n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LISETTE |
Aussi, sans me targuer d'une vaine science, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
2 |
LISETTE |
Il ne me donne rien?; mais j'ai, pour r?compense, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
LISETTE |
Je lui dis, ? son nez, des mots assez piquants?: |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
4 |
LISETTE |
Je ne puis t'exprimer o? va sa vilenie. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
5 |
LISETTE |
Et qu'attendu sa taille, il ne paiera pas tant. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
6 |
LISETTE |
D?j? ne sont-ils pas assez de concurrents, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
7 |
LISETTE |
Il a tant d'h?ritiers, le bon seigneur G?ronte, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
8 |
LISETTE |
Des oncles, des neveux, des ni?ces, des cousins, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
9 |
LISETTE |
J'en comptai l'autre jour, en lignes paternelles, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
10 |
CRISPIN |
Une Bretonne vive, et coquette surtout, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
11 |
CRISPIN |
Que par l? je ne fusse un arri?re-neveu. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
12 |
LISETTE |
Oui-da?; tu peux passer pour parent de campagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
13 |
LISETTE |
Ou pour neveu, suivant la mode de Bretagne. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
14 |
CRISPIN |
Qu'? faire un testament G?ronte prenne soin. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
15 |
CRISPIN |
Madame Argante, avant de couronner ses feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
16 |
CRISPIN |
Fasse ledit neveu l?gataire de tout. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
17 |
CRISPIN |
Que le susdit neveu soit nomm? l?gataire?; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
18 |
CRISPIN |
J'ai brill? dans l'?tude avec assez d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
19 |
LISETTE |
La boutique ?tait bonne. Eh?! Pourquoi la quitter?? |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
20 |
CRISPIN |
Sur sa femme il m'a fait des chicanes de diable. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
21 |
LISETTE |
Ne lui serviront gu?re, ou je me trompe fort. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
22 |
CRISPIN |
L'amour... On sent cela bien mieux qu'on ne l'exprime. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
23 |
ÉRASTE |
Je ressens pour mon oncle une amiti? sinc?re?; |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
24 |
ÉRASTE |
Je donne dans son sens en tout pour lui complaire?; |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
25 |
LISETTE |
C'est pour instrumenter avecque plus d'honneur. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
26 |
ÉRASTE |
H?! Dis-moi, mon enfant, en pleine confidence, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
27 |
ÉRASTE |
Est de tous mes d?sirs une cause plus belle, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
28 |
LISETTE |
Une succession qui doit, par parenth?se, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
29 |
LISETTE |
Je lui dis tous les jours qu'il n'a point de neveux |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
30 |
CRISPIN |
Vous ne sauriez, ma foi, trop payer son ardeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
31 |
CRISPIN |
Regardez-la, monsieur?; elle est et jeune et belle?: |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
32 |
GÉRONTE |
Ah?! Bonjour, mon neveu. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
33 |
ÉRASTE |
Le Laquais apporte une chaise. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
34 |
ÉRASTE |
Nettoyer l'estomac par de bons purgatifs, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
35 |
ÉRASTE |
Enfin ne vous laisser manquer de nulles choses. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
36 |
GÉRONTE |
Mais il faut tant d'argent pour se faire soigner, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
37 |
GÉRONTE |
Que, puisqu'il faut mourir, autant vaut l'?pargner. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
38 |
GÉRONTE |
De son vivant, sans doute, ?pargnerait beaucoup. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
39 |
ÉRASTE |
Oui, vous avez raison?; c'est une tyrannie?: |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
40 |
GÉRONTE |
La maison ne vaut pas la r?paration. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
41 |
GÉRONTE |
Je veux, mon cher neveu, mettre ordre ? mes affaires. |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
42 |
GÉRONTE |
Qui, d'un regard avide, et d'une dent de loup, |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
43 |
GÉRONTE |
Une succession qui fait leur esp?rance. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
44 |
ÉRASTE |
Ne me confondez pas, mon oncle, s'il vous pla?t, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
45 |
GÉRONTE |
Choisir une personne honn?te et qui me plaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
46 |
LISETTE |
Non, je ne comprends pas de plus charmant plaisir |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
47 |
LISETTE |
Que de voir d'h?ritiers une troupe afflig?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
48 |
LISETTE |
Le maintien interdit, et la mine allong?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
49 |
LISETTE |
On leur laisse un bonsoir avec un pied de nez. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
50 |
GÉRONTE |
Que j'endure les maux d'une ?cre sciatique, |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
51 |
GÉRONTE |
Je suis plus vigoureux que l'on ne s'imagine, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
52 |
GÉRONTE |
Et je vois bien des gens se tromper ? ma mine. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
53 |
LISETTE |
Vous ne paraissez pas plus malade que moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
54 |
ÉRASTE |
C'est une fille sage, et qui charme d'abord. |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
55 |
GÉRONTE |
Les qualit?s qu'on doit chercher en une femme?? |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
56 |
ÉRASTE |
Je ne vois point d'objet plus digne d'aucuns voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
57 |
ÉRASTE |
J'en ai, je vous l'avoue, une all?gresse extr?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
