Occurences de l'expression

ne

dans LES FILLES ERRANTES, OU LES INTRIGUES DES HÔTELLERIES. de REGNARD, Jean-Francois (1690)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	ARLEQUIN	?coute, Claudine?; voici un gentilhomme qui vient loger chez moi avec sa soeur?; il faut que tu leur donnes deux chambres l'une contre l'autre.	Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1
2	ISABELLE	Cinthio avec une autre que moi, qu'il fait passer pour sa soeur?!	Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 3
3	ARLEQUIN	Claudine, tu ne me r?ponds point.	Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1
4	ISABELLE	Il ne fait pas semblant de me conna?tre.	Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2
5	ISABELLE	J'ai tout quitt? pour le chercher, et il ne daigne pas seulement me regarder.	Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 3
6	ARLEQUIN	N'entends-tu, Claudine??	Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1
7	ARLEQUIN	Ce gentilhomme vient loger chez moi?; il lui faut deux chambres l'une aupr?s de l'autre.	Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2
8	ARLEQUIN	Claudine, me r?pondras-tu ? la fin??	Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2
9	ISABELLE	Je vous demande pardon, monsieur?; ce sont des vapeurs dont je suis attaqu?e, et je ne sais ce que je dis.	Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
10	ISABELLE	Tu m'abandonnes, sc?l?rat?!	Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
11	ARLEQUIN	Je te dis qu'il faut deux chambres l'une contre l'autre.	Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3
12	COLOMBINE	Voil? une fille qui me semble bien surprise?!	Acte 1, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1
13	ISABELLE	Vous ne me dites rien??	Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1
14	ISABELLE	Vous ne reconnaissez pas Isabelle??	Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1
15	CINTHIO	Je ne vous connais point.	Acte 1, sc. 5, CINTHIO, phrase 2
16	COLOMBINE	Ne vous emportez point?; je vous dirai...	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
17	MEZZETIN	Tiens, il me prend envie de faire une capilotade de ton foie, de ta fressure, de ton g?sier.	Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 2
18	PIERROT	Votre fr?re a raison?; j'aime l'honneur, moi?; et je ne veux pas qu'une fille coure le guilledou.	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2
19	MEZZETIN	Parle donc?; dis-moi, quelle raison as-tu eue de sortir de la maison paternelle, carogne, carognissime??	Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 1
20	PIERROT	Voulez-vous parier, monsieur, que c'est l'amour qui l'a mise en campagne??	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1
21	PIERROT	Les filles sont des vaisseaux qui ne vont d'ordinaire que de ce vent-l?.	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2
22	COLOMBINE	Je vous dirai, mon fr?re, que sit?t que vous f?tes parti, il vint un jeune cavalier, le plus civil du inonde, demander ? loger dans notre h?tellerie?: pour ne pas para?tre moins civile que lui, je lui fis toutes les honn?tet?s dont j'?tais capable.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1
23	PIERROT	Je vous l'ai toujours dit, monsieur?; il faut de la compagnie aux filles, quand ce ne serait qu'un manche ? balai.	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1
24	COLOMBINE	Sit?t qu'il fut arriv?, il me pria, mais le plus honn?tement du monde, de lui donner une chambre.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1
25	COLOMBINE	Mais il ne voulut point y demeurer, appr?hendant qu'elle ne f?t malsaine, ? cause de l'humidit?.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
26	COLOMBINE	Voyant qu'il faisait difficult? de rester dans cette chambre-l?, et qu'il ?tait si civil, je le conduisis dans une autre, qui donne sur la rue, au-dessus de l'?curie.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1
27	COLOMBINE	Il me t?moigna encore qu'il ne pourrait pas y coucher, ? cause qu'?tant fatigu? et ayant besoin de repos, les chevaux pourraient interrompre son sommeil pendant la nuit.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
28	COLOMBINE	Est-ce que tu ne l'aurais pas fait ? ma place, dis, Pierrot??	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
29	MEZZETIN	Voil? du civil qui pourrait bien nous mener au criminel.	Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 1
30	COLOMBINE	Mais comme il est extr?mement honn?te, il refusa l'offre que je lui faisais, de peur de m'incommoder, et dit qu'il ne souffrirait point que ma chambre f?t embarrass?e pour l'amour de lui, et qu'il coucherait plut?t dans l'?curie que de me causer la moindre incommodit?.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
31	PIERROT	Dans une ?curie?!	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2
32	PIERROT	Le pauvre jeune homme?!	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 3
