| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE VICOMTE |
Champagne, Picard, la Violette, Tortillon, Basque, mes pantoufles, ma robe de chambre, mon carrosse, ? d?ner, un bouillon. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 2 | LE VICOMTE |
Ne suis-je pas bien malheureux qu'un homme de ma qualit? soit oblig? d'?veiller ses gens lui-m?me?? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 3 | LE VICOMTE |
Et toi, ne te l?veras-tu point?? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 4 | MEZZETIN |
Vous faites l'entendu, parce que les bonnes fortunes vous suivent partout?; mais souvenez-vous que nous sommes deux laquais, et qu'il n'y a point d'autre diff?rence entre nous que celle que j'y veux bien mettre?: ainsi, un peu plus de douceur, s'il vous pla?t, et un peu moins d'emportement avec votre camarade. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 5 | LE VICOMTE |
Ce n'est point pour te quereller, Mezzetin, que je t'?veille de si bon matin?; c'est seulement pour te dire que toutes ces bonnes fortunes me donnent fort ? penser. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 6 | LE VICOMTE |
? l'?gard de celles qui me viennent par les pr?sents que l'on m'envoie de toutes parts, passe?; mais pour celles que nous faisons en volant des montres, en enfon?ant des boutiques, et en coupant des bourses?; ma foi, j'ai peur que toutes ces bonnes fortunes-l? ne nous fassent faire notre mauvaise fortune ? la Gr?ve. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 7 | LE VICOMTE |
Voila une m?chante besogne. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 8 | MEZZETIN |
Tenez, voil?-t-il pas encore la robe que vous vol?tes ? cet aveugle des Quinze-Vingts, qui vous sert de robe de chambre?? |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 9 | LE VICOMTE |
Il y a longtemps qu'elle ?tait neuve. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 10 | LE VICOMTE |
Nous ne vivrons pas longtemps bien ensemble. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 11 | MEZZETIN |
? propos de robe de chambre, tandis que vous dormiez, madame la marquise de Noirchignon vous en a envoy? une. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 12 | MEZZETIN |
La pauvre cr?ature fait tout ce qu'elle peut pour m'?gratigner le coeur, |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 2 |
| 13 | MEZZETIN |
Il est aussi venu' un laquais de la part de madame la comtesse de Charbonglac?, qui a laiss? un paquet dans une toilette. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 14 | MEZZETIN |
Mais il ne fait pas si cher vivre ? Paris?; tout s'y donne. |
Acte 1, sc. 1, MEZZETIN, phrase 4 |
| 15 | LE LAQAUIS |
Monsieur, voil? ce que madame vous envoie?; elle dit comme ?? que vous aurez l'honneur de la voir bient?t. |
Acte 1, sc. 2, LE LAQAUIS, phrase 1 |
| 16 | LE VICOMTE |
Mon enfant, dis-lui qu'elle ne s'en donne pas la peine. Je vais prendre un rem?de pour me d?brouiller le teint. |
Acte 1, sc. 2, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 17 | LE VICOMTE |
Encore une robe de chambre?! |
Acte 1, sc. 3, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 18 | LE VICOMTE |
Donne-moi vite la robe de chambre de la Marquise. |
Acte 1, sc. 3, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 19 | LE VICOMTE |
Ne saurait-elle donner une robe de chambre sans venir l'essayer?? |
Acte 1, sc. 3, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 20 | LE VICOMTE |
Donne. |
Acte 1, sc. 3, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 21 | LE VICOMTE |
Ne vous avais-je pas fait dire que je n'?tais pas visible aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 22 | LE VICOMTE |
Ne saurait-on rendre un lavement sans femme?? |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 5 |
| 23 | LE VICOMTE |
Il est vrai que je n'ai pas une heure ? moi. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 24 | LE VICOMTE |
Je suis si courbatu de ces aventures que le vulgaire appelle bonnes fortunes, que mon superflu suffirait ? vingt fain?ants de la cour. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 25 | LE VICOMTE |
Je n'ai pourtant encore fait la conqu?te que d'un bouillon post?rieur qui me cause des ?preintes horribles?: il faut que ma femme de chambre ne me l'ait pas donn? de droit fil. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 26 | LE VICOMTE |
En v?rit?, madame, cela est vrai?: il y a aujourd'hui bien des erreurs ? votre teint?; mais il est rest? l?-bas un peu de d?coction, ne vous en faites point de n?cessit?. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 27 | LE VICOMTE |
On sait bien qu'une femme grosse a toujours de petits maux de coeur. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 28 | LA VEUVE |
Une, deux, trois robes de chambre, c'est-?-dire trois ma?tresses. |
Acte 1, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 29 | LE VICOMTE |
Madame, je vais tout rendre, si je ne sors. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 30 | LE VICOMTE |
Madame, je ne r?ponds plus de la discr?tion de mon derri?re. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 31 | LE VICOMTE |
Il ne tient plus qu'? un petit filet. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 32 | LA VEUVE |
Non, je ne veux plus de commerce avec toi?; rends-moi ma robe de chambre. |
Acte 1, sc. 4, LA VEUVE, phrase 1 |
| 33 | ISABELLE |
En v?rit?, vous ?tes bien folle de farcir votre t?te de vos sottes imaginations d'amour et de mariage. Est-ce l? le parti que doit prendre une cadette, et ne devriez-vous pas avoir renonc? au monde?? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 34 | COLOMBINE |
Mon_Dieu, ma soeur, cela est bien ais? ? dire?; mais vous ne parleriez pas comme vous faites, si vous sentiez ce que je sens. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 35 | ISABELLE |
Vraiment, je vous trouve une jolie mignonne, pour sentir quelque chose?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 36 | ISABELLE |
