n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MERLIN |
Me voici dans Charonne, et voil? le logis |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
MERLIN |
Il fait, ma foi, bien chaud, j'ai bien eu de la peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
MERLIN |
Je suis venu sans boire. Ouf?! Je suis hors d'haleine. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
MERLIN |
Entre ces deux ?cueils, je le donne au plus sage |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
5 |
MERLIN |
Qu'un bon valet ?tait une pi?ce bien rare?! |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
6 |
MERLIN |
Vous venez ? propos. |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
7 |
MERLIN |
Ils me prennent sans doute ici pour l'?conome?: |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
8 |
MONSIEUR GRASSET |
Poules de Caux, pluviers, une demi-douzaine |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
9 |
MONSIEUR GRASSET |
De r?les de gen?t, six lapins de garenne?; |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
10 |
MONSIEUR GRASSET |
Deux jeunes marcassins, avec quatre faisans?: |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
11 |
MERLIN |
Oui, je me donne au diable?; |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
12 |
MERLIN |
Bourgeois, et n? natif en plaine Saint-Denis. |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
13 |
MERLIN |
Oh?! Je connais vos tours. Qu'il vous souvienne |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
14 |
MERLIN |
Qu'un jour, ?tant chez vous, par malheur la garenne |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
15 |
MERLIN |
Et qu'ils eurent grand-peine, avec cet air si brave, |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
16 |
MONSIEUR GRASSET |
Je ne m?rite pas, monsieur, un tel reproche. |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
17 |
MERLIN |
Donnez-moi deux perdrix?: allez coucher en broche, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
18 |
MERLIN |
Et souvenez-vous bien, vous et vos galopins, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
19 |
MERLIN |
Vous ne valez pas mieux?; on ne perd rien au change. |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
20 |
LISETTE |
Ce soir, avant la noce, on donne ici le bal. |
Acte 1, sc. 4, v. 86 |
21 |
MERLIN |
On donne ici le bal?? L'affaire est donc finie?? |
Acte 1, sc. 4, v. 87 |
22 |
MERLIN |
P?re de L?onor, ne meurt-il point de honte?? |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
23 |
MERLIN |
Mais toi, ne peux-tu rien tirer de ta boutique?? |
Acte 1, sc. 4, v. 104 |
24 |
LISETTE |
Bon?! Cela ne se peut. Comment pouvoir entrer?? |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
25 |
MERLIN |
Ne sais-tu pas encor quelle adresse est la n?tre?? |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
26 |
MERLIN |
Oui-da, l'?tat de veuve est une douce chose?: |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
27 |
MERLIN |
On a plusieurs amants, sans que personne en glose?; |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