33	COLOMBINE	Son honn?tet? me fendit le coeur?: une fille n'est pas de bois?; et voyant que ma chambre lui plaisait si fort, je lui dis...	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1
34	COLOMBINE	Me promettez-vous que vous ne vous mettrez pas en col?re??	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
35	PIERROT	Ma foi, monsieur, vous avez l? une soeur bien ?lev?e.	Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2
36	MEZZETIN	Tu allas coucher dans une autre chambre??	Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 3
37	COLOMBINE	Je n'en fus pas la ma?tresse?: il ne voulut jamais permettre que je m'incommodasse pour l'amour de lui?; il dit qu'il serait au d?sespoir de m'avoir d?couch?e, et...	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2
38	COLOMBINE	Je ne vois pas qu'il y ait un grand mal de coucher avec son mari.	Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1
39	MEZZETIN	Entrez dans cette h?tellerie-l?, et prenez garde de dire que vous me connaissez.	Acte 1, sc. 7, MEZZETIN, phrase 1
40	PIERROT	Ma foi, je n'en saurais revenir?: voil? une fille bien civile.	Acte 1, sc. 8, PIERROT, phrase 1
41	PIERROT	Donner jusqu'? la moiti? de son lit ? un gar?on?; la pauvre enfant?!	Acte 1, sc. 8, PIERROT, phrase 2
42	LE VALET	Monsieur, je ne puis plus aller?; j'ai les fesses tout ?corch?es.	Acte 1, sc. 9, LE VALET, phrase 2
43	MONSIEUR CROQUIGNOLET	? un jeune praticien comme moi d'avoir d?j? vu une bataille contradictoire, et d'en ?tre revenu sain et entier.	Acte 1, sc. 9, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 2
44	LE VALET	Cela est vrai?; mais vous preniez le frais sur le mont Pagnotte, ? trois bonnes port?es du canon.	Acte 1, sc. 9, LE VALET, phrase 1
45	LE VALET	Mais, monsieur, gagnons pays, s'il vous pla?t?; allons vite chez votre p?re, visiter son vin de Bourgogne?; car je sens que j'ai besoin de forces.	Acte 1, sc. 9, LE VALET, phrase 3
46	MONSIEUR CROQUIGNOLET	On m'a mand? ? l'arm?e que ma grande soeur Toinon avait la petite v?role, et je ne serais pas bien aise d'en ?tre marqu?.	Acte 1, sc. 9, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1
47	LE VALET	C'est, morbleu, bien fait de conserver votre teint?; et il serait f?cheux qu'un jeune homme que le canon a respect? f?t expos? au caprice d'une maladie aussi insolente.	Acte 1, sc. 9, LE VALET, phrase 1
48	LE VALET	Allons, ma fille, une chambre, du feu et grand'ch?re.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 1
49	ISABELLE	Messieurs, vous allez avoir tout ce qu'il vous faut?: on ne manque de rien chez nous.	Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 1
50	LE VALET	Monsieur, voil? une dondon qui me para?t assez r?solue?; mais il me semble qu'elle vous saboule un peu.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 1
51	MONSIEUR CROQUIGNOLET	La friponne est, ma foi, jolie.	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1
52	ISABELLE	Non, monsieur, Dieu merci?; ? moi n'appartient pas tant d'honneur?: l'ann?e n'est pas bonne pour les filles?; tous les gar?ons sont ? la guerre.	Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 1
53	LE VALET	Si cette friponne-l? voulait, nous aurions bient?t conclu l'affaire.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 2
54	LE VALET	La coquine est, ma foi, de bon go?t.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 1
55	ISABELLE	Je crois qu'il ne faudrait encore qu'un Mathurin Croquignolet pour faire fuir tous les poulets de notre basse-cour.	Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 3
56	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Cette friponne-l? n'est pas pr?venue de mon m?rite...	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1
57	ISABELLE	Je vous prie, Monsieur, encore une fois, de vous tenir en repos?; je n'aime pas ? ?tre tarabust?e.	Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 1
58	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Je ne saurais la quitter.	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 2
59	CINTHIO	En vertu de quoi, monsieur, s'il vous pla?t, prenez-vous des familiarit?s avec cette fille-l??	Acte 1, sc. 10, CINTHIO, phrase 1
60	CINTHIO	Croyez-moi, mon petit visage bott?, ne m'?chauffez pas les oreilles?; car je pourrais prendre le mien ? telle chose qui vous d?plairait fort.	Acte 1, sc. 10, CINTHIO, phrase 2
61	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Monsieur, on ne traite pas comme cela un gentilhomme parisien, qui revient de Flandre.	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1
62	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Non, nous n'y ?tions pas, quand notre g?n?ral fit signifier un avenir aux ennemis?!	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 2
63	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Ils ne comparurent pas le dernier juillet, ? une heure de relev?e, pour plaider sur le champ de bataille?!	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 3