58 |
GÉRONTE |
Je lui donne, ? ma mort, tout mon bien en partage. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
59 |
ÉRASTE |
Vous ne pouvez mieux faire, et j'en suis tr?s content?: |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
60 |
LISETTE |
Et ne faire qu'un saut de la noce au tombeau?! |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
61 |
GÉRONTE |
Je sais ce qu'il me faut?: apprenez, je vous prie, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
62 |
GÉRONTE |
Je prends une compagne, et de qui tous les jours |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
63 |
GÉRONTE |
Que me sert-il d'avoir une avide cohorte |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
64 |
GÉRONTE |
Une femme, au contraire, ? son devoir fid?le, |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
65 |
ÉRASTE |
Mon oncle parle juste, et ne saurait mieux faire |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
66 |
ÉRASTE |
Une femme ?conome et pleine de raison, |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
67 |
GÉRONTE |
Et tu ne seras pas frustr? de ton attente. |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
68 |
ÉRASTE |
Je vais les amener. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
69 |
LISETTE |
On va vous les donner. |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
70 |
GÉRONTE |
Ne va pas leur parler, je te prie, |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
71 |
LISETTE |
Elles ont toutes deux bon nez?; dans un moment |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
72 |
MADAME ARGANTE |
Qui nous ont mis pour vous en des peines mortelles. |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
73 |
GÉRONTE |
Je ne me suis jamais mieux port?, je vous jure?: |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
74 |
GÉRONTE |
Si des yeux aussi beaux ne me rendaient la vie. |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
75 |
GÉRONTE |
Qui doit le nettoyer de ce qu'il a d'impur?: |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
76 |
ISABELLE |
Je ne sais pas, monsieur, pour quoi vous me prenez?; |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
77 |
ISABELLE |
Mais ce choix m'interdit, et vous me surprenez. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
78 |
ISABELLE |
Ne trouvera-t-il pas en moi ce qu'il esp?re. |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
79 |
ISABELLE |
Il se trompe bien fort, s'il pr?tend, sur ma mine, |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
80 |
ISABELLE |
Devoir trouver en moi toute la m?decine?: |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
81 |
ISABELLE |
Je connais bien mes yeux?; ils ne feront jamais |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
82 |
ISABELLE |
Une si belle cure et de si grands effets. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
83 |
GÉRONTE |
Avant qu'il soit neuf mois, sans trop me signaler, |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
84 |
GÉRONTE |
De ses airs ne soyez point bless?es?: |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
85 |
LISETTE |
Je ne sais ce que c'est que de flatter les gens. |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
86 |
ÉRASTE |
Quoi?! Refusera-t-il une aimable personne |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
87 |
ÉRASTE |
Que son heureux destin lui r?serve et lui donne?? |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
88 |
ÉRASTE |
Je crois qu'en v?rit? vous ne sauriez mieux faire. |
Acte 1, sc. 7, v. 356 |
89 |
MADAME ARGANTE |
Ma fille sait toujours ob?ir quand j'ordonne. |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
90 |
ÉRASTE |
Oui, je vous soutiens, moi, qu'une jeune personne, |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
91 |
GÉRONTE |
Je ne les aurai qu'? la Saint-Jean prochain. |
Acte 1, sc. 7, v. 366 |
92 |
LISETTE |
Qui ne sont, par bonheur, que deux paralysies?; |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
93 |
LISETTE |
Je ne suis m?decin non plus qu'apothicaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 375 |
94 |
LISETTE |
Et dussiez-vous crever, ne le t?moignez point. |
Acte 1, sc. 7, v. 378 |
95 |
GÉRONTE |
Mon neveu, je n'y puis r?sister davantage. |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
96 |
GÉRONTE |
Si je ne puis rester plus longtemps avec vous. |
Acte 1, sc. 7, v. 385 |
97 |
GÉRONTE |
Madame, accordez-moi l'honneur de vous conduire. |
Acte 1, sc. 8, v. 392 |
98 |
LISETTE |
Le bon homme m'attend, et ne fait rien sans moi. |
Acte 1, sc. 9, v. 394 |
99 |
LISETTE |
Pour le premier d?but d'une noce conclue, |
Acte 1, sc. 9, v. 395 |
100 |
LISETTE |
Voil?, je vous l'avoue, une belle entrevue?! |
Acte 1, sc. 9, v. 396 |
101 |
ÉRASTE |
Je ne puis vous quitter ni vous laisser sortir |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
102 |
ÉRASTE |
Que vous ne me flattiez d'un rayon d'esp?rance. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
103 |
MADAME ARGANTE |
Je voudrais vous pouvoir donner la pr?f?rence. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
104 |
ISABELLE |
Et ne venez-vous pas de me dire vous-m?me |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
105 |
ISABELLE |
Qu'une fille, malgr? la r?pugnance extr?me |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
106 |
ÉRASTE |
Et ne voyez-vous pas que, par cet artifice, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
107 |
ÉRASTE |
Et que, heurtant de front, vous ne gagnez jamais. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
108 |
ÉRASTE |
Que vous sacrifiiez une fille si ch?re?? |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
109 |
ÉRASTE |
Donnez-moi votre foi |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
110 |
ÉRASTE |
De tourner aujourd'hui son esprit de mani?re |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
111 |
MADAME ARGANTE |
Que sa fr?le sant? r?pugne au mariage?; |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
112 |
ISABELLE |
Je me fais d'ob?ir une joie infinie. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
113 |
ÉRASTE |
Que mon sort est heureux?! Qu'il est digne d'envie?! |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
114 |
LISETTE |
Je ne veux pas rester dans une nonchalance |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
115 |
LISETTE |
Monsieur a fait pour vous les honneurs jusqu'au bout?: |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
