| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
STRABON |
Il faut prendre ou laisser, et l'on ne choisit pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 2 |
STRABON |
Bon, tant mieux. Aujourd'hui ferons-nous bonne ch?re?? |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 3 |
STRABON |
Depuis deux ans je je?ne en ce d?sert maudit. |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 4 |
STRABON |
Un je?ne de deux ans cause un rude app?tit. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 5 |
THALER |
Et c'est pis qu'une noce. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 6 |
STRABON |
Ah ! La bonne nouvelle ! |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 7 |
STRABON |
Une bouteille d'eau ! Le breuvage est ignoble. |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 8 |
THALER |
Dit que du vin l'on doit surtout faire abstinence |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 9 |
STRABON |
C'est un homme bizarre, ennemi de la vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 10 |
STRABON |
Elle ne peut manquer de plaire, assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 11 |
STRABON |
Qu'on ne se pique pas d'?tre enfant de son p?re?? |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 12 |
THALER |
Je vous soutiens que je ne suis pas grue?: |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 13 |
THALER |
Je vois qu'il est f?ch? quand il ne la voit pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 14 |
THALER |
Qu'importe?? Quand on voit une fille jolie... |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 15 |
THALER |
Eh ! Peut-on s'ennuyer lorsque l'on ne fait rien?? |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 16 |
STRABON |
Anim? d'une ardeur vraiment philosophique, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 17 |
STRABON |
De l'humaine nature. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 18 |
STRABON |
Pour les fuir, tout le jour il est dans sa caverne?: |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 19 |
STRABON |
Et la nuit, quand la lune allume sa lanterne, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 20 |
STRABON |
H? bien, changeons d'?tat ; ce n'est pas une affaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 21 |
STRABON |
Que rien ne vient de rien ; et que des particules... |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 22 |
STRABON |
Rien ne retourne en rien ; de plus, les corpuscules... |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 23 |
STRABON |
Que l'?me et que I'esprit n'est qu'une m?me chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 24 |
THALER |
Je ne crois pas, tout franc, que j'aille l'y chercher. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 25 |
STRABON |
Et comment as-tu fait, cela ne te d?plaise?? |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 26 |
DÉMOCRITE |
Il condamne, il approuve, il rit, il s'inqui?te ; |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 27 |
THALER |
Je l'attendais ici ; j'en ai le coeur en peine?: |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 28 |
THALER |
Elle s'est amus?e au bord de la fontaine. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 29 |
STRABON |
Car je ne pense pas que nul d'entre eux jamais |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 30 |
STRABON |
Et si vous ne quittez les lieux o? nous voil?, |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 31 |
STRABON |
Je suis un parchemin ; mon corps est diaphane. |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 32 |
DÉMOCRITE |
Va, fuis de devant moi ; retire-toi, profane, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 33 |
DÉMOCRITE |
Je voulais te gu?rir de tes erreurs funestes, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 34 |
DÉMOCRITE |
Te mener par la main aux r?gions c?lestes, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 35 |
DÉMOCRITE |
Tu ne m?rites pas la peine que je prends, |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 36 |
STRABON |
Mais on ne dira pas que je sois amoureux. |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 37 |
STRABON |
Pour donner, comme un autre, en l'erreur populaire?? |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 38 |
STRABON |
La raison aussit?t lui donne sur les doigts. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 39 |
DÉMOCRITE |
On ne saurait jamais tout ? fait les abattre: |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 40 |
DÉMOCRITE |
L'homme fait, malgr? lui, souvent ce qu'il condamne. |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 41 |
STRABON |
Va, fuis de devant moi ; retire-toi, profane, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 42 |
STRABON |
Votre humeur ne m'est pas tout ? fait bien connue, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 43 |
DÉMOCRITE |
C'est une fleur qui sort des mains de la nature. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 44 |
CRISÉIS |
Je cherche ici mon p?re, et ne le trouve pas ; |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 45 |
CRISÉIS |
Ne l'avez-vous point vu? Dites-moi, je vous prie, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 46 |
STRABON |
Des Sylvains p?tulants, des Faunes indiscrets, |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 47 |
STRABON |
Et n'ont nulle piti? d'une fille ?gar?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 48 |
CRISÉIS |
Jamais je ne m'?gare ; et, gr?ce ? mon destin, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 49 |
CRISÉIS |
Je ne rencontre point telles gens en chemin. |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 50 |
CRISÉIS |
Je m'?tais arr?t?e au bord d'une fontaine |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 51 |
CRISÉIS |
Dont le charmant murmure et l'onde pure et saine |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 52 |
STRABON |
Son visage est tout neuf, et n'est point frelat?. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 53 |
DÉMOCRITE |
Ce fard que vous prenez au bord d'une onde claire |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 54 |
DÉMOCRITE |
Je tremble, et je ne sais ce que je vais lui dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 55 |
STRABON |
Quoi ! Vous qui raisonnez philosophiquement, |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 56 |
STRABON |
Une fille vous met en l'?tat o? vous ?tes ! |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 57 |