64	MONSIEUR CROQUIGNOLET	La cause fut appel?e, qui dura plus de huit heures?; mais en vertu de bonnes pi?ces de canon, dont nous ?tions porteurs, nous f?mes bien vite d?guerpir l'ennemi.	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1
65	LE VALET	Premi?rement, voil? les ennemis, et nous voil?.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 2
66	LE VALET	Le combat commen?a par les tambours?; ? l'instant nous f?mes avancer nos vivandiers?: les ennemis voyant cela, d?tach?rent cinq escadrons de leurs meilleurs voiliers.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 3
67	LE VALET	C'?tait l? o? nous les attendions?; car aussit?t on l?cha toutes les gal?res pour enfoncer leur demi-lune...	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 5
68	LE VALET	Je ne saurais vous dire le reste, car la fum?e du canon m'emp?cha de le voir.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 11
69	CINTHIO	Mais je vous prie, monsieur le vivandier, et vous, mon petit clerc de procureur, de passer votre chemin, et de ne pas regarder derri?re vous?: m'en tendez-vous??	Acte 1, sc. 10, CINTHIO, phrase 2
70	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Monsieur, prenez garde ? ce que vous faites?; si Vous m'insultez...	Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1
71	LE VALET	Ma foi, il aura bien affaire ? vous?; je ne suis pas oblig? de me faire tuer ? votre place.	Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 2
72	CINTHIO	Allez, mon petit ami, je ne daigne seulement pas vous r?pondre?; mais si vous jetez seulement les yeux sur cette fille-l?, je vous ferai mourir sous le b?ton.	Acte 1, sc. 10, CINTHIO, phrase 1
73	MONSIEUR CROQUIGNOLET	Je ne lui ai pas mal riv? son clou.	Acte 1, sc. 12, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 4
74	CINTHIO	Je vous dis encore une fois que je ne vous connais point.	Acte 2, sc. 1, CINTHIO, phrase 1
75	ARLEQUIN	Ma foi, c'est pour votre nez qu'on vous en garde?!	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5
76	CINTHIO	Voil? un h?te bien r?barbatif?; je vois bien que cet homme-ci ne parle d'ordinaire qu'? des chevaux.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 2
77	CINTHIO	Monsieur, c'est un petit diff?rend que j'avais avec Claudine?; je lui demandais quelque ustensile dont j'avais besoin.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 3
78	ARLEQUIN	Monsieur, pour qui prenez-vous ma servante??	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
79	ARLEQUIN	Comment donc, coquine?!	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1
80	ARLEQUIN	Ne vous ai-je pas dit qu'une servante d'h?tellerie doit ?tre douce et avenante aux ?trangers??	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3
81	CINTHIO	Elle ne l'est que trop.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 2
82	ARLEQUIN	Elle ne l'est que trop?!	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
83	ARLEQUIN	Voyez-vous la carogne, comme elle est brave?!	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4
84	ARLEQUIN	Je ne l'avais prise que pour servir ? la cuisine?; mais je vois bien que la friponne ne s'en tient pas l?.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5
85	ARLEQUIN	Une fille ne gagne pas tant d'argent ? ne faire que des lits dans une h?tellerie.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
86	ISABELLE	Ce beau monsieur-l? est bien plaisant d'amener des filles dans notre h?tellerie pour le servir, et emporter tous nos profits?!	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 2
87	ISABELLE	Oui, voil? encore une belle parent?!	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 3
88	ISABELLE	Il ne passe point de monsieur dans l'h?tellerie dont je ne puisse bien ?tre de m?me la soeur, si je voulais m'en donner la peine.	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 4
89	ISABELLE	Oh bien, monsieur, je ne veux point souffrir qu'une autre prenne ma place.	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 5
90	ARLEQUIN	Claudine a raison, monsieur, cela ne se fait point?: quand il y a une servante dans une h?tellerie, on ne doit se servir que d'elle?; et d'ailleurs Claudine est tr?s habile in utroque, c'est-?-dire qu'elle fait aussi bien une chambre qu'un rago?t.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1
91	CINTHIO	Je conviens, monsieur, qu'elle sait parfaitement bien son m?tier de fille?; mais c'est une petite imprudente, qui sert au premier venu ce qu'elle ne devrait servir qu'? moi seul.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 1
92	ARLEQUIN	Je vous dirai cependant, monsieur, qu'on est ici fort exact ? donner aux compagnies ce qu'elles demandent.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
93	ARLEQUIN	Tout ? l'heure encore, je n'ai pas voulu donner au coche un chat de garenne que le messager avait retenu.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3