116 |
ÉRASTE |
Mon oncle fera mieux une seconde fois?: |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
117 |
GÉRONTE |
De songer, ? mon ?ge, ? faire une alliance?: |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
118 |
LISETTE |
Ne vous contraignez point?; |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
119 |
ÉRASTE |
J'ordonne sur ce point bien mieux qu'un m?decin. |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
120 |
GÉRONTE |
Ne va pas m'embarquer dans un si grand festin. |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
121 |
LE LAQUAIS |
M'a dit de vous donner le billet que voici. |
Acte 2, sc. 5, v. 490 |
122 |
GÉRONTE |
Lisons. Va me chercher, Lisette, mes lunettes. |
Acte 2, sc. 5, v. 492 |
123 |
LISETTE |
Donnez-moi le billet, je vais le d?chiffrer. |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
124 | LISETTE |
Depuis notre entrevue, monsieur, j'ai fait r?flexion sur le mariage propos?, et je trouve qu'il ne convient ni ? l'un ni ? l'autre?; ainsi vous trouverez bon, s'il vous pla?t, qu'en vous rendant votre parole, je retire la mienne, et que je sois votre tr?s humble et tr?s ob?issante servante, |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
125 |
GÉRONTE |
Mon neveu, |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
126 |
ÉRASTE |
Je m'en ?tonne peu. |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
127 |
GÉRONTE |
Je ne sais pas comment, ennemi de moi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 503 |
128 |
GÉRONTE |
Attends un peu l?-bas, et que rien ne te presse?; |
Acte 2, sc. 5, v. 511 |
129 |
LISETTE |
Voil? ce qui s'appelle une action virile. |
Acte 2, sc. 6, v. 516 |
130 |
ÉRASTE |
Du flambeau de l'hymen une torche fun?bre. |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
131 |
ÉRASTE |
?pargnez cette id?e ? mon ?me attendrie?: |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
132 |
ÉRASTE |
Je ne puis, sans soupir, vous ou?r prononcer |
Acte 2, sc. 6, v. 529 |
133 |
ÉRASTE |
Et le malheur auquel je ne pourrai survivre?: |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
134 |
GÉRONTE |
Et l'autre est une veuve avec peu de richesse, |
Acte 2, sc. 6, v. 539 |
135 |
GÉRONTE |
Qui jadis dans le Maine ?pousa, quoique vieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 541 |
136 |
LISETTE |
Un neveu bas-normand, une ni?ce du Maine, |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
137 |
LISETTE |
Pour acheter chez eux des proc?s par douzaine, |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
138 |
GÉRONTE |
Je ne les vis jamais?; ce que je puis vous dire, |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
139 |
GÉRONTE |
Pour me voir, m'embrasser, et retourner contents. |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
140 |
LISETTE |
Mais vous ne songez pas que le laquais attend. |
Acte 2, sc. 6, v. 561 |
141 |
LISETTE |
Avez-vous oubli? qu'une paralysie |
Acte 2, sc. 6, v. 563 |
142 |
LISETTE |
Et que vous ne sauriez ?crire ni signer?? |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
143 |
GÉRONTE |
Il est vrai?: mon neveu viendra m'accompagner?; |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
144 |
GÉRONTE |
Et je vais lui dicter une lettre d'un style |
Acte 2, sc. 6, v. 567 |
145 |
LISETTE |
Nos affaires vont prendre une face nouvelle, |
Acte 2, sc. 7, v. 571 |
146 |
LISETTE |
Et la fortune enfin nous rit et nous appelle. |
Acte 2, sc. 7, v. 572 |
147 |
CRISPIN |
Avec dames qui m'ont paru de bonne mine. |
Acte 2, sc. 8, v. 579 |
148 |
CRISPIN |
Je crois qu'ils passaient l? quelque acte ? la sourdine. |
Acte 2, sc. 8, v. 580 |
149 |
CRISPIN |
Mais dans une heure au plus ils seront ici. |
Acte 2, sc. 8, v. 581 |
150 |
LISETTE |
Et, frustrant des neveux l'esp?rance uniforme, |
Acte 2, sc. 8, v. 587 |
151 |
LISETTE |
Mais le ciel, par bonheur, en ordonne autrement?; |
Acte 2, sc. 8, v. 589 |
152 |
CRISPIN |
Pour lui, comme pour nous, il ne pouvait mieux faire. |
Acte 2, sc. 8, v. 592 |
153 |
CRISPIN |
La nouvelle est trop bonne?; il faut qu'en sa faveur |
Acte 2, sc. 8, v. 593 |
154 |
LISETTE |
Et que tout ne va pas au gr? de nos souhaits, |
Acte 2, sc. 8, v. 602 |
155 |
LISETTE |
Il met au testament une f?cheuse clause. |
Acte 2, sc. 8, v. 603 |
156 |
CRISPIN |
Vous en aurez menti, cela ne sera pas, |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
157 |
LISETTE |
L'autre est une baronne et veuve sans douaire, |
Acte 2, sc. 8, v. 615 |
158 |
LISETTE |
Qui dans le Maine fait sa demeure ordinaire, |
Acte 2, sc. 8, v. 616 |
159 |
CRISPIN |
Puisque pour les proc?s elle a si bonne chance, |
Acte 2, sc. 8, v. 620 |
160 |
LISETTE |
Il a su seulement, par une lettre ?crite, |
Acte 2, sc. 8, v. 627 |
161 |
LISETTE |
G?ronte, tu le sais, ne t'a presque point vu?: |
Acte 2, sc. 8, v. 630 |
162 |
LISETTE |
Il ne le sait que trop?: dans son coeur il enrage, |
Acte 2, sc. 8, v. 635 |
163 |
CRISPIN |
Ne nous reprochons rien. |
Acte 2, sc. 8, v. 647 |
164 |
LISETTE |
On sait de tes fredaines. |
Acte 2, sc. 8, v. 647 |
165 |
CRISPIN |
Nous sommes but ? but, ne sais-je point des tiennes?? |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
166 |
ÉRASTE |
Vous ne sauriez, monsieur, me donner plus de joie. |
Acte 2, sc. 9, v. 668 |
167 |
GÉRONTE |
Dis-leur de bouche encor qu'elles ne pensent pas |
Acte 2, sc. 9, v. 669 |
168 |
GÉRONTE |
Te donner tout mon bien. |
Acte 2, sc. 9, v. 673 |
169 |
CLISTOREL |
Je viens, vraiment, d'apprendre une belle nouvelle, |
Acte 2, sc. 11, v. 687 |
170 |
CLISTOREL |
Et, si dans mes travaux la mort ne me surprend, |
Acte 2, sc. 11, v. 705 |
171 | CLISTOREL |
Virgo libidinosa senem jugulat. |
Acte 2, sc. 11, CLISTOREL, phrase 1 |
172 |
CLISTOREL |
Moi?! Le ciel m'en pr?serve?! Et ce sont tous des ?nes, |
Acte 2, sc. 11, v. 715 |
173 |
CLISTOREL |
Ou du moins les trois quarts?: ils m'ont fait cent chicanes |
Acte 2, sc. 11, v. 716 |
174 |
CLISTOREL |
Et que tous nos gar?ons ne fussent qu'assistants. |
Acte 2, sc. 11, v. 721 |
175 |
CLISTOREL |
Il m'aurait fait beau voir, avecque des lunettes, |
Acte 2, sc. 11, v. 723 |
176 |
CLISTOREL |
Faire, en jeune apprenti, ces fonctions secr?tes?! |
Acte 2, sc. 11, v. 724 |
177 |
CLISTOREL |
Je suis, quand je m'y mets, plus t?tu qu'une mule. |
Acte 2, sc. 11, v. 732 |
178 |
CLISTOREL |
Prendre une femme, vous?! Allez, vous ?tes fou. |
Acte 2, sc. 11, v. 737 |
179 |
CLISTOREL |
Prenez-moi de bonnes m?decines, |
Acte 2, sc. 11, v. 739 |
180 |
CLISTOREL |