Vous ?tes encore une plaisante morveuse?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 5 |
| 37 | COLOMBINE |
Je ne suis pas si morveuse que je le parais, et il y aurait d?j? longtemps que je serais femme si mon p?re avait voulu?; car on m'a dit qu'on pouvait l'?tre ? douze ans. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 38 | COLOMBINE |
Si je ne le savais pas, est-ce que j'en voudrais avoir un?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 39 | COLOMBINE |
Cela ne s'apprend-il pas tout seul?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 40 | ISABELLE |
Les soins des domestiques, l'incommodit? d'une grossesse?: non, quand il n'y aurait que la peur d'avoir des enfants, je renoncerais au mariage pour toute ma vie. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 41 | ISABELLE |
Quelle petitesse de raisonnement?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 42 | COLOMBINE |
Mais vous, ma saur, qui ?tes si raisonnable, est-ce que vous ne voulez pas vous marier?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 43 | ISABELLE |
Ce n'est pas de m?me, moi?; je suis votre a?n?e, et la raison qui veut que vous ne vous mariiez pas, veut que je me marie. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 44 | COLOMBINE |
Je supporterai fort bien toutes les fatigues du m?nage?; et quoique je sois jeune, si j'?tais mari?e pr?sentement, je suis s?re que je n'en mourrais pas. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 45 | ISABELLE |
Tout ce que je puis faire encore pour vous, c'est de vous conseiller de bannir de votre cerveau toutes vos id?es matrimoniales, et de croire qu'il n'y a personne assez d?pourvu de bon sens pour vouloir se charger de votre peau. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 46 | COLOMBINE |
La la, cette charge-l? n'est pas si pesante et ne fait pas peur ? tout le monde?: il n'y a pas encore huit jours que je trouvai dans une boutique, au Palais, un monsieur de condition, qui me dit que j'?tais bien ? son gr?, et qu'il serait bien aise de m'?pouser. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 47 | ISABELLE |
Vous ne voyez donc pas qu'il se moquait de vous, et que vous vous donnez un ridicule dans le monde?? |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 48 | COLOMBINE |
Ne voil?-t-il pas?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 49 | COLOMBINE |
Vous voulez bien vous marier, vous, et vous ne voulez pas que je me marie. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 50 | COLOMBINE |
Est-ce que je ne suis pas fille comme vous?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 51 | ISABELLE |
Une petite fille qui n'a pas quinze ans, donner ? corps perdu au travers du mariage?! |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 52 | COLOMBINE |
Je vous dis, encore une fois, que j'ai plus d'?ge qu'il ne faut?; mais puisque vous me trouvez trop jeune, faisons une chose?; vous avez quatre ann?es plus que moi, donnez-m'en deux?; cela ne g?tera rien ni pour l'une, ni pour l'autre. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 53 | ISABELLE |
Allez, allez?; vous ne savez ce que vous dites. Vous me croyez bien embarrass?e de trois ou quatre ann?es que j'ai plus que vous?; mais je veux bien que vous sachiez que pour dix ans de moins je ne voudrais pas ?tre faite comme vous, ni de corps, ni d'esprit. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 54 | PIERROT |
Est-ce que vous ne sauriez vous ?gratigner plus doucement?? |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 3 |
| 55 | ISABELLE |
Viens ??, Pierrot?; toi qui es un homme d'esprit, et qui sais le monde, n'est-il pas du dernier bourgeois de marier plus d'une fille dans une maison, et ne devrais-je pas d?j? l'?tre?? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 56 | PIERROT |
Cela est vrai, et je dis tous les jours ? votre p?re, que, s'il ne vous marie au plus t?t, vous lui ferez quelque stratag?me. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 57 | PIERROT |
Voyez-vous, mademoiselle, il faut marier les filles quand elles sont jeunes. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 58 | PIERROT |
Ce gibier-l? ne se garde pas?: la mouche s'y met. |
Acte 1, sc. 6, PIERROT, phrase 2 |
| 59 | ISABELLE |
Vous avez raison, car vous allez dire une sottise. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 60 | COLOMBINE |
Oh, nenni, nenni?; je ne la montre pas encore?: j'attends qu'elle soit plus venue. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 61 | ISABELLE |
Il n'y a plus moyen de tenir ? vos impertinences?: je vous laisse?; et si je faisais bien, j'avertirais mon p?re de mettre ordre ? votre conduite. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 62 | COLOMBINE |
Va, va, je ne m'en soucie pas. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 63 | COLOMBINE |
Elle veut faire la madame, et me traiter comme une petite fille?; mais nous verrons. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 64 | PIERROT |
Je ne demande pas mieux. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 65 | PIERROT |
Ne suis-je pas fait pour faire plaisir aux filles?? |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 66 | PIERROT |
Une lettre?! |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 67 | PIERROT |
Si c'est un vicomte, je ne dis plus rien. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 68 | COLOMBINE |
Tu lui diras que je m'ennuie bien fort de ne pas le voir, et qu'il ne manque pas de me venir trouver aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 69 | PIERROT |
Oui, oui, j'entends bien, je ne suis pas sourd. |
Acte 1, sc. 8, PIERROT, phrase 2 |
| 70 | PIERROT |
C'est une belle chose que la nature?! |
Acte 1, sc. 8, PIERROT, phrase 4 |
| 71 | COLOMBINE |
C'est une pente de mon lit?; mais je crains de la faire trop petite?; on n'y pourra jamais coucher deux. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 72 | BROCANTIN |