28 |
MERLIN |
On laisse celui-ci de peur qu'il ne se g?te?; |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
29 |
MERLIN |
On ne veut pas de l'un, parce qu'il est trop vert, |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
30 |
MERLIN |
Cet autre, dans le chaud, peut tourner ? la barre?; |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
31 |
MERLIN |
Et voil? justement comme fait une veuve. |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
32 |
LISETTE |
Une veuve a raison. J'aime mieux, prix pour prix, |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
33 |
GILLETTE |
Il am?ne un cousin, un grand original, |
Acte 1, sc. 6, v. 158 |
34 |
GILLETTE |
Qu'on avait mis en croupe ainsi qu'une valise. |
Acte 1, sc. 6, v. 159 |
35 |
SOTENCOUR |
Je verrai son nez... son... Mais j'aper?ois Lisette. |
Acte 1, sc. 7, v. 167 |
36 |
SOTENCOUR |
Ma?tresse subalterne, adorable soubrette, |
Acte 1, sc. 7, v. 168 |
37 |
SOTENCOUR |
En songeant... Ah, cousin?! Qu'elle a le nez joli, |
Acte 1, sc. 7, v. 173 |
38 |
SOTENCOUR |
Sur son blanc estomac deux globes se soutiennent, |
Acte 1, sc. 7, v. 175 |
39 |
SOTENCOUR |
Qui pourtant, ? l'envi, sans cesse vont et viennent, |
Acte 1, sc. 7, v. 176 |
40 |
MATHIEU CROCHET |
Est-elle brune ou blonde?? |
Acte 1, sc. 7, v. 179 |
41 |
LISETTE |
Qu'elle ne fait la nuit que tourner dans son lit. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
42 |
SOTENCOUR |
Et nous l'emp?cherons de tourner, je te jure. |
Acte 1, sc. 7, v. 188 |
43 |
LISETTE |
Tout est feinte, monsieur, souvent dans une fille?: |
Acte 1, sc. 7, v. 191 |
44 |
LISETTE |
Ne vous y fiez pas. L'une parait gentille, |
Acte 1, sc. 7, v. 192 |
45 |
LISETTE |
Pour savoir se servir d'une beaut? d'emprunt, |
Acte 1, sc. 7, v. 193 |
46 |
LISETTE |
Je ne dis pas cela?; mais le monde est si faux?! |
Acte 1, sc. 7, v. 202 |
47 |
LISETTE |
Une fille toujours a quelque fer qui loche. |
Acte 1, sc. 7, v. 203 |
48 |
SOTENCOUR |
O? de tous mes d?sirs tournera la boussole?: |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
49 |
SOTENCOUR |
Vos appas, vos attraits... qui vous font tant d'honneur... |
Acte 1, sc. 8, v. 221 |
50 |
SOTENCOUR |
Vous ne r?pondez rien, doux objet de mon cour?? |
Acte 1, sc. 8, v. 222 |
51 |
SOTENCOUR |
Qu'elle ne peut parler. |
Acte 1, sc. 8, v. 225 |
52 |
SOTENCOUR |
Nous ne ferons plus qu'un, vous et moi Sotencour. |
Acte 1, sc. 8, v. 226 |
53 |
SOTENCOUR |
Nous allons mettre au monde une belle famille. |
Acte 1, sc. 8, v. 228 |
54 |
SOTENCOUR |
Ont l'abord repoussant, la mine plate et mince, |
Acte 1, sc. 8, v. 232 |
55 |
SOTENCOUR |
Mais le sexe, ? Paris, a la mine jolie, |
Acte 1, sc. 8, v. 235 |
56 |
MATHIEU CROCHET |
On dit qu'? forligner il a propension. |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
57 |
SOTENCOUR |
Que, malgr? votre nez, et cet air ?grillard, |
Acte 1, sc. 8, v. 241 |
58 |
SOTENCOUR |
Mon front, entre vos mains, ne court point de hasard. |
Acte 1, sc. 8, v. 242 |
59 |
SOTENCOUR |
Voudriez-vous, mignonne, ? la fleur de mon ?ge, |