DÉMOCRITE |
Tant de trouble jamais ne r?gna dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 58 |
DÉMOCRITE |
L'amour est, en effet, ce qu'on a peine ? dire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 59 |
DÉMOCRITE |
C'est une passion que la nature inspire, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 60 |
STRABON |
L'amour, ne vous d?plaise, est un je ne sais quoi, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 61 |
STRABON |
Qui vous prend, je ne sais ni par o?, ni pourquoi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 62 |
STRABON |
Qui va je ne sais o? ; qui fait na?tre en notre ?me |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 63 |
STRABON |
Je ne sais quelle ardeur que l'on sent pour la femme?: |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 64 |
STRABON |
Et ce je ne sais quoi, qui para?t si charmant, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 65 |
STRABON |
Sort enfin de nos coeurs, et je ne sais comment. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 66 |
CRISÉIS |
Vous me parlez tous deux une langue ?trang?re ; |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 67 |
CRISÉIS |
Puisqu'on a tant de peine ? pouvoir l'expliquer. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 68 |
CRISÉIS |
Mon esprit est born?: je ne veux point apprendre |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 69 |
CRISÉIS |
Les choses qui me font tant de peine ? comprendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 70 |
CRISÉIS |
Pour moi, je ne vois rien dans leur air qui m'?tonne. |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 71 |
AGÉLAS |
Approchons. Que d'appas ! Ciel ! L'aimable personne ! |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 72 |
STRABON |
Tout cela ne vaut rien. Ces gens-ci, dans leur course, |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 73 |
DÉMOCRITE |
Ah ! Je m'en r?jouis. Prendre bien de la peine, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 74 |
DÉMOCRITE |
Se tuer, s'exc?der, se mettre hors d'haleine ; |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 75 |
DÉMOCRITE |
Fatiguer de ses cris les ?chos des montagnes ; |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 76 |
DÉMOCRITE |
Passer en plein midi les gu?rets, les campagnes ; |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 77 |
DÉMOCRITE |
Pour faire fuir un cerf qu'une feuille intimide ; |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
| 78 |
DÉMOCRITE |
Cela ne vaut-il pas la peine qu'on en rie?? |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 79 |
AGÉLAS |
Mais, sans trop t?moigner de curiosit?, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 80 |
AGÉLAS |
Peut-on savoir quelle est cette jeune beaut?? |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
| 81 |
AGÉLAS |
On ne peut voir para?tre |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 82 |
STRABON |
Oui, seigneur, c'est lui-m?me ; et voil? son ?l?ve. |
Acte 1, sc. 6, v. 318 |
| 83 |
AGÉLAS |
Pardonnez, s'il vous pla?t, mes indiscr?tions ; |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
| 84 |
DÉMOCRITE |
Vous venez ? propos ; nous nous mettions ? table?: |
Acte 1, sc. 6, v. 322 |
| 85 |
DÉMOCRITE |
Mais il faut excuser, on ne vous attend pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 86 |
AGÉLAS |
De manger ? pr?sent je ne sens nulle envie ; |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 87 |
AGÉLAS |
Je veux que dans une heure |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 88 |
DÉMOCRITE |
Qui ? Nous, seigneur?? |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 89 |
DÉMOCRITE |
M'attireraient bient?t un monde d'ennemis. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 90 |
AGÉLAS |
Je vous demande encore une seconde gr?ce, |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 91 |
AGÉLAS |
C'est que ce jeune objet accompagne vos pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 92 |
AGÉLAS |
Y r?pugneriez-vous?? |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 93 |
CRISÉIS |
Sans son consentement je ne saurais rien faire?: |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 94 |
CRISÉIS |
Vous avez sur mon p?re une enti?re puissance ; |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 95 |
DÉMOCRITE |
Examinez-moi bien ; ai-je, du bas en haut, |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 96 |
CRISÉIS |
Ne me refusez pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
| 97 |
DÉMOCRITE |
Mais, seigneur... |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 98 |
AGÉLAS |
? mes voeux daignez tout accorder ; |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 99 |
AGÉLAS |
La r?sistance est vaine. |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
| 100 |
AGÉLAS |
J'ai des gens, des chevaux dans la route prochaine ; |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 101 |
AGÉLAS |
Je vous laisse. Surtout, cette aimable personne... |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
| 102 |
AGÉLAS |
Qu'? mes soins diligents votre coeur s'abandonne. |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 103 |
THALER |
Pargu?, j'irai fort bien, sans r?pugnance aucune: |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
| 104 |
THALER |
Pourquoi non?? M'est avis que j'y ferai fortune. |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 105 |
AGÉNOR |
Ne perdons point de temps, suivons notre projet. |
Acte 1, sc. 6, v. 371 |
| 106 |
DÉMOCRITE |
Que je fais une chose ? mon coeur si contraire. |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 107 |
DÉMOCRITE |
Mais pour vous, Cris?is, que ne ferait-on pas?? |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
| 108 |
STRABON |
Adieu, for?ts ; rochers ; adieu, caverne obscure, |
Acte 1, sc. 8, v. 377 |
| 109 |
STRABON |
Je veux qu'une panth?re, avec sa dent gloutonne, |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
| 110 |
STRABON |
Ne fasse qu'un repas de toute ma personne. |
Acte 1, sc. 8, v. 382 |
| 111 |
CLÉANTHIS |
Si j'avais le secret de deviner la cause |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 112 |
CLÉANTHIS |
Nous nous ?pargnerions deux peines ? la fois ; |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 113 |
CLÉANTHIS |
Mais, puisque sans parler je ne puis m'en instruire, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 114 |
CLÉANTHIS |