Je sais de vos fredaines?: vous n'avez pas toujours une aiguille et de la tapisserie entre les mains, et vous commencez ? escrimer de la plume. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 73 | BROCANTIN |
Il ne faut que vous hocher la bride... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 4 |
| 74 | BROCANTIN |
J'ai r?solu, pour ?terniser la famille Brocantine... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 75 | BROCANTIN |
Est-ce que je ne me porte pas encore assez bien?? |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 76 | COLOMBINE |
? une femme?? |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 77 | BROCANTIN |
Savez-vous bien que l'on n'a que l'?ge que l'on para?t?; et monsieur Visautrou, mon apothicaire, me disait encore ce matin, en me donnant un rem?de, que je ne paraissais pas quarante-cinq ans. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 78 | COLOMBINE |
Mon papa, c'est qu'il ne vous voyait pas au visage. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
| 79 | BROCANTIN |
J'ai ce que j'ai?; mais je sais bien que j'ai besoin d'une femme. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 80 | BROCANTIN |
Je cr?ve de sant?, et j'ai trouv? une fille comme je la souhaite, belle, jeune, sage, riche?; enfin, une fille de hasard... |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 81 | ISABELLE |
Une autre fille que moi, qui ne saurait pas vivre, vous dirait, mon p?re, que vous risquez beaucoup en vous mariant?; qu'il faut avoir perdu l'esprit pour songer, ? votre ?ge, ? un engagement, et que l'on renferme tous les jours des gens aux Petites-Maisons pour de moindres sujets?: mais moi, qui sais le respect que je vous dois, sans me pr?valoir des raisons que les enfants ont d'appr?hender un second mariage, je vous dirai que, puisque vous crevez de sant?, vous faites parfaitement bien de prendre une femme. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 82 | BROCANTIN |
Vous prenez la chose du bon biais. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 83 | BROCANTIN |
Puisque vous ?tes si raisonnables, apprenez donc que je suis en pourparler de mariage?; mais c'est pour vous. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 3 |
| 84 | ISABELLE |
Pour moi, je ne con?ois pas cette petite fille-l?. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
| 85 | COLOMBINE |
Si vous ne me mariez, je sais bien ce que je ferai, moi. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 86 | BROCANTIN |
Monsieur Bassinet, m?decin, enfin?; c'est tout dire. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 87 | ISABELLE |
Monsieur Bassinet?! |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 88 | ISABELLE |
Monsieur Bassinet?! |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 2 |
| 89 | ISABELLE |
J'ai bien du respect pour la m?decine?; mais, avec votre permission, mon p?re, je n'?pouserai point un m?decin. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 90 | BROCANTIN |
Il ne faut pas, s'il vous pla?t, que vous songiez ? Octave?; j'ai appris que c'?tait un gueux, et je vais tout de ce pas l'envoyer chercher, pour lui dire qu'un autre lui a pass? la plume par le bec. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 2 |
| 91 | COLOMBINE |
Allons, ma soeur, faites cela de bonne gr?ce, puisque mon p?re le veut. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 92 | ISABELLE |
Je vous prie, mon p?re, de ne me point donner ce chagrin, et ne m'obligez pas ? ?pouser un homme pour qui je n'ai nulle estime. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 93 | BROCANTIN |
Il n'y a qu'un mot qui serve?; il faut ?pouser monsieur Bassinet, ou un couvent. |
Acte 2, sc. 1, BROCANTIN, phrase 1 |
| 94 | ISABELLE |
Voil? ma soeur qui a si envie d'?tre mari?e?; que ne lui donnez-vous monsieur Bassinet pour mari?? |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 95 | COLOMBINE |
Ce n'est pas de m?me?; je suis votre cadette, et la raison qui veut que je ne me marie pas, veut que vous vous mariiez la premi?re. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
| 96 | PIERROT |
Monsieur, j'?tais avec cette femme qui marchande ces singes, et qui veut donner six ?cus du gros, parce qu'elle dit qu'il ressemble ? son mari. |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 97 | PIERROT |
Monsieur, je ne le trouve pas. |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 98 | BROCANTIN |
Je vois bien que nous ne vivrons pas longtemps ensemble?: je ne veux point de b?te dans ma maison. |
Acte 2, sc. 2, BROCANTIN, phrase 5 |
| 99 | COLOMBINE |
Donne donc vite. |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 100 | COLOMBINE |
??L'amour est comme la gale, on ne le saurait cacher?; c'est ce qui fait que je vous irai voir aujourd'hui, ou je veux que la peste m'?touffe?! |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 101 | COLOMBINE |
Il n'y a qu'une chose qui m'embarrasse, c'est que je ne sais pas encore tout ? fait ce que c'est que le mariage?: ne pourrais-tu pas me le dire?? |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 102 | PIERROT |
Assur?ment?; il n'y a rien de si ais?: c'est comme qui dirait une chose... |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 103 | PIERROT |
Vous ne pouviez jamais mieux vous adresser qu'? moi. |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 3 |
| 104 | PIERROT |
C'est comme, par exemple, une chose o? l'on est ensemble... Votre p?re... avait ?pous?... votre m?re...?; ?a faisait qu'ils ?taient deux?; et comme ??, votre grand-p?re..., d'un c?t?..., la nature... |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 105 | PIERROT |
On ne saurait bien expliquer ce brouillamini-l?. |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 2 |
| 106 | LE VICOMTE |
Va, va, mon ami, tu r?ves?: un homme de ma qualit? ne paye pas plus dans les fiacres que sur les ponts. |
Acte 2, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 107 | LE FIACRE |