94	ARLEQUIN	D'o? vient donc, coquine, que vous faites de ces impertinences-l??	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4
95	ISABELLE	Voyez, je vous prie, si ce n'est pas assez pour le repas d'un homme seul je lui pr?sente une jeune poularde, tendre, grasse jusqu'au bout des ongles, comme moi?; monsieur n'est pas content?; il en veut encore une autre.	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 1
96	ARLEQUIN	Il ne faudrait encore qu'un homme comme vous pour mettre toute une r?tisserie ? feu et ? sang.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3
97	CINTHIO	Ne la croyez pas.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 2
98	CINTHIO	Je me serais fort bien content? de la poularde?; je ne suis pas si grand mangeur?: mais je sais qu'on la pr?sente ? tout venant?; on l'a d?j? servie sur vingt tables diff?rentes, et je ne suis pas homme ? m'accommoder du reste de toute la terre.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 3
99	ARLEQUIN	Parbleu, monsieur, prenez garde s'il vous pla?t ? ce que vous dites?; je ne m'entends point ? ce tripotage-l?, et l'on ne sert chez moi que des viandes neuves.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
100	ISABELLE	Ne voyez-vous pas bien que monsieur ne sait ce qu'il dit??	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 2
101	ISABELLE	Jamais personne n'y avait touch?; c'?tait une volaille d?licate que j'avais pris soin d'?lever, et que je nourrissais ? la brochette avec autant de plaisir que si c'e?t ?t? moi-m?me?; elle faisait envie de manger ? tous ceux qui la voyaient, et cependant je ne la gardais qu'? monsieur.	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 3
102	ARLEQUIN	C'est peut-?tre que vous n'aimez pas la viande bard?e?; une autre fois on vous la fera larder.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1
103	CINTHIO	Bard?, lard?, cela m'est indiff?rent?: quand les choses sont bonnes, je les trouve telles?; je ne m'y laisse point attraper.	Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 1
104	ISABELLE	Il faudrait, pour satisfaire le go?t de monsieur, lui servir quelque vieille volaille racornie, quelque doyenne de basse-cour.	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 1
105	ISABELLE	Ce serait l? le moyen de gagner ses bonnes gr?ces.	Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 3
106	ARLEQUIN	Parbleu, monsieur, si vous aimez la viande coriace, nous vous en donnerons tout votre so?l.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
107	ARLEQUIN	J'ai une oie qui me sert depuis trois mois ? faire mes soupes?; vous en aurez la fleur.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1
108	ARLEQUIN	Allons, taisez-vous?; que je ne vous entende pas souffler?; rentrez l?-dedans.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1
109	ARLEQUIN	Je vois bien que monsieur ne se conna?t pas mieux en servantes qu'en poulardes?: on vous mettra une aile de boeuf sur le gril.	Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
110	COLOMBINE	Ce gentilhomme, appel? Cinthio, qui vous aimait, qui vous jurait un amour ?ternel, m'en a dit tout autant?; et sans la connaissance que vous me donnez de son infid?lit?, je ne sais si dans la suite il ne m'aurait pas un peu ?corn? le coeur.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2
111	ISABELLE	Non, je ne croirai jamais que les hommes soient infid?les jusqu'? ce point-l?.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 2
112	COLOMBINE	Je ne sais qu'un secret pour n'en ?tre point tromp?e?; c'est de les tromper les premiers.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 3
113	ISABELLE	Apr?s m'avoir engag? son coeur par une promesse de mariage?!	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 2
114	ISABELLE	Il fut oblig? de me quitter pour un duel, o? il tua son ennemi?: l'amour me fit voler sur ses pas?; je suis venue ? Paris?; je me suis d?guis?e sous l'habit d'une servante?; et sous le nom de Claudine, je suis venue demeurer dans cette h?tellerie, o? je l'ai revu avec plaisir, dans le temps que je devais l'oublier pour toujours?; mais, h?las?!	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
115	COLOMBINE	Il faut le devenir?; on ne fait rien en amour autrement?; et la vertu la plus n?cessaire ? une femme, dans le si?cle o? nous sommes, c'est un peu d'inconstance, assaisonn?e quelquefois de perfidie.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2
116	ISABELLE	D'o? vient donc, mademoiselle, qu'avec toutes vos connaissances, vous vous ?tes laiss? attraper comme une novice??	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
117	COLOMBINE	J'avoue que je n'en ai pas ?t? quitte ? meilleur march? que vous?; mais je ne savais pas ce que je sais, et avec le temps je me rendrai encore plus connaisseuse.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1