Avec de bons sirops et drogues anodines?; |
Acte 2, sc. 11, v. 740 |
181 |
CLISTOREL |
Voil? ce qu'il vous faut?: mais une femme?!... |
Acte 2, sc. 11, v. 745 |
182 |
CLISTOREL |
Une goutte de miel, ou de d?coction... |
Acte 2, sc. 11, v. 749 |
183 |
CLISTOREL |
Non, non, je ne veux plus de commerce avec vous. |
Acte 2, sc. 11, v. 754 |
184 |
LISETTE |
Non, je ne vis jamais animal de la sorte?: |
Acte 2, sc. 12, v. 756 |
185 |
LISETTE |
Ces petits avortons ont tous l'humeur mutine. |
Acte 2, sc. 12, v. 759 |
186 |
GÉRONTE |
Il ne reviendra plus?; son d?part me chagrine. |
Acte 2, sc. 12, v. 760 |
187 |
LISETTE |
Souvenez-vous toujours, quand vous serez tranquille, |
Acte 2, sc. 12, v. 772 |
188 |
GÉRONTE |
Je t'en ferai, pourvu qu'il ne m'en co?te rien. |
Acte 2, sc. 12, v. 774 |
189 |
GÉRONTE |
?raste ne vient point me rendre de r?ponse. |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
190 |
GÉRONTE |
Et monsieur Clistorel a fort bonne raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
191 |
CRISPIN |
J'ai beau heurter, crier, aucun ne se pr?sente. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
192 |
LISETTE |
Dieu me pardonne?! C'est Crispin?; c'est lui, ma foi?! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
193 |
CRISPIN |
Tu ne te trompes pas, ma ch?re enfant?; c'est moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
194 |
CRISPIN |
Au point que je ne puis assez vous le montrer. |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
195 |
CRISPIN |
Je vois que vous avez peine ? me reconna?tre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
196 |
CRISPIN |
C'est que vous ne m'avez jamais vu. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
197 |
CRISPIN |
Gentilhomme normand, prit pour femme une fille |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
198 |
CRISPIN |
Et qu'elle ne manquait qu'? la chronologie. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
199 |
LISETTE |
Une femme, en effet, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
200 |
LISETTE |
Ne peut pas calculer comme un homme aurait fait. |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
201 |
CRISPIN |
M'a fait votre neveu, puisqu'elle est votre soeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
202 |
GÉRONTE |
Apprenez, mon neveu, si par hasard vous l'?tes, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
203 |
GÉRONTE |
Ma soeur fut sage?; et nul ne peut lui reprocher |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
204 |
GÉRONTE |
Que jamais sur l'honneur on l'ait pu voir broncher. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
205 |
CRISPIN |
Je suis votre neveu, quoi qu'en dise l'envie?; |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
206 |
CRISPIN |
Mon oncle, soyez s?r que je ne partirai |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
207 |
LISETTE |
Vous avez un neveu, monsieur, ne vous d?plaise, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
208 |
LISETTE |
Qui dit ses sentiments en pleine libert?. |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
209 |
CRISPIN |
Que je vais manier de l'or ? pleine main?; |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
210 |
CRISPIN |
Je sais que, pour un sou, d'une ardeur h?ro?que |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
211 |
GÉRONTE |
Savez-vous, mon neveu, qui tenez ce langage, |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
212 |
LISETTE |
Ah, ciel?! Quel garnement?! |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
213 |
CRISPIN |
Au bel appartement m?ne-moi, je te prie. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
214 |
CRISPIN |
Bonne ch?re, grand feu?: que la cave enfonc?e |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
215 |
CRISPIN |
Nous fournisse, ? pleins brocs, une liqueur ais?e?: |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
216 |
CRISPIN |
Cent louis neufs comptant, en avance d'hoirie?; |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
217 |
LISETTE |
Ce n'est pas un neveu, monsieur?; mais c'est un diable. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
218 |
GÉRONTE |
Mon neveu, c'est ? tort qu'avec tant de hauteur |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
219 |
GÉRONTE |
Vous venez tourmenter un oncle ? l'agonie?; |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
220 |
GÉRONTE |
L'impitoyable mort s'obstine ? me poursuivre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
221 |
CRISPIN |
Je vous en donne six?; mais apr?s, ventrebleu, |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
222 |
CRISPIN |
Mon oncle, encore un coup, tenez votre promesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
223 |
CRISPIN |
Ou je tiendrai la mienne. |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
224 |
LISETTE |
Quel neveu vos parents vous ont-ils donn? l?? |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
225 |
GÉRONTE |
Ce n'est point mon neveu?; ma soeur ?tait trop sage |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
226 |
LISETTE |
Dans ses yeux, dans ses traits, un je ne sais quoi brille?; |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
227 |
GÉRONTE |
Par ma foi, s'il en tient, il lui fait peu d'honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
228 |
LISETTE |
De laisser votre bien, une si belle somme, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
229 |
LISETTE |
Que monsieur le neveu, si j'en crois mon pr?sage, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
230 |
GÉRONTE |
Si c'est sur mon bien seul qu'il fonde sa cuisine, |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
231 |
GÉRONTE |
Je t'assure d?j? qu'il mourra de famine, |
Acte 3, sc. 3, v. 904 |
232 |
LISETTE |
Voil? comme sont faits tous ces neveux avides, |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
233 |
LISETTE |
Qui ne peuvent cacher leurs naturels perfides?: |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
234 |
GÉRONTE |
Un malheureux neveu m'est tomb? sur les bras. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
235 |
ÉRASTE |
Il vient de m'accoster l?-bas tout hors d'haleine, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
236 |
ÉRASTE |
Et m'a dit en deux mots le sujet qui l'am?ne. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
237 |
GÉRONTE |
Pour r?primer l'exc?s de son impertinence?; |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
238 |
GÉRONTE |
J'ai bien chang? d'avis?: je te donne parole |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