Dites-moi, s'il vous pla?t, depuis une heure ou deux, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 115 |
CLÉANTHIS |
Il vous aime ; et, de plus, une supr?me loi |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 116 |
CLÉANTHIS |
L'oblige ? vous donner et sa main et sa foi?: |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 117 |
CLÉANTHIS |
Et quand m?me il romprait une si douce cha?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 118 |
CLÉANTHIS |
Ag?nor est un prince assez digne d'Ism?ne. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 119 |
ISMÈNE |
Je veux bien avouer qu'un manque de couronne |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 120 |
ISMÈNE |
Est l'unique d?faut qui soit en sa personne, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 121 |
ISMÈNE |
Mais enfin un chagrin que je ne puis comprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 122 |
ISMÈNE |
Je le chasse, il revient ; et je ne sais pourquoi, |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 123 |
CLÉANTHIS |
On ne peut vous ?ter le sceptre et la couronne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 124 |
CLÉANTHIS |
Et le rang glorieux que le destin vous donne, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 125 |
CLÉANTHIS |
Je vous l'apprends encor, si vous ne le savez, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 126 |
CLÉANTHIS |
?coutez-moi. La reine votre m?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 127 |
CLÉANTHIS |
Que, si d'aucun enfant il ne devenait p?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 128 |
CLÉANTHIS |
Du tr?ne ath?nien vous seriez l'h?riti?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 129 |
CLÉANTHIS |
La reine eut une fille ; et, l'aimant moins que vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 130 |
CLÉANTHIS |
Et de mettre un enfant, pris d'une autre famille, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 131 |
ISMÈNE |
Il semblait m'?viter et d?tourner ses pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 132 |
ISMÈNE |
Ne lui fasse... |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 133 |
CLÉANTHIS |
C'est une ?trange chose ! Il faut que les amants |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 134 |
CLÉANTHIS |
Voil? la jalousie aussit?t en campagne. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 135 |
CLÉANTHIS |
D'une mouche on lui fait une grosse montagne?: |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 136 |
CLÉANTHIS |
Et digne du courroux de la terre et des cieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 137 |
CLÉANTHIS |
On doit, parfois, passer quelque fredaine aux hommes. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 138 |
CLÉANTHIS |
Qu'enfin il m'a priv? de sa vue importune ; |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 139 |
CLÉANTHIS |
Le diable l'a men? chercher ailleurs fortune. |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
| 140 |
CLÉANTHIS |
Qu'il a pris son parti, nous ne nous sommes vus ; |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 141 |
CLÉANTHIS |
Pour voir un animal qu'en ces lieux on am?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 142 |
CLÉANTHIS |
Et que le prince a pris dans la for?t prochaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 143 |
ISMÈNE |
Tu rends assur?ment peu d'honneur au m?rite. |
Acte 2, sc. 1, v. 494 |
| 144 |
STRABON |
Et c'est mon centre, ? moi. Bon vin, bonne cuisine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 145 |
STRABON |
J'ai calm? les fureurs d'une guerre intestine. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 146 |
THALER |
Qu'on se rie ? mon nez, et qu'on suive mes pas ; |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 147 |
THALER |
Morgu? ! Je ne sais pas quelle graine c'est l?. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 148 |
THALER |
Jaune, gris, vert, enfin de toutes les peintures, |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 149 |
STRABON |
De voir un gentilhomme avec si bonne mine, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 150 |
STRABON |
Un port si gracieux, une taille si fine. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 151 |
STRABON |
Je me donne au grand diable d'enfer |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 152 |
STRABON |
Si seigneur ? la cour, dans ses airs de conqu?te, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 153 |
THALER |
Morguenne, il en agit rondement avec moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 154 |
THALER |
Ils m'ont bien fait d?ner?: c'est un plaisir extr?me |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 155 |
STRABON |
L'on aurait plus d'honneur d'habiller un fagot. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 156 |
STRABON |
Ne tends pas tant le dos. Renfonce l'estomac. |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 157 |
STRABON |
Prends d'un jeune seigneur la taille et le maintien. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 158 |
L'INTENDANT |
Que de votre intendant je prenne ici la place ; |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 159 |
DÉMOCRITE |
Je ne saurais souffrir toujours ? mes c?t?s |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 160 |
DÉMOCRITE |
Tienne de tous mes faits un registre importun?? |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 161 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
J'esp?re avec honneur remplir mon minist?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 162 |
L'INTENDANT |
Ne vous y fiez pas, je vous en avertis. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 163 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Quand je ne serais pas au rang de vos amis, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 164 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Je publierais partout que l'on ne trouve gu?res |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 165 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Prenez-y garde au moins, car il ne va pas droit. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 166 |
L'INTENDANT |
On sait votre bon go?t pour conduire une f?te ; |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 167 |
L'INTENDANT |
Nul n'entend mieux que vous ? donner un repas, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 168 |
L'INTENDANT |