118	ISABELLE	C'est-?-dire, mademoiselle, que vous ne pr?tendez pas en demeurer l?, et que vous ne voulez pas ?tre fille ? une aventure.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
119	COLOMBINE	Cinthio est venu ? la traverse pour prendre parti sous mes ?tendards?; et, si vous ne me l'aviez fait conna?tre pour un d?serteur de profession, je ne sais si je ne l'aurais pas enr?l?.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2
120	COLOMBINE	Ne vous embarrassez point de votre vengeance?; remettez seulement vos int?r?ts entre les mains d'une coquette de ce pays-ci, dont il sera amoureux?; je vous promets qu'elle le fera aller bon train.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1
121	ISABELLE	Non, non?; je ne me croirais pas assez veng?e de m'en rapporter ? une autre.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
122	ISABELLE	Si une femme l'aimait une fois, elle l'aimerait toujours?; et puis on n'est peut-?tre pas sujette au changement en France.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 2
123	COLOMBINE	Vous ne savez donc pas que Paris est la boutique de la l?g?ret??	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 3
124	COLOMBINE	Il ne vient point d'?tranger qui n'en emporte sa provision.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 4
125	ISABELLE	Je ne l'aurais jamais cru.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 2
126	ISABELLE	Quand un Fran?ais dit qu'il vous aime, il vous le dit d'une mani?re si tendre et si passionn?e, qu'il semble que son amour doive durer pour le moins vingt ans apr?s sa mort.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 4
127	ISABELLE	Vous me surprenez.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
128	COLOMBINE	La vari?t? de leurs modes ne marque-t-elle pas l'inconstance de leur humeur??	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1
129	COLOMBINE	Aujourd'hui ils portent des perruques qui leur pendent jusqu'aux genoux, demain ils en auront d'autres qui ne leur passeront pas les oreilles?; ils sont quelquefois habill?s le plus simplement du monde, deux jours apr?s il faut les chercher dans leurs dentelles et leurs rubans?; tant?t ils sont serr?s dans leurs habits et empaquet?s comme des momies, et quelquefois une pi?ce de drap ne suffit pas pour leur faire une manche d'?t?: enfin, tout est girouette dans un Fran?ais, depuis les pieds jusqu'? la t?te.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2
130	ISABELLE	Cela peut ?tre vrai pour l'ajustement et la mani?re de s'habiller?; mais pour le coeur, je ne les crois point si sujets au changement.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
131	COLOMBINE	Voulez-vous que je vous repr?sente un Fran?ais qui veut surprendre la tendresse d'une jeune personne??	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 3
132	COLOMBINE	Non, mon amour ne peut aller plus loin, et je suis au d?sespoir de n'avoir que des termes ordinaires pour vous l'exprimer.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 10
133	COLOMBINE	Vous ne me dites rien.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 12
134	COLOMBINE	Il faut donc mourir, puisque votre cruaut? l'ordonne?!	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 13
135	COLOMBINE	L?-dessus, on pleure, on laisse ?chapper un gros soupir, on se donne de la t?te contre un coin de la chemin?e?: il n'en faut pas davantage?; voil? une femme dans la nasse.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 14
136	ISABELLE	J'avoue qu'il ne m'en faudrait pas beaucoup d'un pareil style pour me persuader.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 3
137	COLOMBINE	Ma foi, madame, je suis bien las de vos mani?res?; je ne viens pas chez vous que je n'aie quelque sujet de chagrin.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1
138	COLOMBINE	Vous y venez si peu, monsieur, qu'au moins n'en avez-vous pas souvent.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2
139	COLOMBINE	Mais, madame, cela ne peut pas toujours durer.	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 6
140	COLOMBINE	Vous m'aviez tant fait de serments que votre passion serait ?ternelle?!	Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 7
141	ISABELLE	Mais vraiment, mademoiselle, si cela est comme vous voulez me le faire entendre, un Fran?ais pour une femme n'est pas une meilleure pratique qu'un Italien.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
142	ISABELLE	Un coeur est pourtant un larcin dont les femmes aujourd'hui ne se font pas grand scrupule.	Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1
143	ARLEQUIN	Viens ??, Pierrot?; je vais ? une grande exp?dition?; je te laisse ma?tre en ma place?: prends bien garde ? la maison, et surtout qu'il ne se passe rien autour de nos filles.	Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1
144	PIERROT	Mordi, laissez-moi faire?; si elles me trompent, elles seront bien fines.	Acte 2, sc. 4, PIERROT, phrase 2