239 |
ÉRASTE |
On a montr? d'abord une ?me indiff?rente?; |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
240 |
ÉRASTE |
Dont elles ne seront de six mois bien remises. |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
241 |
ÉRASTE |
M'a propos?, tout franc, de me donner sa fille, |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
242 |
ÉRASTE |
La parole donn?e et d'une et d'autre part. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
243 |
ÉRASTE |
Que je ne voulais point aller sur vos bris?es, |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
244 |
GÉRONTE |
Ne t'embarrasse point encor de mariage. |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
245 |
LISETTE |
Il est tel qu'il le faut, et j'y donne ma voix. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
246 |
LISETTE |
Je ne sais pas, monsieur, au vrai ce qu'il en est?; |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
247 |
LISETTE |
Qu'errant pr?s du tombeau, vous n'?tes plus qu'une ombre, |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
248 |
LISETTE |
Vous ne vous ?tes pas encor fait enterrer. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
249 |
LISETTE |
Je ne sais point, monsieur, farder la v?rit?, |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
250 |
LE LAQUAIS |
Une dame, l?-bas, monsieur, avec sa suite, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
251 |
LISETTE |
Et vous ne devez pas lui refuser la porte. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
252 |
LISETTE |
Contraignez-vous un peu?: |
Acte 3, sc. 6, v. 969 |
253 |
LISETTE |
La ni?ce aura l'esprit mieux fait que le neveu. |
Acte 3, sc. 6, v. 970 |
254 |
LISETTE |
S'il ne s'en trouvait pas quelqu'un de raisonnable. |
Acte 3, sc. 6, v. 972 |
255 |
CRISPIN |
Vous t?moigne ma joie et mon ravissement?: |
Acte 3, sc. 7, v. 974 |
256 |
GÉRONTE |
Qu'on donne promptement un fauteuil ? ma ni?ce. |
Acte 3, sc. 7, v. 980 |
257 |
CRISPIN |
Ne bougez, s'il vous pla?t?; le respect m'interdit. |
Acte 3, sc. 7, v. 981 |
258 |
CRISPIN |
J'ai fait du mariage une assez triste ?preuve. |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
259 |
CRISPIN |
Mais du pauvre d?funt la m?moire funeste |
Acte 3, sc. 8, v. 996 |
260 |
CRISPIN |
Ne m'arracheront point de noires perfidies?; |
Acte 3, sc. 8, v. 1000 |
261 |
CRISPIN |
Un coeur qui ne br?la que de ses premiers feux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
262 |
ÉRASTE |
On ne poussa jamais plus loin la foi promise. |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
263 |
ÉRASTE |
Voil? des sentiments dignes d'une Art?mise. |
Acte 3, sc. 8, v. 1004 |
264 |
GÉRONTE |
Ne vous a pas laiss?, je crois, beaucoup d'enfants. |
Acte 3, sc. 8, v. 1006 |
265 |
CRISPIN |
Rien que neuf?; mais, le coeur tout gonfl? d'amertume, |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
266 |
LISETTE |
On ne le croira pas dans la post?rit?. |
Acte 3, sc. 8, v. 1010 |
267 |
GÉRONTE |
Peut-on vous demander, sans vous faire de peine, |
Acte 3, sc. 8, v. 1011 |
268 |
GÉRONTE |
Quel sujet si pressant vous fait quitter le Maine?? |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
269 |
LISETTE |
Une femme d'honneur se voir interloqu?e?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1023 |
270 |
LISETTE |
Mais juge, de ses jours, ne m'interloquera?: |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
271 |
LISETTE |
Et je ne veux jamais souffrir qu'on m'interloque. |
Acte 3, sc. 8, v. 1028 |
272 |
GÉRONTE |
Elle ne parle pas si bien que vous proc?s |
Acte 3, sc. 8, v. 1030 |
273 |
CRISPIN |
Ce proc?s n'est pas seul le sujet qui m'am?ne, |
Acte 3, sc. 8, v. 1031 |
274 |
CRISPIN |
Et qui m'a fait quitter si brusquement le Maine. |
Acte 3, sc. 8, v. 1032 |
275 |
CRISPIN |
Ayant appris, monsieur, par gens dignes de foi, |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
276 |
CRISPIN |
Un ivrogne, un joueur... |
Acte 3, sc. 8, v. 1036 |
277 |
GÉRONTE |
Je ne sais o? j'en suis. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
278 |
CRISPIN |
Vous meniez une vie indigne et criminelle, |
Acte 3, sc. 8, v. 1044 |
279 |
GÉRONTE |
Je ne sais qui retient l'effet de ma col?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
280 |
CRISPIN |
Nous avons r?solu, d'une commune voix, |
Acte 3, sc. 8, v. 1053 |
281 |
CRISPIN |
Et voulons emp?cher qu'il ne vous soit permis |
Acte 3, sc. 8, v. 1057 |
282 |
GÉRONTE |
Remettre le pied il ne vous prenne envie?; |
Acte 3, sc. 8, v. 1060 |
283 |
CRISPIN |
Comment?! Battre une veuve et la violenter?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1062 |
284 |
CRISPIN |
Au secours?! Aux voisins?! Au meurtre?! On m'assassine. |
Acte 3, sc. 8, v. 1063 |
285 |
GÉRONTE |
Voil?, je vous avoue, une grande coquine. |
Acte 3, sc. 8, v. 1064 |
286 |
CRISPIN |
Ne faites point le fi?re ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1067 |
287 |
LISETTE |
La mauvaise famille et du Maine et de Caen?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1081 |
288 |
ÉRASTE |
Je ne me trompe point. |
Acte 3, sc. 9, v. 1086 |
289 |
CRISPIN |
Vous venez de me faire une rude algarade. |
Acte 3, sc. 9, v. 1087 |
290 |
ÉRASTE |
Ta pudeur a souffert d'une telle incartade. |
Acte 3, sc. 9, v. 1088 |
291 |
CRISPIN |
Plus d'intr?pidit? que je ne puis vous dire?: |
Acte 3, sc. 9, v. 1100 |
292 |
ÉRASTE |
Enfin de ses neveux l'oncle se d?sabuse?; |
Acte 3, sc. 9, v. 1104 |
293 |
LISETTE |
Ah, monsieur?! Apprenez un accident terrible?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1107 |
294 |
LISETTE |
Il ne vaut gu?re mieux, tant le pauvre homme est bas. |
Acte 3, sc. 10, v. 1110 |
295 |
LISETTE |
Arrivant dans sa chambre et se tra?nant ? peine, |
Acte 3, sc. 10, v. 1111 |
296 |
LISETTE |
Il s'est mis sur son lit sans force et sans haleine?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1112 |
297 |
CRISPIN |
Moi, monsieur?! De sa mort je ne suis point la cause?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1119 |
298 |
ÉRASTE |
Ne d?sesp?rons point encore de sa vie?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1123 |
299 |
ÉRASTE |
Il tombe assez souvent dans une l?thargie |
Acte 3, sc. 10, v. 1124 |
300 |
LISETTE |
Et qu'il ne peut jamais aller encore une heure. |
Acte 3, sc. 10, v. 1128 |
301 |
ÉRASTE |
Ah?! Juste ciel?! Crispin, quel triste ?v?nement?! |
Acte 3, sc. 10, v. 1129 |
302 |
ÉRASTE |
Fortune, je sens bien l'effet de ton courroux?! |