C'est un homme qui n'a l'?me, ni la main nette, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 169 |
L'INTENDANT |
Et qui gagne moiti? sur tout ce qu'il ach?te. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 170 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
? gagner le proc?s le plus d?sesp?r?, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 171 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
? nettoyer un bien, ? liquider des dettes |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 172 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Que dans une maison un long d?sordre a faites. |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 173 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Et ne fait pas un bail qu'il n'ait un pot-de-vin. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 174 |
DÉMOCRITE |
Tu ne ris pas de ces deux bons amis?? |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 175 |
DÉMOCRITE |
Tu t'imagines bien que ma joie est extr?me |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 176 |
DÉMOCRITE |
D'y voir certaines gens tout fiers de leur maintien, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 177 |
DÉMOCRITE |
Qui ne d?parlent pas, et qui ne disent rien ; |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 178 |
DÉMOCRITE |
J'ai, pour rire ? plaisir, une vaste carri?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 179 |
STRABON |
Elle veut d?j? plaire et donner de l'amour. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 180 |
STRABON |
Je la voyais tant?t devant une toilette, |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 181 |
STRABON |
D'une mouche assassine irriter ses attraits. |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 182 |
STRABON |
Elle donne d?j? le bon tour aux crochets. |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 183 |
STRABON |
Une gorge timide et qui voudrait ?clore. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 184 |
STRABON |
Ne ressent de l'amour quelque vive ?tincelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 185 |
STRABON |
Elle a de certains yeux, de certaines mani?res, |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 186 |
STRABON |
Des souris attrayants, des mines meurtri?res... |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 187 |
STRABON |
Notre fortune ici serait faite ? tous deux. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 188 |
STRABON |
L'amour est, je l'avoue, une belle manie: |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 189 |
DÉMOCRITE |
Il ne me manquait plus que d'?tre encor jaloux. |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 190 |
DÉMOCRITE |
Ces feux pour Cris?is me donnent quelque ombrage. |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 191 |
STRABON |
On ne peut faire mieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 192 |
STRABON |
Parlez pour vous ; d'ici je ne veux point sortir ; |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 193 |
STRABON |
Qui d'un oeil curieux me tourne et me regarde?? |
Acte 2, sc. 7, v. 702 |
| 194 |
STRABON |
Mon port lui para?t noble, et ma mine assez bonne ; |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 195 |
STRABON |
La princesse a, je crois, dessein sur ma personne. |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
| 196 |
STRABON |
Il ne faut point ici perdre le jugement, |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 197 |
STRABON |
Mais en homme d'esprit tourner un compliment. |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 198 |
STRABON |
Ces organes subtils, d'o? votre esprit transpire, |
Acte 2, sc. 7, v. 713 |
| 199 |
CLÉANTHIS |
? votre air ?tranger, on devine ais?ment... |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 200 |
STRABON |
J'en ai, sans me vanter, de la plus fine esp?ce. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 201 |
CLÉANTHIS |
Un esprit m?prisant ne m'a point fait parler ; |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 202 |
CLÉANTHIS |
C'est un honneur qu'il fait ? peu de courtisans. |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 203 |
STRABON |
Pour convive, je suis d'une assez bonne ?toffe, |
Acte 2, sc. 7, v. 729 |
| 204 |
STRABON |
Aupr?s de vos appas ne sont tout stup?faits. |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
| 205 |
STRABON |
? ne pas attaquer vainement une belle. |
Acte 2, sc. 7, v. 738 |
| 206 |
STRABON |
Je me suis signal? par plus d'une victoire. |
Acte 2, sc. 7, v. 753 |
| 207 |
STRABON |
Vous verriez tout mon coeur, par des soins ?ternels, |
Acte 2, sc. 7, v. 755 |
| 208 |
CLÉANTHIS |
Mais certaine raison, qui murmure en mon coeur, |
Acte 2, sc. 7, v. 759 |
| 209 |
STRABON |
Cela ne va pas mal. J'arrive dans la cour, |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
| 210 |
STRABON |
Une belle me voit, je suis requis d'amour. |
Acte 2, sc. 8, v. 780 |
| 211 |
STRABON |
Courage, mon gar?on ; continue ; encore une, |
Acte 2, sc. 8, v. 781 |
| 212 |
STRABON |
Et te voil? pass? ma?tre en bonne fortune. |
Acte 2, sc. 8, v. 782 |
| 213 |
AGÉNOR |
Mais si je puis, seigneur, avec vous m'exprimer, |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 214 |
AGÉLAS |
Je ne te cache rien de l'?tat de mon ?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 215 |
AGÉLAS |
En moins d'un jour, au point de ne s'accro?tre plus. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 216 |
AGÉLAS |
Ne remarques-tu point, comme moi, ses beaut?s?? |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 217 |
AGÉLAS |
Ses airs dans cette cour ne sont point emprunt?s ; |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
| 218 |
AGÉLAS |
Je ne sais. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 219 |
AGÉNOR |
Mais, seigneur, quel est votre dessein?? |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 220 |
AGÉNOR |
Ath?nes, par un choix o? chacun s'int?resse, |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 221 |
AGÉNOR |
Vous a fait souverain, sans aucune autre loi |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 222 |
AGÉNOR |
Que d'?pouser Ism?ne, alli?e au feu roi. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 223 |
AGÉLAS |
Mais depuis le moment qu'une jeune berg?re |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 224 |
AGÉLAS |
Mon penchant pour Ism?ne aussit?t m'a quitt?. |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 225 |
AGÉLAS |