Vous ne me donnez pas un sou. |
Acte 2, sc. 4, LE FIACRE, phrase 2 |
| 108 | LE VICOMTE |
Tu ne sais ce que tu dis, maraud. |
Acte 2, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 109 | LE FIACRE |
Je ne crains rien?; je veux ?tre pay? tout ? l'heure. |
Acte 2, sc. 4, LE FIACRE, phrase 2 |
| 110 | LE VICOMTE |
Ces marauds-l? ne sont jamais contents. J'en ai d?j? tu? quinze ou seize?; mais je ne serai point satisfait que je n'en aie achev? le quarteron. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 111 | COLOMBINE |
En v?rit?, monsieur le Vicomte, il faut bien vous aimer, pour vous regarder apr?s une si longue n?gligence ? me venir voir. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 112 | LE VICOMTE |
? peine ai-je quitt? la toilette, qu'il faut aller d?ner chez Rousseau. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 113 | LE VICOMTE |
Un officier ne peut pas ?tre moins de cinq ? six heures ? table?; et avant qu'il ait fum? dix ou douze douzaines de pipes, il est heure de s'y remettre pour souper. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 114 | COLOMBINE |
Vous prenez donc du tabac comme ces vilains soldats?? |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 115 | COLOMBINE |
Je ne pourrais jamais m'y accoutumer. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 116 | LE VICOMTE |
Au feu d'une pipe qu'il faut qu'un homme de qualit? allume sa tendresse. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 6 |
| 117 | LE VICOMTE |
Vous ne sauriez croire comme, apr?s cela, on soupire tendrement. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 118 | COLOMBINE |
Les gens que je vois n'assaisonnent pas leurs douceurs de tabac et d'eau-de-vie. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 119 | LE VICOMTE |
C'est que vous ne voyez que des courtauds de boutique, ou des gens de robe. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 120 | COLOMBINE |
Je ne sais pas pourquoi mon p?re a tant d'aversion pour les gens d'?p?e. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 121 | COLOMBINE |
Vous dites la m?me chose de moi quand vous ?tes aupr?s d'une autre?? |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 122 | LE VICOMTE |
Si vous voulez que je vous parle sans fard, cela est vrai, et je vais, au sortir d'ici, ? deux ou trois rendez-vous, o? il faudra bien dire que vous ?tes une guenon comme les autres. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 123 | LE VICOMTE |
?coutez, il ne faut pas laisser morfondre l'amour d'un officier?; cela n'est pas de longue haleine. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 124 | COLOMBINE |
Je ne sais pas?; mais mon p?re dit qu'il y a quatorze ans que ma m?re ?tait grosse de moi. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 125 | LE VICOMTE |
Je ne croyais pas que vous eussiez vaillant plus de dix ou douze ann?es. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 126 | COLOMBINE |
Vous croyez donc parler ? une petite fille?? |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 127 | LE VICOMTE |
Vous apprenez ? chanter?? |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 128 | LE VICOMTE |
Tenez, voil? du tabac en machicatoire?; il n'y a rien de si bon pour le rhume. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 129 | COLOMBINE |
S'il n'y avait que cela, je ne laisserais pas de chanter. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 130 | COLOMBINE |
C'est que ma voix ne para?t rien quand je n'ai pas mes fontanges argent et jaune. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 131 | LE VICOMTE |
Courage, mignonne?; je vous soufflerai, en tout cas. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 132 |
COLOMBINE |
Jeanneton, m'aimez-vous bien??... |
Acte 2, sc. 5, v. 1 |
| 133 |
COLOMBINE |
Pourquoi ne vous aimerais-je pas?? |
Acte 2, sc. 5, v. 3 |
| 134 | COLOMBINE |
Je suis faite comme je ne sais quoi... |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 135 | LE VICOMTE |
Voil? une voix ? peindre. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 136 | LE VICOMTE |
Je n'en ai pas perdu une goutte. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 137 | LE VICOMTE |
On ne travaillait point comme cela autrefois. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 5 |
| 138 | COLOMBINE |
Je ne suis pas encore assez forte pour tenir ma partie. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 139 | LE VICOMTE |
Nous chanterons donc une autre fois. |
Acte 2, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 140 | PASQUARIEL |
Monsieur, ne sortez pas. |
Acte 2, sc. 6, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 141 | LE VICOMTE |
Voil? mes bonnes fortunes qui commencent ? d?filer. |
Acte 2, sc. 6, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 142 | COLOMBINE |
Que ne partez-vous?? |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 143 | COLOMBINE |
Ne peut-on pas savoir la cause de votre chagrin?? |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 144 | LE VICOMTE |
C'est une bagatelle. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 145 | LE VICOMTE |
Vous saurez donc qu'?tant oblig? de partir pour l'Allemagne, et ne pouvant trouver d'argent sur mon billet (car les billets des vicomtes ne sont pas autrement r?put?s argent comptant), j'en fis un que je signai la Harpe (c'est le nom de ce fameux banquier). |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 146 | LE VICOMTE |
Je partis?: pr?sentement, voyez, je vous prie, le peu de bonne foi qu'il y a dans le commerce?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 147 | LE VICOMTE |
Ce vilain monsieur de la Harpe ne veut pas payer ce billet-l?. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 148 | LE VICOMTE |
De mauvaises raisons?: il dit qu'il n'a point fait ce billet-l?; mais son nom y est, une fois?; il faudra bien qu'il le paye ou qu'il cr?ve?; car, palsambleu?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 149 | LE VICOMTE |