Acte 3, sc. 10, v. 1133 |
303 |
CRISPIN |
Et pr?senter un front digne de la temp?te?: |
Acte 3, sc. 10, v. 1136 |
304 |
CRISPIN |
Il faut premi?rement, d'une ardeur salutaire, |
Acte 3, sc. 10, v. 1140 |
305 |
CRISPIN |
Courir au coffre-fort, sonder les cabinets, |
Acte 3, sc. 10, v. 1141 |
306 |
LISETTE |
Personne n'entrera sans ma permission. |
Acte 3, sc. 10, v. 1146 |
307 |
CRISPIN |
Plut?t que tant de bien passe en des mains profanes, |
Acte 3, sc. 10, v. 1151 |
308 |
CRISPIN |
De G?ronte d?funt j'?voquerai les m?nes?; |
Acte 3, sc. 10, v. 1152 |
309 |
ÉRASTE |
Mon oncle ne saurait reprendre connaissance?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
310 |
ÉRASTE |
Le pauvre homme n'a pas ? vivre une heure au plus. |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
311 |
ÉRASTE |
Comme tu vois, Crispin, ne m'enrichira gu?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
312 |
ÉRASTE |
Nos soins ne seront pas infructueux et vains?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
313 |
CRISPIN |
Pourra nous consoler d'un coup aussi funeste. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
314 |
ÉRASTE |
Que cela ne fait pas presque le quart du bien |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
315 |
ÉRASTE |
Me fissent ressentir leurs indignes faiblesses?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
316 |
CRISPIN |
? mort?! Tu devais bien attendre encore une heure?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1192 |
317 |
ÉRASTE |
Ne saurais-tu, Crispin, parer ce coup fatal, |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
318 |
LISETTE |
Les Notaires, monsieur, viennent l?-bas d'entrer?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
319 |
ÉRASTE |
Et qu'il ne peut parler?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
320 |
CRISPIN |
Et je ne vois plus rien que par confusion. |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
321 |
LISETTE |
Ne r?ve donc point tant?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
322 |
LISETTE |
Tout ici ne d?pend que de la diligence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
323 |
CRISPIN |
Ne troublez pas l'enthousiasme o? je suis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1250 |
324 |
CRISPIN |
Un grand bonnet fourr? jusque sur les oreilles?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
325 |
CRISPIN |
Sa robe de malade, et son bonnet de nuit?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
326 |
CRISPIN |
Cependant une terreur secr?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1267 |
327 |
ÉRASTE |
G?ronte ne pouvait se servir de ses doigts?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
328 |
ÉRASTE |
Et tu d?clareras que tu ne peux signer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1277 |
329 |
CRISPIN |
? de bonnes raisons je me laisse gagner?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1278 |
330 |
CRISPIN |
Ne perdons point de temps, que l'on m'habille en h?te. |
Acte 4, sc. 4, v. 1283 |
331 |
ÉRASTE |
Ne crains rien, arme-toi de r?solution. |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
332 |
CRISPIN |
Je ne sais si la peur est un peu laxative, |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
333 |
LISETTE |
Je vais dans un moment les amener ici. |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
334 |
CRISPIN |
Tirez bien les rideaux, que rien ne nous trahisse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
335 |
CRISPIN |
Et ne me quittez pas, monsieur, ? l'agonie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
336 |
CRISPIN |
Je ne songerais gu?re ? faire un testament. |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
337 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Cela ne vous doit point chagriner un moment?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1322 |
338 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Certaine qui?tude et douce et balsamique, |
Acte 4, sc. 6, v. 1328 |
339 |
MONSIEUR GASPARD |
Il serait ? propos que monsieur pr?t la peine |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
340 |
MONSIEUR GASPARD |
D'aller, avec madame, en la chambre prochaine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1336 |
341 |
LISETTE |
Moi, je ne puis quitter monsieur un seul moment. |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
342 |
CRISPIN |
Ces personnes, messieurs, sont sages et discr?tes?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
343 |
CRISPIN |
? dire vrai, messieurs, il ne m'importe gu?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1352 |
344 |
CRISPIN |
De quelque procureur chicaneur et mauvais?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1354 |
345 |
CRISPIN |
Il ne manquerait pas de me faire querelle?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1355 |
346 |
ÉRASTE |
Et n'?pargnerai rien pour la rendre c?l?bre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1360 |
347 |
CRISPIN |
Non, mon neveu, je veux que mon enterrement |
Acte 4, sc. 6, v. 1361 |
348 |
CRISPIN |
Je nomme, j'institue ?raste, mon neveu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1370 |
349 |
CRISPIN |
Parents, ni?ces, neveux, n?s aussi bien qu'? na?tre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1376 |
350 |
CRISPIN |
Item. Je donne et l?gue ? Lisette pr?sente... |
Acte 4, sc. 6, v. 1383 |
351 |
CRISPIN |
Soutiens-la, mon neveu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1386 |
352 |
LISETTE |
Et vous paie au centuple une oeuvre m?ritoire?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1396 |
353 |
LISETTE |
Il m'avait bien promis de ne pas m'oublier. |
Acte 4, sc. 6, v. 1397 |
354 |
ÉRASTE |
Vous ne connaissez pas, mon oncle, ce Crispin?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1405 |
355 |
ÉRASTE |
C'est un mauvais valet, ivrogne, libertin, |
Acte 4, sc. 6, v. 1406 |
356 |
CRISPIN |
Je suis persuad?, mon neveu, du contraire?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1408 |
357 |
CRISPIN |
Trouvez-vous, mon neveu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1413 |
358 |
LISETTE |
Ne l'obstinez point, je connais son esprit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1421 |
359 |
ÉRASTE |
Soit, je ne dirai mot?; cependant, de ma vie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1423 |
360 |
ÉRASTE |
Je n'aurai de parler une si juste envie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1424 |
361 |
ÉRASTE |