Je me sens entra?ner tout d'un autre c?t?. |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 226 |
AGÉNOR |
Puisse ? jamais r?gner cette nouvelle flamme ! |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 227 |
AGÉNOR |
Ont produit des objets dignes des plus grands rois ; |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 228 |
AGÉNOR |
Et le sort prend plaisir, d'une cha?ne secr?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 229 |
AGÉNOR |
Je ne sais ce qu'annonce une telle aventure ; |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 230 |
THALER |
C'est votre honneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 231 |
THALER |
Je ne veux point poursuivre, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 232 |
THALER |
Et je ne sommes pas dignes de contredire. |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 233 |
THALER |
Ici j'ons plus d'honneur que je ne saurais dire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 234 |
THALER |
Mais on nous fait un tour qui, tout franc, ne vaut rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 235 |
THALER |
Il est de votre honneur de les faire tous pendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 236 |
AGÉLAS |
Ne vous alarmez point, je vous le ferai rendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 237 |
THALER |
Mais tout chacun ici ne vous ressemble pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 238 |
AGÉLAS |
Et qu'ici les plaisirs, les jeux, la bonne ch?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 239 |
THALER |
Ahi ! Vous ?tes, seigneur, par trop consid?rant. |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 240 |
THALER |
Mais, parlant par respect, l'honneur que l'on me rend |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 241 |
THALER |
Palsangu?, te voil? comme une ridicule ! |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 242 |
THALER |
Que ne r?ponds-tu, toi?? Je m'embrouille toujours, |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 243 |
AGÉLAS |
Je ne sais, Cris?is, si l'?clat de ces lieux |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 244 |
AGÉLAS |
Je ne sais si la cour vous pla?t, vous d?dommage |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 245 |
CRISÉIS |
Seigneur, de vos bont?s, qu'on aura peine ? croire, |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 246 |
CRISÉIS |
Je ne me plaisais pas en des lieux pleins d'attraits, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 247 |
CRISÉIS |
O? les dames surtout ne s'occupent qu'? plaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 248 |
AGÉLAS |
Ne s'en trouve-t-il point quelqu'un assez heureux |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 249 |
CRISÉIS |
On dit qu'il ne faut point qu'avec trop de licence |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 250 |
CRISÉIS |
Une fille s'arr?te ? voir de tels objets, |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 251 |
AGÉLAS |
Vous prenez du plaisir en le voyant para?tre?? |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 252 |
CRISÉIS |
Ne paraissent plus rien, et deviennent si laids |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 253 |
CRISÉIS |
Qu'on ne regarde plus tout ce qui l'environne. |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 254 |
AGÉLAS |
Aimeriez-vous un peu cette heureuse personne?? |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 255 |
CRISÉIS |
Je ne sais point, seigneur, ce que c'est que d'aimer. |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 256 |
CRISÉIS |
Non?: l'on est dans les bois d'une froideur extr?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 257 |
CRISÉIS |
Qu'il m'aime, moi, seigneur ! Je me garderais bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 258 |
CRISÉIS |
On parle dans ces lieux autrement qu'on ne pense ; |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 259 |
DÉMOCRITE |
Seigneur, je ne voulusse ?tre d?j? bien loin. |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 260 |
DÉMOCRITE |
Un animal venu d'une terre ?trang?re?: |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 261 |
DÉMOCRITE |
Je ne suis point taill? pour habiter les cours. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 262 |
DÉMOCRITE |
Non, seigneur, ? tel point je ne puis m'oublier, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 263 |
DÉMOCRITE |
Nous allions tous revoir notre ancienne demeure?: |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 264 |
STRABON |
Halte l?, s'il vous pla?t ; ne parlez que pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
| 265 |
CRISÉIS |
Seigneur, l'obscurit? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 266 |
STRABON |
Je ne r?pondrais pas mieux qu'elle vient de faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 267 |
DÉMOCRITE |
O? l'on ne fait jamais ce que l'on voudrait faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 268 |
DÉMOCRITE |
O? tout le savoir-faire est un raffinement, |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 269 |
DÉMOCRITE |
O? les grands, les petits, sont, d'une ardeur commune, |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 270 |
DÉMOCRITE |
Attel?s jour et nuit au char de In fortune?? |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 271 |
AGÉLAS |
Vous ne la prenez pas par ses plus beaux c?t?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 272 |
AGÉLAS |
Convenez que toujours l'esprit, la politesse, |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 273 |
AGÉLAS |
Peuvent pr?tendre ici les honneurs d?s aux rois. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 274 |
AGÉLAS |
Mais une autre raison, que pr?s de vous j'emploie, |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 275 |
AGÉLAS |
Et qui vous comblera d'une parfaite joie, |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 276 |
DÉMOCRITE |
Je ne le suis que trop ! J'ai peine ? me cacher. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 277 |
AGÉLAS |
Chacun ne parvient pas ? cet ?tat heureux. |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 278 |
AGÉLAS |
Pour me d?terminer j'attends peu son suffrage. |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 279 |
AGÉLAS |
Vous ne r?pondez rien. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 280 |
CRISÉIS |
Mon silence, seigneur, r?pond assez pour moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 281 |
DÉMOCRITE |