Acte 1, sc. 8, v. 243 |
60 |
SOTENCOUR |
Mettre inhumainement mon honneur au pillage?? |
Acte 1, sc. 8, v. 244 |
61 |
SOTENCOUR |
Hem?! Vous ne dites mot?? |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
62 |
LISETTE |
Qui ne dit mot, consent, |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
63 |
GÉRONTE |
Tant mieux pour une femme. |
Acte 1, sc. 8, v. 251 |
64 |
SOTENCOUR |
Elle caquette peu?: mais si c'est une grue... |
Acte 1, sc. 8, v. 252 |
65 |
SOTENCOUR |
Dans ma famille, au moins, on ne voit point de sots. |
Acte 1, sc. 8, v. 253 |
66 |
MATHIEU CROCHET |
Le cousin me conna?t. Oh?! Je ne suis pas cruche, |
Acte 1, sc. 8, v. 255 |
67 |
SOTENCOUR |
Tr?s alt?r?, beau-p?re, au moins ne vous d?plaise?: |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
68 |
MATHIEU CROCHET |
Depuis trois jours je je?ne, afin d'?tre capable |
Acte 1, sc. 8, v. 267 |
69 |
MATHIEU CROCHET |
De pouvoir dignement faire figure ? table. |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
70 |
LÉONORE |
? ne t'en point mentir, je suis au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 9, v. 277 |
71 |
LISETTE |
Oh?! Qu'il ne vous tient pas encore en son pouvoir?! |
Acte 1, sc. 9, v. 278 |
72 |
MERLIN |
Je disais un jour ? Nanette?: |
Acte 1, sc. 10, v. 283 |
73 |
LISETTE |
Mais nous ne sommes point en go?t de symphonie?: |
Acte 1, sc. 10, v. 300 |
74 |
MERLIN |
Charm? de mon savoir, gueux, ivrogne et bizarre. |
Acte 1, sc. 10, v. 304 |
75 |
MERLIN |
Pour donner ? mon art un exercice heureux. |
Acte 1, sc. 10, v. 310 |
76 |
LISETTE |
Ne le renvoyons pas, puisqu'il vient de si loin. |
Acte 1, sc. 10, v. 314 |
77 |
MERLIN |
Je sais juste baisser ou hausser une corde?; |
Acte 1, sc. 10, v. 316 |
78 |
MERLIN |
Nul ne sait de l'amour mieux le diapason, |
Acte 1, sc. 10, v. 317 |
79 |
LISETTE |
Oh?! Vous aurez grand-peine, avec votre industrie, |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
80 |
LISETTE |
Ne peut-on point l'entendre?? |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
81 |
MERLIN |
?coutez-le, de gr?ce, un seul moment sans peine?; |
Acte 1, sc. 10, v. 327 |
82 |
MERLIN |
Et, s'il ne vous pla?t pas, soudain je le rengaine. |
Acte 1, sc. 10, v. 328 |
83 |
VALÈRE |
Pardonnez ? mon z?le. |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
84 |
LISETTE |
Je ferai sentinelle. |
Acte 1, sc. 10, v. 336 |
85 |
VALÈRE |
Pour d?tourner l'hymen qu'on veut faire en ce jour, |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
86 |
MERLIN |
Fais mieux le guet au moins?: une seconde alarme |
Acte 1, sc. 10, v. 344 |
87 |
VALÈRE |
De Merlin vous saurez pleinement... |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
88 |
LISETTE |
Ah, Merlin?! Pour le coup, c'est G?ronte en personne. |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
89 |
LÉONORE |
A toi je m'abandonne. |
Acte 1, sc. 10, v. 352 |
90 |
MERLIN |
De la sorte insulter la musique bretonne?! |
Acte 1, sc. 11, v. 355 |
91 |
SOTENCOUR |
Lisette, quelle est donc cette mine bouffonne?? |
Acte 1, sc. 11, v. 356 |
92 |