Je sais bien que je ne le payerai pas, moi. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 150 | COLOMBINE |
Prenez encore mon collier. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 151 | LE VICOMTE |
Ne vous ai-je pas dit que je faisais liti?re de diamants. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 152 | COLOMBINE |
Voil? encore une montre qui est assez jolie. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 153 | COLOMBINE |
Attendez?; j'ai encore ici une petite bo?te ? mouches et un cachet. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 154 | COLOMBINE |
Quand on a donn? son coeur, cela ne co?te gu?re ? donner. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 155 | COLOMBINE |
Tenez, tenez, monsieur le Vicomte?; voil? encore un petit jonc d'or que j'avais oubli?. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 156 | LE VICOMTE |
Voil? un diamant qui me para?t bien jaune. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 157 | LE VICOMTE |
?coutez?; je vais porter tout cela chez l'orf?vre, et s'il ne m'en donne pas les deux cents pistoles, vous me tiendrez, s'il vous pla?t, compte du reste. |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 158 | LE VICOMTE |
Que voil? de bonnes fortunes?! |
Acte 2, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 159 | COLOMBINE |
De la mani?re que je l'aime, je ne sais ce que je ne lui donnerais pas. |
Acte 2, sc. 8, COLOMBINE, phrase 3 |
| 160 | ARLEQUIN |
Ayant appris, monsieur, que vous ?tes un homme savant et de bon conseil, je voudrais bien vous parler d'une affaire que je suis sur le point de terminer. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 161 | LE DOCTEUR |
Qui ne sait que le trop parler vient du d?faut de jugement?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 162 | LE DOCTEUR |
Qui ne sait que volat irrevocabile verbum?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 163 | LE DOCTEUR |
Qu'on ne se repent jamais de se taire, et qu'on s'est repenti souvent d'avoir parl?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 164 | LE DOCTEUR |
Ignorez-vous que la nature a donn? ? l'homme deux pieds pour marcher, deux bras pour agir, deux narines pour sentir, et qu'elle ne lui a donn? qu'une langue pour parler?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 165 | LE DOCTEUR |
Solon avait coutume de dire qu'un homme qui parle beaucoup est semblable ? un tonneau vide, qui fait plus de bruit qu'un plein. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 166 | LE DOCTEUR |
Bias, qu'un grand parleur n'?tait autre chose qu'une forteresse sans murailles, une ville sans porte, et un vaisseau sans gouvernail. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 167 | LE DOCTEUR |
Anaxagore, qu'une b?te f?roce ?chapp?e ?tait moins ? craindre qu'une langue effr?n?e et p?tulante. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 168 | LE DOCTEUR |
Je ne vous dis pas qu'il ne faille parler en termes propres, suivant les r?gles de la grammaire, faire accorder l'adjectif avec le substantif, le nom avec le verbe, le masculin avec le f?minin. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 169 | LE DOCTEUR |
Je ne vous d?fends pas de mettre en usage les figures de rh?torique?: nam quid est rhetorica?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 170 | LE DOCTEUR |
Selon Socrate, c'est I'art de persuader?; selon Agathon, c'est l'art de tromper?; selon Gorgias, l'usage du discours?; selon Chrysippe, la clef des coeurs?; selon Cl?anthe, la science des sciences?; selon Vatad?rius, le boulevard de la v?rit?; selon Aristote, le bouclier de l'orateur?; selon Cic?ron, l'art de bien dire?; et selon moi, l'art de ne gu?re parler. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 171 | LE DOCTEUR |
Si vous voulez donc que je vous donne mes avis, expliquez-moi le sujet dont il s'agit?; mais surtout d'un style vif, serr?, press?, concis, laconique, car vous savez que la vie de l'homme est courte?: ars longa, vita brevis. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 172 | LE DOCTEUR |
Le temps est cher?; on en perd tant ? boire, ? manger, ? dormir, ? s'habiller, ? danser, ? rire, ? chanter?; et l'on ne songe pas que la sant? revient apr?s la maladie, le printemps apr?s l'hiver, la paix apr?s la guerre, le beau temps apr?s la pluie?; mais que le temps pass? ne revient jamais. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 173 | LE DOCTEUR |
Mais vouloir savoir est une chose, et savoir en est une autre. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 174 | LE DOCTEUR |
C'est que l'un assassine peu ? peu ses malades, et que l'autre tue tout d'un coup ceux qui se portent bien. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 11 |
| 175 | LE DOCTEUR |
La pharmacie ou la m?decine?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 5 |
| 176 | ARLEQUIN |
Non?; je ne veux rien de tout cela... |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 177 | LE DOCTEUR |
Je voudrais savoir seulement si je dois ?pouser une brune ou une blonde. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 178 | LE DOCTEUR |
Que ne parlez-vous donc?! |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 179 | ARLEQUIN |
Vous ne toussez ni ne crachez?: je ne puis prendre mon temps. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 180 | LE DOCTEUR |
Vous voulez donc savoir si vous devez ?pouser une brune ou une blonde?? |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 181 | ARLEQUIN |
Je ne m'en soucie pas, pourvu... |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 182 |
LE DOCTEUR |
Hic niger est?: ore hunc tu, Romane, caveto. |
Acte 3, sc. 1, v. 9 |
| 183 | LE DOCTEUR |
Les uns tenaient pour les blondes, et les autres pour les brunes. La diff?rence du poil fait aussi la diff?rence de l'inclination. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 184 | LE DOCTEUR |