145	PIERROT	C'est pourtant un maudit b?tail ? gouverner?; c'est du naturel des anguilles, cela fr?tille toujours.	Acte 2, sc. 5, PIERROT, phrase 1
146	PIERROT	Il faut appeler Claudine, et lui faire une petite exaltation.	Acte 2, sc. 5, PIERROT, phrase 2
147	PIERROT	Claudine?!	Acte 2, sc. 5, PIERROT, phrase 3
148	PIERROT	Regarde-moi, Claudine...	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 1
149	PIERROT	L'honneur est un joyau?; mais un joyau qui se g?te quand on le laisse expos? ? l'air.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 2
150	PIERROT	Une fille est comme une bouteille d'eau de la reine d'Hongrie?; elle perd sa vertu si elle n'est bien bouch?e?: c'est ce qui fait qu'un grand philosophe dit qu'il faut qu'une femme demeure enferm?e dans son logis.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 3
151	PIERROT	Vous ne savez donc pas que je suis pr?sentement votre p?dagogue??	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 2
152	ISABELLE	Me voil? vraiment dans de bonnes mains?!	Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 1
153	PIERROT	Je suis ? votre ?gard ce que la bride est ? un cheval, un b?ton ? un aveugle, un gouvernail ? un vaisseau?: je suis la bride, et vous ?tes le cheval?; je suis le b?ton, vous ?tes l'aveugle?; vous ?tes le vaisseau, et moi le gouvernail?: mais un gouvernail avec lequel j'emp?cherai que vous n'alliez donner contre les rochers des gar?ons?; car ce monde est une mer, et les vents soufflent dans cette eau qui bouillonne... ce qui fait que la raison dans... cette mer...	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 1
154	PIERROT	Nenni pas, s'il vous pla?t?; je ne me fie plus aux filles?; j'y ai ?t? attrap?.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 1
155	PIERROT	Quand on est fait d'une certaine mani?re, on en a ? revendre de cette marchandise-l?.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 2
156	PIERROT	Une petite carogne me pria de lui donner un baiser.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 3
157	PIERROT	Moi, il ne faut pas me le dire deux fois?: 0je ne fus ni fou ni ?tourdi?; je m'approchai?; elle me donna un grand soufflet?: depuis ce temps-l?, j'ai bien jur? que je n'en baiserais plus.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 5
158	ISABELLE	Crois-moi, ne te joue point aux filles?; il n'y a rien ? gagner.	Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 2
159	PIERROT	Allons, point tant de raisonnements?; rentrez, et marchez devant moi.	Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 2
160	ARLEQUIN	Y a-t-il longtemps que vous n'avez mang? de chair humaine??	Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 5
161	PASQUARIEL	Vous n'avez qu'? dire, mon capitaine?; je fais d'abord main basse.	Acte 3, sc. 1, PASQUARIEL, phrase 1
162	PASQUARIEL	Il ne faut pas laisser refroidir cette ardeur-l?: allons chercher Cinthio.	Acte 3, sc. 1, PASQUARIEL, phrase 4
163	ARLEQUIN	Ne vous appelez-vous pas Cinthio??	Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4
164	CINTHIO	Ne pourrait-on pas savoir, monsieur, en quoi ce Cinthio vous a tant offens??	Acte 3, sc. 2, CINTHIO, phrase 1
165	ARLEQUIN	C'est un dr?le qui va de fille en fille avec une promesse de mariage circulaire.	Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2
166	CINTHIO	Touchez l?, monsieur?; je veux vous faire gagner plus de cinquante louis aujourd'hui?: donnez-m'en trente, je vous dirai o? est Cinthio?; et, afin de ne pas vous tenir plus longtemps en suspens, c'est moi.	Acte 3, sc. 2, CINTHIO, phrase 1
167	ARLEQUIN	Vous ne voulez donc pas, monsieur, ?pouser ma soeur??	Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5
168	ARLEQUIN	Parbleu, nous verrons?: vous la prendrez, quand je devrais vous la faire avaler dans une m?decine.	Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3
169	CINTHIO	Je me moque de vos menaces?; et pour vous faire voir que je ne vous crains, ni vous ni vos spadassins, je vais vous attendre dans cette h?tellerie-l?.	Acte 3, sc. 2, CINTHIO, phrase 1
170	ARLEQUIN	Comme il faut sortir vigoureusement d'une affaire.	Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3
171	LE HOLLANDAIS	Enseignir moi, s'il pla?t ? monsir, o? ?tre un logiment pour mon chevau et pour mon personne.	Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 1
172	ARLEQUIN	C'est une h?tellerie que vous cherchez, n'est-ce pas, monsieur??	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1
173	LE HOLLANDAIS	Oui, monsir, l'?tre une h?tellerie.	Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 1
174	ARLEQUIN	Tenez, monsieur, en voil? une o? vous serez parfaitement bien?; il y a de bon vin, et vous y trouverez aussi de jolies filles?; et voil? ce que vous demandez?; j'entends ? demi-mot.	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1