MERLIN |
Tenez-moi, je vous prie?; |
Acte 1, sc. 11, v. 363 |
93 |
MERLIN |
Si j'?chappe une fois, je veux avoir sa vie. |
Acte 1, sc. 11, v. 364 |
94 |
LISETTE |
Cela ne se dit point. |
Acte 1, sc. 11, v. 370 |
95 |
SOTENCOUR |
Ce n'est pas un grand mal?; on ne voit point, en France, |
Acte 1, sc. 11, v. 371 |
96 |
MERLIN |
Je ne puis m'arr?ter... Il faut... |
Acte 1, sc. 11, v. 376 |
97 |
SOTENCOUR |
Quoi?! Vous voulez, monsieur, donner concert c?ans?? |
Acte 1, sc. 11, v. 385 |
98 |
SOTENCOUR |
Vous venez tout ? point. Ce soir je me marie?; |
Acte 1, sc. 11, v. 387 |
99 |
SOTENCOUR |
Allons, venez, monsieur?; je m'en vais vous conduire?: |
Acte 1, sc. 11, v. 391 |
100 |
SOTENCOUR |
Si nous ne nous cherchons jamais plus volontiers, |
Acte 1, sc. 12, v. 397 |
101 |
SOTENCOUR |
Je ne lui promets pas grand nombre d'h?ritiers. |
Acte 1, sc. 12, v. 398 |
102 |
LISETTE |
N'ont jamais approch? leurs femmes d'une toise, |
Acte 1, sc. 12, v. 400 |
103 |
LISETTE |
Et qui ne laissent pas d'avoir en leur maison |
Acte 1, sc. 12, v. 401 |
104 |
LISETTE |
Eh?! Que faut-il de plus pour toucher une fille?? |
Acte 1, sc. 12, v. 408 |
105 |
SOTENCOUR |
Oui?!... Dis ? L?onore, en termes clairs et nets, |
Acte 1, sc. 12, v. 409 |
106 |
SOTENCOUR |
Que je ne veux pas ?tre ?poux ad honores. |
Acte 1, sc. 12, v. 410 |
107 |
SOTENCOUR |
Vois-tu, je ne suis pas de ces gens d?bonnaires |
Acte 1, sc. 12, v. 411 |
108 |
SOTENCOUR |
Pour la premi?re fois, l'accueil est fraternel. |
Acte 1, sc. 13, v. 417 |
109 |
SOTENCOUR |
Oui, je me nomme un tel?; mais j'ai, ne vous d?plaise, |
Acte 1, sc. 13, v. 419 |
110 |
SOTENCOUR |
Je ne m?rite pas, monsieur, tant d'amiti?s. |
Acte 1, sc. 13, v. 422 |
111 |
LE BARON |
Nul ne prend plus qu? moi d? part ? cette affaire. |
Acte 1, sc. 13, v. 423 |
112 |
LE BARON |
Pourquoi?? Cett? d?mande est bonne?! Maintenant |
Acte 1, sc. 13, v. 425 |
113 |
SOTENCOUR |
Gr?ces au ciel, monsieur, je ne dois nul argent, |
Acte 1, sc. 13, v. 429 |
114 |
LE BARON |
Cinq cents louis pour vous, c'est une vagatelle?; |
Acte 1, sc. 13, v. 431 |
115 |
SOTENCOUR |
Pour conna?tre vos gens, mettez mieux vos lunettes, |
Acte 1, sc. 13, v. 439 |
116 |
LE BARON |
Gentilhomme gascon, plus nobl? qu? personne, |
Acte 1, sc. 13, v. 443 |
117 |
LE BARON |
D'un? race ancienne autant qu? la Garonne?? |
Acte 1, sc. 13, v. 444 |
118 |
SOTENCOUR |
Je ne vous connais point, ni ne veux vous conna?tre. |
Acte 1, sc. 13, v. 447 |
119 |
SOTENCOUR |
Pas plus qu'auparavant?: je ne sais ce que c'est. |
Acte 1, sc. 13, v. 453 |
120 |
SOTENCOUR |
Moi, payer?! H? pourquoi, si je ne lui dois rien?? |
Acte 1, sc. 13, v. 458 |
121 |
LISETTE |
? venir, sans sujet, demander une somme. |
Acte 1, sc. 13, v. 460 |
122 |
SOTENCOUR |
Jamais de son pays ne vint lettre de change?; |
Acte 1, sc. 13, v. 463 |
123 |
LISETTE |
Donnez-lui seulement deux ou trois cents ?cus. |
Acte 1, sc. 13, v. 465 |
124 |
SOTENCOUR |
Je ne sais... |
Acte 1, sc. 14, v. 481 |
125 |
SOTENCOUR |
Foi de vrai Bas-normand, que c'est une imposture?; |
Acte 1, sc. 14, v. 484 |
126 |
SOTENCOUR |