Moi, seigneur?? |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 282 |
AGÉLAS |
Vos conseils ont sur elle une enti?re puissance ; |
Acte 3, sc. 4, v. 983 |
| 283 |
DÉMOCRITE |
Par gr?ce, de ce soin, seigneur, dispensez-moi?: |
Acte 3, sc. 4, v. 985 |
| 284 |
DÉMOCRITE |
Je suis un faible agent aupr?s d'une ma?tresse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 285 |
DÉMOCRITE |
Reculerait, seigneur, plut?t que d'avancer. |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 286 |
AGÉLAS |
Puis-je, pour couronner mes amoureux desseins. |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 287 |
DÉMOCRITE |
Et je n'attendais pas l'honneur que je re?ois. |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 288 |
DÉMOCRITE |
Il vient de m'ordonner de disposer votre ?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
| 289 |
DÉMOCRITE |
Il ne me faudrait plus qu'un caduc?e en main. |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 290 |
DÉMOCRITE |
Je ne sais que dire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 291 |
CRISÉIS |
J'?tais, je vous l'avoue, en une peine extr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 292 |
CRISÉIS |
Et je ne savais pas si c'est bien ou ma1 fait?: |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 293 |
CRISÉIS |
J'ai senti dans mon coeur une flamme inconnue ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1020 |
| 294 |
CRISÉIS |
En cessant de le voir, une tristesse affreuse |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 295 |
DÉMOCRITE |
N'exciterait jamais une amoureuse flamme. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 296 |
DÉMOCRITE |
De se laisser mener par de tels animaux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 297 |
DÉMOCRITE |
Redonner dans le pi?ge o? l'on les a vus pris?: |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 298 |
DÉMOCRITE |
? grand-peine ?chapp?s de leurs derniers naufrages, |
Acte 3, sc. 5, v. 1051 |
| 299 |
STRABON |
Vous ne riez plus tant?: quel chagrin vous tourmente?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 300 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Messieurs, servira-t-on?? Le d?ner est tout pr?t. |
Acte 3, sc. 7, v. 1069 |
| 301 |
STRABON |
Allez vite. ?coutez?: ferons-nous bonne ch?re?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
| 302 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Ils ont mis de leur art tout le raffinement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1074 |
| 303 |
DÉMOCRITE |
Qui ne rirait de voir qu'avec un soin extr?me |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 304 |
DÉMOCRITE |
Et, si l'on agissait en bonne politique, |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
| 305 |
THALER |
Un homme ne fait point fortune en son pays ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
| 306 |
THALER |
Que je sommes ?chus dans une bonne auberge ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
| 307 |
CRISÉIS |
Vous ne devriez pas tenir un tel langage?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1103 |
| 308 |
CRISÉIS |
Je ne dis pas cela pour vous mettre en col?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 309 |
THALER |
Dame ! On n'est pas un sot, quoiqu'on ne sache rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
| 310 |
THALER |
Ne va pas envers moi faire la mijaur?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 311 |
CRISÉIS |
Je ne manquerai point ? ce que je vous dois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 312 |
THALER |
Ne va pas te g?ter avec elles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 313 |
DÉMOCRITE |
Ah ! Te voil?, Thaler ! Ta mine h?t?roclite |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
| 314 |
DÉMOCRITE |
Cela lui sied fort bien ; et cet air d?daigneux |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
| 315 |
THALER |
Morguenne, elle aurait tort. J'entends, je veux, j'ordonne |
Acte 4, sc. 2, v. 1147 |
| 316 |
THALER |
Qu'elle vous y respecte autant que ma personne?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1148 |
| 317 |
THALER |
Je suis ma?tre... une fois. |
Acte 4, sc. 2, v. 1149 |
| 318 |
THALER |
Je ne sais ; mais depuis qu'elle est en ce pays, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 319 |
DÉMOCRITE |
Aurait-on jamais cru que cette jeune plante, |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
| 320 |
DÉMOCRITE |
A de ses faux brillants s?duit son jeune coeur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 321 |
DÉMOCRITE |
Car, sans t'en dire plus, tu t'imagines bien |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 322 |
THALER |
Oui, cela ne vaut rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 323 |
DÉMOCRITE |
Il faut abandonner la cour tout au plus vite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 324 |
THALER |
Abandonner la cour?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 325 |
THALER |
Il s'imagine donc que parce qu'il est roi... |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 326 |
THALER |
Suffit, je ne dis mot. |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 327 |
THALER |
Mais ils n'en croqueront, ma foi, que d'une dent. |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 328 |
DÉMOCRITE |
Dieux ! Que fais-je?? O? m'emporte une indigne tendresse?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
| 329 |
DÉMOCRITE |
Sur les autres r?pand une bile cynique?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1188 |
| 330 |
DÉMOCRITE |
Il ne faut point ailleurs aller chercher de quoi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1190 |
| 331 |
DÉMOCRITE |
De sentir l'aiguillon d'une flamme perfide ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
| 332 |
DÉMOCRITE |
Me commande, m'entra?ne en d?pit de moi-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1196 |
| 333 |
DÉMOCRITE |
Tu ne saurais saisir ces haines rigoureuses |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 334 |
DÉMOCRITE |
Tu ne peux gourmander un penchant trop fatal, |
Acte 4, sc. 4, v. 1201 |
| 335 |
DÉMOCRITE |
Pour sauver notre honneur, remettons notre masque. |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 336 |
CLÉANTHIS |
Et que venez-vous faire ? la cour aujourd'hui?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1214 |
| 337 |
CLÉANTHIS |
Prince, ni galopin, que vous ne fassiez rire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