175	LE HOLLANDAIS	Moi demandre excuse ? monsir, si ne parlir pas bon fran?ais?; mais mon pensir l'?tre beaucoup plus meilleur que mon parlemente.	Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 1
176	ARLEQUIN	Allez, monsieur, vous ne l'?corchez pas mal.	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1
177	ARLEQUIN	Croyez-moi, monsieur, allez vous reposer dans cette h?tellerie-l?: car un homme qui n'a qu'une jambe doit ?tre une fois plus las qu'un autre.	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2
178	ARLEQUIN	Venez ??, monsieur?; ne peut-on pas savoir de quel pays vous ?tes, et le sujet qui vous am?ne en cette ville??	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2
179	ARLEQUIN	Que venez-vous faire ici??	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3
180	ARLEQUIN	Si vous avez perdu votre jambe, ce n'est pas ma faute?; je vous assure, monsieur, que je ne l'ai point trouv?e.	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1
181	ARLEQUIN	Ma foi, monsieur, si vous voulez que je vous parle sinc?rement, je ne crois pas qu'on vous rende votre jambe.	Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1
182	LE HOLLANDAIS	Moi ne rire point, monsir?; moi l'?tre un gentilhomme.	Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 1
183	LE HOLLANDAIS	Das, dick, der, dondre, vernetre.	Acte 3, sc. 4, LE HOLLANDAIS, phrase 2
184	ARLEQUIN	Allons, d?p?chons-nous vite?; tire ton ?critoire, ferme la porte, chasse les chiens, prends une chaise, mouche ton nez, laisse de la marge, ?cris gros.	Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1
185	PIERROT	Monsieur, faisons vite, s'il vous pla?t?; j'ai un cours de ventre, comme vous savez, qui ne me permet pas d'?tre longtemps en place.	Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1
186	ARLEQUIN	Avez-vous un p?re, une m?re, des fr?res, des parents??	Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3
187	ARLEQUIN	D'o? venez-vous??	Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 7
188	ARLEQUIN	Et vous, mon petit gentill?tre, vous ne voulez donc pas r?pondre??	Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1
189	ISABELLE	Je ne le connais que trop?; c'est un ingrat qui m'a tromp?e avec une promesse de mariage.	Acte 3, sc. 5, ISABELLE, phrase 2
190	ARLEQUIN	Qu'on aille dire ? la cha?ne qu'elle ne parte pas encore?; j'ai ici de quoi l'augmenter.	Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1
191	ISABELLE	Tenez, monsieur, la voil?; lisez.	Acte 3, sc. 5, ISABELLE, phrase 1
192	ARLEQUIN	Me voil? bien embarrass?; j'ai depuis deux jours un rhumatisme sur l'oreille, qui fait que je ne vois goutte.	Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1
193	LE GARDE	Monsieur, la cha?ne ne partira pas que vous n'y soyez.	Acte 3, sc. 6, LE GARDE, phrase 1
194	ARLEQUIN	Tenez, lisez.	Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1
195	PIERROT	Lequel a d?clar? ne savoir ni lire, ni ?crire, attendu sa qualit? de juge.	Acte 3, sc. 6, PIERROT, phrase 1
196	CINTHIO	Je dis, monsieur, que l'on ne traite point de la sorte un homme de ma qualit?.	Acte 3, sc. 6, CINTHIO, phrase 1
197	ARLEQUIN	Nous allons voir si vous avez bon air ? danser au bout d'une ficelle.	Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3
198	ISABELLE	? quoi le d?sespoir ne m'a-t-il pas r?duite??	Acte 3, sc. 6, ISABELLE, phrase 2
199	ISABELLE	J'ai quitt? mes parents pour le suivre?; je me suis expos?e ? mille hasards?; car vous savez les risques que court une fille toute seule.	Acte 3, sc. 6, ISABELLE, phrase 3
200	ISABELLE	Je me suis mise servante dans l'auberge d'Arlequin, o? j'ai cach? mon nom sous celui de Claudine.	Acte 3, sc. 6, ISABELLE, phrase 1
201	CINTHIO	J'avoue ma faute?; mais, monsieur le Commissaire, il faut pardonner ? l'amour.	Acte 3, sc. 6, CINTHIO, phrase 1
202	ARLEQUIN	Non, non?; je pr?tends faire ma charge avec honneur...	Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1
203	ARLEQUIN	Je me servirai de cet argent-l? pour vous faire une pompe fun?bre.	Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2
204	ISABELLE	Je renonce ? ta tendresse?; je ne veux point d'un coeur aussi corrompu que le tien.	Acte 3, sc. 6, ISABELLE, phrase 3
205	PIERROT	Pourvu qu'il paye grassement mes ?critures, je vous conseille de lui pardonner?; il est assez puni d'avoir une femme.	Acte 3, sc. 6, PIERROT, phrase 1
206	ISABELLE	Je devrais vous ha?r, et je sens que je ne le puis.	Acte 3, sc. 6, ISABELLE, phrase 2
207	PIERROT	Ma foi, voil? une proc?dure qui m'a donn? bien de la peine?!	Acte 3, sc. 6, PIERROT, phrase 2
208	MEZZETIN	Pour l'hymen qu'on destine,	Acte 3, sc. 7, v. 3
209	MEZZETIN	Chantons une chanson.	Acte 3, sc. 7, v. 5
210	MEZZETIN	Morbleu?! Vive Claudine?!	Acte 3, sc. 7, v. 6
211	MEZZETIN	On verra la coquine	Acte 3, sc. 7, v. 8
212	MEZZETIN	Donner un fils de sa fa?on.	Acte 3, sc. 7, v. 9
213	MEZZETIN	Une fille a beau feindre,	Acte 3, sc. 7, v. 12
214	ARLEQUIN, MEZZETIN, PASQUARIEL	Une sottise.	Acte 3, sc. 7, v. 25

