Triomphant d'une juste haine, |
Acte 1, sc. 17, v. 517 |
172 |
NOUR |
Oui : mais connaissez la Souveraine. |
Acte 1, sc. 17, v. 519 |
173 |
LA REINE |
Je suis la Reine. |
Acte 1, sc. 17, v. 521 |
174 |
LA REINE |
J'ai voulu voir si ma Personne, |
Acte 1, sc. 17, v. 528 |
175 |
LA REINE |
Avait besoin de ma Couronne , |
Acte 1, sc. 17, v. 530 |
176 |
LA REINE |
Venez faire une f?te, |
Acte 1, sc. 17, v. 540 |
177 |
LA REINE |
Venez tous reconna?tre |
Acte 1, sc. 17, v. 544 |
178 |
LA REINE |
Qui vous donne pour ma?tre |
Acte 1, sc. 17, v. 546 |
179 |
NOUR |
Fut-ce une imposture ; |
Acte 1, sc. 18, v. 553 |