Il ne me laissera plus rien, s'il continue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1428 |
362 |
MONSIEUR GASPARD |
Vous pla?t-il de signer?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1431 |
363 |
MONSIEUR GASPARD |
Que de signer son nom il est dans l'impuissance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1435 |
364 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Nous ne pouvons, monsieur?; cet acte est un d?p?t |
Acte 4, sc. 6, v. 1441 |
365 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Pour vous en apporter moi-m?me une copie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1443 |
366 |
ÉRASTE |
Et veut r?compenser votre peine et vos soins. |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
367 |
ÉRASTE |
De laisser ? Lisette une somme semblable?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1452 |
368 |
CRISPIN |
Il ne faut point, monsieur, s'estomaquer si fort?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1465 |
369 |
CRISPIN |
Ne peut avoir l'honneur d'obtenir votre aveu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1469 |
370 |
CRISPIN |
Certain remords cuisant, certaine synd?r?se, |
Acte 4, sc. 7, v. 1475 |
371 |
ÉRASTE |
Le laurier dont tu viens de couronner ton front |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
372 |
ÉRASTE |
Ne peut avoir un prix ni trop grand, ni trop prompt. |
Acte 4, sc. 7, v. 1482 |
373 |
CRISPIN |
Il faut donc, s'il vous pla?t, m'avancer une ann?e |
Acte 4, sc. 7, v. 1483 |
374 |
CRISPIN |
Vous ne sauriez me faire un plus charmant plaisir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1485 |
375 |
LISETTE |
Ah?! Prenez garde ? moi. |
Acte 4, sc. 8, v. 1492 |
376 |
LISETTE |
Et, montant l'escalier, j'ai trouv? nez pour nez, |
Acte 4, sc. 8, v. 1501 |
377 |
LISETTE |
Enfin criant, courant, sans d?tourner la vue, |
Acte 4, sc. 8, v. 1507 |
378 |
LISETTE |
N'est qu'une l?thargie, et qu'il n'en est que mieux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1510 |
379 |
ÉRASTE |
La fortune ennemie et me berce et me joue?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1512 |
380 |
CRISPIN |
Je ne sais o? j'en suis, et j'abandonne tout. |
Acte 4, sc. 8, v. 1518 |
381 |
ÉRASTE |
Reprends des sentiments qui soient dignes de toi?: |
Acte 4, sc. 8, v. 1521 |
382 |
ÉRASTE |
Vous, rentrez chez mon oncle, et prenez bien le soin |
Acte 4, sc. 8, v. 1529 |
383 |
ÉRASTE |
Pour retourner plus t?t, je pars en diligence, |
Acte 4, sc. 8, v. 1531 |
384 |
CRISPIN |
Ne me voil? pas mal avec mon testament?! |
Acte 4, sc. 9, v. 1533 |
385 |
CRISPIN |
Tout ceci ne vaut rien, et m'inqui?te fort?: |
Acte 4, sc. 9, v. 1537 |
386 |
MADAME ARGANTE |
On me soup?onnerait d'avoir pr?t? les mains |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
387 |
ÉRASTE |
Les nobles sentiments qui r?gnent dans votre ?me?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
388 |
ÉRASTE |
Nous ne pr?tendons point, vous ni moi, retenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
389 |
ÉRASTE |
Un bien qui ne nous peut encore appartenir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
390 |
ÉRASTE |
Mais on pardonnera ces transports amoureux?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
391 |
ISABELLE |
Votre personne seule est le bien qui me flatte?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1563 |
392 |
ISABELLE |
Et tous les vains brillants dont la fortune ?clate |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
393 |
ISABELLE |
Ne sauraient ?blouir un coeur comme le mien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
394 |
ÉRASTE |
Si je l'obtiens ce coeur, non, je ne veux plus rien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
395 |
MADAME ARGANTE |
L'amour seul, tel qu'il soit, ne donne point ? vivre?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
396 |
MADAME ARGANTE |
Et je vous apprends, moi, que l'on ne s'aime bien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
397 |
MADAME ARGANTE |
Mais ne craignez-vous rien de son ressentiment?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
398 |
MADAME ARGANTE |
Ces billets d?tourn?s ne peuvent-ils point faire |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
399 |
MADAME ARGANTE |
Qu'il prenne ? vos d?sirs un sentiment contraire?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
400 |
ISABELLE |
Mais je ne sais, monsieur, en cette occasion, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
401 |
ÉRASTE |
Souffrez que je vous m?ne ? mon appartement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
402 |
ÉRASTE |
J'ai de la peine encore ? m'offrir ? sa vue?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
403 |
GÉRONTE |
Je ne puis revenir encor de ma faiblesse?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
404 |
GÉRONTE |
Je ne sais o? je suis?: l'?clat du jour me blesse?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1604 |
405 |
LISETTE |
Une agitation, un soin, un mouvement |
Acte 5, sc. 4, v. 1610 |
406 |
CRISPIN |
La peine que j'ai prise, et les soins n?cessaires |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
407 |
CRISPIN |
Vous seriez ?tonn?, mais d'un ?tonnement |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
408 |
GÉRONTE |
O? donc est mon neveu?? Son absence m'ennuie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
409 |
CRISPIN |
Quand il a vu vos yeux tourner droit ? la mort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
410 |
GÉRONTE |
Va donc lui redonner et le calme et la joie?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1627 |
411 |
CRISPIN |
Je vous l'am?ne ici. |
Acte 5, sc. 4, v. 1633 |
412 |
GÉRONTE |
J'ai donc, Lisette, ?t? plus mal que je ne crois?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
413 |
LISETTE |
Nous vous avons cru mort pendant une heure enti?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
414 |
GÉRONTE |
H?las?! Mon cher neveu, je n'en suis gu?re mieux?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
415 |
GÉRONTE |
De te donner mon bien par un bon testament. |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
416 |
CRISPIN |
Nous en avons, tous trois, eu notre bonne part. |
Acte 5, sc. 6, v. 1654 |
417 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Certes, je suis ravi, monsieur, qu'en moins d'une heure |
Acte 5, sc. 7, v. 1659 |
418 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Vous jouissiez d?j? d'une sant? meilleure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