| 338 |
CLÉANTHIS |
Ism?ne ici m'envoie, et vous dit par ma bouche, |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 339 |
CLÉANTHIS |
C'est vous, ? ce qu'on dit, qui menez cette intrigue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
| 340 |
CLÉANTHIS |
Vous... C'est une honte, ? l'?ge o? vous voil?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 341 |
DÉMOCRITE |
Je ne m'attendais pas ? pareille aventure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
| 342 |
DÉMOCRITE |
Vous me connaissez mal. C'est une chose ?trange, |
Acte 4, sc. 5, v. 1239 |
| 343 |
CLÉANTHIS |
Quoi ! Le prince tant?t ne vous a pas commis |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 344 |
DÉMOCRITE |
Ce jour verrait Ism?ne entre les bras du roi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
| 345 |
CLÉANTHIS |
Mais pour ne point donner d'atteinte ? votre gloire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 346 |
DÉMOCRITE |
On voit sur votre t?te une longue coiffure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 347 |
DÉMOCRITE |
Il ne resterait pas un tiers de femme au plus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 348 |
CLÉANTHIS |
L'affaire est en bon train pour la princesse Ism?ne?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1267 |
| 349 |
CLÉANTHIS |
Mais pour mon compte ? moi, je suis assez en peine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1268 |
| 350 |
CLÉANTHIS |
Il n'est rien que pour lui de bon coeur je ne fasse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1272 |
| 351 |
STRABON |
Ne s'acquiert point du tout ? force d'abstinence. |
Acte 4, sc. 6, v. 1276 |
| 352 |
STRABON |
Vous voyez un seigneur fort satisfait de soi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 353 |
CLÉANTHIS |
Plus qu'? nul autre humain, cet honneur ?tait d?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1285 |
| 354 |
CLÉANTHIS |
Vous ne sauriez mieux faire?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 355 |
CLÉANTHIS |
Rien ne fait des amis comme la bonne ch?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1288 |
| 356 |
STRABON |
Cet honneur, quoique grand, ne me toucherait gu?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1291 |
| 357 |
STRABON |
Et l'on ne leur sert point, m?me en des jours de f?tes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 358 |
CLÉANTHIS |
Qui ne sont amoureux que quand ils ont bien bu ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1298 |
| 359 |
CLÉANTHIS |
De nos jeunes seigneurs c'est assez l? mani?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1303 |
| 360 |
CLÉANTHIS |
Je ne sais quel attrait, et quel charme invisible |
Acte 4, sc. 6, v. 1315 |
| 361 |
STRABON |
Mais ne puis-je savoir, en voyant tant de charmes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1323 |
| 362 |
CLÉANTHIS |
Ce nous serait peut-?tre une source d'ennuis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 363 |
STRABON |
Rien de vous d?couvrir ne doit vous emp?cher. |
Acte 4, sc. 6, v. 1330 |
| 364 |
STRABON |
La femme, ? mon avis, ne vaut pas beaucoup mieux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
| 365 |
CLÉANTHIS |
Je ne sais. |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
| 366 |
CLÉANTHIS |
Je ne saurais passer pour femme, ? mon avis ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1342 |
| 367 |
STRABON |
Je ne suis, comme vous, homme, veuf, ni gar?on?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1346 |
| 368 |
STRABON |
L'aventure est tr?s neuve. |
Acte 4, sc. 6, v. 1350 |
| 369 |
CLÉANTHIS |
Qui d'aucune vertu ne rachetait ses vices, |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
| 370 |
CLÉANTHIS |
Ivrogne, d?bauch?, sc?l?rat, outrageux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1355 |
| 371 |
STRABON |
Jamais un tel d?mon ne sortit des enfers. |
Acte 4, sc. 6, v. 1363 |
| 372 |
STRABON |
Bon ! Tout autre que moi ne l'e?t point m?nag?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1370 |
| 373 |
STRABON |
O? la fortune a-t-elle |
Acte 4, sc. 6, v. 1373 |
| 374 |
CLÉANTHIS |
Qui t'am?ne en ces lieux?? Qu'est-ce que tu pr?tends?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1388 |
| 375 |
CLÉANTHIS |
Pourquoi n'es-tu pas morte ! Indigne, sc?l?rat, |
Acte 4, sc. 6, v. 1391 |
| 376 |
CLÉANTHIS |
Pour t'amener ici, t'y remporte au plus vite. |
Acte 4, sc. 6, v. 1398 |
| 377 |
CLÉANTHIS |
?vite ma fureur ; retourne dans tes bois. |
Acte 4, sc. 6, v. 1399 |
| 378 |
STRABON |
Il ne vous faudra pas me le dire deux fois. |
Acte 4, sc. 6, v. 1400 |
| 379 |
STRABON |
J'aime mieux ?tre ermite, et brouter des racines, |
Acte 4, sc. 6, v. 1401 |
| 380 |
STRABON |
Revoyager vingt ans, nu-pieds, sur des ?pines, |
Acte 4, sc. 6, v. 1402 |
| 381 |
STRABON |
La coquine aura su, par quelque ami pr?sent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 382 |
STRABON |
Je ne veux point quitter des lieux o? je suis bien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
| 383 |
STRABON |
Et puisque mon destin m'am?ne en ce s?jour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 384 |
THALER |
Mon bijou ne vient point. Voyez-vous ! Ces gens-ci |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
| 385 |
THALER |
Vous promettont assez, mais ils ne tenont gu?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 386 |
THALER |
Vous ne savez pas ce qu'on me vient de faire?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
| 387 |
THALER |
Bon ! Ne me l'ont-ils pas d?j? pris?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1425 |
| 388 |
STRABON |
Le tour est digne de reproche. |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
| 389 |
THALER |
On est si partroubl?, qu'on ne sait ce qu'on fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 390 |
THALER |
L'autre une croquignole, enfin chacun s'empresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 391 |
THALER |
On me fait plus d'honneur que je ne vaux cent fois. |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
| 392 |
THALER |
Morgu?, j'ons de l'honneur ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 393 |
STRABON |
Et l'on ne m'entend point faire tant de fracas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
| 394 |
STRABON |
La fortune m'a bien jou? d'un autre tour ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 395 |
STRABON |
Ils ne sont pas de moi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 396 |