La blonde est tendre, languissante et amoureuse?; la brune est vive, gaillarde et fringante. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 185 | LE DOCTEUR |
La blonde pourra bien outrager votre front?; la brune ne vous en quittera pas ? meilleur march?. Un savant po?te de l'antiquit? dit?: |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 4 |
| 186 | LE DOCTEUR |
Ainsi vous voyez que c'est une mati?re bien d?licate?: Undique ambages, et qu'il est difficile d'y porter un jugement certain?; car, quoique je sois consomm? dans toutes sortes de sciences, ne croyez pas que je veuille que mon sentiment pr?vale. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 187 | LE DOCTEUR |
Je ne m'arr?te pas mordicus ? mon opinion. |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 188 | LE DOCTEUR |
L'obstination est le propre de la b?te, et je ne voudrais pas que... |
Acte 3, sc. 1, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 189 | ARLEQUIN |
Allez-vous-en ? tous les diables?; je ne veux rien savoir. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 190 | ARLEQUIN |
Je gage que si on examinait cet homme-l?, on trouverait que c'est une femme. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 191 | ARLEQUIN |
Je ne veux plus rien entendre. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 192 | ISABELLE |
Donne-moi ce chapeau. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 193 | PIERROT |
Est-ce que vous allez lever une compagnie de fantassinerie?? |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 4 |
| 194 | ISABELLE |
Ne pense pas te moquer?; je t?terais fort bien de l'arm?e, et je n'appr?henderais pas plus le feu qu'un autre. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 195 | PIERROT |
Si tous les capitaines ?taient faits comme vous, ils pourraient gagner les frais de l'enr?lement, et faire leurs soldats eux-m?mes. |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 196 | ISABELLE |
Je ne mets pas cet habit-ci sans raison. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 197 | ISABELLE |
Tu sais que mon p?re veut que j'?pouse monsieur Bassinet. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
| 198 | ISABELLE |
Je me sers du d?guisement o? tu me vois pour d?tourner ce mariage. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 199 | ISABELLE |
Monsieur Bassinet ne m'a jamais vue?; il doit venir me voir, et j'attends sa visite en cet ?quipage. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
| 200 | PIERROT |
Voil? une hardie t?te de fille?! |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 2 |
| 201 | PIERROT |
J'ai toujours dit ? votre p?re que je ne croyais pas qu'il f?t le mari de votre m?re quand elle vous a faite. |
Acte 3, sc. 2, PIERROT, phrase 3 |
| 202 | ISABELLE |
Pour moi, Pierrot, je ne m'embarrasse pas de cela?; je ne songe qu'? faire rompre, si je puis, l'impertinent mariage dont je suis menac?e. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 1 |
| 203 | ISABELLE |
Mais je crois que voil? monsieur Bassinet?; laisse-moi avec lui?: je vais commencer mon r?le. |
Acte 3, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
| 204 | ISABELLE |
Mais vous, monsieur, que venez-vous faire ici?? |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 205 | ISABELLE |
Car, ? votre mine, je vous crois m?decin, et vous avez toute l'encolure d'un membre de la Facult?. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 4 |
| 206 | MONSIEUR BASSINET |
Vous ne vous trompez pas, monsieur?; je suis un nourrisson d'Hippocrate?: mais je ne viens pas ici pour t?ter le pouls ? Isabelle?; j'ai bien d'autres pr?tentions sur... |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 207 | ISABELLE |
Et de quelle nature, s'il vous pla?t, sont les pr?tentions d'un m?decin sur une fille?? |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 208 | ISABELLE |
Ne voyez-vous pas bien que je ris?? |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 209 | MONSIEUR BASSINET |
Non, monsieur?; je me porte fort bien?: je ne suis pas sujet ? la migraine. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 210 | ISABELLE |
Nous avons eu assez de peine ? la mettre sur le pied o? elle est. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 211 | ISABELLE |
Si vous voulez, je vais la dessiner qu'il n'y manquera pas un trait. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 212 | ISABELLE |
Une gorge, morbleu?! |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 4 |
| 213 | ISABELLE |
Je vous dis que vous ne sauriez faire une meilleure affaire. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 214 | MONSIEUR BASSINET |
Je vois bien qu'elle ne serait point mauvaise pour vous. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 215 | ISABELLE |
Elle a, par-dessus cela, une adresse ? conduire une affaire de coeur qui ne se comprend pas. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 216 | ISABELLE |
Si elle est votre femme, elle aura des intrigues avec toute la terre, que vous ne vous en apercevrez non plus que si elle ?tait ? Rome et vous au Japon. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 217 | ISABELLE |
Une femme comme cela est un tr?sor pour le repos du m?nage. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 5 |
| 218 | ISABELLE |
Ne savez-vous pas les allures du monde et la malignit? des rivaux?? |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 219 | ISABELLE |
Les uns disent qu'elle a des vapeurs?; les autres lui font faire un voyage?: il y en a d'assez enrag?s qui lui font garder le lit cinq ou six mois pour une d?torse... et... que sais-je, moi?! |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 220 | ISABELLE |
Cent autres contes que l'on va souffler aux oreilles d'un fianc?, qui ne manquent pas de rompre un mariage comme un verre?; et si, de tout cela, bien souvent il n'y en a pas la moiti? de vrai. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
| 221 | MONSIEUR BASSINET |