419 |
MONSIEUR SCRUPULE |
C'est votre testament que vous venez de faire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
420 |
CRISPIN |
Je frissonne de peur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1670 |
421 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Je ne r?ve, monsieur, en aucune fa?on?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
422 |
GÉRONTE |
Est-il vrai, mon neveu?? Parle, je t'en conjure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1680 |
423 |
ÉRASTE |
Ah?! Ne me parlez point, monsieur, de testament?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1681 |
424 |
CRISPIN |
Nul ne sait mieux que moi la v?rit? du fait. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
425 |
CRISPIN |
On ne peut pas vous dire |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
426 |
LISETTE |
Ne vous souvient-il pas que, pour certaine affaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1699 |
427 |
LISETTE |
Qu'il est arriv? dans votre cabinet?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1701 |
428 |
LISETTE |
Qu'il a pris aussit?t sa plume et son cornet, |
Acte 5, sc. 7, v. 1702 |
429 |
GÉRONTE |
Je ne m'en souviens point. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
430 |
CRISPIN |
Ne vous souvient-il pas, monsieur, bien nettement, |
Acte 5, sc. 7, v. 1705 |
431 |
CRISPIN |
Qu'il est venu tant?t certain neveu normand, |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
432 |
CRISPIN |
Et certaine baronne, avec un grand tumulte |
Acte 5, sc. 7, v. 1707 |
433 |
CRISPIN |
Ou quelque bonne rente au moins pendant ma vie?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1711 |
434 |
GÉRONTE |
Je ne m'en souviens point. |
Acte 5, sc. 7, v. 1712 |
435 |
LISETTE |
Ne vous souvient-il pas que monsieur Clistorel... |
Acte 5, sc. 7, v. 1714 |
436 |
CRISPIN |
Ne se fendrait en quatre, en entendant ces mots?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
437 |
LISETTE |
H?las?! Je ne saurais arr?ter mes sanglots. |
Acte 5, sc. 7, v. 1730 |
438 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Consid?rant que rien ne reste en m?me ?tat, |
Acte 5, sc. 7, v. 1733 |
439 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Ne voulant pas aussi d?c?der intestat... |
Acte 5, sc. 7, v. 1734 |
440 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Consid?rant que rien ne reste en m?me ?tat, |
Acte 5, sc. 7, v. 1737 |
441 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Ne voulant pas aussi d?c?der intestat... |
Acte 5, sc. 7, v. 1738 |
442 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Si vous pleurez toujours, je ne pourrai rien dire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1740 |
443 |
GÉRONTE |
Je ne dois rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |
444 |
GÉRONTE |
Je dois quatre cents francs?! C'est une fourberie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
445 |
CRISPIN |
Je ne sais pas au vrai si vous les lui devez?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
446 |
CRISPIN |
Quand ils y seraient tous, on ne les plaindrait gu?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
447 |
MONSIEUR SCRUPULE |
?raste mon neveu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
448 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Parents, ni?ces, neveux, n?s aussi bien qu'? na?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1760 |
449 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Item. Je donne et l?gue, en esp?ce sonnante, |
Acte 5, sc. 7, v. 1767 |
450 |
GÉRONTE |
Je ne suis point l'auteur de ces sottises-l?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
451 |
LISETTE |
Une fille nubile, expos?e au malheur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
452 |
LISETTE |
Qui veut faire une fin en tout bien, tout honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1778 |
453 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Item. Je donne et l?gue... |
Acte 5, sc. 7, v. 1785 |
454 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Qu'il rend ? mon neveu dans divers exercices, |
Acte 5, sc. 7, v. 1788 |
455 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Quel ?claircissement voulez-vous qu'on vous donne?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
456 |
MONSIEUR SCRUPULE |
Et je n'?cris jamais que ce que l'on m'ordonne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
457 |
GÉRONTE |
Quoi?! Moi, j'aurais l?gu?, sans aucune raison, |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
458 |
CRISPIN |
Ne vous repentez pas d'une oeuvre m?ritoire?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
459 |
GÉRONTE |
Ne m'a-t-on point vole mes billets dans mes poches?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1807 |
460 |
ÉRASTE |
Quel funeste embarras?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1809 |
461 |
ÉRASTE |
Vous les cherchez en vain, vous ne les avez pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1810 |
462 |
GÉRONTE |
Je ne m'en souviens point. |
Acte 5, sc. 7, v. 1813 |
463 |
GÉRONTE |
Qu'on me fasse raison. Quelles friponneries?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1815 |
464 |
ISABELLE |
Ne vous alarmez point, je viens pour vous les rendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1819 |
465 |
CRISPIN |
De plus, ce legs ne peut en rien vous faire tort. |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
466 |
GÉRONTE |
Ah?! Monsieur mon neveu... |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
467 |
MADAME ARGANTE |
Je crois que vous et moi nous ne saurions mieux faire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1839 |
468 |
GÉRONTE |
Si tu ne me les rends, je vous ferai tous pendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1844 |
469 |
GÉRONTE |
Et donne ? votre hymen un plein consentement. |
Acte 5, sc. 8, v. 1854 |
470 |
GÉRONTE |
Qui puissent h?riter de vous en droite ligne?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1859 |
471 |
GÉRONTE |
De tous collat?raux l'engeance est trop maligne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1860 |
472 |
GÉRONTE |
D?testez ? jamais tous neveux bas-normands, |
Acte 5, sc. 8, v. 1861 |
473 |
GÉRONTE |
Et ni?ces que le diable am?ne ici du Mans?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1862 |
474 |
GÉRONTE |
Fl?aux plus dangereux, animaux plus funestes |
Acte 5, sc. 8, v. 1863 |
475 |
GÉRONTE |
Que ne fusent jamais les guerres ni les pestes. |
Acte 5, sc. 8, v. 1864 |