STRABON |
Si mon fatal aspect ici vous importune, |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
| 397 |
STRABON |
Je vous permets d'aller chercher ailleurs fortune. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
| 398 |
CLÉANTHIS |
O? puis-je aller, pour fuir un si funeste objet?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1479 |
| 399 |
CLÉANTHIS |
Ma haine, en te voyant, s'irrite dans mon ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
| 400 |
CLÉANTHIS |
Je ne vous connais point, mon ami, je vous jure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 401 |
THALER |
Oui, je le soutiendrai. C'est, palsanguenne, vous |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
| 402 |
STRABON |
Me donner, infid?le, |
Acte 5, sc. 3, v. 1513 |
| 403 |
THALER |
C'est une belle fille, et laquelle, ma foi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1515 |
| 404 |
THALER |
Ne vous ressemble gu?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
| 405 |
DÉMOCRITE |
Seigneur, il ne faut pas m'arr?ter davantage?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 406 |
AGÉLAS |
Je veux que vous voyiez terminer une affaire ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1526 |
| 407 |
AGÉLAS |
Par des noeuds ?ternels ? Cris?is m'engage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1530 |
| 408 |
CRISÉIS |
Il ne faut point, seigneur, surprendre ma faiblesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1533 |
| 409 |
CRISÉIS |
Par le flatteur aveu d'une feinte tendresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1534 |
| 410 |
CRISÉIS |
Vous respecter, seigneur, est tout ce que je dois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1536 |
| 411 |
AGÉLAS |
Ont mis entre nous deux une vaste distance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1538 |
| 412 |
THALER |
Ne va pas t'y fier ; ce n'est qu'un stratag?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
| 413 |
ISMÈNE |
Seigneur, il court un bruit que je ne saurais croire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1543 |
| 414 |
AGÉLAS |
Le bruit qui se r?pand ne me fait nul outrage?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 415 |
AGÉLAS |
Seigneur, je vous l'apporte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1556 |
| 416 |
THALER |
Oui ; c'est, seigneur, un bijou de famille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1560 |
| 417 |
THALER |
Morgu?, je ne suis point son p?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1564 |
| 418 |
THALER |
Je ne fais que lui pr?ter mon nom, |
Acte 5, sc. 5, v. 1566 |
| 419 |
THALER |
La dr?lesse, un matin, s'en vint, bon jour, bonne oeuvre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
| 420 |
AGÉLAS |
Ne dissimule rien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
| 421 |
CLÉANTHIS |
Seigneur, j'ai satisfait aux ordres de la reine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
| 422 |
CLÉANTHIS |
Qui de son premier lit n'ayant pour fruit qu'Ism?ne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1576 |
| 423 |
CLÉANTHIS |
Et lui voulant au tr?ne assurer tous les droits, |
Acte 5, sc. 5, v. 1577 |
| 424 |
AGÉLAS |
Mais, h?las ! N'est-ce point une heureuse imposture?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 425 |
CLÉANTHIS |
Seigneur, ce bracelet avecque ce rubis |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 426 |
AGÉLAS |
Il est temps qu'? pr?sent, puisque le ciel i'ordonne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
| 427 |
AGÉLAS |
Je remette ? vos pieds le sceptre et la couronne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
| 428 |
AGÉLAS |
Je ne le puis tenir que de vos seuls bienfaits. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 429 |
CRISÉIS |
Je ne me plaignais point du sort o? j'?tais n?e?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1587 |
| 430 |
AGÉLAS |
Le ciel ne nous a point fait na?tre l'un pour I'autre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 431 |
AGÉLAS |
De la perte du tr?ne adoucir les regrets. |
Acte 5, sc. 5, v. 1594 |
| 432 |
ISMÈNE |
Ag?nor ? mes yeux vaut bien une couronne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 433 |
AGÉNOR |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 434 |
AGÉLAS |
Vous, dont je tiens cette aimable personne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 435 |
AGÉLAS |
Demandez ; je ne puis trop vous r?compenser. |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 436 |
DÉMOCRITE |
Seigneur, depuis longtemps je garde le silence ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
| 437 |
DÉMOCRITE |
Un tel ?v?nement ?tourdit ma prudence?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1600 |
| 438 |
DÉMOCRITE |
J'ai peine ? retrouver l'usage de la voix. |
Acte 5, sc. 5, v. 1602 |
| 439 |
DÉMOCRITE |
Deux yeux, deux yeux charmants, avaient, pour ma ruine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1607 |
| 440 |
DÉMOCRITE |
D?traqu? les ressorts de toute la machine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1608 |
| 441 |
DÉMOCRITE |
La nature en nos coeurs ne perd jamais ses droits ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 442 |
AGÉLAS |
Ne partez point ; il y va de ma gloire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
| 443 |
DÉMOCRITE |
Faut-il que j'orne encor votre char de victoire?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
| 444 |
DÉMOCRITE |
Je ne me trouve pas assez bien de la cour, |
Acte 5, sc. 5, v. 1625 |
| 445 |
DÉMOCRITE |
Seigneur, pour y vouloir faire un plus long s?jour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
| 446 |
DÉMOCRITE |
J'ai fait, en m'y montrant, une folie extr?me ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
| 447 |
DÉMOCRITE |
Ne soit plus expos?e ? cette ?pilepsie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
| 448 |
AGÉLAS |
Allons pour couronner une si belle flamme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
| 449 |
STRABON |
D?j?, coquine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1643 |
| 450 |
STRABON |
Tu voudrais me tenir, je le vois ? ta mine. |
Acte 5, sc. 7, v. 1644 |
| 451 |
STRABON |
Je te pardonne tout, fais-moi gr?ce ? ton tour ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1645 |
| 452 |
STRABON |
Je ne serai pas seul qui, d'une ?me enchant?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1647 |
Lexique d'un texte