 

Nombre d'occurences de l'expression : ne
par acte et par personnage

LES FILLES ERRANTES, OU LES INTRIGUES DES HÔTELLERIES. (1690) REGNARD, Jean-Francois	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Total
ISABELLE	11	25	7	43
ARLEQUIN	6	20	24	50
CINTHIO	5	8	5	18
COLOMBINE	13	19	0	32
MEZZETIN	5	0	6	11
PIERROT	9	14	4	27
LE VALET	3	0	0	10
MONSIEUR CROQUIGNOLET	1	0	0	10
MONSIEUR CROQUIGNOLET	1	0	0	1
LE VALET	3	0	0	3
PASQUARIEL	0	0	2	2
LE HOLLANDAIS	0	0	1	4
LE HOLLANDAIS	0	0	1	1
LE GARDE	0	0	0	1
ARLEQUIN, PIERROT	0	0	0	0
LE CHOEUR	0	0	0	0
ARLEQUIN, MEZZETIN, PASQUARIEL	0	0	1	1
Total	73	86	55	214

Graphique

Locuteurs

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

ISABELLE

ARLEQUIN

CINTHIO

COLOMBINE

MEZZETIN

PIERROT

LE VALET

MONSIEUR-CROQUIGNOLET

MONSIEUR CROQUIGNOLET

LE VALET

PASQUARIEL

LE-HOLLANDAIS

LE HOLLANDAIS

LE-GARDE

ARLEQUIN, PIERROT

LE CHOEUR

ARLEQUIN, MEZZETIN, PASQUARIEL

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3

Accueil  Introduction  Nouveautes du site  Bibliographie  Contact  © 2007-2019 Théâtre Classique

 Lexique d'un texte

 Edition

 Lexique du texte

 Trouver tout chez l'auteur

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.