Que je ne comprends rien ? ce maudit jargon, |
Acte 1, sc. 14, v. 485 |
127 |
SOTENCOUR |
Et ne sais, pour tout jeu, que l'oie et le toton. |
Acte 1, sc. 14, v. 486 |
128 |
LE BARON |
Ou, cad?dis, j? veux l? saigner ? l'instant. |
Acte 1, sc. 14, v. 489 |
129 |
GÉRONTE |
Sur sa dot cet argent, que je vous donnerai. |
Acte 1, sc. 14, v. 494 |
130 |
LE BARON |
Adieu. Jusqu'? d?inain, Mais souvenez-vous-en, |
Acte 1, sc. 14, v. 497 |
131 |
LISETTE |
Et le feu, comme on dit, ne va point sans fum?e. |
Acte 1, sc. 15, v. 504 |
132 |
SOTENCOUR |
Oh?! Quittons ce propos, et ne songeons qu'au bal. |
Acte 1, sc. 15, v. 505 |
133 |
SOTENCOUR |
Mon cour, en la voyant, me dit je ne sais quoi. |
Acte 1, sc. 16, v. 510 |
134 |
LÉONORE |
Oh?! Qu'il ne vous dit pas tout ce que le mien pense?! |
Acte 1, sc. 16, v. 511 |
135 |
LISETTE |
Le cousin est masqu? mieux que personne en France?; |
Acte 1, sc. 16, v. 512 |
136 |
SOTENCOUR |
Parbleu, plus d'une curieuse |
Acte 1, sc. 16, v. 515 |
137 |
SOTENCOUR |
??, ne songeons qu'? rire. |
Acte 1, sc. 17, v. 520 |
138 |
MATHIEU CROCHET |
Laissez-moi faire?; allez, je ne suis pas un sot. |
Acte 1, sc. 17, v. 522 |
139 |
MATHIEU CROCHET |
Je vais plus qu'on ne veut, quand on m'a mis en danse. |
Acte 1, sc. 17, v. 523 |
140 |
VALÈRE |
Monsieur, pour L?onor, n'ayez aucune peur?; |
Acte 1, sc. 19, v. 546 |
141 |
VALÈRE |
Loin qu'on veuille lui faire aucune violence, |
Acte 1, sc. 19, v. 547 |
142 |
VALÈRE |
Que L?onor, pour vous, sent une haine extr?me?; |
Acte 1, sc. 19, v. 552 |
143 |
VALÈRE |
Si vous ne m'en croyez, croyez-en ce billet. |
Acte 1, sc. 19, v. 554 |
144 |
SOTENCOUR |
Et pour ne jamais voir votre sotte figure, |
Acte 1, sc. 19, v. 556 |
145 |
SOTENCOUR |
On ne peut vous ha?r plus que fait L?onor.?? |
Acte 1, sc. 19, v. 558 |
146 |
SOTENCOUR |
En termes clairs et nets cette lettre s'explique, |
Acte 1, sc. 19, v. 559 |
147 |
SOTENCOUR |
Elle aurait beau courir, je ne la suivrais pas. |
Acte 1, sc. 19, v. 562 |
148 |
SOTENCOUR |
Et ne me charge point de fille hasard?e. |
Acte 1, sc. 19, v. 564 |
149 |
SOTENCOUR |
Oh?! Vous ne manquerez, sur ma foi, pas de gendre, |
Acte 1, sc. 19, v. 568 |
150 |
LÉONORE |
Que ne vous dois-je point pour de telles bont?s?! |
Acte 1, sc. 20, v. 574 |
151 |
LE BARON |
Cad?dis, vive la Garonne?! |
Acte 1, sc. 20, v. 583 |
152 |
LE BARON |
En valur on n'y craint personne?; |
Acte 1, sc. 20, v. 584 |
153 |
UNE BERGÈRE |
Non, Colin, ne le prends pas, |
Acte 1, sc. 20, v. 605 |
154 |
UNE BERGÈRE |
Non, Colin, ne le prends pas, |
Acte 1, sc. 20, v. 607 |
155 |
UNE BERGÈRE |
Je vais te le donner. |
Acte 1, sc. 20, v. 608 |
156 |
LE CHOEUR |
Non, Colin, ne le prends pas, |
Acte 1, sc. 20, v. 609 |
157 |
LE CHOEUR |
Non, Colin, ne le prends pas, |
Acte 1, sc. 20, v. 611 |
158 |
LE CHOEUR |
Je vais te le donner. |
Acte 1, sc. 20, v. 612 |
159 |
MERLIN |
Daignez nous applaudir : |
Acte 1, sc. 20, v. 616 |
160 |
MERLIN |
Mais s'il ne vous plaisait pas, |
Acte 1, sc. 20, v. 617 |
161 |
MERLIN |
Mais s'il ne vous plaisait pas, |
Acte 1, sc. 20, v. 619 |