Une d?torse?! |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 2 |
| 222 | MONSIEUR BASSINET |
Monsieur, vous me faites trop d'honneur?; mais je ne mange jamais de volaille. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 223 | ISABELLE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que nous sommes toujours ensemble, et si vous ?tiez discret, je vous apprendrais quelque chose sur son chapitre, que je suis s?r que vous ne savez pas. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 224 | ISABELLE |
(Mais il faut voir si personne ne nous entend.) |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 225 | MONSIEUR BASSINET |
Non, je me donne au diable. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 226 | ISABELLE |
Prenez vos mesures l?-dessus. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 227 | ISABELLE |
Elle ne saurait se coucher sans moi. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 228 | ISABELLE |
Ce que je viens de vous dire l?, au moins, ne doit point vous emp?cher de conclure l'affaire. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 229 | ISABELLE |
Un homme bien amoureux ne s'arr?te pas ? ces bagatelles-l?. |
Acte 3, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 230 | MONSIEUR BASSINET |
Voil? de belles badineries?! |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 2 |
| 231 | MONSIEUR BASSINET |
Je ne vois pas que rien presse encore de quitter la robe et le bonnet de m?decine, pour me faire coiffer de mademoiselle Isabelle. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 3 |
| 232 | MONSIEUR BASSINET |
Le ciel m'a assist?: voil? un jeune homme qui m'aime bien. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR BASSINET, phrase 5 |
| 233 | ISABELLE |
Pardi, monsieur Bassinet, je crois que vos fum?es d'amour pour Isabelle sont bien pass?es pr?sentement. |
Acte 3, sc. 4, ISABELLE, phrase 2 |
| 234 | ISABELLE |
Depuis un quart_d_heure que je fais l'homme, je ne suis pas mal sc?l?rat. |
Acte 3, sc. 4, ISABELLE, phrase 3 |
| 235 | PIERROT |
Non, pas encore tout ? fait?; mais, voyez-vous, monsieur, vous tournez trop ? l'entour du pot. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
| 236 | BROCANTIN |
Ne te mets point en peine, Pierrot?; je suis sur le point d'en marier une, et je crois que je ferai affaire de l'a?n?e avec monsieur Bassinet. |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 1 |
| 237 | BROCANTIN |
Il m'a promis qu'il quitterait sa profession de m?decin, si je voulais lui donner Isabelle, et qu'il se ferait troqueur. |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 1 |
| 238 | PIERROT |
On lui en sait grand gr?, ma foi, de quitter son s?n?; pour une fille drue comme Isabelle?! |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 3 |
| 239 | PIERROT |
Si vous voulez me la bailler, je vous quitte, vous et vos chevaux, d?s demain?; et si, je crois que je vous panse avec autant d'honneur qu'un m?decin fait ses malades. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 5 |
| 240 | PIERROT |
Car, r?v?rence parler, j'ai plus d'esprit que vous?: vous ferez mieux, si je ne vous accommode pas, de la donner ? quelque homme de condition, comme, par exemple, ? un gentilhomme de robe. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 7 |
| 241 | BROCANTIN |
Notre vacation est la plus jolie du monde?; nous voyons tout ce qu'il y a de gens de qualit?; il n'y a point de prince qui fasse la d?pense que nous faisons?; nous changeons de meubles tous les jours?; on ne voit jamais chez nous la m?me chose, et notre cabinet est le rendez-vous de tous les fain?ants de la ville. |
Acte 3, sc. 5, BROCANTIN, phrase 2 |
| 242 | COLOMBINE |
Mon papa, il y a l?-bas une troupe de car?mes-prenants qui veulent entrer. |
Acte 3, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 243 | BROCANTIN |
Qu'on les renvoie?; je ne veux point... |
Acte 3, sc. 6, BROCANTIN, phrase 1 |
| 244 | COLOMBINE |
Mon_Dieu, la vilaine b?te?! |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 245 | COLOMBINE |
Pierrot, Pierrot, ne me quitte point?; j'ai peur. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 246 | PIERROT |
Pardi, ne craignez rien avec moi?; il n'a qu'? venir. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 247 | PIERROT |
Perroquet mignon?; t?t, t?t, ? d?jeuner. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 5 |
| 248 |
BROCANTIN |
Pour vous demander Colombine en mariage. |
Acte 3, sc. 7, v. 11 |
| 249 | COLOMBINE |
Je ne veux point ?pouser un perroquet. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 250 | MEZZETIN |
Morguenne de vous?! |
Acte 3, sc. 7, MEZZETIN, phrase 2 |
| 251 | MEZZETIN |
Morguenne de vous?! |
Acte 3, sc. 7, MEZZETIN, phrase 4 |
| 252 | PIERROT |
Voil? l'ambassadeur du Pont-Neuf. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 253 | MEZZETIN |
J'aurai bien du plaisir d'en faire une perroquette. Qu'elle est belle?! |
Acte 3, sc. 7, MEZZETIN, phrase 2 |
| 254 |
COLOMBINE |
Quel air de sant?! Vous avez la mine |
Acte 3, sc. 7, v. 12 |
| 255 |
COLOMBINE |
Un jour de rester seule ? la tontine... |
Acte 3, sc. 7, v. 13 |
| 256 | COLOMBINE |
J'ai ma soeur qui est bien plus jolie que moi?; et si vous aviez vu ma cousine Gogo, c'est tout autre chose. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 257 | COLOMBINE |
Oh?! Je ne veux jamais rester seule?; j'ai trop peur. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 258 | MEZZETIN |
Morguenne de vous?! |
Acte 3, sc. 7, MEZZETIN, phrase 2 |
| 259 | MEZZETIN |
Morguenne de vous?!... |
Acte 3, sc. 7, MEZZETIN, phrase 5 |
| 260 | ARLEQUIN |
Ce n'est pas sans raison que nos anciens modernes ont dit ing?nieusement que le mariage ?tait d'une tr?s grande ressource pour de certaines gens, et que les aigrettes, dont quelques femmes galantes faisaient pr?sent ? leurs maris, ?taient semblables aux dents, qui font du mal quand elles percent et nourrissent quand elles sont venues. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 261 | ARLEQUIN |
Cela pr?suppos?, voyons un peu le tendron qui est destin? pour mes plaisirs?; car vous ne voudriez pas me faire acheter chat en poche. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 262 | BROCANTIN |
Voil? mes deux filles?; vous n'avez qu'? choisir?: c'est encore trop d'honneur pour le sang des Brocantins. |
Acte 3, sc. 7, BROCANTIN, phrase 3 |
| 263 | ARLEQUIN |
Oui, beau-p?re, je veux brocantiner avec vous?; et de peur de mal choisir, je les prendrai toutes deux. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 264 | ARLEQUIN |
Pour vous, petite blonde d'?gypte, levez le nez, regardez-moi fixement, marchez, trottez. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 265 | BROCANTIN |
Monsieur, je vous la garantis tout ce qu'on peut garantir une fille. |
Acte 3, sc. 7, BROCANTIN, phrase 2 |
| 266 | ARLEQUIN |
Les filles sont terriblement sujettes aux maux d'aventure?; mais l'enflure ne les prend pas toujours au pouce. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 267 | COLOMBINE |
Je vous avertis par avance que si je suis jamais mari?e avec vous, je ne vous incommoderai point de toute la nuit?; car je suis la meilleure coucheuse du monde?: je me trouve le matin comme je me suis mise le soir. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 268 |
ARLEQUIN |
Elle doit se faire une loi |
Acte 3, sc. 7, v. 16 |
| 269 |
ARLEQUIN |
Lorsqu'on le ram?ne au logis, |
Acte 3, sc. 7, v. 24 |
| 270 |
ARLEQUIN |
C'est un grand hasard s'il ne cloche?; |
Acte 3, sc. 7, v. 25 |
| 271 |
ARLEQUIN |
Et s'il ne boite pas tout bas, |
Acte 3, sc. 7, v. 26 |
| 272 |
ARLEQUIN |
De peur de maligne pratique?; |
Acte 3, sc. 7, v. 30 |
| 273 | COLOMBINE |
Ils ne les touchent jamais. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 274 |
ARLEQUIN |
Viennent souvent pondre en nos nids?; |
Acte 3, sc. 7, v. 45 |
| 275 | ARLEQUIN |
C'est ? cause de cela. Ces messieurs-l? ne montrent pas toujours la courante et le menuet. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 276 |
ARLEQUIN |
Qu'il prenne garde que jamais |
Acte 3, sc. 7, v. 51 |
| 277 |
ARLEQUIN |
Il ne s'engaigne d'une Agn?s?; |
Acte 3, sc. 7, v. 52 |
| 278 |
ARLEQUIN |
C'est une m?chante chenille. |
Acte 3, sc. 7, v. 53 |
| 279 | BROCANTIN |
Mais voici monsieur Bassinet fort ? propos. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 3 |
| 280 | BROCANTIN |
Oh, monsieur Bassinet?! |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 281 | BROCANTIN |
Vous venez le plus ? propos du monde?; nous ferons d'une pierre deux coups. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 2 |
| 282 | BROCANTIN |
Voil? ma fille Isabelle qui vous attend pour vous donner la main. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 3 |
| 283 | ARLEQUIN |
Est-ce que vous pr?tendez donner votre fille ? ce scorpion?? |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 284 | ARLEQUIN |
Ne faites point cette affaire-l?. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 285 | ARLEQUIN |
Je m'en doutais bien, car j'ai eu envie de faire une selle en le voyant. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 286 | ARLEQUIN |
Mais cet homme-l? ne vaut rien pour le mariage?: tenez, vous voyez bien que sa barbe ne tient point?; ce sont deux moustaches postiches. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 287 | ARLEQUIN |
Voyez cette mine patibulaire. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 288 | ARLEQUIN |
Je n'y manque jamais, ? une heure pr?s?; et, si vous voulez, je vous dirai quand vous le serez. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 289 | BROCANTIN |
Monsieur Bassinet, vous voyez bien ma fille?: touchez l?; vous n'en croquerez que d'une dent, et je ne veux point de gendre dont la barbe ne tient point. |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 2 |
| 290 | ARLEQUIN |
Ni moi d'un beau-fr?re qui postule apr?s une cravate de chanvre. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 291 | MONSIEUR BASSINET |
Ni moi d'une fille qui a eu des d?torses de neuf mois. |
Acte 3, sc. 8, MONSIEUR BASSINET, phrase 1 |
| 292 | MONSIEUR BASSINET |
Je venais ici pour vous dire que je ne voulais point de la fille d'un fou, et qui passe toutes les nuits avec des godelureaux. |
Acte 3, sc. 8, MONSIEUR BASSINET, phrase 3 |
| 293 | MONSIEUR BASSINET |
Fi, la vilaine?! |
Acte 3, sc. 8, MONSIEUR BASSINET, phrase 4 |
| 294 | ARLEQUIN |
Consolez-vous, la belle, je vais vous pr?senter un ?poux qui vaudra cette vilaine ?goutture de bassin. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 295 | ARLEQUIN |
Tenez, beau- p?re... |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 296 | ARLEQUIN |
Ce sera l? votre second gendre?; c'est un grand seigneur de mon pays. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 297 | BROCANTIN |
Qu'est-ce qu'il jargonne l?? |
Acte 3, sc. 8, BROCANTIN, phrase 1 |
| 298 | ARLEQUIN |
Il dit qu'elle est une ?toile resplendissante de perfection, et que, si la queue de son manteau ?tait plus longue, il la prendrait pour une com?te. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 299 | ARLEQUIN |
C'est une langue qui s'apprend par infusion?; et s'il vous ?pousait, vous sauriez le tonquinois dans deux heures. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 300 | ARLEQUIN |
Tout cela ne tient que par le moyen d'un ressort que je vais toucher, et vous verrez que toutes ces figures prendront mouvement. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 301 | ARLEQUIN |
Il accompagne de la guitare on ne peut pas mieux. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 302 | ARLEQUIN |
Vous avez pourtant la physionomie d'une guenon. Il dit qu'il va prendre sa guitare. La voil?; ?coutez. |
Acte 3, sc. 8, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 303 |
MEZZETIN |
Car je suis mort, si je ne bois. |
Acte 3, sc. 8, v. 66 |
| 304 |
MEZZETIN |
Car je suis mort, si je ne bois. |
Acte 3, sc. 8, v. 74 |
Lexique d'un texte